¡m®Õ¶é°O¨Æ¡n

¡u¯N¡v©u¡E¦Ò©u

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa


¤£ª¾¤£Ä±¡A¾ð¤Wªºª¾¤F
¤w±·°_¡u¯N¡v©uªº¸¹¨¤§@¶Õ§j¼N¡C
²©ö±Ð«ÇùØ´»®ð»]ÄË¡A
®Õªù¤J¤f³B°ª¤jµ§ª½ªº¶ÂªO¾ð¡A
±NÂù¤âÁ|¦VÂŤѡA
¹³¦b¬°³o¸s¾Ç¤l¥[ªo¡B¥´®ð¡I



¤@¤Ñªº²Ä¤E°ó½Ò¡A¤T¦~©¾¯Z¾Ç¥ÍÄ~ÄòÀ£º^¸£¤O¡A¦bªÅ¥Õªº¼Æ¾Ç¦Ò¨÷¤W¡u¼Ò
ÀÀ§@¾Ô¡v¡C

¥ÕªO¥ªÃäÀð­±±i¶KµÛ¤@±i®ü³ø¡A¨­¬ï¬õ¦â¤æ½´ªº¾Ô¤h¡A¥H¤â«ü´£¥Ü³Ìªñ¤@
¦¸À³¦Òªº­Ë¼Æ­p¡u¤é¡v¡C¥LªºÀY¤W¼gµÛ¡u¥²³Ó¡v¤G¦r¡A¦ý±q¥L±i¤jªº¼L¤Ú
¡B·L·L½K°_ªº¬Ü¶¡¡A¬Ý¨ìªº«o¬O¾Ä¾Ô«eªº¡uºò±i¡v¡I

±ÀÂ˺¸դw¸g¶}©l¡AÁp¦Ò­¢ªñ¤F¡A¥¿­ÈºòÆr±K¹ªªº®É¨è¡AªÀ¼d°ê¤¤°ß¤@ªº
°ê¤T¤É¾Ç¯Z¾Ç¥Í¡A¤ß±¡¤]¤j©è¦p¦¹¡C


¾_¡udown¡vªº§@¾Ô®ðª^

¤U¾Ç´Áªº¤é¤l¦b»°½Ò¡B½Æ²ß¡B¦Ò¸Õ¤¤º¥¦Ü§ÀÁn¡A»¡°_·Ç³ÆÁp¦Òªº¤ß±¡¡A¥h
¦~¸g¾úªº¨º³õ¤j¦a¾_½T¹ê³y¦¨¤@¨Ç¼vÅT¡CÁöµM®a®x¡B¾Ç®ÕÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A¥H
¤Î¤ß²zª¬ªpªº²V¶Ãµ¥¡A¸g¹L¤C¡B¤K­Ó¤ë¤w¸g½Õ¾A±o®t¤£¦h¡A¥i¬O·í®É¯u¹³
¥¿¦b¤W©Yªº¨®¤l¬ðµMº¶¤õ¡C

´N¦b±¡ºü½¯©µ¡B¦Ò´Á­¢¦b¬Ü±¶³o¤@«e¤@«áªº±ÀÀ£¤§¶¡¡A¥L­Ìªº«H¤ß³Q´|±¼
¤j¥b¡C¡u¦a¾_¨S¨Ó¥H«e¡A§Ú­Ì¦pªG·Q¦b±Ð«ÇùئY¦­À\¡A³£«Ü©Èµo¥XÁn­µ¼v
ÅT¨ä¥L¦P¾Ç¦Û­×¡C¨«¸ô¤]¬O«Ü¤p¤ß³á¡IºÉ¶qÁ×§K§n¨ì¦P¾Ç¡C¡v±i¯Â¯Â·P¹Ä
¦b¨º¤§«á¡A¤j®aÅܱo¤ß¯B®ðļ¡A·Ç³Æ¦Ò¸Õªº¤ß±¡¤]ÃP¾Ó¤F¡C

¦P¾Ç´¶¹M¦P·N¥H¡u¤E¤G¤@¡v§@¬°®É¶¡¤À³¥¡A¥L­Ìªº§@¾Ô®ðª^½T¹ê³Q¾_¡u
down ¡v  ¤F¡IÄ~¡uÃP¾Ó¡v«á¡A­±¹ï¦Ò¸Õªººò±i±¡ºü©Òªí²{¥X¨Óªº«h¬O¯Ê¥F
«H¤ß¡C

¡u¦Ò¬Ý¬Ý¡A¤W¤F´N©À¡C¡v±aµÛ¦Û§Ú¦w¼¢ªº·N¨ý¡C
¡u¾a¹B®ðÅo¡I¡v
©Î²@¤£µS¿Ý¦a»¡¡G¡u¥x¤¤¤@¤¤¡H«u¡I§O¶}ª±¯º¤F¡I¡v

¸ÜÁö¦p¦¹¡A³o¤@¯Z¤G¤Q¤­¦ì¤k¥Í¡B¤Q¤@­Ó¨k¦P¾ÇÁÙ¬O¨C¤Ñ±q¦­¨ì±ß¡A±q¶g
¤@¨ì°²¤é¨ì®Õ§¤µwªO¹¹¡A¦b¤G¤Q¥|©W¤jªºÂ²©ö±Ð«Çùا@³Ì«á½Ä¨ë¡C

¡u¨C¤Ñ¦Ò¨º»ò¦h¡A©À³£©À¤£§¹¡I¡v´¿¥¿ºõ¦V¦Ñ®v©ê«è¡C

¡u³£É]ªº¾Ç¥Í´N¬O¦Ò¨º»ò¦h°Ú¡I¡v¹³¾á¤ß¤l¤kÅé®z¦Ó¤£Â_µ¹¤©¶i¸Éªº¶ý¶ý
¡A¦Ñ®v­Ì¬Æ¦ÜÁÙ»`¶°¨ä¥L¾Ç®Õ¦ÒÃDµ¹¾Ç¥Í¸Õ°µ¡A¥H«K¥[±j¾Ô°«¤O¡C

¨ä¹ê¡A¦P¾Ç¯u¥¿¦b·Nªº¬O¨S¦³¨¬°÷®É¶¡·Ç³Æ¡A¼ÒÀÀ¦Ò¦¨ÁZ©¹©¹¤£²z·Q¡A¯S
§O¬O¸û®zªº¬ì¥Ø¡C¡u¤j®a³Ì¾á¤ß¼Æ¾Ç¤F¡I¼Æ¾Ç¦Ñ®v»¡§Ú­Ì¯Z¦n¹³±o¤F¡y¼Æ
¾ÇÀù¯g¡z¡AµL¥i±ÏÃĤF°Õ¡I¡v²ø¶®²[¹³±Ñ°}¤U¨Óªº§L¡A»¡¤¤¤j®aªº¤ß¨Æ¡C

¡u¦Ò¤£¦nªº¸Ü¡A¾á¤ß¦Ñ®v³d©Ç¡A¦]¬°¦Ñ®v¤w¸g«Ü»{¯u±Ð§Ú­Ì¤F¡C¡v¹ù¤ß¸a
¤~»¡§¹¡A³¯¬K¬î¥ß¨è±µ¤f¡G¡uª¨¶ý¹ï¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡y¶W¯Å¦b·N¡z¡I¦pªG¥u¦Ò¤W
°ªÂ¾·|ı±oÆZ¥áÁyªº¡C¡v

·í¼Ö¨Î¬Â§â¦o¤@¤Ñªº§@®§®É¶¡»¡§¹¡Aºâºâ¡AÁöµM®Õ¤è¦Ò¶q©]¶¡¦w¥þ¦Ó¨S¦³
¶}©ñ±ß¦Û²ß¡A¥L­Ì¨C¤Ñ¯d¦b¾Ç®Õªº®É¶¡«o¤j¬ù¤Q¤@­Ó¤p®É¡A¥B¶g¤@¦Ü¶g¤»
¤W¥þ¤Ñ¡A¶g¤é¤]­n¤W¥b¤Ñ½Ò¡A©Ç¤£±o¹ù¤ß¸a­W¯º»¡¡G¡u§Ú­ÌªººÎ¯v®É¶¡©M
Áy¤Wªº«C¬Kµk¦¨¤Ï¤ñ¡I¡v

±Ð«Ç«á­±¥¬§iÄæ¤W¡A±i¶K¤F³\¦h°ª¤¤¡B¾®Õ±ÀÂ˺¸աA¥H¤Î°ª¤¤¤J¾Ç¥Ó½Ð
¿ìªk¡A±ø¦C¦¡»¡©ú¼g±o±K±K³Â³Â¡C¾Ç¥Í²×¨s²æ¤£¤F¦b«D±`­¢ªñªº®É¶¡ÂI¤W
¡AÅý¦¨ÁZ¨M©w¤U¤@­Ó¤H¥Íªº°±¾a¯¸¡A²{¶¥¬q¨­¤ßÂù­«ªº­W¼õ¤]¬O¥²µM¡C


®v¥Í·P±¡¥[­¿

¾Ç¥Íªº¤ß±¡°_¸¨¡A³Ì²M·¡ªº²ö¹L©ó¦Ñ®v¡A¦Ó³Ì¯àí¦í¤H¤ßªº¡A¤]¬O¨Ó¦Û¥L
­ÌªºÃö¤ß»P«jÀy¡C

¡u§Ú­ô©À°ª¤¤¡A¥Lªº©Ð¶¡¨SÃa¡AÁÙ«O¯d¦Û¤vªº®Ñ®à¡A¥i¬O§Úªº©Ð¶¡­Ë¤F¡A
¤°»ò³£¨S¦³¡C¦Ó¥B·Ý·Ý­«Å¥¡A¸ò¥LÁ¿¸Ü¥²¶·«Ü¤jÁn¡A¹qµø­µ¶q¤]­n¶}«Ü¤j
¡A®aùثܧn¡C¡v

³¯ÎrÀB´£°_¥h¦~¤Q¤ë´_½Ò«á¡A¦o®a¤T¦X°|©Ð¤l­Ë¤F¤@¥b¡A¯Z¤WÁ¥ɴ@ªº®a
¤]Åܦ¨¦M¼Ó¡A±Ð±Â²z¤Æ¬ìªº§d°ê¹ü¦Ñ®v¬°¤FÀ°§U¦o­Ì«ì´_¥¿±`¾Ç²ß¡A¹EÁÜ
¦o­Ì¼È®É¦í¦b¥L®a¡C

¨º¤@­Ó¦h¤ë¤¤¡A¨C¤Ñ·f¦Ñ®vªº«K¨®¤W¡B¤U¾Ç¡A®v¥À©M¦Ñ®vªº¶ý¶ý³£«Ü·ÓÅU
¦o­Ì¡A¨â¤H¦]¬°·P®¦¦Ñ®v¥[­¿¥Î¥\¡A¦¨ÁZ¤]¶i¨B³\¦h¡C³¯ÎrÀB»¡¡AÂ÷¶}¦Ñ
®v®a®É¡A¤ßùØÁÙ¯u±Ë¤£±o©O¡I

±Ð°È¥D¥ôÃQ¬K±ï»¡¡A¦a¾_«á¥þ®Õ®v¥Í¬Û¤¬Åé«ò¡BÃöÃh¡A·P±¡§ó¥[¾®»E¡C´N
°ê¤T¤É¾Ç¯Z¦Ó¨¥¡A¥L­Ìªº½Òµ{¶i«×µy¦³©µÌX¡A¥[¤W³¡¤À¾Ç¥Í¦í®aÀô¹Ò¤£²z
·Q¡A¦b®a¦Û¦æ·Å²ß¥\½Ò«~½è¤j¥´§é¦©¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº­ì¦]µL¤£¼vÅT¾Ç¥Í±¡ºü
¡F¦]¦¹¡A·í¾Ç¥Íªí²{¥XµL¤O·P®É¡A¦Ñ®v¥u¦³¦h¹ªÀy¡A¦Ó¤£·Q¦Aµ¹À£¤O¤F¡C

¤µ¦~±Ð¨|³¡°w¹ï«n§ë¤Î¥x¤¤¨a°Ï¾Ç¥Í´£¥XÁp¦Ò¦¨ÁZÀu´f¿ìªk¡A¨Ì®a®x¤Î­Ó
¤H¨ü¨aµ{«×¡Aµ¹¤©¥|¦Ü¤G¤Q¤À¤£µ¥ªº¥[¤ÀÀu«Ý¡A¥i¬OÃQ¥D¥ô´£¿ô¾Ç¥Í¤£­n
§â¥[¤À¬Ý±o¤Ó­«¡A³Ì­«­nÁÙ¬O¦Û¤vªº§V¤O¡C

¡u§Ú¸ò¾Ç¥ÍÁ¿¡A¤£­n¦]¬°¨ü¨a´N§â¦Û¤v¬Ý±o«Ü¥i¼¦¡A¤£­n¹L©ó­«µø¨a°Ï¾Ç
¥Í°Ñ»PÁp¦Òªº¸ÉÀv¿ìªk¡A¨Ã¥Bµø¤§¬°²z©Ò·íµM¡C¾Ç¥Í¤é«á­n­±¹ï¥~¨ÓªºÄv
ª§«Ü¦h¡A²{¦b´NÀ³¸Ó¦Û¥ß¦Û±j¡C¡vÃQ¥D¥ô¤£±o¤£¤ÀªR¾Ç¥Í¤ßºA©Ò¥i¯à²£¥Í
ªºªñ¼~»P»·¼{¡C

±q¨ó§U¸Ñ¨M¹ê»Úªº°ÝÃD¡A¨ì¤£Â_¿EÀy¡B¥´®ð¡A³o©Ò¶m¤U¤p«¬°ê¤¤ùØ¡A®v¥Í
ªº¤¬°Ê±Ð¤H­¿Ä±·ÅÄÉ¡C³Ä±ß®É¤À¡A·í¾Ç¥ÍÁÙÄ~ÄòÅçºâµÛ®à¤Wªº¼Æ¾Ç¦Ò¨÷¡A
Á¿®à¤W¤w¦³¤@¤j³U­»¼Q¼QªºÄÑ¥]µ¥µÛ¥L­Ì¤F¡I³o¬O¥N´ÀºÊ¦Òªº°V¾É¥D¥ô¶À
±ÓÁo©Ò´£¨Ñªº¢w¢w¦³§Îªº¯k±¤¡C


«C¬K¹Ú½¡½¡°_»R

¥Î¥\Ū®Ñ¡A¬O¥L­Ì³o­Ó¦~Äְߤ@¯à°µªº¡C©Ó¨ü®vªøªºÃöÃh¡B¥[¤W®a¤¤¨ü¨a
¡A¾Ç¥Í¦n¹³Åܱo§óÀ´¨Æ¡A¦h¯àÅé«ò¤÷¥Àªº¨¯³Ò¡A¯S§O¬O®a®x¸gÀÙ±ø¥óÅÜ®t
ªº¾Ç¥Í¡A¤£§Ñ±§Ày¦Û¤v¦Ò«e¦h§V¤O¡A¥H«K¦Ò¨ú¤½¥ß¾Ç®Õ´î»´¤÷¥Àªº­t¾á¡C

¦¹¥~¡A¤@¨Ç¥~¦b¨ë¿E¤]ÂI¿U¥L­Ì¹ï¤É¾Çªº·Q±æ¡C´H°²´Á¶¡¨ì¥x¥_°Ñ¥[¤T¤Ñ
·s»DÀç¡A±i¯Â¯Â¹ï°OªÌ¥Í²P¥Rº¡¼¥¼©¡FÁÙ¦³¤H´£¨ì¡A·OÀÙÂå¾Ç°|ªº¤j­ô­ô
¡B¤j©n©n¦b´H°²¨ì¾Ç®Õ¿ìÀ綤¡C¡uÀç¤õ±ß·|¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì¯Z¤]¤@°_¸õ»R¦P¼Ö
¡A¦³¤H¶}©l¸òÂå¾Ç°|ªº­ô­ô¡B©n©n³q«H¡A¦n·Qª¾¹D¤j¾Ç¥Í¬¡¨s³º¬O«ç»ò¼Ë
¡K¡K¡v

¡u¶â¢w¢w¦³¤H·tÅʤj­ô­ô¡K¡K¤S«Ó¤S·|Ū®Ñ¡C¡v»¡¸Üªº¤k¥Í¥MµÛ¤@¥I¡u¤£
¬O§Ú¡vªº«i®ð¡A±ý¨¥¤S¤î¡A±Ð¤H²ðº¸¡C½¡½¡°_»Rªº«C¬K¹Ú·Q°Ú¡I¥¿³ò¶µÛ
³u¤ô¥ú³±½üÂà¡C

¤£ª¾¤£Ä±¡A¾ð¤Wªºª¾¤F¤w±·°_¡u¯N¡v©uªº¸¹¨¤§@¶Õ§j¼N¡C²©ö±Ð«ÇùØ´»®ð
»]ÄË¡A¥i¬O¦b®Õªù¤J¤f³B¡A°ª¤jªº¶ÂªO¾ð¨ÌµM¸y¨­µ§ª½¡A±NÂù¤âÁ|¦VÂŤÑ
¡AµM«á´­¬Ü¡A¦R®ð¡A¹³¦b¬°³o¸s¾Ç¤l¥[ªo¡B¥´®ð¡I