¡m®Õ¶é°O¨Æ¡n

­««Ø°ÏªºÆzºq

¡i¤E¤G¤@¦a¾_«á¡j

¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C


³o¤@©¡ªº«Ä¤l¡A
¨£ÃÒ¤F®Õ¶éªº±Y·´¡A¤]¬Ý¨ì§Æ±æ¦b­««Ø¡F
¥¢¥hÀu¸Îªº¥~¦bÀô¹Ò¡A¤ßÆF«o«Øºc¥X§ó¼e¼sªºª©¹Ï¡C
¦p¤µ¡A¨º¨Ç´d¶Ë¡B®£ÄߥæÂ´ªº¤é¤lº¥»·Â÷¡A
²f·Ò«áªºµ£ÃC¤Ö¤FÃjÀ´¡A¼W²K¤F·Å«p¡A
¥u¦]¥L­Ì±qµL¼ÆÃö·R¤¤¤j¨B¨«¨Ó¡A
¨Ã¦b·P®©¬Ã±¤¤¤Ä~Äò«e¶i¡C



¡¶­««Ø°ÏªºÆzºq¡D¤§¤@


¡m§i§Oµ£¸X¦~¥N¡n

¨â¯ZÅܤ@¯Z



¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C


¡u³o¤@¦~¹L±o¦n§Ö¼Ö¡I¦]¬°¨Ó¨ì©M¥­°ê¤p¤W½Ò¡A»{ÃѤF³\¦h·sªB¤Í¡AÁÙ¾Ö
¦³¨â¦ì³Ì´Îªº¦Ñ®v¡AÅý§Ú³£¤£·Q²¦·~¤F¡I¡v¶°¶°°ê¤p¤»¦~¥Ò¯Z¤@¦ì¦P¾Ç»¡
¡C

¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A¶°¶°°ê¤p±Ð«Ç­Ë¶ò¡A¾Ç¥Í¥þ³¡±HŪ¨ì¾Fªñªº©M¥­°ê¤p®Õ°Ï
¤W½Ò¡A¨â®Õ¦P¬O¤»­Ó¦~¯Å¤»­Ó¯Z¡A¦X¨Ö¤W½Ò«á¡A©¼¦¹¦h¥X¤@¥b¦P¾Ç¡A¤]¦h
¤F¤@¦ì¦Ñ®v¡A­ì¨Óªº¤p¥@¬É¬ðµMÂ×´I¦h±m°_¨Ó¡C¤×¨ä¹ï¦¨¼ô¦p¤p¤j¤Hªº¤»
¦~¯Å¦Ó¨¥¡A³o§i§Oµ£¸X®É¥Nªº³Ì«á¤@¦~¡A§ó¬O¯S®íÃø§Ñ¡C


±q¤Q¤­Åܦ¨¤T¤Q¤E


ÆJÅܪº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¬ðµM¦h¥X¨Óªº¦Ñ®v©M¦P¾Ç¡B¤@®É¶¡ÁÙ¯uÅý¤H¾AÀ³¤£¨Ó¡C

¡uÀ³¸Ó­n·PÁ¦a¾_¡AÅý§Ú­Ì¯Z±q¤Q¤­­Ó¤pªB¤ÍÅܦ¨¤T¤Q¤E­Ó¡A¤é¤l¼ö¾x¦h
¤F¡I¡v©M¥­°ê¤p±i§»¤¯¦Ñ®v¶}ª±¯º»¡¡C

¡uÁö¬O­É¥Î©M¥­°ê¤pªº±Ð«Ç¡A¦ý¨ä¹ê¶°¶°ªº«Ä¤l¤ñ¸û±j¶Õ¡A¤Ï¦Ó¬O©M¥­ªº
«Ä¤l¥]®e©Ê¸û¤j¡C¡v¶°¶°°ê¤p¤ýÄR¬Â¦Ñ®v»¡¡Cªº½T¡A¤G¤Q¥|¤ñ¤Q¤­¡A¥ú¬O
Á|¤âªí¨M´NÀ£­Ë¤H®a¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¹j»Ò¤£¥i¯à¨S¦³¡A¦ý¬O¡u§Ú­Ì¤@ª½§i¶D«Ä¤l¡A¦b³o­Ó¯Z¤W¨S¦³¶°¶°
°ê¤p¡A¤]¨S¦³©M¥­°ê¤p¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó¤»¦~¥Ò¯Z¡A¤j®a­n¬Û¤¬§ß«ù¡A¦@¦P
«×¹L°ê¤p³Ì«á¤@¦~¡C¡v

¾Ç¥Í¤H¼Æ¼É¼W¡A¦b­Ó§O·ÓÅU¤WµLªk¦p¹L¥h¤@¯ë­±­±­Ñ¨ì¡A¦ý¾ã­Ó¦P¾«¤¬°Ê
©M¤H»ÚÃö«Yªº¾Ç²ß«o¤j¦³¦¬Ã¬¡C

±i§»¤¯¦Ñ®v»¡¡A¥H«e©M¥­¥u¦³¤Q¤­­Ó¤pªB¤Í¡A³s¥´­Ó¸úÁײy³£«Ü¨S·N«ä¡A
²{¦b¤T¤Q´X­Ó´ê¦b¤@°_¡AÅé¨|½Ò´N¼ö¾x°_«l¤F¡IÁÙ¦³­ì¥»¦Ò¸Õ³£¥u¦³¤Q¤­
¤H¤ñ©é¡A¡u±`±`¤@¤£¤p¤ß´N¦Ò²Ä¤@¦W¡I¡v²{¦b¦h¤HÄvª§¡A¦W¦¸Åܰʤj¡A¤Ï
¦Ó«P¶i¨}©ÊÄvª§¡F¤j®a·|¸ò¦n¾Ç¥Í¬Ý»ô¡Aµ{«×¦nªº·|±Ð¸¨«áªº¡A¥¥¨|¥X¤@
ºØ¬Û¤¬´£Ä⪺¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

·íµM¡A³o¤@¤Á³£¾a¨â¦ì¦Ñ®v¥R¤Àªº·¾³q°t¦X¡C

¥Ñ©ó©M¥­°ê¤pªº½Òµ{¶i«×¸û§Ö¡A±i§»¤¯¦Ñ®v¯S§O§Q¥Î¥ð®§®É¶¡¬°¶°¶°ªº«Ä
¤l¸É½Ò¡A¤£½×½Ò°ó¤W©Î¨p©³¤U¡A¨C¦ì¾Ç¥Í¥L³£¤@µø¦P¤¯¡A¤£·|°¾³R¦Û¤v¾Ç
®Õªº«Ä¤l¡C

¬Ý¨ì±i§»¤¯»´©ö±a»â«Ä¤l°Ûºq¸õ»R¡A¤ýÄR¬Â¤]»°¦£§Q¥Î´H°²¶i­×¡A§â¥á±¼
¦h¦~ªº¹Î±d¸gÅç§ä¦^¸ò¥þ¯Z¤À¨É¡C¨ä¹ê¡A¨Ö¯Z«á¦Ñ®v­Ì¤]·|¬Û¤¬¿EÀy©O¡I

¡u¤E¤G¤@¯u¬O¤@³õ¯E§T¡A¦ý¯à¹J¨ì¹³±i¦Ñ®v³o¼Ë¤ß¯Ý¶}Áï¤SµL¨pªº¤H¡A¶°
¶°ªº«Ä¤l¯uªº«Ü¦³ºÖ®ð¡C¡v¤ýÄR¬Â¦Ñ®v»¡¡A¡u¥¿¦]¬°¥L¤£¤À©¼¦¹¡A©Ò¥H§Ú
¤]§i¶D¦Û¤v¡G¨M¤£¥i¥H°¾¤ß¡C¡v

¨â¦ì¦Ñ®v¦P§ï¤@¥»Ápµ¸Ã¯¡A¹ï¨C¤@¦ì¾Ç¥Í§@®a³X¡A©Ò¦³¾Ç¥Íª¬ªp³£ÁA­Y«ü
´x¡A¬°¤F¤£Åý«Ä¤l°_¤À§O¤ß¡A¦³®ÉÁÙ½ü¬y§ê¶Â¥ÕÁy¡A¡uÁ`­n¦³¤@­Ó»â¾É¤¤
¤ß¾d©T°_¨Ó¡A¤~¤£·|¥X²{ÂùÀY°¨¨®¡AÅý«Ä¤lµL©Ò¾A±q¡C¡v³oºØ«H¥ô¡B°t¦X
ªº¤¬°Ê¼Ò¦¡¡A¦ÛµM¤]¼vÅT¨ì¾Ç¥Í¡C


¥Í©R¤¤ªº²Ä¤@³õ§OÂ÷


¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾Çµ£¸g¹LÅܰʤ§«á¡A¤ß¹ÒÃø§K¤£¦w¦hÅÜ¡F¤»¦~¥Ò¯Z¬O®Õ¤º¦~¬ö
³Ì¤jªº«Ä¤l¡A·Q¹³¤¤¸Ó¬O±Ó·P½ÆÂøªº¡C¦ý³o¤@¯Z¾Ç¥Í«o§Ï©»¦V¶§ªºªá¾ð¡A
§e²{¤@ªÑ¦Û«H¤j¤èªº®ð«×¡C

¶°¶°ªº·¨¥ì´@¥H«e¦b¯Z¤WÁ`¬O®³²Ä¤@¦W¡A¨Ö¯Z¤§«á²Ä¤@¦W³Q·m¨«¤F¡CÁöµM
«ÜÃø¹L¡A¥i¬O¦o¨S¦³¦Ç¤ß¡A¤]¨S¦³¶ú§ª§O¤H¡A¦Ó¬O§ó§V¤O§â²Ä¤@¦W®³¦^¨Ó
¡C¹ï©ó´¿¸g¥´±Ñ¹L¦oªº¦P¾Ç¡A¥ì´@»¡¡G¡u¥L¤]«Ü¦³­·«×®@¡I§Ú­Ì¬O§g¤l¤§
ª§¡A¤Í½Ë¤£·|¦]¬°³o¼Ë¯}Ãa±¼¡C¡v

¡u§Ú­Ì¯Z¤@¤U¤l¤H¤f¼É¼W¡AÁöµM²V¶Ã¡A¦ý¶Ã¤¤¦³§Ç¡A«Ü¦³½ì¡I¡v©M¥­°ê¤p
ªº´öÀs½÷¬O¾Ç®Õªº¤j¶¤ªø¡A¤ÉºX®É¥þ®Õ³£­nÅ¥¥L³Û¤f¥O¡C­ì¥»´N«ÜÀu¨qªº
¥L¡A¦³¤F§ó¦h¥æ¬y¾Ç²ßªº¦P¦ñ¡A¤]¿Eµo¥X¤£¤Ö¼ç¯à¡A¡u¶°¶°ªº¦P¾Ç¨Ó¤F¤§
«á¡A§Ú¦b²yÃþÄvÁɤ譱´N¦h¤F³¯©ú´­³o­Óª±¦ñ¡F¾ÇÃÀ¤è­±©O¡A¦³·¨¥ì´@¤Á
½R¥\½Ò¡C³Ì°ª¿³ªº¬O¦³¨â¦ìÀu¨qªº¦Ñ®v³­§Ú­Ì¡C¡v

³o¯S®íªº¤@¦~¡A¤]²×±N¦b¤»¤ëµe¤U¥yÂI¡C¤»¦~¥Ò¯Zªº«Ä¤l¦³¨Ç­nª½±µ¤W¶°
¶°°ê¤¤¡A¦³¨Ç¥´ºâ¨ì¥~¦a¥h©À¡A­±¹ï¥Í©R¤¤²Ä¤@³õ¤p¤pªº§OÂ÷¡A¥L­ÌÁÙ¤£
¤ÓÀ´±o«s¶Ë¡A¤Ï­Ë¬O¦Ñ®v­Ì¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C

¡u³o¤@¯Z¦b§Ú­Ì¨â­Ó¦Ñ®vªº¥Í©R¤¤¡A¥Ã»·¦ûµÛ¤@­Ó­«­nªº¦ì¸m¡C¡v¤ýÄR¬Â
»¡¡A¦]¬°¡A¥L­Ì¤@°_¨«¹L¤E¤G¤@¡A¤@°_ªï±µ¤dÁH¦~¡A¦@¦P°Ñ¥[¼ö¾xªº¹B°Ê
·|¡AÁÙ¥´¯}¨â®Õ¾ú¨Ó¶Ç²Î¡A»·¦Ü¥~¦a²¦·~®È¦æ¡K¡K²Ä¤@¦¸±a²¦·~¯Z¡A±¡·P
¤U±o²`¡A¤S¬O¨a«á¨Ö¯Zªº¯S®í±¡ªp¡A·Q§Ñ¤]§Ñ¤£¤F¡A³o¤À°O¾Ð¬O¥Ã¥Ã»·»·
ªº¡C

¡u§Æ±æ¥L­Ì¥H«á¨«±o§ó¶¶§Q¡A¥­¥­¦w¦w«×¹L«CÀߪº¦~¤Ö®É¥N¡C¡v±i§»¤¯¦Ñ
®v²`²`¯¬ºÖ¡C

¡u·í¥L­Ì¹J¨ì®À§é¥¢±Ñ®É¡A¦^·Q°ê¤p¥Í²P´¿¸g¦³¹L¨º»ò¦hªB¤Í§@¦ñ¡AÁÙ¦³
¨â¦ì¯u¤ß·R¹L¥L­Ìªº¦Ñ®v¡A¦]¦¹¯à²£¥Í«H¤ß¦V«e¡A¨º´N°÷¤F¡C¡v¤ýÄR¬Â¦Ñ
®v¤]´Á±æ¦a»¡¡C


¡½


´e¼öªº¤»¤ë¤Ñ¡A¤È«áªº·L­·»´©Ø¡A§j¤U´X¦·ªKÀYÀé©ñªº»ñ°Äªáä¡A±i§»¤¯
©M¤ýÄR¬Â±aµÛ«Ä¤l­Ì¦b§°ó½m°Û²¦·~ºq¡A¤£®Éªº¼^¾xÁn¡AÅã¥ÜÂ÷§Oªº±¡ºü
ÁÙ»·¦b¤ÑÃä¡A¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©»P¦n©_¤Ï­Ë¦b¤ß©³ÅDÅDÄø°Ê¡C

©Î³\¡A­n«Ü¤[«Ü¤[¥H«á¡A¥L­Ì¤~·|¦^·Q°_´¿¦³¤@­Ó¼ö¾xªº¤È«á¡A¥L­Ì»P¦P
¦ñ¤@°_¤jÁn°Ûºq¡AÅ¥¨â¦ì¦Ñ®v½ü¬y±Ð°Ûºq»R¡K¡K¨º¬O¥Í©R¤¤³Ìªì¡B¤]³Ì­È
±oÃh©Àªº®É¥ú¡C


¤£¤À©¼¦¹



¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C


¨¿¸q©¾©Ò©çÄ᪺·OÀ٧Ʊæ¤uµ{®ü³ø¡A¨â¦ì¥i·Rªº¤p¤k«Ä§l¤ÞµL¼Æ¥Ø¥ú¡A¦o
­Ì¥¿¬O¶°¶°»P©M¥­°ê¤p¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡C

¨º¤Ñ«e©¹¶°¶°±Ä³X¨â®Õ²¦·~¯Z®É¡A¶¶¹D±a¥h´X±i®ü³øµ¹¾Ç®Õ¯d©À¡C¡u§Ú­ì
¥»ÁÙ·Q¶]¨ì¥x¥_¤¯·R¸ô¤fªº¬ÝªO«e¥h©ç·Ó¡A³o¤U¤l¤£¥Î¥h°Õ¡I¡v¶°¶°°ê¤p
²ªr²W®Õªø±µ¹L®ü³ø¬Ü¶}²´¯º¡A­¢¤£¤Î«Ý¸ò©M¥­°ê¤p³¯Â׫H®Õªø¤Î¤pªB¤Í
­Ì¤À¨É¡C

¨a«á¬°¤F¤£®ö¶O¸ê·½¡B¤£¯Ô»~­««Ø¶i«×¡A¶°¶°°ê¤p¨M©w¤£»\²©ö±Ð«Ç¡AÂà
¦Ó­É¥Î©M¥­°ê¤p±Ð«Ç¨Ö¯Z¤W½Ò¡C¨â®Õ¬Û¶Z¤£»·¡A¾Ç¥Í®aªø³£»{ÃÑ¡A±µ°e¤]
¤è«K¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A·Å¤åªºÂ²®Õªø©M¾ë¹êªº³¯®Õªø¡A¨â¤HÁÙ¬Oªì¤¤¦P¾Ç¡A²¦·~
¥|¤Q¦h¦~¡A¦]¬°¦a¾_¬Û¤¬¨ó§U¡A§Ï©»¤SÅܦ¨¦Pµ¡¡A¡uªB¤Í­Ì¨Ó³oùجݥL®É
¡A¤]³£¶¶«K¨Ó¬Ý§Ú°Õ¡I¡v²ªr²W®Õªø¯º»¡¡A³o­Ó¦X¨Ö«áªº¾Ç®Õ¡A±q®Õªø¨ì
¾Ç¥Í³£¬O¦n¦P¾Ç¡C

¨â®Õ¾Ç¥Í¤ô¨Å¥æ¿Ä¨ì¤°»òµ{«×©O¡H

¤­¤ë¤U¦¯¶°¶°Âí¤­©Ò¤p¾ÇÁ|¿ìÁp¦X¹B°Ê·|¡A¥Ñ©ó¦U®Õ¦æ¬F»Ý¤À¥ß¡A¶°¶°ÁÙ
¬O±o¸ò©M¥­ÄvÁÉ¡C¦ý¾Ç¥Í­Ì¥­®É²V¦b¤@°_¤W½Ò¡A¦­´N¤À¤£¥X½Ö¬O¶°¶°¡B½Ö
¬O©M¥­¡H¤j¶¤±µ¤OÁɶ]®É¡A±µ´Î³ºµM¤@¹Î²V¶Ã¡A¤j®a³£¶Ç¿ù¤F¾Ç®Õ¡I

¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì·W±i°g´b±o¤£ª¾¸Ó¶Çµ¹½Ö¡A¤@®Çªº®aªø¡B¦Ñ®v¦­­ú¯º¤£±o¡I·í
µM¡A¨â®Õ¥]¿ì¤F­Ë¼Æ¤@¡B¤G¦W¡A«oÃÒ©ú«Ä¤l¯uªº¬O¤£¤À©¼¦¹¡C

¡u¦³¤F³o¤@¬q¦@¦P¤W½Òªº¸g¾ú¡A±N¨Ó³o¨Ç«Ä¤l«Ü§Ö´N·|¾AÀ³°ê¤¤ªº¥Í¬¡¡A
¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¤]¦³¦n³B¡C¡v³¯Â׫H®Õªø»¡¡C

ª`­«±Ð¨|¡B¯ÝÃ̼e¼sªº¨â¦ì®Õªø¡A¬°«Ä¤l¶}³Ð¤@­Ó¸ê·½¦@¨É¡B¦h¤¸¾Ç²ßªº
Àô¹Ò¡A±N¨Ó¡A³o¨Ç«Ä¤l¤]·|¤ñ§O¤H§óÀ´±o±¤ºÖ»P¤À¨É¡C



¤»¦~³£¦P¯Z


¡·¼¶¤å¡þ°ú¶®§g


¤S¬OÆzºq»´°Ûªº¤»¤ë©u¸`¡A«n§ë¿¤°ê©m¶mºÖÀt°ê¤p¨S¦³¶H¼x²¦·~ªº»ñ°Äªá
¾ð¡A«o¦³¤@´ÊÀRÀR¦u­Ô¦b®Õ¶é¤@¨¤¡Bª¬¦ü¯QÀtªº¦Ñº_¾ð¡C¥¦¡A¬ÝµÛ«Ä¤lªø
¤j¡A¤]¬ÝµÛ«Ä¤lÂ÷¶}¡C

¤»¦~¥Ò¯Z¡A¥þ®Õ°ß¤@ªº²¦·~¯Z¡A®Õ¶éùتº¤@¯ó¤@¤ì³£¦³¥L­ÌÂIÂIºwºwªº¦^
¾Ð¡C¦b²D«F¡A¦³¤T¤­¦n¤Íªº¥æ½Í¯ºÁn¡FÂþÆH¤U¡A¦³Åw¼Öªº¼^¾x¡FÄx²y³õ¤W
¡A¦³®v¥Í¤À¶¤Äv§Þªºµe­±¡C

¦a¾_«á¡A®Õ¶éÀô¹Ò¦³¤F§ïÅÜ¡A±Ð«Ç¤]´«¦¨®Õªù¥~¥k°¼ªº¤p¤ì«Î¡C·´Ãaªº®Õ
ªÙ»P¥Ð¶é¤p¾Ç¦¨¤F«Ä¤l­Ì¦bºÖÀt°ê¤p³Ì«á¤@¦~ªº°O¾Ð¡C

¡u¦a¾_«á¨Ó¾Ç®Õ¬Ý¡A±Ð«Çªº¡yÅKµ·¡z³£¶]¥X¨Ó¤F¡C¡vªY©y»¡¡C

¡u¨º­Ó¥s¡y¿ûµ¬¡z¡AÅKµ·«ç»ò»\©Ð¤l¡HªY©yªº·Q¹³¤O¯uÂ×´I¡I¡v¦P¾Ç¦b¤@
®Ç¯º¹D¡C

·Q¨ì¬Û³B¤F¤»¦~ªº±Ð«Ç¦b¤@¤i¶¡·´Ãa¡AªY©yÁÙ¬O¦³¤@¨ÇÃø¹L»P¤£±Ë¡C

¤£¹L¡A³o¼Ëªº±¡ºü¨Ã¥¼¦b«Ä¤lªº¤ß¤¤°±¯d¤Ó¤[¡A¥h¦~¤Q¤@¤ë§¹¦¨ªº¥Ð¶é¤p
¾Ç¥ß¨è§l¤Þ¤F«Ä¤l­Ìªºª`·N¤O¡C¡u§Ú³Ì³ßÅw¥Ð¶é¤p¾Çªº¤p¤ì«Î¡A«Üº}«G¡A
¦Ó¥B¡]®Õ¶é¡^¨S¦³³òÀð³á¡I¡v

¥Ð¶é¤p¾Ç«e¬O¤@¤j¤ùªGµæ¶é¡A³o¼ËªºªÅ¶¡¡Aº¡¨¬¤F«Ä¤l¬¡¼â¦n°Êªº¤Ñ©Ê¡C
¤U¤F½Ò¡A¥i¥H¥h¼å¼å¤ô©Î¨É¨ü¥Ð³¥¤§¼Ö¡A§Q¥ÎªÀ·|½ÒÚ`¿»Á¦«h¬O«Ä¤l­Ìªº
³Ì·R¡C

¡u²¦·~«á§Ú·|·Q©À¥D¥ô¡B¦Ñ®v¡K¡K¥þ³¡ªºªF¦è¡AÁÙ¦³¤ÉºX°Û°êºq®ÉÄÆ¨Óªº
¤s½Þ¨ý¹D¡C¡v

¥~¦bÀô¹Òªº§ïÅܨå¼¼vÅT¦P¯Z¤»¦~ªº±¡½Ë¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¤H±qºÖÀt°ê¤p¥®¸X¶é
´N¶}©l¦P¯Z¡AÃø©Ç«Ä¤l·|²@¤£µS¿Ý¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¥þ¯Z³£¬O¦nªB¤Í¡C¡v

¡u¦³¤@¦¸¦P¾Ç©ñ§¾¡A¯u¯ä­C¡I¥þ¯Z¦P¾Ç³£½Ä¥X±Ð«Ç¥~¡A³s¦Ñ®v¤]¶]¥X¨Ó¡C
¡v´£¤Î³o­Ó¦@¦Pªº¦^¾Ð¡A¤j®a³£¯º¦¨¤F¤@¹Î¡AÁÙ°½°½¦a±æµÛ¨º¦ì¬I©ñ¬r®ð
ªº¦P¾Ç¡C

¡u¤p­D¥®¸X¶éªº®É­Ô¡A´N¬O³o¼Ë­D­D¡B§b§bªº¡A¥LµÊ®ð«Ü¦n¡A³Q¦Ñ®v½|ÁÙ
¬O¯º¼H¼Hªº¡C¡v

¤£½×¬O¤»¦~©Î¬O§ó¤[ªº¦Pµ¡¤§½Ë¡A§Y±N²¦·~ªº³o¤@¨è¡A«Ä¤l­Ì¯É¯É¹D¥X¤F
¹ï¦P¾Çªº¯¬ºÖ¡C«T¼Ý¬ÝµÛ±q¥®¸X¶é´N¦P¯Zªº¦nªB¤Í®aºû»¡¡G¡u¥H«e©M²{¦b
ªº®aºû³£«Ü¥i·R¡A§Æ±æ§A¥i¥H¦Aªø°ªÂI¡C¡v®aºû«h§Æ±æ«T¼Ýªº¥\½Ò·U¨Ó·U
¦n¡C

¹ï¦Ñ®v¡A«Ä¤l­Ì¤]¬O¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C¡u¦]¬°±Ð«Ç¤Ó¼ö¡A³\¥D¥ô³£·|±a§Ú­Ì¥h¤j
º_¾ð¤U¤W½Ò¡A¦Ó¥B§Ú³Ì³ßÅwÅ¥³\¥D¥ôÁ¿³ß«ã«s¼Öªº¬G¨Æµ¹§Ú­ÌÅ¥¡C¡v

¡u¥D¥ô¡A§Æ±æ§Ú­Ì²¦·~«á±zÁÙ¬O¤@¼Ëªº¬üÄR¡I¡v³o¬O«Ä¤l­Ì²³æ¦Ó¯u¼°ªº
¯¬ºÖ¡C



¡¶­««Ø°ÏªºÆzºq¡D¤§¤G


¡m²¦·~¤ß±¡¡n

²¦·~¨å§¨º¤Ñ¡K¡K


¡·¼¶¤å¡þ¥Û©÷¥Í¡]«n§ë¿¤¶°¶°°ê¤¤¡^


»¡¨ì§Ú³ÌÃø§Ñªº¤@¦~¡A«K¬O¤@¤E¤E¤E¦~¡I¦]¬°§Ú­Ìªº²¦·~®È¦æ¥¿¦n©M¤E¤G
¤@¶°¶°¤j¦a¾_¦P¤@¤Ñ¡C

¡u¦U¦ì¦P¾Ç¡A¥H¤Wª`·N¨Æ¶µ¨ì¦¹µ²§ô¡A¸Ñ´²¡C¡v¸Ñ´²«á¡A¤T¦~¯Å¨C¤@¦ì¦P
¾ÇªºÁy¤WµL¤£±¾¤W¤@©Ù¯º·N¡B¤@µ·¿³¾Ä¦^¨ì±Ð«Ç¡C¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é³sÄò¤T¤Ñ
¬O§Ú­Ìªº²¦·~®È¦æ¡A©ú¤Ñ´N­n¥Xµo¤F¡A½Ö¯à¤£°ª¿³©O¡H

µM¦Ó¡A½Ö®Æ·Q±o¨ì¡A§Ú­Ì³Ì°ª¿³¡B³Ì´Á«Ýªº¤@¤Ñ¡A³º¤]¬O¶°¶°Âí¤H¥Á¤j¯E
§Tªº¤@¤Ñ¡C¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é­â±á¤@ÂI¥|¤Q¤C¤À¤@°}¤Ñ·n¦a°Ê¡A¥O¤j®aªº¤ß±¡
¥Ñ¸t¥À®p³»±¼¸¨¨ì¬ü°ê¤j®l¨¦¨¦©³¤F¡K¡K

·í¤÷¿Ë¤j¥s¦a¾_®É¡A§Ú­Ì¤~¥Ñ§É¤W¥^¦£¦a¶]¥X¨Ó¡A¥þ³¡¶]¨ì«Î¤l«áªºªÅÃm
¥Ð¦aÁ×Ãø¡A¥Ñ©ó¾l¾_±µ¤G³s¤T¼³Å§¦Ó¨Ó¡A­ì¥»«Ü§Ö¥i¥H¨ì¹Fªº¶ZÂ÷¡A·Pı
³ºÅܱo¦n»»»·¡C

¤Ñ«G«á¡A§Ú¨ì¾Ç®Õ¡B¦í®a¥|³B¤@¬Ý¡A³\¦h©Ð¤l¤£¬O­Ë¤F¡A«K¬O¶ò¤F¡A¬Ý¤F
¥O¤H¤£´H¦Ó·X¡B¤ò°©®ªµM¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì®a¬O·s»\ªº¡A¤S¬O¤÷¿Ë¿Ë¦ÛºÊ¤u¡A©Ò
¥H«Ü©¯¹B¦a°k¹L¤F¤@§T¡C

§Ú­Ì¾Ç®Õ±Ð«Ç·l·´ÄY­«¡A¼È®É¥ý­É¥Î©M¥­°ê¤pªºÂ§°ó¡Aª½¨ì²©ö±Ð«Ç»\¦n
¡A¤~·h¦^¥h¤W½Ò¡C«á¨Ó¡A±oª¾·OÀÙ­n´©«Ø§Ú­Ì¾Ç®Õ®É¡A¤j®a¤ß±¡³£«Ü°ª¿³
¡AÁöµM§Ú­Ì¤T¦~¯Åªº¦P¾Ç¨Ï¥Î¤£¨ì¡A¦ý¬O¥i¥H³yºÖ¥H«áªº¾Ç§Ì¾Ç©f­Ì¡C


´d¶Ëªº¦^¾Ð


¡·¼¶¤å¡þ§õ©y°a¡]¥x¤¤¿¤ªF¶Õ°ê¤p¡^


°O±o¥H«e¡A§ÚÁ`¬O«Ü¸r¼}¤»¦~¯Åªº¤j­ô­ô¡B¤j©n©n§Y±N²¦·~¡A¦ý²{¦b´«§Ú
­n²¦·~¤F¡A¤ß¤¤Ä±±o¸U¯ë¦a¤£±Ë¡C

¤»¦~¯ÅÂõۧڳ\¦h´d¶Ëªº¦^¾Ð¡CµL±¡ªº¤j¦a¾_¤£¦ýºR·´¤F®Õ¶é¡A¤]±a¨«¤F
¥»®Õ¤Q¥|¦ì¤pªB¤Íªº¥Í©R¡C¨ä¤¤¡A¥»¯ZªºÁé­^¦N¦P¾Ç´N¦]¬°³o¦¸¦a¾_¡A³à
¥¢¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡C³¯¿[¤å¦P¾Ç¤]¦]¤÷¥ÀÂù¤`¡B§Ì§Ì¿©Ãø¡A¸òµÛ©n©n¨ì°ò¶©
§ë¾a¨û¨û¡C

¦a¾_«á´_½Ò²Ä¤@¤Ñ¬O¤Q¤ë¥|¤é¡A¨º¤Ñ§Ú¨ì¾Ç®Õ¡A¬Ý¨ì³\¦h¦n¤Í¡B¦P¾Ç¡A¤ß
¤¤«Ü°ª¿³¡A¦ý¢w¢w«o¤Ö¤FÁé­^¦N¡B³¯¿[¤å¤Î´X¦ì±HŪªº¦P¾Ç¡C·í§ÚÅ¥¨ìÁé
­^¦N¿©Ãøªº¾µ¯Ó®É¡A§Ú²ª½¤£¯à¬Û«H¡I§Ú·P¨ì«Ü´d¶Ë¡A·Q­ú¡A«o¤S±ý­úµL
²\¡C©Î³\§Ú¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A¥H¬°¦Û¤v¨S¨Æ¡A§O¤H¤]¤@¼Ë¡C¦ý¢w¢w¨Æ¹ê¬O´Ý»Åªº
¡A¥L²¦³º¬O¥h¥@¤F¡A¯d¤UµL­­ªº´d«s¡C

¤]¦]³o¦¸¦a¾_¡A§Ú­Ì­è¶}©l©M§O¯Z¨Ö¯Z¤W½Ò¡AÀ½±o¹³¨F¤B³½¤@¼Ë¡A«á¨Ó·h
¨ì²©ö±Ð«Ç¡A³Ì«á¤S·h¦^¤W¬q¯Zªº±Ð«Ç¡C

¦b³o¤»¦~¤¤¡A¹ï§Ú®¦´f³Ì¤jªº¬O¦Ñ®v¢w¢w¤£½×¬O¨º¦ì¦Ñ®v¡C¥L­Ìªº½Î½Î±Ð
»£·|¥Ã»·¦L¦b§Úªº¤ßª©¤W¡C


³Ì§JÃø¤]³Ì¯S§O


¡·¼¶¤å¡þ¹ù¥c´@¡]«n§ë¿¤¤¤¼d¶m¦Ü¸Û°ê¤p¡^


§Ú§Ö­n²¦·~¤F¡C

¦^·Q¹L¥h³o¤@¦~©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¯uªºµLªk¬Û«H¡A¦]¬°³o¤@¦~«D±`ªº¯S®í¡A
¦Ñ¤Ñ·Ý¦w±Æ§Ú­Ì¹J¤W¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A³o³õ¥vµL«e¨Òªº¯E§T¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ì®`
©È¡BÅåÀ~¡F¥i¬O¡A¤]Åý§Ú­Ìª¾¹D¤F¥@¬É¤W¨ä¹ê¦³³\³\¦h¦hªºµ½¤ß¤H¤h¡A¥H
¤@Áû·O´dªº·R¤ß¡A¤£Ã㨯³Ò¨ÓÃö¤ß§Ú­Ì¡B¦w¼¢§Ú­Ì©MÀ°§U§Ú­Ì¡A¯u¤£ª¾­n
¦p¦ó·PÁÂ¥L­Ì¡C

¦a¾_¹L«á¨â¡B¤T¶g¡A¦Ñ®v¶i¨ì¥b­Ë¶òªº±Ð«Ç¡A·m±Ï¤@¨ÇÁÙ¦³¥Îªº±Ð¨ã¡B¹B
°Ê¾¹§÷©M½Ò®à´È¡C²Ä¥|¶g«á¡A¦Ñ®v³qª¾§Ú­Ì­n¶}©l¤W½Ò¤F¡C

­è´_½Ò®É¡A¥u¬O¦b¨®´×¤U¤W½Ò¡A«á¨Ó¾Ç¥Í®aªø´£¨Ñ¤@¶ô¦aµ¹¾Ç®Õ»\²©ö±Ð
«Ç¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªºÅK¥Ö«Î¡A§@¬°¼È®É¤W½Òªº³õ©Ò¡C¤ÈÀ\®É¡A¦]¬°¨S¦³³õ¦a
¡A©Ò¥H´N¦b¶]¹D¤W·f¤@­Ó«B´×¡A·í§Ú­Ìªº¡uÀ\ÆU¡v¡C

¦³¤@¤Ñ¡A®Õªø¦b´Â·|¤W«Å¥¬¡A¥x«n¥«¨ó¶i°ê¤pÁܧڭ̥þ®Õ®v¥Í¨ì¥L­Ì¾Ç®Õ
¥h¹C¾Ç¡C¸g¹L¨â­Ó§«ôªº¥L¶m¹C¾Ç¡A©Ó»X¨ó¶i°ê¤p¥þÅé®v¥Í¡B®aªø·|¤Î·O
ÀÙ¶ý¶ý¡AÁÙ¦³¦n¦h¦n¦hµ½¤ß¤H¤hªºÀ°¦£»P¤ßÆF­««Ø¡A¤j®a¤~º¥º¥¦a§â¥i©È
ªº¦a¾_µ¹²H§Ñ¡C

«á¨Ó¡A·OÀÙ´©«Ø¤F§Ú­Ì¾Ç®Õ¡A¤£¦ýµ¹§Ú­Ì»\¬üÄRªº®Õ¶é¡A·OÀÙ¶ý¶ý¡B·OÀÙ
ª¨ª¨¡A¨C¹j¤@¡B¨â­Ó§«ô´N¨Ó¾Ç®Õ±a¬¡°Ê¡A±Ð§Ú­Ì¤â»yºq¡B°µª±¨ã®ð²y¡K
¡K±aµ¹§Ú­ÌµL­­ªºÅw¼Ö»P³ß®®¡A³o¬O¦a¾_«e©Ò¨S¦³ªº¡C

¨C¦¸·OÀÙ¶ý¶ý¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A³£·|¹³¹ï«Ý¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤l¤k¤@¼Ë¡AºNºN§Ú­ÌªºÀY
¡B©ê©ê§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­ÌµL­­ªº¦w¼¢©M«i®ð¡C³o¨ÇÂIÂIºwºw³£±N¥Ã»·¯O¦L¦b§Ú
­Ì¨C¤@¦ì®v¥Íªº¤ß©³¡A¤@½ú¤l¤]§Ñ¤£¤F¡C§Ú­Ì¤]³£¥ß¤U§ÓÄ@±N¨Ó­n°µ¤@­Ó
¡u·OÀÙ¤H¡v¡C

¤£¹L³Ì¥i±¤ªº¡AÁÙ¬O§Ú­Ìªº²¦·~¨å§¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²¦·~¨å§¨S¦³³õ¦a¥i¥H
Á|¿ì¡A¸Õ·Q¤@¥Í¤¤²Ä¤@¦¸ªº²¦·~¨å§³º¬O³o»ò§JÃø¢w¢w¨S¦³µØÄRªº¥¬´º»P
°t¼Ö¡A¨S¦³¾B­·½ª«Bªº«Î³»¡K¡K

ÁöµM¤Ö¤F¥¬´º¤Î°t¼Ö¡A§Ú­Ì«o±o¨ì§ó¦h¤HªºÃöÃh»P¯¬ºÖ¡A³o±N¬O©¹«á±a°Ê
§Ú­Ì¾Äµo¦V¤W¡B¼Ö©ó§U¤H¡B·R¤Hªº­ì°Ê¤O¡C

§A¯à»¡§Ú­Ìªº²¦·~¨å§¤£¯S§O¶Ü¡H


³u¥h³o¤@¦~


¡·¼¶¤å¡þ§d©{¾§¡]¥x¤¤¿¤ªF¶Õ°ê¤p¡^


¦n§Ö¡A§Ú´N­n¦V³o¥Rº¡§Ú¤»¦~¦^¾Ðªº¥À®Õ»¡Án¦A¨£¤F¡I

¨º¤@©]¡A®Õ¶é¨B¤J®£©Æªº²`²W¡A´X¦ì¦P¾Ç¤]Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A¬ü¦nªº°O¾ÐÅܱo
¤äÂ÷¯}¸H¡F¦ý«Ü·N¥~ªº¡A¤@­Ó¤£¼ô±xªº¯Z¯Å¡AÅý§Úªº®Õ¶é¥Í¬¡Åܱo¦hªö¦h
«º¡C

§¤¦b¶È¦sªº±Ð«ÇùØ¡AÅ¥µÛ¦Ñ®v½Î½Îªº°V«j©MÁ¿½Ò¡A¤ßùØ¥u¬O¦bµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý
¤U½ÒÄÁÁnªºÅT°_¡A¨º»P¥­±`¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¥u¬O¡A¤p¾Çªº®É¥ú¤wº¥º¥»·Â÷¡A
°ê¤¤ªº¥Í²P«h³vº¥¨ÓÁ{¡C

¦b®Õ¶éªº¨C¤@¨¤¡A§Ú­Ì´¿¦bºÑºñ¦p¯ôªº¯ó¦a¤W¤@°_®»»f¸»¡A¤@°_¬Ý¶³¡A¤@
°_¦b²D«Fùؽͤѻ¡¯º¡Bøµe¡A¤@°_½s´¬üÄRªº¹Ú¡C´N­n§OÂ÷¤F¡A¤£ª¾³o¨Ç
¬üÄRªº¹Ú¡A¦ó®É¤~·|¦A­«²{¡H

¡u¤Ñ¤U¨S¦³¤£´²ªººá®u¡C¡v¤ÑÃ䪺¬P¬P¤@¼Ë¦b°{Ä£¡A¨º»ñ°Ä¾ð¤wºì©ñ¥XÂA
Ævªºªá¦·¡A¨ºÃø§ÑªºÆzºq±N¬°§Ú­Ìºt«µ¥X³Ì·P¶Ëªº¼Ö¦±¡A°jÀú¦b§Ú¤ß¤¤¡A
¤[¤[¤£´²¡C

¦A¨£¤F¥À®Õ¡A¦A¨£¤F¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¡C³o¬ü¦nªº¦^¾Ð±N¦¬Âæb§Ú³Ì¥i¶QªºÄ_¨©
²°ùØ¡A¥Ã»·¤£·|ÅܶÀ¡BÅܲH¡A¥Ã»·¤£¦´¡C


¥¢¥h¡A§óÀ´¬Ã±¤


¡·¼¶¤å¡þ½²©y§D¡]¹Å¸q¿¤¥Á©M°ê¤¤¡^


³o¤@¦~¯u¬OÅý¤H¤S·R¤S«ëªº¤@¦~°Ú¡I

¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é³o¤Ñ¡A¬Û«H«Ü¦h¤H³o½ú¤l¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡C³o¤@¤Ñ
¡A«Ü¦h¤H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º©M¿Ë¤H±q¦¹¤Ñ¤H¥Ã¹j¡A§Y¨Ï·í¤Ñ¬O¦h»ò°ª¿³¦a¦b
¤@°_¡A¹L¤F¨º¤@¨è¡A´N¥u¯à¥Ã»·¦¨¤F¦^¾Ð¡C

§Ú­Ì¥Ã»·µLªk±oª¾¤Ñ¨a¤Hº×¤°»ò®É­Ô­nµo¥Í¡A©Ò¥H¬Ã±¤»P¤H¬Û³Bªº¤À¤À¬í
¬í¡A¤£¬°¤p¨Æ»P¤Hª§°õ¬O«Ü­«­nªº¡A¤£­nÁ`¬Oµ¥¨ì¥¢¥h«á¤~À´±o¬Ã±¤¡A¨ì
®É¤£ºÞ«ç»òÀ±¸É¤]¨S¥Î¤F¡C¸g¹L³o¦¸¦a¾_¡A§Ú§ó¥[Åé·|¤F³o­Ó¹D²z¡C

¤E¤G¤@¦a¾_«á¤S¨Ó¤F¤@­Ó¤@¡³¤G¤G¦a¾_¡A³o­Ó¦a¾_¾_«±¤F§Úªº±Ð«Ç¡C¤@¤Á
µo¥Í¬O¨º»ò¦a¬ðµM¡A§Ú³£ÁÙ¨S§ä¨ì®É¶¡²Ó²Ó¦^·Q³o¨â¦~¬O¦p¦ó«×¹Lªº¡A¥¦
´N¦b´X¤Ñªº®É¶¡¤º¦i¬°¥­¦a¤F¡C

©¯¦n¦³·OÀÙ´©«Ø§Ú­Ì¾Ç®Õ¡AÅý§Ú­Ì¼È®É¥i¥H¦bÅK¥Ö«ÎùؤW½Ò¡F¤£¹L¦bÅK¥Ö
«ÎùؤW½Ò¤]®¼¨¯­Wªº¡A¤j¤Ó¶§¤@·Ó¡A¾ã­Ó±Ð«Ç¼ö¯M¯Mªº¡A¹³¯NÄl¤@¼Ë¡C¦ý
¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó­nÀ´±o±¤ºÖ¡A¦]¬°¦Ü¤ÖÁÙ¦³¥i¥H©À®Ñªº³õ©Ò¡A¤£¥Î¦b¥~§Ô¨ü­·
§j«B¥´¡C

¬°¤F©È§Ú­Ì¦]¦a¾_¦Ó¤ß²z¨ü³Ð¡A·OÀÙ¤H´X¥G¨C­Ó¬P´Á³£¨Ó¾Ç®Õ¡A±Ð§Ú­Ì¤â
»y¡Bª±¹CÀ¸¡AÅý§Ú­Ì¤ß¥Í·P°Ê¡C§Ú·Q³o¦¸¦a¾_¦pªG¨S¦³·OÀÙ¡A§Ú­Ì¤@©wµL
ªk¨º»ò§Ö´N¦³ÅK¥Ö«Î¥i¤W½Ò¡A¤]¨S¤H®É±`¨Ó³­§Ú­Ì¡C¥H«á§Ú¤]­n¹³·OÀÙ¤H
¤@¼Ë¦h°µµ½¨Æ¡A¨Ó³øµª¤j®a¹ï§Ú­Ìªº®¦±¡¡C

®É¶¡¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A²¦·~¨å§¤]ºCºC±µªñ¤F¡A¤ß«o·U¨Ó·UÃø¹L¡A²Ä¤@¦¸Åé·|
¨ì¡A­ì¨Ó¤ÀÂ÷¬O¨º»ò¥O¤H·P¶Ë¡C



¡¶­««Ø°ÏªºÆzºq¡D¤§¤T


¡m¯¬ºÖ»P´Á«Ý¡n

§ó¦³¶´©Ê¡Aªï¬D¾Ô


¡·¼¶¤å¡þ¼B·ç¬Ã¡]¶°¶°°ê¤¤»²¾É¥D¥ô¡^


¦^¾Ð¤¤¡A´¿¸gº¡¸üÅw¯º»PÂצ¬ªº¶°¶°ÅK¸ô¡A¬O»D¦W¥þ¥xªºÆ[¥ú´ºÂI¡C³\¦h
¤H¤£»·¤d¨½¼}¦W¦Ó¨Ó¡A¥u¬°¦b¬ï±ô¥Ð³¥¤p¾ô¡BºñªL¤s¬}¤¤´M«Õ³X³Ó¡A·P¨ü
¤£¦Pªº´_¥j­·¨ý¡C

¤E¤G¤@¦a¾_«á¡AÀZÉȪº¤õ¨®¯¸¡AÂ_«®´Ý¾Àªº¥«ªÅµó´º¡A«ÜÃø¥O¤H·Q¹³³o¨à
´¿¬Oµó¥«Ácºa¡B°Ó¸ë»E¶°ªº¤pÂí¡C¾_¨a¶Z¤µ¤w¹O¤K­Ó¤ë¡A¨a«á­««Ø¤u§@¤]
¤@¤@®i¶}¡A¤j·R»E¶°ªº¶°¶°¤pÂí¡A¹ï¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªºµ½¤ß¤H¤h¡A¹ê¦b¤ß¦s
¤Ó¦h·P¿E¡B¤Ó¦h·P®¦¡C

¤»¤ë¤@¤é¬O¾Ç®Õ­««Ø°Ê¤uªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F«Ä¤l¿³¾ÄªºÁyÃe¡A§Y¨Ï¤T¦~
¯Åªº«Ä¤l¦b®ÕªÙ¸¨¦¨«e¤w²¦·~¡A¦ý¥L­Ì¼Ö¤£¥i¤ä¦aªí¥Ü¯à¨£¨ì¾Ç®Õ¦b¦¹®É
Á|¦æ°Ê¤u¨å§¡A¥çº¡ÃhªY³ß¡C

¦b§x¹Ò¤¤¡A«Ä¤l­Ì¦­¾Ç·|¤Fª¾ºÖ»P·P®¦¡A§ó¬Ã±¤¤T¦~¨ÓÃø±o¬Û»Eªº³o¤À¦]
½t¡C¦]¦¹¡A¤£ºÞ¦Pµ¡±¡½Ë¡B©Î¬O®v¥Í±¡½t¡A¦ü¥G¦b®i¯Í¾Cµ¾¤§»Ú¡A¤ß¤¤¤´
¦³¤@¤À²o±¾»P¤£±Ë¡A±¡·P¤]·U¥[¿@ÃL¡C

¡u«á¤£«á®¬¿ï¾Ü¯d¦b¶°¶°°ê¤¤¡H¡v§Y¨ÏªÅÃmªº®Õ¦a¤W¯d¦³³\¦h²¢»eªº¦^¾Ð
¡A¦ý´Ý¯}ªº®Õ¶é¤´¹G¨Ï¤@¨Ç«Ä¤l¾E©¹¥L®Õ´NŪ¡A¡u¤£·|°Ú¡I¥u­nªÖ¥Î¤ßŪ
®Ñ¡A¦b­þ¨à´N¾Ç³£¤@¼Ë¡I¡v

¦h´¼¼zªº¤@¥y¸Ü¡C¬O°Ú¡I¥u­nªÖ¥Î¤ß¡A´N¤£¥Î¾Þ¤ß¡B·Ð¤ß¡C³o¤£¥¿¬OÃÒÄY
¤W¤Hªº¶}¥Ü¶Ü¡H¨Æ¨Æ¥Î¤ßÅé·|¡A¦ÛµM¤ß¦a­·¥ú¡B¥|®É¬Òºa¡A­»­·®}®}¡F¤Ï
¤§¡A¦pªG§Ú­ÌµLªk»{¦P³o¤ù¤ß¦a­·¥ú¡A§Y¨Ï§®­µ¼Ö°Ê¡A¥ç¦p§¤°wÀ֯뤣¦Û
¦b¡C

·í³\¦h¤÷¥À¬°¤F«Ä¤lªº±Ð¨|¦Ó²¾¥Á°ê¥~¡A¹ç¥i·íªÅ¤¤­¸¤H¨â¦a©bªi®É¡A§Ú
­Ì¬Ý¨ì¤F¨ä¤¤­l¥Íªº°ÝÃD§ó¥O¤H´Æ¤â¡C¦P¼Ë¦a¡A«Ä¤l­Ì¿ï¾Ü¯d¤UÄ~Äò¾Ä°«
¡A¦b´»®ð»]Ä˪º±Ð«ÇùØ¡A´§¦½¦p«B¦a¤W½Ò¡A©Î¬O¦b·¼ªb¤j«B¤¤¡AÀRÀR¦a¼Æ
µÛ¸¨¦bÅK¥Ö«Î¤WÃý«ß¯ëªº«BÁn¡C³o¸s«Ä¤l¯u±Ð¤H¥´±q¤º¤ß¯k±¤°Ú¡I

²¦·~¤F¡A¬O­È±o¼y¶Pªº¤é¤l¡C¤]³\¤µ©]«á¦b¤H¥Íªº»R¥x¤W¡A¥L­Ì§ó¦³¶´©Ê
¥hªï±µ¬D¾Ô»P§xÃø¡F¤]³\¦b°O¾Ð¤¤³o¬q§JÃøªº¤W½Ò±¡´º¥ÃÃø¿i·À¡C¦ý¤£ºÞ
¦p¦ó¡A§Ú­Ì§ó§Æ±æ«Ä¤l­Ì¾Ç·|¡u·O´d³ß±Ë¡v¡B¡uª¾¨¬¡B·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡B¥]®e
¡v¡A¥Î³o¤Àºë¯«Ä~Äò¦bªÀ·|¤W©^Äm¤ß¤O¡A¦¨¬°²»©MªÀ·|ªº¤@²ÉºØ¤l¡A´²¼½
·R»P¯u±¡¡C

·íµM¡A§Ú­Ì§ó§Æ±æ¤µ«á³o¸s»W¶Õ«Ýµo¡B´­¦|±Òµ{ªº«Ä¤l¡A¤´¯à¥H«GÄRªº¦¨
ÁZ§ä¨ì¦Û«H¡AªÖ©w¦Û¤v¡C¤W¤Ñ¦b¾_¨a¤¤­é¹Ü¤F«Ä¤l¾Ç²ßªºÀô¹Ò¡A¬Û«H¦b¥t
¤@¤è­±§ó¯à¦¨´N«Ä¤l­Ìªº¿iÁå¡C³o¤À­WÃøªº¦]½t¡AÅý§ó¦h¤HÅé»{·OÀÙ¤Hªº
¨º¤ÀµL©Ò¨D¦a¥I¥X¡A¤]¬°«Ä¤l³\¤U¤@­Ó§Æ±æªº¥¼¨Ó¡C

²¦·~¦b§Y¡A­±¹ï¦a¾_©Ò¼¹µõªº¤j¦a¡BºR·´ªº®Õ¶é¡A¤T¦~¯Åªº«Ä¤l·P¨ü¯S§O
²`¨è¡F¦³®É¨«¹LªdÀתº®Õ¶é¨ì²©ö±Ð«Ç¤W½Ò¡A©ÎªÌ¬O¦b´§¦½¦p«B¡BÀî¼ö¨H
´eªº±Ð«ÇùؤW½Ò¡A¤º¤ßªº´d±­»PµL©`¡A¹³¤é¤ëéQ»¼¯ë¥æÂø¡A¤­¨ýÂø³¯¡C

ÁöµM®ÕªÙ¥þ­Ë¡A­««Ø¦b§Y¡A¥i¬O«Ä¤l­Ì¤£¦V©R¹B§CÀYªº¶´©Ê»P°í±j¡A«o¥H
¥t¤@ºØ¤è¦¡®i²{¥X¨Ó¡C

¥|¤ë¥÷¥H¨Óªº±ÀÂ˺¸յ¥¤É¾Ç¦Ò¸Õ¡A«Ä¤l¤£¦]¦a¾_±a¨Óªº½ÄÀ»¦Ó¨ü¼vÅT¡A
±¶³ø¶Ç¨Ó¡A¦³«i§Ó¡B§Ó¯èµ¥¤À§OÀò±oº]­ºªº³ß®®¡A¤]¦³ªYªY¨C¦Ò¥²¤¤ªºÅw
ªY¡A¬Æ¦Ü¦b¤­¤ë¤¤¦¯ªº«n§ëÅé¨|©u¬¡°Ê¤¤¡A¶°¶°°ê¤¤§ó«i¹Ü¥þ¿¤¤T¤Q¤@©Ò
°ê¤¤¹ÎÅéÄvÁÉÁ`¦¨ÁZ²Ä¤G¦WªººaÄ£¡C

«Ä¤l­Ì¦b±Ð«Ç­Ë¶ò¦i¥­ªºªÅÃm®Õ¦a¤W¡A§Q¥Î¶È¦sªº³õ¦a¡AÄ~Äò»{¯uªº¾Ç²ß
¡F¦Ñ®v­Ì¤]¦b®Õªøªº»â¾É¤U»{¯u±Ð¾Ç¡B«ü¾É¾Ç¥Í¡A¥u¦]§Ú­ÌÅé»{¡G¤j·R»E
¶°ªº¶°¶°°ê¤¤¨S¦³´dÆ[ªºÅv§Q¡A¤E¤G¤@¾_¨a¾_·´¤F®a¶é¡A«o¾_¤£·´§Ú­Ìªº
·N§Ó¤O¡C

§Æ±æ¤j®a¤ß¤â¬Û³s¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¤H¦A¤@¦¸¬Ý¨ì¶°¶°­«·s¯¸°_¨Ó¡AÂǦ¹®Õ¶é
­««Ø«´¾÷¡A§e²{¤@­Ó·ÅÄÉ¡B¥þ¤H±Ð¨|ªº®Õ¶é¡C