¡m¤j·R¼@³õ¥~¡n

¦A²o§Aªº¤â

¡·¼¶¤å¡þ¤ý¤Í±ö


À¸­n¤Wºt¤F¡A¤£¬O­nÁȤH¼ö²\¡A
¦Ó¬O­n¦A¬Ý¬Ý¢w¢w
ªô¤å¦N¦p¦ó±q§x¹y¡Bµ´±æªº¤H¥Í¤¤¡A
§ä¦^´LÄY¡B§ä¨ì¤è¦V¡K¡K



¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤»¤ë¤T¤é¡A·O°|¤ß½¬¯f©ÐÁ|¿ì¤F¤@³õ§O¶}¥Í­±ªº±B§¡A¥Ñ¥D
ªvÂå®v³¯¥@µa¤ÎÅ@¤h¾á¥ô¦ñ­¦¡B¦ñ®Q¡A·O«C¦C¶¤§êºtªáµ£¡Fªô¤å¦N²oµÛµ²
îq¤T¤Q¤T¸üªº©d¤l¤ý¨q¬ü¡A¦b²³¤Hªº¯¬ºÖÁn¤¤¡A¦A«×©ç¤U´¿³Q¼¹·´¤T¤Q¤T
¦~ªºµ²±B·Ó¡C

´N¦b¤j®aºt°Û¡uÂù¤HªEÀY¡v®É¡A¤ý¨q¬ü«oª_¤£¦¨Án¡A¦]¬°·Q¨ì¤w¿©±w¨xÀù
ªº¥ý¥Í¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¯àÂ÷¦o¦Ó¥h¡K¡K


¡³¥´¦Ñ±Cªº¨k¤H


¡u¥L¡A­h©d¤G¤Q¤»¸ü¡A¥Í©RºÉÀYµhÄb¡v²Ä¤G¤Ñ¡A¦U¤j³ø³£¥Zµn¤F³o¬q·ÅÄÉ
¡B·P¤Hªº·s»D¡C

°Ê¤H¡B¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¤@ª½¬O¤j·R¼@³õ»s§@ªºÃD§÷¡A¦ý¬O¹ï©ó¤@¦ìªø¦~¥´½|
©d¤p¡B²×¤é½ä³Õªº®ö¤l¬G¨Æ¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡A¬Æ¦Ü¾á¤ßÃèÀY«e¤@¦A
§e²{¥X­h©dªºµe­±¡A¦n¶Ü¡H

¬°¤F§ó¥[²`¤J¤F¸Ñªô¤å¦N¡A§Ú½Õ¥X¤F¥L¦b¯ù·|¤ß±o¤À¨Éªº¿ý¼v±a¡A·í®É¥L
¤w¸gÀòª¾¿©±w¤F¨xÀù¡A¦ý¤´©ìµÛ´G®zªº¨­¤l¡A±qºX¬z¨ìªá½¬¡A»P·|­û¤À¨É
¥L¦¨ªø¡B­h©d¥H¤Î¥[¤J·OÀÙªººØºØ¸g¹L¡C

³o±T¹òÂà§éªº¥Í©R¾úµ{¡AÅ¥¥L»¡¨Ó»´»´ÃPÃP¡A¦ý§Úªº²´²\«o¦p¬x¤ô¨M³ö¡A
±¡ºü¤[¤[¤£¯à¦^´_¡C§Ú¨M©w©M½s¼@¨q¬Â¥ß¨è»°¨ìªá½¬¡A¶X¥LÁÙ¦³ºë¯«ªº®É
­Ô¡A²á²á¥Lªº¬G¨Æ¡C

ªô¤å¦N¯f©Ðªù¤f±¾¤F­Ó¡uÁµ´³X«È¡vªºµP¤l¡A¦]¬°¤Ó¦h´CÅé·Q±Ä³X¥L¡A¥L
µê®zªº¨­Åé­þ³ô§éÄË¡C

¥L°ß¿W§Æ±æ¤j·R¼@³õ¯à½s¼g¥Lªº¬G¨Æ¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A¥ß¨è±j§¤°_¨­¤l¡A¯«ªö
«³«³ªº¼Ò¼Ë¡A¦ü¥G¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¦n¦h¤F¡C¨q¬Â¨Æ«e¤w¦¬¶°¤F³\¦h¬ÛÃö¸ê®Æ¡A
»Pªô¤å¦Nªì¦¸¨£­±¡A«K¤@¨£¦p¬G¡C

ªô¤å¦N·Oħ«ÕÀq¡A«ç»ò¤]¬Ý¤£¥X¬O­Ó·|¥´¦Ñ±Cªº¨k¤H¡A¥L®U®U¶D»¡µÛ»P·O
ÀÙªº¦]½t¡K¡K¨q¬ÂÃä°O¿ý¡AÃä«ö¼¯¥L¨º¤w¬\º`ªºÂù¸}¡F§Ú«Ü¾_Åå²´«e©Ò¨£
ªº³o¤@¹õ¡A¹ï©ó¤@¦ì­¯¥ÍªºÀù¯g¯f¤H¡A¨q¬Â«ç¯à¨º»ò¦ÛµM¦a¬yÅSÃö¤ß¡H

¬°¤FÅU¤Î¯f¤HªºÅé¤O¡A§Ú­Ì²á¤F¥b­Ó¦h¤p®É´N¥^¥^§i§O¡C´X¦¸·Q¦A¥h±´±æ
¥L¡A³£¦]¯f±¡´c¤Æ¦ÓµLªk¦pÄ@¡A¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¡Aªô¤å¦N©¹¥Í¤F
¡A¨É¦~¤­¤Q¥|·³¡C


¡³Âû¼Ñ¶ºªºµ£¦~


ªô¤å¦N¨«¤F¡A¯d¤U¨Óªº«o«Ü¦h¡A¦Ó§Ú©Ò¯à°µªº¡A´N¬O§â¥L¯d¦b¥@¶¡ªººØºØ
¦ê³s°_¨Ó¡C

©M¨q¬Â¨Ó¨ì¥Lªº®a¶m¡X¡XºX¬z¡A¾ÌµÛ¦a§}«ÜÃø§ä¨ì¥L®a¡A¦ý°Ý°_·OÀÙªºªô
¤å¦N¡Aµó«Ñ¾F¨½¨C­Ó¤H³£²M·¡¥Lªº¦í³B¡C

¤@¶i¥Lªº®aªù¡A«K¬Ý¨ì­è¦¬§¹¥\¼w´Ú¦^¨Óªº·@°ü¨q±Ó¡A¤S¦£¸L¦a±µ°_¤F¹q
¸Ü¡A­ì¨Ó¬O¦³¤H¨Ó°Ý¦p¦ó¥[¤J·OÀÙ¡K¡K¡C±q·@°ü¤f¤¤¡A§Ú­Ì¶i¤@¨B±oª¾¡A
¤j®a¹L¥h¤ß¥Ø¤¤ªºªô¤å¦N¡A¬O­Ó¦Y¡B³Ü¡B½ä¡B¥´¦Ñ±C¡B¥´¨à¤lªº¤H¡F¦ý¦p
ªG±´¨s¥Lªºµ£¦~¡A´N¤£Ãø²z¸Ñ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¤F¡I

¥|¤Q¦h¦~«eªººX¬z¡Aªô¤å¦Nªº¤÷¿Ë³h¯f¥æ§x¡A²³¦h¹È¹È«Ý­÷ªº«Ä¤l¡A¨Ï±o
®a¤¤¥Í­pÃø¥Hºû«ù¡A¤÷¥À¥u¦n³s«¡±aÄF¡A§â¥L½æµ¹¤F³¢®a¡F·í®ÉªºªÀ·|¡A
½æ°µ¾i¤l¡B¾i¤kªº±¡ªp¬Û·í´¶¹M¡A¦ý©R¹B¦³¦n¦³Ãa¡A¤£©¯ªº¬O¡Aªô¤å¦N¥¿
¬O«áªÌ¡C

³¢®a¯Ê¨k¤B¡A¥»¨Ó­nªô¤å¦NÄ~©Ó­»¤õ¡A¤£®Æ¾i¥À«o¥Í¤F­Ó§Ì§Ì¡A«Kµø¥L¬°
²´¤¤°v¡AÅý¥L°µºÉ®a¤¤²Ê¬¡¡A¨´¦Ü¾A¾Ç¦~ÄÖ¡A¤´¤£­ã¥L©À®Ñ¡A¥Í¤F¯f¤]¤£
Åý¥L¬ÝÂå®v¡A¤TÀ\¦Y¤£¹¡¡A°Ê»³´N¬O¤@¹y¥´½|¡C

¥L§Ö¼µ¤£¤U¥h¤F¡A°½°½¦a¶]¦^¥Í¥À®a¡C¤÷¥ÀÁö¤ß¯k¥L¡AÁÙ¬O§â¥L°e¦^¾i¤÷
¥À³B¡A·íµM¤S¾D¤@¹y¬r¥´¡Cµ£¦~¥¢¥hÀ©¼}¤§·Rªº¥L¡A¨üºÉ¾i¤÷¥Àªº´Û­â¡A
¤p¤p¤ßÆF¥Rº¡¤F³\¦hµL©`»P«ë¡C

¡uªü¥À¡I§A­Ì¤£¯à§Ñ¤F¡A¤@©w­n±a§Ú¦^¥h³á¡I¤@©w­n±a§Ú¦^¥h¡K¡K¡v¤pªô
¤å¦N¥´µÛ¨ª¸}¦bªeÃä¬~¦ç¡B¬D¤ô¡A¥LÁn¼R¤OºÜ¦a¦V¥À¿Ë¹D§O¡C¥L­þùت¾¹D
¡A¥Í¥À¨M¤£·|±a¥L¦^¥h¡F¥L­þùت¾¹D¡A¨C¤@Án©I³Û³£¨ëµh¤÷¥Àªº¤ß¡C

¥Ñ©ó§Ú­t³d¼f¤ù¡A¾¨ºÞ¤w¬Ý¹L³\¦h¦¸¡A¦ý¨C¦¸¬Ý¨ìÀ¸¼@µe­±ªº­«²{¡A²\¤ô
¤´¬O¤£Å¥¨Ï³ê¦a¬y­Ó¤£°±¡C

¥Í¤÷©¹¥Í®É¡A¾i¤÷´¿±a¥L¦^¥h¡A¦ý¥L¦º¤]¤£ªÖ¸÷«ô¡B¤£±¼¤@ºw²´²\¡F¥L¤£
À´¡A¤÷¥À¬°¤°»ò¤£­n¥L¡AÅý¥L¨ü¤F³o»ò¦h­W¡B³o»ò¦h©e©}¡A¥L¤ß¤¤¥u¦³«ë
¡C¦b¦^®a¸ô¤W¡A¥L¤j­ú¤F¤@³õ¡A¦]¬°¥L§ó©t¿W¤F¡C

¬°¤F¨DÀ¸¼@ªº¯u¹ê©Ê¡A¼@²Õ¯S§O­uºX¬z©çÄá¡A³òÆ[ªº¤H¬Ý¨ì§Ú­Ì©çÄ᪺¤º
®e¡A³£ª¾¹D¬Oªô¤å¦Nªº¬G¨Æ¡F¥L­Ì»¡¡A¥L¬O¡u¦YÂû¼Ñ¶ºªø¤jªº«Ä¤l¡v¡C


¡³ÅKº~¾Éºt¬y²\


¤T­Ó¤ëªº©çÄá´Á¶¡¡A¨C­Ó¤Hªº±¡ºü³£³Q¼@±¡·P¬V¤F¡C

§Ú­Ì¨ì²{³õ±´¯Z®É¡A¹¢ºtªô¤å¦Nªº§d¦|Á`¬O²`ÂêµÛ¬ÜÀY¡A¤j·§ÁÙ¨S±qªô¤å
¦Nªº¨­¤À¸õ¥X¨Ó¡F¹¢ºt¤ý¨q¬üªº©ö²Q¼e¡A¬°°t¦X¼@±¡¡A±`±`³Q¥´¡A¤@¤Ñ¤U
¨Ó¡AÀY·w¥Ø¯t¡Aµ¬°©µmµh¡A¦o»¡¡G¡u³Q¥´´X¤Ñ¡]°²¥´¡^´N§Ö¨ü¤£¤F¡A¨q¬ü
®v©n«ç»ò¯à§Ô¨ü¤G¤Q¤»¦~¡H¡v¾ÉºtÀs«a§^¡A§ó¬OÅKº~¬X±¡¡A¾Ú»¡¨C¦¸©ç¨ì
·P¤H³B¡A±`¬OÃä­úÃä©ç¡C

¤­¤ë¤¤¦¯¡A¥þ²y·OÀÙ¤Hºë¯«¬ã°Q·|¡A¯S§OÁܽнs¼@¡B¾Éºt¤Îºt­û¡A»P¤j®a
¤À¨É¡u¦A²o§Aªº¤â¡v³oÄÕÀ¸¡F½s¼@¨q¬Â²µu§ã­n¦a»¡§¹ªô¤å¦Nªº¬G¨Æ¡A½ü
¨ìÀs¾Éºt¤W¥x¤À¨É®É¡A¥L«o­ú±o»¡¤£¥X¸Ü¡A¥x¤Uµw¬O³Q³o¡uµLÁn³Ó¦³Án¡v
ªº³õ­±¡A·P°Ê±o­ú¦¨¤@¹Î¡C

¬°Äwµe¡u¦A²o§Aªº¤â¡v¤@¼@¡A±q±Ä³X¡B½s¼@¨ì»s§@§¹¦¨¡A¾ú®É¤K­Ó¤ë¡A½s
¼@¨q¬Â©Mªô¤å¦N¤@®a¤H³£Åܦ¨¦nªB¤Í¡A¦o´¿¸g°Ý¤ý¨q¬ü¡G¡uªô®v¥S§â©p¥´
±o¨º»òºG¡A©p¬°¤°»ò¤£Â÷¶}¥L¡H¡v

¤ý¨q¬ü»{¯u¦a»¡¡G¡u¥L¬O§Úªº¤V¤Ò¡A¥Lª¦°ª§Ú¸ò¥L¤@°_ª¦¡A¥L©¹¤U§Ú¤]¸ò
¥L©¹¤U¡C¡v¬ÝµÛªô¤å¦Nªº¿ò·Ó¡A¤ý¨q¬ü¤£¸T´d±q¤¤¨Ó¡G¡u§Ú±¡Ä@³Q¥L¦A¥´
¤G¤Q¤»¦~¡A¤]¤£­n¹³²{¦b³o¼Ë¡I¡v

¾ãÄÕÀ¸±q³õ´º¡B¹D¨ã¡BªA¸Ë¡K¡K¥þ¦^·¹¨ì¤­¡³¦~¥Nªº¥xÆW´º¡A¦³ÂûªÙ¡B
©ú¬PªáÅS¤ô¡B¨©ªL·ó¤l¯»¡B¸¬Äª¿]¡BÄѯ»³U¡K¡K

À¸­n¤Wºt¤F¡A¤£¬O·QÁȤH¼ö²\¡A¦Ó¬O­n¦A¬Ý¬Ýªô¤å¦N¦p¦ó±q³o»ò§x¹y¡B³o
»òµ´±æªº¤H¥Í¤¤¡A§ä¦^´LÄY¡B§ä¨ì¤è¦V¡F¤C¦~ªº·OÀÙµÐÂĹD¡AÅý¥L¬¡ªº¦Û
¦bº¡¨¬¡AÁ{¨««e¡AÁÙ¤@¦A¥æ¥N¨à·@­n§µ¶¶¶ý¶ý¡AÄ~Äò¶ê¥L°µ·OÀÙªºÄ@¡C

¥L»¡¡A¥L¨Ó¥@ÁÙ­n¦A°µ·OÀÙ¡C


¡]µù¡G¡u¤j·R¼@³õ¡X¡X¦A²o§Aªº¤â¡v±N¦Û¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é±ß¶¡¤EÂI¦Ü¤QÂI¼½
¥X¡A¦¸¤é¤W¤È¤Q¤@ÂI¦Ü¤Q¤GÂI­«¼½¡A¦@¤G¤Q¤­¶°¡C¡^