¡m¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¯S§O³ø¾É¡n

¤H¥Í´d³ß¼@

¡i§Ú¤]°µ±o¨ì¡j

¡·¤f­z¡þ§õÄRª³
¡@¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


¥h¦~¡A¥|­Ó¿Ë¤H¬ÛÄ~Â÷¥@¡F¤µ¦~¡A¥ý¥Í¤S¬ðµM©¹¥Í¡C
¸g¾ú³o¤@¤Á«á¡A§óÅý§ÚÅé·|¢w¢w



¦]¬°±µÄ²·OÀÙ¡AÅý§Ú¦b¤H¥Íªº´d­W¤¤¯à°÷¸Ñ²æ¡B­«¥Í¡A¦pªG¨S¦³§ë¤J³o­Ó
¤j®a®x¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v²{¦b·|Åܦ¨«ç¼Ë¡C


©R¹B§Ë¤H

¥|¦~«eªº¤@¤Ñ¡A§Ú±a¨à¤l¥h¶R»æ¡A¹J¨ì¤@¦ì®v©n¡A¦o¸ò§Ú²á°_·OÀÙ¡A¨Ã°e
¤F³\¦h®Ñ¥Z¤Î¿ý­µ±aµ¹§Ú¡C¨º®É¡A¥ý¥Í±`±`³¤°s¡B¤j©n¤Ò¬ðµM¨®º×©¹¥Í¡A
Åý§Ú·Pı¤H¥ÍµL±`¡B¥Í©RµL©`¡A¬Ý¤F¡mÀR«ä»y¡n¡A§Úªº¤ß±¡¥­´_¤£¤Ö¡C

§Ú¦b¡mÀR«ä»y¡n¬Ý¨ì¡G¤H¥Í¦³¨â¥ó¨Æ¤£¯àµ¥¡A¤@¬O¦æµ½¡A¤@¬O¦æ§µ¡C¤j©n
¤Òªº·N¥~¦º¤`¡AÅý§Ú¯S§OÅ鮩¨ì¦æµ½¯uªº­n¤Î®É¡A©ó¬O§Ú¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A
¤]ºCºC§ïÅܹï¥ý¥ÍªººA«×¡C¥H«e§ÚÁ`¬O¤@ª½­n¨D¥L§ïÅÜ¡A«á¨Ó§Úı±o¦Û¤v
À³¸Ó­n¥ý§ïÅÜ¡A§_«h«ç¦³¸ê®æ¥h­n¨D§O¤H©O¡H

§Ú¶}©l·Å¬X¹ï«Ý¥ý¥Í¡A±`±`¥D°ÊÃö¤ß¥L¡A¥L¤£¶}¤ß³Ü°s¸Ñ·T¡A§Ú¤]¤£½|¥L
¡A¦Ó¬O¾ÇµÛ¥h¶ÉÅ¥¡C¨C¦¸°Ñ¥[·OÀÙ¯ù·|¤§«á´N¸ò¥L¤À¨É¡A¤]±`±`®³·OÀÙªº
¿ý­µ±aµ¹¥LÅ¥¡Cº¥º¥¦a¡A¥L¦n¹³¦³ÂI§ïÅÜ¡A³Ü°s¤ñ¸û¦³¸`¨î¡A§Ú­n¥h°Ñ¥[
·OÀÙ¬¡°Ê¡A¥L³£·|¸ü§Ú¥h¡A¨ä¹ê¥ý¥Í¬O°ò·þ®{¡A¦ý¥L¹ï·OÀÙ«Ü»{¦P¡A¤]³ß
Åw§Ú¥h°Ñ¥[·OÀÙªº¬¡°Ê¡C

·í¥ý¥ÍºCºC§Ù°s¡A§Ú¥H¬°¨aÃø´N­n¹L¥h¤F¡A¨S·Q¨ì¤Sµo¥Í¤@³s¦êªº´d¼@¡C
¤G©n¥h¦~¥|¤ë¤£©¯Ãø²£©¹¥Í¡A¹ï§Úªº¥´À»¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡I±q¤p¤G©n´N³Ì¯k§Ú
¡B³ÌÃö¤ß§Ú¡A«Ü¦h¨Æ±¡§Ú³£¬O§ä¦o°Ó¶q¡A°O±o¦o¥Í²£«e¤@¤Ñ§ÚÁÙ¥h¬Ý¦o¡A
¨S·Q¨ì¹j¤Ñ¦o´N¼»¤âÂk¤Ñ¡A³s³Ì«á¤@­±³£¨S¨£¨ì¡C

·Q¨ì¤G©n´dºGªº©R¹B¡A¤ßùØ´N¦nµh¡I¤G©nªº¨â­Ó¤k¨à¦b¨â¡B¤T¦~«e¦]¬°¦å
Àù¤Î¸z¯f¬r©¹¥Í¡A¦o¤@ª½«Ü¦Û³d¡B«ÜÃø¹L¡A¨S·Q¨ì¦o¤]Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A©R¹B
¹ê¦b¤Ó®»§Ë¤H¤F¡I

¦P¦~¤C¤ë¡A¤½¤½¦]±Ñ¦å¯g©¹¥Í¡F¨â­Ó¤ë«á¡Aµo¥Í¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A¥À¿Ë³Q­Ë
¤U¨Óªº§É¾QÀ£¦º¡F¿©±w¤fµÄÀùªº¤÷¿Ë¤£³ô¤G©n¡B¥À¿Ë¬ÛÄ~Â÷¥@¡A¯f±¡´c¤Æ
¡A¤Q¤@¤ë¤]¨«¤F¡C

¤@¦~¤§¤º¡A§Ú¥¢¥h¤F¥|­Ó¿Ë¤H¡A¥L­Ì³£¬O³Ì¯k·R§Úªº¡A«o³£¬ðµMÂ÷§Ú¦Ó¥h
¡AÅý¤H±¹¤â¤£¤Î¡I¨º°}¤l¡A§Úªº±¡ºü¬Û·í§C¦H¡A§Ï©»¤@¸C¶}²´·ú´N¬Ý¨ì¦º
¤`¦b¦V§Ú©Û¤â¡A§Ú¤£ª¾¹D¤U¤@­ÓÁÙ·|½ü¨ì½Ö¡H

¤H¥Í¯uªº¤ÓµL±`¤F¡I­n¤£¬O³\¦h®v¥S©n¨Ó³­¦ñ§Ú¡A¨C¤ÑÅ¥¤W¤H¶}¥Üªk»y¡A
§Ú¯uªº¤£ª¾¦p¦ó«×¤é¡C


Ãø¥H¸m«H

·í®É¡A¦hÁ«¥ý¥ÍÀ°§Ú®Æ²z¤÷¥À«á¨Æ¡C¨º¨Ç¤é¤l¥ý¥Í¦n¹³ÅܤF­Ó¤H¦üªº¡A¤£
¦A³Ü°s¡A¹ï§Ú©M«Ä¤l¤]³£«Ü¦n¡F¤µ¦~¹L¦~¡A¥LÁÙÀ°§Ú¸ò«Ä¤l­Ì²KÁÊ·s¦ç¡A
¥H«e¥L±q¨S¶R¹L¦çªAµ¹§Ú­Ì¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸°e§Ú­Ì¦çªA¡A¨S·Q¨ì¤]¦¨¤F³Ì
«á¤@¦¸¡C

¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A§Ú©M©¹±`¤@¯ë¥h¤W¯Z¡A¨â­Ó¨à¤l©ñ°²¦b®a¡A¤¤¤È¤Q¤GÂI¡A
¥L­Ì¬ðµM¥´¹q¸Ü¸ò§Ú»¡¡G¡u¶ý¡I±z»°§Ö¦^®a¡Aª¨ª¨¦n¹³©Ç©Çªº¡A¼L²å³£ÅÜ
¤FÃC¦â¡I¡v§ÚÅ¥¤F«Ü®£Äß¡A»°ºòÃM¾÷¨®¦^®a¡C¦^¨ì®a«á¡A¬Ý¨£¥ý¥Í½ö¦b§É
¤W¡A¼L²å³£¶Â±¼¤F¡F§Ú·Q¬°¥L«æ±Ï¡A¦ý¥L¤w¸g¥|ªÏ»øµw¡A®ðµ´¤F¡F§Ú¤£´±
¬Û«H¡A¤´µM§V¤O­n¼µ¶}¥Lªº¼L¤Ú¡AÀ°¥L§j®ð¡A¥i¬O«o¼µ¤£¶}¡C

§Ú¥¢±±¦a©ñÁn­ú³Û¡A¤ß²ª½­n¸H¦¨¨â¥b¡I§Ú­Ì¤@®a¤H¤~«ì´_Ãø±oªº©M¼Ö¡A
¥L«o¤@Án¤£ÅT¦a¨«¤F¡C¥L¤~¤T¤Q¤K·³¡A±Ð¤H¦p¦ó±µ¨ü°Ú¡H§Ú©¿µM·P¨ì«ÜµL
§U¡A¥H«e¹J¨ì¤°»ò¨Æ¡A¥L³£¬O§Úªº¤ä¬W¡A¥L¨«¤F¡A¥H«áªº¤é¤l¸Ó¦p¦ó¨«¤U
¥h¡H

«á¨Ó¡A§Ú·Q¨ì¥ý¥Í¥Í«e«Ü¯k±¤§Ú¡A¤@©w¤£Ä@·N¬Ý¨ì§Ú¾ã¤Ñ­ú­ú³Ú³Úªº¡A©ó
¬O§Ú¤£¦A­ú¤F¡A§Ú§i¶D¦Û¤v­n°í±j°_¨Ó¡A­n¦n¦n·ÓÅU¨â­Ó«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¡A
³o¼Ë¥L¤~¯à¨«±o¦w¤ß¡C

°O±o¥H«e¡A§Ú´¿¸g¸ò¥ý¥Í´£°_¡A¥H«á¤£ºÞ½Ö¥ý¨«¡A§Ú­Ì³£­n§â¨­Å鮽µ¹·O
ÀÙÂå¾Ç°|¡A·í®É¥L¤]«ÜÃÙ¦P¡F¥ý¥Í¹L¥@¤£¤[¡A§Ú´N¸ò¥L»¡¡A§Ú·QÀ°¥L°µ¤j
Åé®½ÃØ¡A§Æ±æ¥L¤ä«ù§Ú¡Aµ¹§Ú¤O¶q¥h°µ¡F§Ú¤]¼x¨D±C±Cªº¦P·N¡A¤¤­·ªº±C
±C§t½k¦a»¡¡G¡u¦n¡I¡v¨Ã¥B¬yµÛ²´²\¦V§ÚÂIÂIÀY¡C

ÁöµM±C±C¦P·N¡A¦ý¬O¦³«Ü¦h¿Ë±­µLªk²z¸Ñ¡A³s¨à¤l¤]¤£»{¦P§Ú³o»ò°µ¡A§Ú
¸ò¥L­Ì¸ÑÄÀ·OÀÙ¹ï¤jÅ骺³B²z¹Lµ{¡A¥L­Ì¤~º¥º¥±µ¨ü¡C

¨º¤Ñ¡A¥ý¥Íªº¿òÅé¹B¨ìªá½¬¡A¨â­Ó¨à¤l¤]¸ò¥h¤F¡A¥L­Ì¬Ý¨ì²øÄYªº¤j±Ë°ó
¡AÅ¥¨ì®v¥S¹ï¤jÅé®½ÃØªº¸Ñ»¡¤§«á¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¶ý¡I§Úı±oª¨ª¨¨Ó³oùØ«Ü
¦n¡I¡v¤p¨à¤lÁÙ·í³õµoÄ@¡A¥H«á­n¨ì·OÀÙÂå¾Ç°|©À®Ñ¡A±N¨Ó¥i¥H¦æÂå±Ï¤H
¡C

·í¤U¡A§Úı±o¬°¥ý¥Í°µ¤F¤@¥ó«Ü¦³·N¸qªº¨Æ¡A¥L¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¤@©w·|·P¨ì¬Û
·í¦w¼¢¡C


¤@¤ù¤ÑªÅ

¨º°}¤l¡A«Ü·P¿E³\¦h®v¥S©n±`±`¨Ó³­¦ñ§Ú¡B¹ªÀy§Ú¡C°O±o²Ä¤@¤Ñ¥L­Ì«Ü§Ö
´N»°¨Ó¬°¥ý¥Í§U©À¡A¥»¨Ó¥L©¹¥Í®ÉªºÁy¦â«ÜÃø¬Ý¡A«á¨Ó¨à¤l«ÜÅå³Y¦a¸ò§Ú
»¡¡G¡u¶ý¡I±z¬Ý¡Iª¨ª¨¯º¤F¡I¡v

§Úªº¤W¥q©M¦P¨Æ¤]¹ï§Ú«Ü¦n¡A¥L­Ì©È§Ú©¹«á¸gÀÙ·|¦³°ÝÃD¡A¬°§Ú¶Ò¤F«Ü¦h
¿ú¡A¦ý¬O§Ú¤£´±¦¬¡C§Ú¸ò¥L­Ì»¡¡A®a¤Hªº¥Í¬¡ÁÙ¥i¥H¹L¡A¤£¦p§â³o¨Ç¿ú®½
µ¹·OÀÙ§@§Æ±æ¤uµ{°òª÷¡AÅý¨a°Ïªº¤pªB¤Í­Ì»°§Ö¦³¾Ç®Õ©À®Ñ¡C¥L­Ì³£«ÜÃÙ
¦P¡A©ó¬O§Ú´N±N³oµ§¿ú©M¿ËªB¦n¤Í¥]¨Óªº¥Õ¥]¥þ³¡®½§Æ±æ¤uµ{¡A¤]ºâ¬O¥ý
¥Í¹ïªÀ·|ªº³Ì«á°^Äm¡C

¥ý¥Íªº¬ðµMÂ÷¥h¡A§óÅý§ÚÅé·|¦æµ½¯uªº¤£¯àµ¥°Ú¡I©ó¬O¡A§Ú¥[¤J¤F·OÀÙ©e
­û°ö°V¦æ¦C¡A¨C­Ó¤ë²Ä¤G­Ó¬P´Á¤Ñ©M®v¥S©n¤@°_°µ¸ê·½¦^¦¬¡C

¦b¨ºùØ¡A§Ú»{ÃѤ@¨Ç©M§Ú¤@¼Ë³à°¸ªº®v©n¡A¦o­Ì¬Ý°_¨Ó³£«Ü°í±j¡A«Ä¤l¡B
®a¤H³£·ÓÅU±o«Ü¦n¡A¦o­Ì±`±`¸ò§Ú¤À¨É¦Û¤vªº¤ß¸ô¾úµ{¡A·í§Ú¤S¶}©l³´¤J
±¡ºü§C¼é®É¡A¦o­Ì´N·|¹ªÀy§Ú¡B¬°§Ú¥´®ð¡C

³\¦h¦P¨Æ¡B¿Ë±­³£«Ü¤ä«ù§Ú¡A¥L­Ì³£»¡¡A§Ú«Ü°í±j¡B«i´±¡A¦b¸g¾ú¨º»ò¦h
ÅܬG«á¡AÁÙ¯à°÷í¦í¦Û¤v¡A¨Ã¥B¥hÀ°§U§O¤H¡C§Ú·Q¡A³o³£¬O¦]¬°±`±`±µÄ²
·OÀÙ©Ò¨ü¨ìªº¼vÅT¡A¤~¯àÅý§Ú©ñ¤U¤@¤Áªº¤£¦p·N¡A¬Ý¨ì§ó¼e¼sªº¤@¤ù¤ÑªÅ
¡C

§Ú°O±o¤W¤H»¡¹L¡A¤Hªº¨­Åé¬O¼È­Éªº¡A¥u¦³¼z©R¤~¯à¥Ã¦s¡A¤@­Ó¤Hªº»ù­È
¤£¦b©ó¬¡¦hªø¡A¦Ó¬O¥L°µ¤F¦h¤Ö¡H©Ò¥H¡A§Ú­n§â´¤·í¤U¥h°µ¡Aµo´§¦Û¤vªº
¨}¯à°^ÄmªÀ·|¡C