¡m¤E¤G¤@¦a¾_«á¡n

§Ú¬O¤j·R§ø¥Á

¡i¥Í¬¡¦b¤j·R§ø¡j

´£µÛ¦æ§õ¨Ó¨ì¤j·R«Îªù¤f¡A
·Q¨ì±q¤µ¤Ñ°_¤£¥²¦A¬yÂ÷¥¢©Ò¡BÅS±JµóÀY¡A
·P®¦¤§±¡·¸º¡¤ßÀY¡K¡K


¶Â©]¡AÁÙ¦³¬P¥ú

¡·¼¶¤å¡þ§Å«ØÀs

¨C¨ì¤F©]±ß¡AÁ`³ßÅw§¤¦b¹çÀRªº¯ó¦a¤W¡A¨É¨üµÛ®}®}§j¨Óªº²D­·¡A¥õ±æµÛ
µL«­ªº¬PªÅ¡A¨Ó®ø°£¤@¤Ñ¤u§@ªº¯h³Ò»PÀ£¤O¡C

¨º¤@©]¡AµL±¡ªº¤j¦a¡A¾_·´¤F¦h¤Ö©¯ºÖ¬üº¡ªº®a¡A¤]¾_¸H¤F¦h¤Ö¤Hªº¤ß¡C
¦Û±q¨º¤@©]°_¡A§Ú®`©È¶Â©]ªº¨ÓÁ{¡A¦]¬°¤j¦a¤£¦A¹çÀR¡A©]­·¤]®æ¥~²Y²D
¡A¬PªÅ¥çı±o¤Q¤À¸Þ²§¡A¤ßùزö¦WªºµL§U»P®£Äß¡A¦p®ü¼é¯ë´é¤W¨Ó¡C

«e´X¤Ñ°ÑÆ[·OÀÙ¤j·R«Îªº¤u¦a¡A¬Ý¨£¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦a¨­¬ïÂŤѥն³ªº·OÀÙ§Ó
¤u¡A¦ù¥X·O·RªºÂù¤â¡A¤@¨B¤@¸}¦L¦a¦bª¥¼öªº¶§¥ú¤U«Ø³yºÛ¤ßªº·s®a¡C

ÁöµM¥L­Ì¤â¤W°µ±o¬O²Ê­«ªº¤u§@¡AÁy¤W«o±¾º¡¯º®e¡A¤£¥Ñ±o²\¤ô¬Õ²µ¡A¦b
·P°Ê¤§¾l¡A§Ú¥ç¤U©w¨M¤ß¡A¤£¦A°µ¨a¥Á¡A­nÅX¨«¤ß¤¤ªº®£Äß»PµL§U¡A§i¶D
¦Û¤v­n°í±j«i´±¦a¯¸°_¨Ó¡C

´£µÛ¦æ§õ¨Ó¨ì¤j·R«Îªù¤f¡A·Q¨ì±q¤µ¤Ñ°_¤£¥²¦A¬yÂ÷¥¢©Ò¡BÅS±JµóÀY¡A·P
®¦¤§±¡·¸º¡¤ßÀY¡F¦b¤j·R§øùسB³B¥Rº¡ÃöÃh»P·Å·x¡AÅý¤H­«¿U°_¹ï¥Í©Rªº
´Á«Ý¤Î§Æ±æ¡C·PÁ·O´dªºÃÒÄY¤W¤H¡A§ó·PÁ³o¨Ç¬y¦å¬y¦½ªº§Ó¤u­Ì¡A¬Û«H
±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A©]±ß¥²±N§ó¥[¹çÀR»P²»©M¡C


½s´¬üÄR¤H¥Í

¡·¼¶¤å¡þ¶¾¬üºÕ

µo¥Í¤E¤G¤@¤j¦a¾_ªº·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤~±q¤é¥»¦^¨Ó¡A¦Óªï±µ§Úªº«o¬O±Y·´ªº
®a¶é¡A»P¤@±i±iÅ宣¡BµL§U©MµL©`ªºªí±¡¡C

·í§Ú¯¸¦b¶Â·t¤¤¡A¬Ý¨ì¤p«Ä¡B¤j¤H¾QµÛÁ¡³Q¦b¦a¤WºÎı¡A¬°¤F©È©]²`ÅS­«
¡AÀY¤W¼µµÛ¤@§â³Ê¡K¡K³o¤@¹õ¹õªº±¡´º¡AÅý§Ú¦b¦^¨Ó¸ô¤W°µ¦nªº¤ß²z·Ç³Æ
¡A³¼¨è¥Ë¸Ñ¡C

±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A¬O¥Í¬¡¦b®£Äߤ§¤¤¡A®É®É¾á¤ß¦a¾_¤£ª¾¦ó®É­n¨Ó¡A¦b«Î¤º
ı±o¤£¦w¥þ¡A¨ì«Î¥~¤]ı±o¤£¦w¥þ¡C

¥Õ¤Ñ¤W¯Z®É¡A¤j®aÀH®É³£¦³­n¸õµ¡°k¥Íªº¥´ºâ¡A°£¤F®£Äß¡AÁÙ¬O®£Äß¡K¡K
·í©]¼Ç§C««¡A«K¦^¨ì®aªþªñ¼s³õ¡AºÎ¦b¨®¤W¡Aª½¨ì­É¦í¦P¨Æ®a¡A¤~µ²§ô³o
ªñ¤G¤Q¤ÑÀ\­·ÅS±Jªº¤é¤l¡A¦Ó¥ý¥ÍÁÙ¬OÄ~ÄòºÎ¦b¨®¤W¡C

ÁöµM¦Ñ¤Ñ·ÝÅý§Ú­Ìªº©Ð¤l·´¤F¡A¯d¤Uªº¥u¬O­t¶Å¡A¦ý§Ú­Ì¤]±q¤¤²`²`·P¨ü
¨ì·Oµ½¹ÎÅé»P¦U¦aµ½¤ß¤H¤hªºÁ|°Ê¬O¤£¤Zªº¡C§Ú·Q¡A­n§Ú®½´Ú¬O®e©ö°µ¨ì
ªº¡A¦ý¦pªG­n§Ú¹³·OÀÙ¤H¤@¼Ë¥h·í§Ó¤u¡A§Ú®£©ÈÁÙµLªk°µ¨ì¡C

ª¾¹D¥i¥H¦í¶i·OÀÙ¤j·R«Î®É¡A§Ú²`²`¬°¦Û¤vªº©¯¹B·P¨ì°ª¿³¡A¥t¤@¤è­±«o
¤S¦³¨Ç³\¤£¦Û¦b¡A¬O¤@ºØ¨ü¤§¦³·\ªº·Pı¡C

ÁöµM·OÀ٩ҫتº©Ð¤l¤£¯à»P­ì¨Óªº®a¬Û¤ñ¡A¦ý¬OÅý§Ú­Ì¯à¦A¦³¤@­Ó®a¡A¦Ó
¥B¯à¾B­·½ª«B¡A§Ú­Ì¤w¸g«Üª¾¨¬¤F¡A§ó¦óªpªÀ°ÏªºÀô¹Ò¤Î¤½¦@³]¬I³£»·»·
³Ó¹L­ì¨Óªº®a¡C

¦]¦¹¡A§Ú·Q¦VÃÒÄY¤W¤H¤Î¥þÅé·OÀÙ¤H¡B¤g¦a´£¨ÑªÌ¡A»¡Án·PÁÂ¥~¡AÁÙ¬O·P
Á¡CÅý§Ú­Ì¦b³o¥Rº¡·R»P©^Ämªº¦a¤è¡A¯àÄ~Äò½s´¬üÄRªº¤H¥Í¡F¤]´Á±æ¦Û
¤v¨«¥X¤j·R§ø®É¡A¯à¾Ç·|©^Äm»P·R¡C


¦w¤ß¡A¥u­n¦³·R

¡·¼¶¤å¡þ¯ó¤Ù¨a¥Á

¦n¥i©Èªº´X¤ÀÄÁ¡A¾_¸H¤F­ì¨ÓÄÝ©ó§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C¤HÁÙ¦b¡A¨{¤lùتºÄ_Ä_¥­
¦wµL¨Æ¡Aºâ¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡F©P¾Dªº¤H¤]³£¥­¦w¡A¥O¤H·P¨ì¦w¤ß¡F¦ý·Q¨ì
¥¼¨Ó¡A«o¦³µÛ¤@ªÑ®£·W¢w¢w¥H«á¸Ó«ç»ò¿ì¡H

®a¨S¤F¡A­n¦í­þùØ¡H­þùؤ~¬O§Ú­Ì¥i¥H¦w¤ß¸¨¸}ªº¦a¤è¡H­þùØ¥i¥H¤£¥Î¦A
®`©È¨º¬ð¦p¨ä¨Óªº¨aÃø¡H­þùØ¥i¥H¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¯u¥¿ªº¦w©w¤U¨Ó¡H

§ä¹M¤F¾ã­Ó¯ó¤Ù¦a°Ï¡A¨S¦³¤@­Ó¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦w¤ßªº©~©Ò¡A³Ì«á¿ï¾Ü¤F·OÀÙ
¤j·R«Î¢w¢w¤p¦Ó¬ü¡A¤p¦Ó³]³Æ»ô¥þ¡A¤p¦Ó¥O¤H¦w¤ßªº¤j·R«Î¡C²{¦b¤~ª¾¹D
¡u¦w¤ß¡v­ì¨Ó¨Ã¤£»Ý­n¤Ó¦hªºª÷¿ú¡B¤Ó¦hµØÄRªº¥~¦b¡A¥u­n¦³·R¤ß´N¥i¥H
¤F¡C

¦b³oùØ¡A§Úª¾¹DÄ_Ä_·|¥­¦w°·±dªº¥X¥Í¡Bªø¤j¡F¦b³oùØ¡A§Úª¾¹D¥u­n©M¥ý
¥Í¦P¤ß¨ó¤O¡A¥¼¨Óªº«e³~¬O¦³§Æ±æªº¡F¦b³oùØ¡A§Úª¾¹D¤°»ò¬O¡u¥ÌÄ@°µ¡A
Åw³ß¨ü¡v¡C

·PÁ©Ҧ³·OÀÙ§Ó¤u­Ì¡A·PÁ©Ҧ³À°§U¹L§Ú­Ìªº¤H¡A§ó·PÁÂÃÒÄY¤W¤H¡A¨S¦³
±zµL¨pªº·R¤ß¡A´N¨S¦³²{¦b§Ú­Ì©~¦íªº¤j·R§ø¡C


¤T·³¤k¨àªº¥mÀ{

¡·¼¶¤å¡þĬ¬üº¡

¦b¯ó¤Ùªê¤s°ê¤p«×¹L¤F¨â­Ó¤ëªº±b´×¥Í¬¡«á¡A¤W¶g¤»¡A§Ú¤w·h¶i¤F·OÀÙ¤j
·R§ø¡C²×©ó¦³¤F¤@­Ó®a¡A¯à¬°¨â­Ó¦~¥®ªº«Ä¤lµN¶º¡A¯àµ¹¥L­Ì¤@­Ó¸û¦w©w
ªº¥Í¬¡¡C

¦^­º³o¨â­Ó¤ë¨Óªº¥Í¬¡¡A¯u¬O¦£¶Ã±o¤£³ô·Q¹³¡C¬ÝµÛ´Ý¯}ªº¤j¼Ó¡A§Ú¦£±o
³s±¼¤@ºw²\¤]¨S¦³¡A¥u¬O¤£Â_§i¶D¦Û¤v¡A¨a®`¬J¤wµo¥Í¡A²{¦b¸Ó¦p¦ó­°§C
·l¥¢¡H¦p¦ó­«·s¶}©l¡H¦p¦ó¤~¯à¤£¼vÅT¨ì¤p«Ä°·±d§Ö¼Öªº¦¨ªø¡H

§Ú­Ì¦b¯ó¤Ù¨S¦³¿Ë±­¡A¤p«Äªº«O¥Àªº©Ð¤l¤]­Ë¤F¡A§ä©Ð¤l»P´««O¥À¦¨¬°§Ú
­Ì³Ì¤ß«æªº¨Æ¡C«á¨Ó¡A«O¥À¶¶§Q¦b¤W¯Z«e¤@¤Ñ§ä¨ì¤F¡A¦ý¬O«o§ä¤£¨ì¦X¾A
ªº¯²«Î¡A¥u¦n¶}©l¹LµÛ±b´×¥Í¬¡¡C

¥i¼¦ªº¬O¡A§Ú­Ì³s±b´×¤]¶R¤£¨ì¡B¥Ó½Ð¤£¨ì¡]¤½©Ò»¡¥þ³Q®³§¹¤F¡^¡A¦³¤@
­Ó§«ôªº®É¶¡¡A§Ú©M¥ý¥Í¬Oµ¥¨ì¥b©]¤Q¤@ÂI¦h¡A¤~¥h°ê¤p§äªÅ±b´×­É¦í¡C

¨C¤Ñ´X¥G³£¬°¤FºÎıªº¨Æ¦£¨ì¤Q¤GÂI¡]¥b©]©êµÛ¨â­Ó¤p«Ä¡A´£µÛ´Ö³Q¡B¥¤
²~¡B¥¤¯»µ¥Â²³æ®a·í¡A¨C¤Ñ´£¨Ó¤S´£¥h¡^¡A§Ú»P¥ý¥Í²Ö±o³£·P«_¤F¡A¤×¨ä
¥ý¥Í«y¹Â§ó¬OÄY­«¡A©¯¦n¨â­Ó¤p«Ä³£¥­¦w¡B°·±d¡]¤@­Ó¤~¤T¨¬·³¡A¥t¤@­Ó
¤~¤Q¤@­Ó¤ë¡^¡A¬O§Ú³ÌªY¼¢ªº¡C

«á¨Ó¡A§Ú¹ê¦b²Ö±o¼µ¤£¤U¥h¡A¦V¯ó¤Ù·OÀÙ¤H¨D§U¡A®v©n¥ß§Yµ¹§Ú¤@­Ó¥|¤H
±b´×¡A±q¦¹²×©ó¦³¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº±b´×¡A¦A¤]¤£¥Î¼õ¨ì¥b©]¤~ºÎı¤F¡A°O
±o·í®É§Ú¬O¤@¸ô¬yµÛ²\¡BÃMµÛ¾÷¨®¦^°ê¤p·f±b´×ªº¡C

±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A§Ú¤]¬O¾¨¶q¦b´M§ä¯²«Î¡AÁ`¬O¾á¤ß¨â­Ó«Ä¤l¨º»ò¤p¡AºÎ±b
´×¤S¨º»ò§N¡A·|¼µ¤£¤U¥h«ç»ò¿ì¡H´N³o¼Ë¹L¤F±Nªñ¨â­Ó¤ëªº¥Í¬¡¡C

²{¦b¦í¶i¤F·OÀ٫ΡA«ÜµÎ¾A¡AªÅ¶¡¤]¨¬°÷§Ú­Ì©~¦í¡A¤×¨ä¬O¤á¥~ªÅ¶¡ªº³]
­p«D±`¦n¡A¶ý¶ý»P®a¤H¶g¤é¨Ó¬Ý®É¡A³£Æg¤£µ´¤f¡A¶ý¶ýÁٰݧگण¯à§â³o
¶¡¶R¤U¨Ó¡A¦]¬°³oùدuªº«Ü¤£¿ù³á¡I

§Ú¤£Â_§i¶D¤j¤k¨à¡A·OÀ٫άO¥Ñ¤@¸s«D±`¦³·R¤ßªº·OÀÙ©e­û»P·O¸Û¶¤®v§B
¿Ë¤â«Ø³yªº¡A§Ú­Ì­n¦³·P®¦¤ß¡F¤k¨àÁ٤ѯu¦a§i¶D§Ú¡G¦oªø¤j¤]­n·í·OÀÙ
©e­û¡C

¼g³o½g¤å³¹¤§«e¡A§Ú¯S§O°Ý¤k¨à¡A¦³¨S¦³¤°»ò¸Ü­n§i¶D®v¤½¡H¤k¨à»¡¡G¡u
·P®¦·OÀÙ¡B·P®¦¬F©²¡C¡vÁÙ¦A¤T¥mÀ{§Ú¡G¡u¶ý¶ý©p­n°O±o¼g®@¡I¡v

³Ì«á¡A§Ú­n§i¶D®v¥S®v©nªº¬O¡A¨C·í¬Ý¨ì§A­Ì¬°²³¥Í¦£¸L©^Ämªº¨­¼v¡A§Ú
Á`±¡¤£¦Û¸T¦a¬õ¤F²´²µ¡B¾²µÛ²\¤ô¡A¬O·P®¦¡A§ó¬O·q¨Ø¡I

ÁÂÁ§A­Ì©l²×ÃöÃhµÛ§Ú­Ì¡A·í©Ò¦³¤ä´©³æ¦ìºM¨««á¡A¥u¦³§A­ÌÁÙ¬O¤£Â_¨ì
°ê¤p¡A©Î¥Î¹q¸ÜÃö¤ß§Ú­Ì¡F·P®¦§A­Ì³­§Ú­Ì¤@¸ô¨«¨Ó¡A¨¯­W±z­Ì¤F¡I

§Ú¶È¥Nªí©Ò¦³¨ü¨a¤á»¡¥X¤j®a¤ß¤¤ªº·PÁ¡I§ó·P®¦¤W¤H±a»â³o»ò¦h¤H³Ð³y
¤F·OÀÙ¥@¬É¡I·P®¦¤W¤H¡A¤]«ô°U¤W¤H¬°²³¥Í¦h«O­«¡I