¡m´d´¼Ä@¦æ¡n

¤H¥Í³o°ó½Ò

¬Fªv¤j¾Ç¡u¤H¤å»P¥ø·~¢w¢w
·OÀٺ믫¤§±´°Q»P¹ê½î¡v½Òµ{¡A
°£¥Ñ¦U±M·~»â°ìªº·OÀÙ§Ó¤u¾á¥ôÁ¿®v¡A
¤]¦w±Æ¦P¾Ç¥[¤J§Ó¤uªA°È¦æ¦C¢w¢w
¬°ªáªF·s§ø¾Çµ£½Ò»²¡B¨ì¼Ö¥ÍÀø¾i°|°Ñ³X¡B
°Ñ»P°©Å讽ÃثžɡB¦bªÀ°Ï°µ¸ê·½¦^¦¬¡B
«e©¹·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡BÃöÃhµó¤Í¡K¡K
¨â¦Ê¾l¦ì°Ó¾Ç°|¾Ç¥Í¸ó¥X±Ð«Ç¡A
±q¾Ç²ß¥I¥X¶}©l¡A­×²ß¡u¤H¥Í¡v³o°ó½Ò¡C



¡iªáªF·s§ø½Ò»²¡j

·R¤H¯u©_§®


¡·§fÌɧ»¡]¥øºÞ¨t¥|¦~¯Å¡^


¤@ª½Ä±±o©_©Ç¡AªáªF·s§øªº«Ä¤l³£¦³§¹¾ãªº®a®x¡A¬°¤°»ò»Ý­n§Ú­Ì¥h·ÓÅU
¡H¥L­Ìªº¤÷¥À§â«Ä¤l¥æµ¹¡u¥~¤H¡v·ÓÅU¡A¤S«ç»ò¯à¦w¤ß©O¡H

²Ä¤@¦¸§êºt½Ò»²§Ó¤u¨¤¦â¡A§Ú¦³¤F¯S§OªºÅéÅç¡C

ªáªF·s§øªº¤pªB¤Í³£¦³µÛ¤Ñ¯u¡B¹x¥Öªº­Ó©Ê¡A»P¤@¯ë«Ä¤l¬Û¸û¡A¥L­Ì¦ü¥G
§ó¦h¤F¤@¤À¡u¤£¦w¥þ·P¡v¡F³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì¤£¿W¥ß¡A§Ú¤Ï¦Óı±o¥L­Ì¤ñ¤@
¯ë¤p«Ä§ó¥[°í±j¡A¦]¬°­ì¦í¥Á¦P­M­n¦b³£¥«ùإͬ¡¨Ã¤£®e©ö¡C

§Ú­t³d»²¾Éªº¤pªB¤Í´NŪ°ê¤p¤@¦~¯Å¡A¥L«D±`¬¡¼â¡B¦n°Ê¡A§Ú¥u¯à³­µÛ¥L
ª±¡AµLªkÅý¥L¦n¦n¦a§¤¤U¨ÓŪ®Ñ¡C¤pªB¤Í§i¶D§Ú¡A¥Lªºª¨ª¨¦]¬°¥h®üÃä¤u
§@¡A¤£©¯³Q¤j®ö±²¨«¡A¥u³Ñ¶ý¶ý¿W¤O§ß¾i¥|­Ó¥S§Ì©n©f¡A®a¤¤´N³s³Ì¤pªº
©f©f³£¥²¶·¤À¾á®a¨Æ¡A´î»´¶ý¶ýªº­t¾á¡CÅ¥¤F¯u¥O¤H¤ß¯k¡C

°£¤FŪ®Ñ¡Bµeµe¡A§Ú­ÌÁÙ±a¤pªB¤Í°µ¹Î±d¡C¥L­Ì³£«Ü°t¦X¡A¦n¹³§Ú­Ì¤§¶¡
¤w¦³¤FÀq«´¡Fµuµu¥|¤p®Éªº¬Û³B¡A¤pªB¤Í¹ï§Ú­Ì²£¥Í¤F¨Ì¿à¤ß¡A¤£ºÞ¨«¨ì
­þ¨à³£©ÔµÛ§Ú­Ì§@³­¡A´N³sª±¹CÀ¸®É³£·mµÛ§¤¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A³oºØ³Q¤H«H¿à
ªº·Pı¬O±q«e¤£´¿¦³¹Lªº¡A¨S·Q¨ì«OÅ@§O¤H¡B·RÅ@§O¤Hªº·Pı³º¬O¦p¦¹©_
§®¡I

¦b¹Ï®ÑÀ]ùØ¡A¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì¤j§n¤j¾x¡A§Ú²q·Q¡A®a¤H¹ï¥L­Ìªº·ÓÅU©Î³\¦³­­
¡A¤]¨S¦³¾÷·|Åý¥L­Ì¦n¦n¦aµo¬ª±¡ºü¡A¦]¦¹¦b·OÀÙ§Ó¤u¨ì¨Óªº³o¤@¤Ñ¡B¦b
¨S¦³¤j¤H¬ù§ôªº³o¤@¨è¡A¥L­Ì²×©ó¥i¥H©ñ¸v¦Û¤vªº¥®¸X¡AÅý¦Û¤v¹³­Ó«Ä¤l
¡I

¨ì¤F¤ÀÂ÷³o¤@¨è¡A§Ú´¤µÛ¤pªB¤Íªº¤â¡AÅý¤@Âù¤p¤pªº¤â§¹¥þ¥]¦b§Úªº¤â¤ß
ùØ¡A·Pı³º¬O¦p¦¹©_§®¡F§Ú¦h»ò§Æ±æ³oÂù¤p¤pªº¤â¥i¥H§Ö§Öªø¤j¡A§Y¨Ï¥L
­Ìªºª«½è¥Í¬¡¤ñ¤@¯ë¤pªB¤Í³h½C¡A¦ý¦³¤F¤j­ô­ô¡B¤j©n©nªº³­¦ñ¡A¥L­Ì±N
¯à¾Ö¦³§ó¦hªº·R¡C

°O±o­è©è¹FªáªF·s§ø®É¡A§Ú°Ý¦P¾Ç¡G¡u³o¨Ç¤÷¥À·|·P¿E§Ú­ÌÀ°¥L­Ì·ÓÅU¤p
«Ä¶Ü¡H¡v

¦P¾Çªºµª®×«Ü¯S§O¡G¡u¥L­ÌÄ@·N§â¤p«Ä°U§Ú­Ì·ÓÅU¡A¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó·P¿E¤~¹ï
¡I¡v³o¥y¸ÜÅý§Ú·PIJ«Ü²`¡A¤~ª¾¹D³o¨Ç®É±`°Ñ»PªA°Èªº¦P¾Ç¡A«ä¦Ò¤è¦¡¨Æ
¨Æ¥H¥L¤H¬°¥ý¡A¤£¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¥B®É®É·P¿E¥L¤H¡AÃø©Ç«ÜÃø¦b¥L­ÌÁy
¤Wµo²{¼~·T»P®ð¼«ªºªí±¡¡C

§Ú«Ü·PÁ¤W¤Ñµ¹¤F§Ú«Ü¦nªº©R¹B¡A¤]·PÁª¨¶ýµ¹§Ú¤@­Ó¦nªº®a®x¡A¤µ¤Ñ¤§
«á§Ú¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó§Ú¬O©¯ºÖªº¡I



¡i¼Ö¥ÍÀø¾i°|°Ñ³X¡j

ÂŤѥն³©ñ¤ß©³


¡·ªL«C梡]ªÀ·|¨t¤T¦~¯Å¡^


¥Ñ©ó·O«Cªº¨­¤À¡A¦b«e©¹¼Ö¥Í°Ñ³X«e¡A§Ú¹ï·òºÆ¯fªº¦L¶H¬O¨Ó¦Û©óªL¸­®v
©h¢w¢wÅ¥¹L¨â¦¸®v©hªººtÁ¿¡A±q¦o¨­¤W¬Ý¨ì¤FºÝ²ø¤j¤èªºÁ|¤î©M¥Rº¡¦Û«H
ªº²´¯«¡A¤]·P¨ü¨ì·òºÆ¯f±w¤@¸ô¨«¨Ó©Ò¨üªº»~¸Ñ©M©e©}¡F®v©h»¡¡A¥Í¬¡¦b
³oºØ¤£¥­ªºªÀ·|Àô¹ÒùØ¡A¬O©v±Ðªº¤O¶qÅý¥L­Ì«i´±¦a¬¡¤F¤U¨Ó¡C

¼Ö¥ÍÀø¾i°|´Ï½¬ºëªÙ·|ªøª÷¸qºÕ§B§B¤]»¡¡A¼Ö¥Í°|¥Áªº©v±Ð«H¥õ¬O¦h¤¸ªº
¡A¥]¬A°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð©M¦ò±Ð¡F»P·OÀÙªº¦]½t¬O¦b¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¡AÃÒÄY¤W
¤H¨ìÀø¾i°|±´±æ¯f±w¡A¤@¥y¡u§Ú¯à¬°§A­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡H¡vÅý¤j®a¨üÃd­YÅå¡A
¤]¦Û¦¹¶}©l±µ¨ü·OÀÙ´©§U¡C

¦h¦~¨Ó¡A¼Ö¥Í°|¤Í­Ì±q·OÀÙ§Ó¤uªºÃöÃh¤¤´M¦^¦Û´L¡AÅé·|¨ì¡u¤â¤ß¦V¤U¡v
ªº¹D²z¡A¤£¦ý¤£¦A®I«è¡A¤Ï¦Óµo¤ß¦Û§U§U¤H¡Cª÷§B§B»¡¡A³o¼Ë¤jªºÂàÅܧ¹
¥þ³£¬O¨ü·OÀÙ¡u´L­«¥Í©R¡B²³¥Í¥­µ¥¡vªººë¯«©Ò·P°Ê¡C

¬ÝµÛª÷§B§B¤@¦r¤@¥y¹D¥X¦bÀø¾i°|ªººØºØ¡A¥Lªº«i´±©M°í«ù¬O§Ú­Ì»·»·¤£
¤Îªº¡C¥L»¡¡A¾¨ºÞ¨S¦³¾÷·|¬ï¤WÂŤѥն³¡A©M¦h¼Æ·OÀÙ¤H¤@¼Ë°Ñ»PªA°È¡A
¦ý¬O¥L¡u§âÂŤѥն³¬ï¦b¤ßùØ¡v¡A±N·OÀٺ믫¶Ç¹Fµ¹§ó¦h¤Hª¾¹D¡C

³o¨Ç¸ÜÅý§Ú·P¨ìºF·\¡A§Ú¤Ï°Ý¦Û¤v¡G¡u·í§Ú¬ï¤WÂŤѥն³®É¡A¦³¨S¦³µ½ºÉ
·O«C¸Ó¦³ªº³d¥ô©O¡H¡v³o¦¸°Ñ³X¤§«á¡A§Ú·Q§Ú¤]¸Ó§âÂŤѥն³ªº§Ó¤uºë¯«
¡A¤@ª½©ñ¦b¤ß¤¤¡C

·íªì¬°¤F±´¨s¬O¤°»ò¼Ëªº¤O¶q¡AÅýªL¸­®v©h¡Bª÷¸qºÕ§B§Bµ¥·òºÆ¯f¤Í¯à«i
´±¦a¸ó¥X²Ä¤@¨B¡A¬°¥Í©Rªº¦s¦b¦Ó§V¤O¡A§Ú¥D°Ê³ø¦W°Ñ¥[¼Ö¥ÍÀø¾i°|°Ñ³X
ªA°È¡C²Ä¤@¦¸»P·òºÆ¯f±w¹ê»Ú±µÄ²¡A§ÚÃhµÛ¨Ç³\§Ù·V®£Äߪº¤ß±¡¡A¬ÝµÛ®v
§B©M¯f±w¦ÛµM¦a¥æ½Í¡A¦Û¤v«o¤£ª¾¹D­n«ç»ò¼Ë©M¥L­Ì¤¬°Ê¡F¦ý±q°|¤Í­ÌÁy
¤Wªº¯º®e©M¼Lùتº·PÁ¡A§Úª¾¹D¥L­Ì´N¹³¤@¯ëªº¦Ñ¤H®a¡A³£¬O»Ý­n³QÃöÃh
©M³Q·Rªº¡C

®v§B±aµÛ§Ú­Ì¤@°_«ô³X­«¯g¤ÎºC©Ê¯f©Ð¡A¯f©Ðùتº¦Ñ·Ý·Ý©M¦Ñ¥¤¥¤¦]¯fµL
ªk¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A»Ý­n¥L¤HÀ°¦£Áý­¹¡C¤@¦ìÂù²´¥¢©úªº¦Ñ¥¤¥¤¡Aª¾¹D·OÀÙ¤H¥h
¬Ý¦o¡A¤£Â_¦aÂù¤â¦X¤Q©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡F¯à°÷¦Û¦æ¨«°Êªº¦Ñ·Ý·Ý«h¿³¾Ä¦a
»P§Ú­Ì»¡°_¸Ü¨Ó¡A¨Ã¯º½N½N¦a¦V¤j®a¹DÁ¡C

¼Ö¥Íªº¦Ñ¤H®a­Ì¦bªÀ·|¤W³£¬O®z¶Õ¤¤ªº®z¶Õ¡A¥u¯àÀqÀq¦a©Ó¨ü»~¸Ñ©M©e©}
¡C§Ú·Q¡AÃöÃh¥L­Ì³Ì»Ý­nªº´N¬O©ñ¤U¨­¬q¡A±N¥L­Ìµø¬°¤@¯ëªøªÌ¨Ó¹ï«Ý©M
´L·q¡A¦p¦¹¥­µ¥ªº¤¬°Ê¤~¯àÅý¥L­Ìªº¤ßÆFı±o·Å·x¡A¤]¤~¯àÅýÂù¤è³£¦³©Ò
ì¡C



¡i°©Å讽Ãثžɡj

¶Â·t¤¤¡A¦³¤H¦bµ¥«Ý


¡·³\¨q¬À¡]°ê¶T¨t¥|¦~¯Å¡^¡B³\»A¬À¡]¥øºÞ¨t¥|¦~¯Å¡^


¡u±Ï¤H¤@©R¡AµL·l¤v¨­¡I¡v³o¬O¨º¤Ñ¬°·OÀÙ°©Å讽ÃثžɮɡAÁ¿¤F¤£¤U¼Æ
¤Q¦¸ªº«Å¶Ç¤f¸¹¡Cªï­±¦Ó¨Óªº¸ô¤H¸CµÛ¯íµMªº²´·ú¡AÅ¥µÛ§Ú­Ì¸Ñ»¡¡AµM«á
·n·nÀY¡G

¡u§Ú©È©â¦å¡K¡K¡A¡v
¡u§Ú©Èµh¡K¡K¡A¡v
¡u¶ý¶ý¤£·|¦P·N§Ú®½Åè¡K¡K¡C¡v

±q¨Ó¨S¦³µo¶Ç³æ©Î¦V¤H«Å¾É¸gÅ窺§Ú­Ì¡A¦b­è¶}©l®É¦³ÂI®`©È¡A©È§O¤H¤£
²z§Ú­Ì¡A¤]©È¹J¨ì§N§Nªº¦^À³¡F¦ý¬Ý¨ì®v©h¡B®v§B³o»ò¼ö¤ß¡A§Ú­Ì·íµM¤]
¤£¯à°½Ãi¡C

§Ú¦b¤ß¤¤·QµÛ¡G³o¬O¦b°µ¦n¨Æ¡A¤£¥²·P¨ì®`²Û¡F¬Û«H¤j¦h¼Æ¤H³£¦³§U¤Hªº
¤ß¡A¥u¬O¯Ê¥F¾÷·|¡F¥u­n¦³¤@­Ó¤H¦]¬°§Úªº«Å¾É¦ÓÄ@·N®½ÅèÅç¦å¡A´N¦³¾÷
·|¯à®¾±Ï¤@¦ì¥Í©R««¦MªºªB¤Í¡C

¤@­Ó¤W¤È¤U¨Ó¡A§Ú©M¦P¾Ç¤w¸gµ¬¯h¤OºÉ¡A¥u±o§ä­Ó¶¥±è§¤µÛ¥ð®§¡A¤@Ãäª`
·N´M§ä«Å¾É¹ï¶H¡C¦P¾Ç»¡¡G¡u§ä«e­±ªº¦~»´¶ý¶ý§a¡I¦b«Ä¤l­±«e¡A¦o¤@©w
·|µo´§·R¤ßªº¡C¡v

¡u´N¬O¦]¬°«Ä¤l¤p¡B³Î±Ë¤£¤U¡A´N§óÃøµªÀ³¤F¡F¤£¦p§ä«e­±ªº±¡«Q§a¡I¡v
§Ú»¡¡C

¡u¥i¬O±¡«Q§ó·|¾á¤ß¹ï¤è¡K¡K¡v

³o¤U¤l§Ú¬ðµM©ú¥Õ¡G¤H¦b¥@¤W³Î±Ë¤£¤Uªº¨Æ¡A³º¦p¦¹¦a¦h¡C´Nºâ°©Åè²¾´Ó
ªº¦w¥þ©Ê¯à¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EÂI¤E¤E¡K¡K¡AÁÙ¬O«ÜÃø»¡ªA¤H­Ì¬°¤£»{ÃѪº
¤H¥h«_¨º¹sÂI¹s¹s¡K¡K¤@ªº­·ÀI¡F¤]¦]¦¹¦å²G¯e¯f±wªÌ©M®aÄÝ¥u¯àµL©`¦a
¦bµ¥«Ý¤¤·Î¼õ¹L¤é¤l¡C

¬¡°Ê¤§«e¡A§Ú­Ì¸g¥Ñ®v©h®v§BªºÁ¿¸Ñ¡A¤F¸Ñ°©Å讽Ãب䣹³¤@¯ë¤H·Q¹³¦a
¨º»ò¦MÀI¡A¤]¦]¦¹·Q¬°¦å²G¯e¯f±wªÌ¥X¤@¤À¤O¡A¦¨¬°·OÀÙ°©Åè®wªº§ÓÄ@®½
ÅèªÌ¤§¤@¡C

§Úªº¦åºÞ¤Ó¨H¡A¦n¤£®e©ö§ä¨ì¦åºÞ¡A¤S¦]¦å¬y³t«×¤ÓºC¡AµLªkÅý¦å²G¶¶§Q
¬y¥X¡F®v©h§i¶D§Ú¡A¥­±`­n¦h¹B°Ê¡A¦å²G´`Àô¤~·|¦n¡A¨­Åé¤]¤~·|§ó°·±d
¡I

¬ðµM¶¡§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A¯à°÷À°§U§O¤H®ÉÀ³¸Ó¦n¦n§â´¤¡A¦]¬°°µ¦n¨Æ¤£¬OÀH®É³£
¦³¾÷·|¡A¤]¤£¬OÀH®É³£¯à¥H³Ì¦nªºª¬ºA¥h§U¤H¡F¦]¦¹¥²¶·¥ý·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A
¤~¯à¥I¥X¤ß¤O¥hÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C

´¿¸gÅ¥»¡¡A¦³¦ì§ÓÄ@®½Ãت̦bÀòª¾¦Û¤v°t¹ï¦¨¥\«á©M®a¤H§Üª§¤F³\¤[¡A¦o
»¡¡G¡u©úª¾¹D¦Û¤v¥i¥H±Ï¤H¦Ó¤£±Ï¡A§Ú­n¥Î¤°»ò¤ß±¡¥h­±¹ï©¹«áªº¤H¥Í¡H
¡v¦ý¬O¡A¦³¨Ç¤H«o¹ç¥i¥R¦Õ¤£»D¡B³¬²´¤£µø¡A¥H¬°³o¼Ë´N¤£·|¦³±Ã¤ã¡A§ó
¤£·|¦³·\ª¹·P¡C

¬Ý¤£¨£ªº¡A¬O¤£¬O´Nªí¥Ü¤£¦s¦b¡H¶Â·t¤¤¡A¦³¤H¦bµ¥«Ý¡B´Á¬ßµÛ¨º¸U¤À¤§
¤@ªºÀÆ¥ú¡C



¡iªÀ°Ï¸ê·½¦^¦¬¡j

·R¦a²y¡A¨­Åé¤O¦æ«Ü¥úºa¡I


¡³¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A­ì¥»¥À¿Ë­n§Ú¦^®a°Ñ¥[»E·|¡A¦ý¦o¤@Å¥¨ì§Ú­n¥h°Ñ»P·OÀÙ
§Ó¤uªA°È«á¡A°¨¤W§ïÅÜ¥D·N¡A­n§Ú¯d¦b¥x¥_°Ñ¥[³o¶µ¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡F·í®É
¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£³z¬°¤°»ò¡H¤£¹L¨S¦h¤[¡A§Ú´Nª¾¹Dµª®×¤F¡I¡]¯³²a®p¡D¥øºÞ
¨t¥|¦~¯Å¡^

¡³¼ö±¡ªº§Ó¤u¤@¨£§Ú¨ì¨Ó¡A°¨¤W±Ð§Ú¦p¦ó±N¦^¦¬ª«¤ÀÃþ¡C§Ú³o¤~ª¾¹D¡A¤£
¦PºØÃþªº¼o¯È¡A¦^¦¬»ù®æ¤]¤£¦P¡F¦b½Ñ¦h¼o¯È¤¤¡A¥H¥Õ¦â¯È±i³Ì±o®v©hÃd
·R¡A¦]¬°»ù®æ³Ì°ª¡C

¤@¦ì¾Fªñ¦a°Ïªº§Ó¤u¸g¹L§Ú­Ìªº¦^¦¬¯¸¡A°±¤U¨Ó¶¢²á¡G¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦^¦¬¤F
¦n¦h¸ê·½­ò¡I¡vÅ¥¦o³o»ò»¡¡A§Ú¤ßùØ·t·Q¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¨º¤£´N²Ö½¤F¡H©¯¦n
§Ú¨S¦³³Q¤À°t¨ì¨º­Ó¦^¦¬¯¸¡I¡v

¡u«z¡I¯u¦n¡A§A­Ì¯u¦³ºÖ®ð¡I¡vÅ¥¨ì³o¼Ëªº¦^µª¡A§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡I¥t¤@¦ì§Ó
¤u³º¤]ªþ©M»¡¡G¡u¹ï°Ú¡I§A­Ì¯u¬O¦³ºÖ®ð¡I¡vµM«á¡A¦oÂàÀY¹ï§Ú¸ÑÄÀ¡G¡u
©U§£ÅܶÀª÷¡B¶Àª÷ÅÜ·R¤ß¡A¸ê·½¦^¦¬ªº´Ú¶µ¥H«á³£­n®³¨Ó»\Âå°|­ò¡I¡v

³o¤@¦¸¡A§Ú¤£¤îÅå³Y¡A¤]¬°§Ú¦Û¤v¥ý«eªº·Qªk·P¨ì¥i®¢¡C¥L­Ì¥´±q¤ßùØÄ@
·N¥I¥X¤@¤À¤ß¤O¡A³oºØ¤£¨D¦^³øªº©^Ämºë¯«¡A¦b¥Í¬¡¤¤ªí²{±o²OºvºÉ­P¡I
µM¦Ó¡A§Ú«o¦­¦b¨Ó¦¹ªA°È«e¡A´N·P¨ì¨Ç³\«å´k¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI·Q°kÁסC¡]³¯±m
ౡD·|­p¨t¥|¦~¯Å¡^

¡³§Ú©M¤@¦ì¦P¾Ç©è¹F¤ì·s¸ô¤ì«n¤½¶é¦^¦¬¯¸®É¡A³\¦h§Ó¤u³£¤w¶}©l¾ã²z©~
¥Á±a¨Óªº¦^¦¬ª«¡A¨ä¤¤¥]¬A³ø¯È¡BÄ_¯S²~¡B¾TÅø¡B¦çªA¡B¯È½cµ¥¡A¼Æ
¶q¬Û·íÃe¤j¡A¦ý§Ó¤u­Ì«o³£¨S¦³µ·²@ªº¤£­@¡A¤×¨ä·í¤Ñ¬O¥À¿Ë¸`¡A¦b³õ¦n
¦h¦ì§Ó¤u³£¬O¶ý¶ý¯Åªº¡A¦o­ÌÄ묹»P®a¤H¬Û»Eªº®É¶¡¡A¨Ó³oùؾá¥ôÀô«O§Ó
¤u¡A¥O§Ú«D±`Åå³Y¡C

¦b¹ùÄ_¶Q®v©nªº±a»â¤U¡A§ÚÀ¹°_¤â®M¶}©l±N³ø¯È¤@®¹®¹²Ïºò¡C¥Ñ©ó³¡¤À¥Á
²³¤£¤F¸Ñ¸ê·½¦^¦¬µ{§Ç¡A±a¨ÓªºªF¦è²ª½¸ò©U§£¤@¼Ë¡A¼W¥[§Ó¤u¤£¤Ö§xÂZ
¡F¦b¾ã²zªº¹Lµ{¤¤¡AÀH³B¥i¨£¦UºØ¤pÂΡA¨ä¤¤¤S¥H§Ú³Ì®`©ÈªºÁ­½¸©~«a¡C

§Ú¤@ª½Ä±±o¤£¦Û¦b¡AÁ`¾á¤ß¤pÂη|¶]¥X¨Ó¡A¥i¬O·í§Úµo²{¤@¦ì§Ó¤uªüÀ¨¹ï
³o¨Ç¤pÂΧ¹¥þµø­YµL¸@®É¡A«Kı±o«ÜºF·\¡F¦b³õªº¨C¤@¦ì§Ó¤u³£¬O¦ÛÄ@ªº
¡A¥u¦³§Ú¬O¦]¬°¿ï­×½Òµ{¦Ó¨Ó¡A«o¤Sªí²{¦a§á§á®º®º¡A¹ê¦b«Ü¥áÁy¡A©Ò¥H
·í¤U´N§ó§V¤O°µ¤F¡C¡]®}¹ÚÖö¡D°ê¶T¨t¥|¦~¯Å¡^

¡³²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¸ê·½¦^¦¬¡A¯uªº¦³ºØ·P°Ê¢w¢w³o¬O¨C¶g©T©wªº¬¡°Ê¡A¤@¤è­±
¥i¥H´î¤Ö¹ï¦a²yªº¯}Ãa¡A¥t¤è­±¤]¥iÁpµ¸¾F¨½¶¡ªº·P±¡¡F¦pªG¾Ç®Õ¤]Á|¿ì
Ãþ¦ü¬¡°Ê¡A§Ú·Q¦^¦¬¦¨ªGÀ³¸Ó¤£¿ù¡A¦]¬°¾Ç¥Í¥Î¯È¶q¤j¡B³Ü¶¼®Æ¤]Åå¤H¡A
­È±o¸Õ¬Ý¬Ý³á¡I¡]½²©s§±¡D°]ºÞ¨t¥|¦~¯Å¡^



¡i·OÀÙÂå°|§Ó¤uªA°È¡j

§U¤H¡A«Ü©¯ºÖ©O¡I


¡³§Ú³Q¦w±Æ¦b¤»¦èªº¤º¬ì¯f©Ð°Ï¡A¦b¨ºùØ»{ÃѤF¨â¦ì·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|ªº©f©f
¢w¢w­YºÂ©MªY¦p¡K¡K¦o­ÌÁÙ¥mÀ{§Ú¡A¶i¤J¯f©Ð­n¥ý©M¯f¤H¤Î®aÄÝ¥´©Û©I¡A
¦ý¬O­nª`·N¤£¯à°Ý¥L­Ì¡G¡u§A¤µ¤Ñ¨­Åé«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡v¡u¦³¨S¦³¦n¤@ÂI¡H¡v
©Î¬O°Ý¥L­Ì¦³Ãö¯f±¡¤è­±ªº°ÝÃD¡A¦]¬°³oÃþªº¸Ü»y³£·|Åý¯f¤Hªº¤ß±¡§ó¥[
¨H­«¡K¡K¡]ªL¸t´f¡D°]ºÞ¨t¥|¦~¯Å¡^

¡³§Ú³Q¦w±Æ¨ì´_°·°Ïªº¯f©Ð¡A§Ó¤u¶ý¶ý±aµÛ§Ú¨ì¦U­Ó¯f©Ð±´±æ¯f¤H¡A¸ò¥L
­Ì´H·y¡B²á²á¤Ñ¡A°Ý°Ý¦³¨S¦³»Ý­nÀ°¦£ªº¦a¤è¡C

¦³¦ì§B§B¦]¤ú¾¦´X¥G±¼¥ú¤F¡A¦æ°Ê¤S¤£¤è«K¡A§Ó¤u¶ý¶ý´N«Ü²Ó¤ß¦aÁý¥L¦Y
¶º¡C

¬Ý¨ì³\¦h¤H¦]¦UºØ­ì¦]¦Ó½ö¦b§É¤W¡B¤£¨}©ó¦æ¡A¨Ï§Ú·PIJ¨}¦h¡A¤]·P®¦¦Û
¤v¨­Åé°·°·±d±d¡A¦³¯à¤O¥hÀ°§U§O¤H¡C

§Ú·Q¡A·í§Ú¦³¯à¤O¥hÃöÃh¡BÀ°§U§O¤H®É¡A§ÚÀ³¸ÓºÉ¤O¥h°µ¡A³o¼Ëªº§Ú¤~¬O
©¯ºÖªº¡I¡]Á¶®¦p¡D°]ºÞ¨t¥|¦~¯Å¡^

¡³¥Ñ©ó¯f¤H¦h¦æ°Ê¤£«K¡A¨ä¤¤¦³¦ì¯f¤H¦]«Ü¤[¨S¬~ÀY¦Ó·P¨ì¤£µÎªA¡A©ó¬O
§Ú­Ì´N¥h­É¤F¬~ÀY¾÷À°¦o¬~ÀY¡C¤]³\¦³¤H·|ı±o¡u¬~ÀY¡v¤pcase¹À¡I¥i§Ú
­Ì³£¬O²Ä¤@¦¸À°§O¤H¬~ÀY­C¡K¡K¤]³\§Þ³N¨S¾v´Yªº¤p©j¦n¡A¦ý§Ú­Ì¬O¦Ê¤À
¦Ê½æ¤O³á¡I¬ÝµÛ¯f¤H¬~§¹ÀYµÎªAº¡¨¬ªº¼Ò¼Ë¡A¦Û¤v¤]«Ü¶}¤ß¡A§Æ±æ¦o¦­¤é
±d´_¡I¡]¾G¶®ªâ¡D°]ºÞ¨t¥|¦~¯Å¡^

¡³±q³o¦¸ªºÂå°|§Ó¤uªA°È¤¤¡A§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡Aª¾¹D²´«e¥­¦wªº¥Í¬¡¬O¦h»ò
Ãø±o¡I

§Ú¯à¦b®a¤Hªº¨þÅ@¤U¦¨ªø¡B¨S¦³¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O¡A§ó¦³°·±dªº¨­Åé¨Ó¹ê²{¦Û
¤vªº¹Ú·Q¡A³o¨Ç¨Æ¥»¨Ó§Ú³£µø¬°²z©Ò·íµMªº¡F¦p¤µ¡A§Ú¤~ª¾¹D¥@¬É¤WÁÙ¦³
«Ü¦h¤£©¯ªº¤H¡Aµ¥«ÝªÀ·|µ½¤ß¤H¤hªºÀ°¦£¡C

±q¤µ¤§«á¡A§Ú¤£¶È­n¦ù¥X´©¤âÀ°§U¥L­Ì¡A§ó­n¬Ã±¤§Ú¥Ø«e©Ò¾Ö¦³ªº©¯ºÖ¡C
¡]§d¥ÉµÓ¡E·|­p¨t¥|¦~¯Å¡^