¡m¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¯S§O³ø¾É¡n

§A¥X®Æ¡A§Ú¥X¤u¡A¥L¨Ó¶R

¡iÂIºw»E§Æ±æ¡j

¡·¼¶¤å¡þ¶ÀÄP¦t


¥_´äÂí¦Ñ¤H·|À]´£¨Ñ³õ¦a¡B³Ó­Z¯À­¹®½¯À®Æ¡B
¼yªÚ·Ñ®ð´£¨Ñ¥Ë´µ¡BªüÀ¨­ÌÄ묹ºÎ¯v¨Ó¥]ºê¡K¡K
¤j®aª¾¹D¬O·R¤ßºê¡A
©¹©¹¥I¤F´X¤d¤¸¡A«o¥u®³¤@¦ê¨«¡C



¡u³Á½P¹Ú¡]§O§@¥Õ¤é¹Ú¡^°Ú¡I¤@²Éºê¤l¤G¤Q¤¸¡A«ç»ò¥i¯à½æ¨ì¤@¦Ê¸U¤¸¡H
¡vªìÅ¥¨ì°ªª÷»ñ­n¸q½æ¯ÀºêÄw¶Ò¤@¦Ê¸U¤¸®½µ¹·OÀÙ¡A¦³¤H³o»ò¯ºµÛ°Ý¦o¡C

·Q°_ÃÒÄY¤W¤H´¿»¡¡G¡u¦³Ä@´N¦³¤O¡I¡v°ªª÷»ñ¬Û«H¡A³o­Ó¤ßÄ@À³¸Ó¤£Ãø¹F
¦¨¡C


¤@²Éºê¡A»E¦Ê¸U

¦Û±q·OÀÙ¦p¤õ¦p²þ¦a®i¶}§Æ±æ¤uµ{¡A¦Ûı¶³ªL®ü½u¦a°Ï·OÀÙ©e­û¤H¼Æ¤£¦h
¡A¦b¥x¦è¡B¤¸ªø¡B±[­I¤Î½Ç©¾µ¥¤Q­Ó¶mÂí¡A¸û¤£©ö±À°Ê¶Ò´Ú¡A¡u´N½æºê¤l
§a¡I¡v°ªª÷»ñ¤ßùØ¥´©w³o­Ó¥D·N¡C

¯Àºê¨C¦ê¤G¤Q­Ó¡A¤@­Ó­Y½æ¤G¤Q¤¸¡A¦ô­p­n½æ¨â¤d¤­¦Ê¦ê¡A¤]´N¬O¤­¸U²É
¡A¤~¯à´ê¨¬¤@¦Ê¸U¤¸¡C©ó¬O¡A°ªª÷»ñµo°Ê¶³ªL°Ï·OÀÙ©e­û¤Î·|­û¡A°Ó­É¥_
´äÂí¦Ñ¤H·|À]¡A§@¬°¡uÁ`¾Q¡v©Ò¦b¡A±q¬~ºê¸­¡BµNºê¦Ì¡B¦õ®Æ¨ì¥]ºê¤l¡A
¥þ³£¦b³oùضi¦æ¡C

¡u¥»¨Ó³oùØ´N¬O°µ¦Ñ¤HºÖ§Q¥Îªº¡A·OÀÙ¤]¬O¦b°µ·Oµ½¡A³o³õ¦a¶O´N§K¤F¡I
¡v·í¦Ñ¤H·|À]·|ªøÄ¬©s©vÅ¥»¡¸q½æºê¤l©Ò±o±N¥þ³¡®½¥X¡A¤£¸TÀWÀW½Ý°_©æ
«ü¸ØÆg¡G¡u¤£Â²³æ³á¡I¡v

¤­¸U²Éºê¤l¡A±q¤T¤ë¤Q¤»¤é¶}©l»s§@¡B¸q½æ¡Aª½¨ì¥|¤ë¤Q¤@¤é¬°¤î¡A¤À¥|
­Ó±è¦¸¶i¦æ¡C¨C±è¦¸¸q½æ¤Ö«h¨â¤Ñ¡A­Y¹J¨ì·í¦a¾Ç®Õ¹ÎÅé¤j¶q­qÁÊ¡A¤£¦ý
­n¦A¦h¥X¨â­Ó¤u§@¤Ñ»s§@¡A§Ó¤u­Ì²M±á¤T¡B¥|ÂI´N±o¶}©l¦£¸L¡Aª½¨ì±ß¤W
¤KÂI¤~¥ð®§¡C

²Ä¤@±è¦¸±Nªñ¦Ê¦ì§Ó¤u¥[¤J¸q½æ¦æ¦C¡A½æ¥X¤K¤d¦h²Éºê¤l¡A¾P°â¶q¥X©_ªº
¦n¡A¥O¨C­Ó¬~¸­¡BµN¦Ì©M¥]ºêªº°Ê§@³£¤£Ä±¥[§Ö³\¦h¡C

­ì¥»¾á¤ß¯Àºê¾y¤O¤£¤Î¦×ºê¡A¦ý¯S®íÂæ®Æ¤ñ¨Ò½Õ»sªº¯Àºê¡A¤f·P¬Û·í¤£¿ù
¡A¥[¤W§Ó¤u­Ì¥Î¤ß©ó¨C­Ó»s§@Àô¸`¡A«Ü¦h¤H³£¬O¤@¶R¦A¶R¡A©Î¬O¤@¦¸¶R¨â
¡B¤T¦ê°eµ¹¿Ë¤Í­Ì«~¹Á¡C

¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é³Ä±ß¤@³õ¶É¬Ö¤j«B¡A­qºê±¡ªp¤j¨ü¼vÅT¡AµJ«æªº·OÀÙ©e­û³¯
¦p³·«æ¦£§ì°_¤@°ï¯Àºê¡A©¹µæ¥«³õ¤Î¥_´ä´Â¤Ñ®c°Â°â¡C¥¿¥©¶ý¯ª¼q®Ç°±¨®
³õ¦³¤Q´X³¡¹CÄý¨®¸üµÛ­»«È¨ÓÆ[¥ú¡A³¯¦p³·¬ï±ô¨®°}¤W¤W¤U¤U¡A¦@½æ¤F¨â
¦Ê²É¯Àºê¡C

³¯¦p³·°O±o¦³¦ì¹CÄý¨®¥q¾÷¹ï¦o»¡¡G¡u·P¤ß³á¡I³o¼Ë½æ¯u¨¯­W©O¡I¡v·í¤U
´N¶R¤F¤@¤d¤¸ªº¯Àºê¡F¸ô®Ç¤@¦ì­pµ{¨®¥q¾÷¡A¤]¨è·N°±¤U¨®¨Ó¶R¤F¤@¦ê¡F
¦³¦ì­»«È«h¥^¦£°l¤W¦o¡A¶ë¤F¤@¦Ê¤¸¦b¦o¤f³U¡A¨S¦³®³¯Àºê¡C

¥Ñ©ó¤j®a³£ª¾¹D³o¬O·R¤ßºê¡A¦³¨Ç¤H©¹©¹¥I´X¤d¡B¬Æ¦Ü¤@¸U¤¸¡A«o¶È®³¤@
¦ê¡C¤]¦]¦¹²Ä¤T±è¸q½æµ²§ô¡AÁöµM¤~½æ¤F¤j¬ù¥|¸U²É¯Àºê¡A«o¤w¶Ò¶°¶W¹L
¤@¦Ê¸U¤¸¡C


¤@²Éºê¡A¸U¤À¤ß

³o¦¸¸q½æ¯Àºê¡A¤£½×¬O§÷®Æ¦¨¥»¤Î¤H¤u§¡¬O­Ó¤j¤âµ§¡A¥ú¬OÄz¦Ì§Y»Ý¤­¤Q
¦h¥Û¡]¤­¦Ê¦h¤½¤ç¡^¡Bºê¸­¦Ê¾l¤ç¡Bªá¥Íªñ¤d¤ç¡B­»Û£¤@¦Ê¦h¤½¤ç¡AÁÙ¦³
¯À®Æ¡B­»®Æ¡B¨F©Ôªo¡B¥Ë´µ¡K¡K¦¨¥»¯Ó¸ê¬Û·í¥iÆ[¡C

¤£¹L©Ò¦³§÷®Æ§¡¥Ñ¼t°Óµo¤ßÃÙ§U¡C¨Æ«e°ªª÷»ñ´N°º¦P·OÀÙ©e­û³\´Iµa¥|³B
«ô³X¼t°Ó¡A©Î³z¹L¨ä¥L©e­ûªº¤H¯ß¡AÀò¨ú³\¦h¼t°Ó¦@Á¸µ½Á|¡C¹³³Ó­Z¯À­¹
´£¨Ñ¯À®Æ¡B¼yªÚ·Ñ®ð´£¨Ñ¥Ë´µ¡B¨óªÚ­»Û£¦æ´£¨Ñ­»Û£¡B°¶¤¯¤¤ÃÄ´£¨ÑÃÄ¿¯
­»®Æ¡K¡K¥L­Ì¤£¶ÈÃÙ§U¡A´£¨Ñªº§÷®ÆÁÙ³£¬O°ª«~½èªº¡C

¡uÅ¥»¡·OÀ٧Ʊ浲¦XªÀ°Ïªº°Ó®aÃÙ§U³o¦¸¸q½æ¬¡°Ê¡A«Ü¦h¤H³£¬O¤@¤f´Nµª
À³¤F¡A¨ÃÄ@·NµL­­¶q¨ÑÀ³¡C¡v°ªª÷»ñ©M³\´Iµa­ì¥»¤£©ê¤Ó¤jªº´Á±æ¡A¨S·Q
¨ì³ºÀò±o¼ö¯Pªº¦^ÅT¡C

®a±Ú½æ¯À­¹¤w¥|¤Q´X¦~ªº§õ¼y¯q¡AºI¦Ü¤T¤ë©³¤wµo¤ß¤W¦Ê¥]ªº¯À®Æ¡C¥Lªí
¥Ü¥u­n¯Ê³f¡AÀH®É¥i¦V¥L®³¡A¦pªG¤£°÷¡A¥LÁÙ¥i¥H¸ò¦P¦æ½Õ³f¡C¦³®É¯À®Æ
¥Î±o§Ö¡A§õ¼y¯q¤@¤Ñ³Ì¦hÁÙ´¿°e¤­¡B¤»½ë¡A¦Ó¥B¥u­n¤@³q¹q¸ÜÀH¥sÀH¨ì¡A
¤£¸T¥O³\´IµaÆg¹D¡G¡u§Y¨Ï¬O¥Î¶Rªº¡A¤]¤£¤@©w³o»ò§Ö´N°e¨Ó¡I¡v

·OÀÙ¤H¬°¤E¤G¤@¨ü¨aªº¥Á²³¡A¤£¬È¨¯³Òªº¥I¥X¡AÅý½æ­»Û£ªº§dªF¨ó¬Û·í·P
°Ê¡C¦]¦¹·í®v©n½Ð¨D¥LÃÙ§U®É¡A¥L¤@¤f®ð´N®½¤F¤@¦Ê¤½¤ç¶i¤f°ª¯Å­»Û£¡F
¸gÀçÂø³fªº±i®¶«n¤£¶ÈÃÙ§Uºê¸­¤Î¥]¸Ë³U¡A¤]ÁÜ¥­®É©¹¨Óªº¥Í·N¹Ù¦ñ¦@Á¸
µ½Á|¡C

¨ä¥L¹³Äz¦Ì¡Bªá¥Í¡A¤]¦³³\¦h¹ÎÅé¡B­Ó¤H»{®½¡A®½¿úªº¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¬°¤F
ªí¹F·P¿E¤§·N¡A°ªª÷»ñ¦b¦Ñ¤H·|À]¥~Àð±i¶K¤Fµo¤ßÃÙ§Uªº¦W³æ¡A¥u¨£¤½§i
Äæ¤W±K±K³Â³Â¼gº¡¤F¦W¦r¡C¤£½×¬O®½´X¥Û¦Ì©Î´X¤çªá¥Í¡A³£¬O¥»µÛ§U¤Hªº
¤@©À¤ß¡C

³¯¦p³·¤ß¦³©Ò·P¦a»¡¡G¡u¤@²Éºê¡A¸U¤À¤ß¡A²É²É»\¥X¨a°Ï¾Çµ£¥¼¨Óªº§Æ±æ
¡C¡v


¤@²Éºê¡A¤@Án¦ò

·íªì¶}·|¨M©w¸q½æ¯Àºê¡A°ªª÷»ñ°ß®£¤H¤O¤£¨¬¡A´N©IÆ~©e­û±a·|­û¤@°_¨Ó
À°¦£¡A¨ä¤¤«e¨Óªº¦h¥b¬OªüÀ¨¯Åªº¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¦o­ÌÄ묹ºÎ¯v®É¶¡¡A¤Ñ¥¼
«G´N¨ì·|À]À°¦£¡F¦³¨Ç¤u§@»Ýªø®É¶¡§¤µÛ¡AªüÀ¨­Ì§Y¨Ï§¤±o«Ü²Ö¡A¤]¤£Ä@
°_¨­·²®§¡C

¤T¤ë¤Q¤»¤é¨º¤Ñ¡A¸gÀç¯À­¹©±ªº³\´Iµa¯Á©Ê§â©±Ãö°_¨Ó¡A©ÔµÛ¶ý¶ý¤Î¥~±C
¤@°_¨ÓÀ°¦£¡C¥Ñ©óªø¦~½æ¯Àºê¡A³\¶ý¶ý³o¦^¦¨¤F¥]ºêªº«ü¾É¦Ñ®v¡A±Ð¾É¤j
®a¦p¦ó°t®Æ¡A¥]¥X¦n¦Y¤Sº}«Gªººê¤l¡C

³\¤ë¬î¸ò«Ü¦h¦ìªüÀ¨¤@¼Ë¡A³£¬O·OÀÙªºªø´Á·|­û¡AÁöµMªø®É¶¡°µ¦P¼Ëªº°Ê
§@¬Û·í¯h²Ö¡A¦ýºë¯«¤W«o«ÜÅw³ß¡A¤×¨ä·í´NŪ¥_¨°°ê¤pªº¥~®]¦Y¹L¾Ç®Õ­q
Áʧ@¬°Àç¾i¤ÈÀ\ªº¯Àºê«á¡A¦^®a¦V¦oª½¸Ø¦n¦Y¡A§ó¥O¦o°ª¿³¤£¤w¡C

¦³¨ÇªüÀ¨­Ì¨C¥]¤@²Éºê¡A«K©À¤@ÁnªüÀ±ªû¦ò¡AÁnÁn¦ò¸¹¤¤¡A³¯¦p³·²´¤¤¬Ý
¨ìªº¤£¦A¥u¬O¤@¦êºê¤l¡A¦Ó¬O¤@¦·¦·ªº½¬ªá¡C

¥|¤ë¤G¤é³Ä±ß¬ðµM¨g­·ÆJ«B¤j§@¡A³y¦¨¾B½ªªº¶ì½¦´×¦h³Bº|¤ô¡A«æ±o§Ó¤u
­Ì»°ºò²¾Áç°{ÁסC¬°¤F¤£Åý¦¨«~°t®Æ²O«B¡AÁÙºò«æ§ä¤F¦h¼h¶ì½¦¥¬¾B»\¡F
¦ý«B¶Õ¤´µM¤£Â_¨Ã¥B²J¿n¦¨ºÚ¡A²³¤HÅU¤£±o³Q«B²OÀã¡A©é©R±½°£¿n¤ô©Î¼µ
³Ê«OÅ@°t®Æ§K©ó¡uªw´ö¡v¡C

·Q°_¨a°Ï¾Ç¤l¤´¦b²©öªºÀô¹Ò¤U©À®Ñ¡A¤j®a¤£¸T¤S¾á¼~°_¨Ó¡A«o¤]§ó¥[½æ
¤O¦a¥I¥X¡A´Á¬ß¯à¬°§Æ±æ¤uµ{¦hºÉ¤@¤À¤O¡C