◎撰文／楊倩蓉
時間：西元兩千年二月十二日下午兩點
地點：台北市大安森林公園附近一棟建築物地下一樓
活動內容：黃大魚兒童劇團為災區義演彩排
團長兼導演及編劇：黃春明
義演劇名：新桃花源記
劇本大綱：
東晉武陵，有一個純樸的小山村，那裏有一位八歲還不到的小男孩，村裏
的人都愛叫他小李子。這個小李子的本事可大著哪，堂堂縣太爺竟然聽信
他的話，高高興興地帶著一大群人，跋涉一趟辛苦路去找那叫什麼人間仙
境來著的「桃花源」，結果縣太爺沒找著，還害了一場病回來。
事情還沒完呢！小李子又做了一件令人無法相信的事──一向危害村裏無
數居民及家畜的大鰻魚精，全村請來道士作法收妖都無法捉到，卻被一隻
大破石籠圍牢在江邊供人欣賞；小李子竟然自稱是與村中的愛笑瘋捉到的
……
再也不相信小李子的村人編了一首歌，見到小李子就唱：
小李子，大騙子，騙你、騙他、騙自己！
小李子，大騙子，騙天、騙地、騙皇帝！
傷心的小李子大喊冤枉時，桃花的花瓣突然一片一片，從天上飄呀飄的，
飄了下來……
正月初八，街道上燃起了響亮的炮竹聲，許多公司行號相繼開張，以迎接
新的一年到來；黃大魚兒童劇團十幾位團員也重聚一堂，為即將到災區舉
行的義演作準備。
「各位，我們現在有一個很重要的任務！」團長黃春明拍了拍手，團員們
立即靠攏圍坐在大家口稱的「黃老師」身旁，「二月十五日到十七日，我
們要去災區學校表演，表演的劇名就叫作『新桃花源記』。」
早期寫下許多膾炙人口作品，諸如「蘋果的滋味」等鄉土小說家黃春明，
自承近年來迷戀上兒童劇，組成了「黃大魚兒童戲劇團」至各處巡迴表演
。
今年一月，黃春明接受大愛電視台「希望的種子──文化人觀察下的希望
工程」節目邀約，繼人文攝影家阮義忠後，以文化人身分看「希望工程」
的播種深耕。
【建造心靈桃花源】
這齣原名為「小李子不是大傻子」的「新桃花源記」兒童戲劇，曾在國家
劇院演出，深受好評，黃春明特地選定此劇義演，有其深意。
幾次走訪災區學校，黃春明深覺慈濟為災區學校援建的美意應讓更多人知
道，尤其援建經費皆來自十方大德，從無名小卒到赫赫有名的大人物，無
不盡心盡力奉獻出他們的善意。「慈濟為災民援建大愛村及學校，災民除
了接受以外，更應好好愛惜，甚至學校可以把這樣的善事作為教材教育學
生，讓孩子懂得感恩。」
黃春明語重心長地說出一句令人印象深刻的話：「先要在心裏面有桃花源
，才可能有外面的桃花源。」
改編自陶淵明作品的「新桃花源記」，述說的正是一個美好的願景與警惕
，它告訴大家：自己腳底下踩的土地就是桃花源，桃花源並不需要外求，
而是從內心開始做起。
這齣戲劇於二月十五至十七日，相繼在嘉義縣民和、大吉國中，及南投縣
至誠、東光國小巡迴義演，不僅給寒假返校的孩子觀看，更讓鄰近學區的
居民一同欣賞。
「因為受災的不只是學生，還包括災區的大人、小孩；我們的節目是表演
給所有受災居民看的。」黃春明謙虛地表示，他不是來為災區做輔導工作
，但他內心其實希望能夠透過間接方式，以輕鬆幽默的兒童戲劇，撫慰心
靈受創的災民，讓他們體會其中傳達的訊息──重建家園的同時，也要重
建自己心靈的桃花源。
【從大劇院到小教室】
彩排前，黃春明對所有團員說道：「有一件事要請大家注意！此次表演的
場地是在學校的簡易教室舉行，既沒有舞台燈光，也沒有道具，大家就當
作是回到莎士比亞的時代好了！」團員們響起了笑聲。
他緊接著又說：「災區幾乎都在鄉下，所以盡量用台語發音，以簡單方式
克服表演空間的不足，好比默劇一樣，假裝道具就在身旁。」
每個人心領神會地點了點頭，開始了緊鑼密鼓的彩排流程。
這些團員來自戲劇學院及大學學生、小女孩、上班族，甚至還有家庭主婦
；在黃春明細心指導下揮汗賣力地演出，他們假想台下坐滿了大大小小的
觀眾群，一再討論改進，希望帶給災區民眾由衷的歡笑。
黃春明忽而擔任導演角色，忽而插入表演當中，擔任戲劇一角──小李子
的爺爺；完全就像大頑童般，充滿了赤子之心。
也許黃春明呼籲大家找回的心靈桃花源，就是一顆赤子之心吧！
這顆赤子之心，就在我們的希望裏。
慈濟大愛電視台「希望的種子──文化人觀察下的希望工程」節目，每月
邀請一位文化工作者親訪「希望工程」學校，以藝術家的眼、文化人的思
考，記錄「希望工程」的播種與耕耘。
☆播出時間：每週一至週六，七節整點新聞前播出三分鐘
每月最後一個星期日晚間九時播出三十分鐘 |
