¡m®Õ¶é°O¨Æ¡n

ÂÍ»ïÁn¤¤¿v°_§Æ±æ

¡q¥ËÄt¤¤ªºªá¦·¡r


°O±o¦³¤@¥»®Ñ¥s§@¡m¨â¹D±m­i¡n¡A¤º®e´y­z¦a¾_ªº¸g¹L©M¦a¾_«áªº±¡´º¡F
¨ä¤¤¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¥@¬ÉÅܤF¼Ë¡A¥i¬O¤H¤ß¤£·|ÅÜ¡F·R¦b
¶Âº£º£ªº¨a°Ï¤¤¡AÂI¿U¤F§Æ±æªº¥ú¨~¡C¡v

¤E¤G¤@¤§«á¡A¦³¼Æ¤£²MªºµL¦W­^¶¯¡AÀqÀq¦a¦ù¥X´©¤â¡A·Å·x¤F¨a¥Áªº¤ß¡C
¦Ó§Ú¤]¦b®Õ¶éªº´Ý¿j¥ËÄt¤¤¡Aµo²{³Ì³ßÅwªº´Óª«¢w¢wÀs¸ª¡A¥¦¤£¬ÈÀô¹ÒÁ}
Ãø¡A¨Ìºì©ñµÛªá¦·¡Bµ²º¡¤FªG¹ê¡C

¤µ¦~®L¤Ñ«Üª¢¼ö¡A²©ö±Ð«Ç­¸¨Ó«Ü¦h»aÃÇ¡A¦A¥[¤W±Ð«Ç¤º´e¼öªºªÅ®ð¡A¥O
¤H¦³¨ÇÃø¨ü¡A³o¨Ï§Ú¤£¸TÃh©À°_¦a¾_¤§«eªº¦Ñ±ЫǩM¨G²DªÅ®ð¡C

¦ý¦Ñ®v§i¶D§Ú­Ì¡A¥Ñ©ó¥xµø¤½¥qªº»{¾i¡A©M·OÀÙªº³Wµe»P­««Ø¡A§Ú­Ì´N±N
¾Ö¦³¹ñ·sªº®Õ¶é¤F¡C§Ú©M¦P¾Ç­Ì³£«Ü°ª¿³¡A¤]«Ü·PÁ¨º¨Ç´¿¸gÀ°§U¹L§Ú­Ì
ªºµ½¤ß¤H¤h¡C

¯à¬¡µÛ´N¬O©¯ºÖ¡I¬Û«H¦b¤j®a¨¯¶ÔªºÄéµ@¤U¡A§Ú­Ì³£·|¦¨ªø­_§§¡A¨ÃºÉ¦Û
¤vªº¥»¤À¥hÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡AÅý·R´²¥¬¨ì¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A¨Ï¥@¬É§ó¥[·Å
·x²»©M¡C

¡]«n§ë¿¤°ê©m¶m¡@¥_´ä°ê¤p¾Ç¥Í¥Nªí¶À·¡»ö¡^



¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


ÂÍ»ï¤C¤ë¡A¾Ç¥Í¦h¤w©ñ´»°²¡F
«n§ë¿¤¥_´ä¡B®H¨½¡Bºs©M¡BªÀ¼d°ê¤p
©M®H¨½°ê¤¤¤­®Õ®v¥Í¡A
­«ªð®Õ¶é¥´±½¡B¥¬¸m¡B«õ¤g¡K¡K

Æv¶§¡BÆr¹ª¡B»ï¯¥¡BÃê¤g¡K¡K
¤@¦ìªüÀ¨¼µ³Ê¾B¶§¯¸¦b·|³õÃä¡A
¦]¬°¨Ä®]ªº¾Ç®Õ²×©ó­n¶}©l­««Ø¤F¡I
¾Ç¥Í®aªøÂ¼­º±æµÛÃÒÄY¤W¤H¡A³ä³ä¹D¡G
¡u¦³·OÀÙªº´©«Ø¡A§Ú­Ì³£«Ü©ñ¤ß¡I¡v

¤E¤G¤@¨a«á¡A¥Á¶¡´©«Øªº¤¤¤p¾ÇÁ`­p¤@¦Ê¥|¤Q¤­©Ò¡A
·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´N©Ó¾á¤F¶W¹L¤T¤À¤§¤@¡F
¥|¤ë¤¤¦¯¦Ü¤C¤ëªì¤w¦³¤Q¤E©Ò¾Ç®Õ°Ê¤u¡A
´N¹³´T«÷¹Ï¯ë¡A¶ô¶ô´ê°_¾ã´T±Ð¨|­««ØÂŹϡC





¡i¤­©Ò¤¤¤p¾Ç­««Ø¤uµ{°Ê¤u¨å§¡E»P·|¨Ó»«¡B¥Nªí­PµüºK­n¡j


Ū¦n®Ñ¡@°µ¦n¤H


¡·ÃÒÄY¤W¤H¡G


¤E­Ó¦h¤ë¨Ó¡A§Úªº¤ß¨C¤Ñ³£±¾©ÀµÛ«Ä¤l­Ì¡A¥V¤Ñ¾á¤ß¦b²©ö±Ð«Ç¤º¤W½Ò·|
¤£·|¨ü­á¡A®L¤Ñ¤S¾á¤ß·|¤Ó¼ö¡A¨C¤Ñ§Ú³£´Á«Ý¯àµ²¦X¤j®aªº·R¤ß»PÃö¤ß¡A
Åý§Æ±æ¤uµ{¦­¤é°Ê¤u¡BÅý¤uµ{¥­¦w¶¶§Q§¹¦¨¡A´£¨Ñ«Ä¤lµÎ¾A¦w¥þªº¾Ç²ßÀô
¹Ò¡C

¤@³õ¤j¦a¾_§â¾Ç®Õ¾_«±¤F¡A¥i¬O«Ä¤l­Ìªº«H¤ß¡B¤Ñ¯u¡B´¼¼z¡BÁo©ú«o¦]¦¹
¦Ó¦¨ªø¤F¡A¤£¦ý¥Î¥\Ū®Ñ¡AÁپDzߦp¦ó¥h·R¤H¡A³o´N¬O§Ú­Ì°ê®aªÀ·|ªº§Æ
±æ¡C

¦a¾_ÁöµMÅý«Ü¦h¤Hªº¤ß¸H¤F¡A¤£¹L¤]¦³«Ü¦h¤Hªº·R¤ß¦b¦¹®É´é²{¡A¤j®a³£
´Á«Ý¯}¸Hªº¾Ç®Õ©M®a¶é¯à°÷¾¨¦­«ì´_©¹¤éªº¬üÄRÁcµØ¡C

§Ú±`·Q¡A¥u­n¤H¤H¤ß¤¤¦³·R¡A§Æ±æ§Y¥i«Ü§Ö¹ê²{¡C¬Û«H¦b¤E­Ó¤ë¹L«á¡A³o
¤ù¤g¦a¤W§Y±N´é²{¥X¤@¼l¼l¬üÄR¦w¥þªº·s®Õ¶é¡C

«Ä¤l­Ì¡A¤H¥ÍµL±`¡A¤@©w­n§â³o¬q¨¯­Wªº¨D¾Ç¹Lµ{·í§@¬O¤@ºØ±Ð¨|¡F¥¿¦]
¬°¤H¥Í¦³­WÃø¡A¤~Åý§Ú­Ì§ó¯àÅé·|·Rªº¤O¶q¬O¤HÃþªº§Æ±æ¡A´Á«Ý§A­Ì¯àŪ
¦n®Ñ°µ¦n¤H¡C



¡u·R¡vªº¦^õX


¡·«n§ë¿¤ªø´^¦ÊÅã¡G


¤E¤G¤@¾_¨aµo¥Í«á¡A¤£ºÞ¦b«n§ë¿¤ªº¨º¤@­Ó¶mÂí¡B¨º¤@­Ó¨¤¸¨¡F¤£½×¬O±Ï
¨a¶¥¬q¡B¦w¸m¶¥¬q©Î¬O­««Ø¶¥¬q¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¬Ý¨ì·OÀÙ©Òµo´§ªº¤j·R¡C

·OÀÙ¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡A¨Ï«n§ë¶m¿Ë¤F¸Ñ¦ó¿×µL¨pªº©^Äm¡A§óÅý§Ú­Ì²`¤ÁÀ˰Q
¡A°£¤F¥[­¿§V¤O¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¤èªk¥i¥H¦^õX¡C

¬Û«H¶m¿Ë­Ì¦b¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á³£¯à·P¨ü¨ì¤°»ò¬O¡u¥Í©R¤@Åé¡vªº·§©À¡A«n
§ë¿¤¥Á±µ¨ü¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº·R¤ß©MÃöÃh¡A§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº¡A´N¬O°µ¦n­«
«Ø¤u§@¡A§Æ±æ¯à¦b«Üµuªº®É¶¡¤º­««Ø®a¶é¤Î¾Ç®Õ¡AÅý©~©ó¥xÆW¤ßŦ¦ì¸mªº
«n§ë¡A¦b¥¼¨Ó®i²{§ó±j¦Ó¦³¤Oªº¥Í®ð¡C



¥Á¶¡ªº¬¡¤O


¡·¦æ¬F°|¤E¤G¤@¨a«á­««Ø©e­û·|°õ¦æªø¶Àºa§ø¡G


¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A±Ð¨|³¡­t³d´_«Øªº¾Ç®Õ¬ù¤@¦Ê¤K¤Q´X©Ò¡B»Ý¤@¦Ê¤T¤Q¤­
»õ¤¸¸g¶O¡F¥Á¶¡¦Ü¤Ö­t³d¤@¦Ê¥|¤Q©Ò¥H¤W¡A¸g¶O¤ñ±Ð¨|³¡½s¦Cªº¹wºâÁÙ¦h
¡A¨ä¤¤¡A·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õªº¸g¶O´N¥e¤F¤K¤À¤§¤­¥H¤W¡C·OÀÙ¦b­««Ø°Ï¤¤¤p¾Ç
®ÕªÙ­««Øªí²{¥Xªº«H¤ß¡B·R¤ß¡B¼Ý¤O¡A¨¬¨Ñ¬F©²³¡ªù°Ñ¦Ò¡C

¥Ø«e¦³«Ü¦h¤¤¤p¾Ç®ÕªÙ­««Ø¤´¶·¥õ¿à¥Á¶¡¤ä´©¡A³o­Ó¨Æ¹êÅã¥Ü¡A´X¤Q¦~¨Ó
¥Á¶¡¤O¶q³vº¥¦b°ê¥Á±Ð¨|Åé¨t¤¤¨ú±o¬¡¤O¡A¤]Àò±o¦U¬Éªº«H¤ß¡C¦æ¬F°|¨a
«á­««Ø©e­û·|³]¦b«n§ë¥«¤¤¿³·s§ø¡A¦pªG·OÀÙ¦³»Ý­n¡A§Ú­Ì«Ü¼Ö·N°t¦X·O
ÀÙ¦@¦P¨Ó§V¤O¡C



¯Q¶³¤W¦³¶§¥ú


¡·ªÀ¼d°ê¤p®ÕªøªL¤Í«H¡G


¤E¤G¤@¤j¦a¾_¾_·´¤F¾Ç®Õªº®ÕªÙ¡A¦ý¬O¦³¤F¬õ¤Q¦r·|ªº»{¾i©M·OÀÙªº´©«Ø
¡A¬Û«H°Ê¤u³o¤Ñ¤]¬O¾Ç®Õ·s¥Íªº¶}©l¡A§Ú­Ì¤º¤ß¦³¤Ó¦hªº½ÄÀ»©M´Á«Ý¡C

¦b·s®Õ¶éªº³Wµe­««Ø¹Lµ{¤¤¡A·OÀٹ椦h¦¸¨ì¾Ç®Õ°É¹î¡A¥L­Ì¹ïªÀ¼d°ê¤p
ªº¤@¯ó¤@¤ìÁA­Y«ü´x¡C°O±o¤W¤H´¿§i¶D§Ú¡G¡u·OÀÙ·|¥Î¤ß«Ø³y¤@­Ó«Ü¦w¥þ
ªº¨å½d¾Ç®Õ¡C¡v³o¥y¸ÜÅý§Ú­Ì·P®¦¤S¦w¤ß¡C

§Ú¨â¦¸·f¾÷¨ìªá½¬©M¤W¤H¬ã°Q®Õ¶é­««Ø³Wµe®×¡C¦³¤@¦¸¬O³±«B¤Ñ¡A·í­¸¾÷
¬ï¹L¶³¼h¡A¶³¼h¤W¶§¥ú´¶·Ó¡AÅý§ÚÅé·|¨ì¶³¼h¤W¥Ã»·¦³¶§¥ú¡A¤]Åý§Ú·Q°_
¤E¤G¤@¤j¦a¾_±aµ¹¤H­ÌªÅ«eªº¯E§T¡A¦ý¦P®É¤]¾Ù°Ê¤F¥þ¥Áªº·R¤ß¡C

·OÀÙ¤¤°Ï±ÐÁp·|´¿¨ì¾Ç®ÕÁ|¿ì¡uÀR«ä»y±Ð¾Ç¬ã²ß¡v¡A¦Ñ®v­Ì¾Ç±o±ý½}¤£¯à
¡F¤§«á¡A±ÐÁp·|¤S¨ì¾Ç®ÕÁ|¿ì¨â¦¸¬¡°Ê¡AÅý®v¥Í­Ìª¾¹D§µ¶¶©M¦æµ½¬O¥@¤W
¨â¥ó¤£¯àµ¥ªº¨Æ¡A¤]ª¾¹D¡uª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¦A³yºÖ¡vµ¥¹D²z¡C

¬Ý¨ì¾Ç¥Í­Ì¤@­±°Û¤@­±ªíºt¡A¨ººØ²»©Mªº±¡¹ÒÅý§Ú²`¨ü·P°Ê¡A§Úª¾¹D¤pªB
¤Í­Ì¤w·P¨ü¨ì·OÀÙ¤Hªº¤j·R¡A¤]¦b¤ß¤¤¼½¤U¤Fµ½ªººØ¤l¡C



²Ä¤@¹DÀÆ¥ú


¡·®H¨½°ê¤p¾Ç¥Í¥Nªí±i­õ·_¡G


®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A¤E¤G¤@¨º¤@©]¡A§Ú­Ì¤~±q¥ÍÂ÷¦º§O¤¤­Ü´q°k©R¡A¤@Â಴¤w
¸g¹L¤F¤E­Ó¤ë¡C

§Ú­Ìªº®a¶é­Ë¤F¡A¾Ç®Õ¤]¦i¬°¥­¦a¡A§Ú­Ì¥Î²´²\»P¶Â©]¥æÄñ¤FµL¼Æ­Ó¤£¥i
¹wª¾ªºµ´±æ¡C§Ú¤@ª½·Q¡G¨º­Óºñ·N¯sµM¡Bªá¤ì§ß²¨¡A¥õÀY´N¦³¤@¤j¤ùÂŤÑ
»P§Ú·L¯ºªº®H¨½°ê¤p¡A¬O¤£¬O¥Ã»·®ø¥¢¤F¡H¨C¦¸·Q¨ì³o¨à¡A¤ßùØÀY´Nµhµh
ªº¡C

¤£¹L¡A¦³¤H»¡¡G¡u¦³·OÀÙ´N¦³§Æ±æ¡C¡v¹ï§r¡I¦a¾_«áªº´Ý¯}¤pÂí¬O·OÀÙªº
µÐÂĭ̱a¨Ó²Ä¤@¹DÀÆ¥ú¡F¤]¬O¨­¬ïÂŤѥն³ªº·OÀÙ¤HµN¥X¤@¸J¸J·Å¼öªºµ°
¶º¨Ó¦w¼¾§Ú­Ì¨ü¶Ëªº¨­¤ß¡A¤@¤Áªº§Æ±æ§Ï©»³£±q·OÀÙ¶}©l¡C

®Õªø»¡¡A·OÀÙ­n¬°§Ú­Ì»\¤@©Ò²Å¦X°ê»Ú¤Æ¡BªÀ°Ï¤Æ¡B®a®x¤Æ¤Î­Û²z¤Æªº¾Ç
®Õ¡C

¤µ¤Ñ¡A³o©Ò°í©T¤S¦w¥þªº¾Ç®Õ²×©ó­n°Ê¤u¤F¡A¤W¤HªºµÐÂĤߡBÆ[­µ±¡´N­n
¦b³oùض}¥X¤@¦·¦··O´dªº½¬ªá¤F¡C

§Ú§Æ±æ®H¨½°ê¤p¸¨¦¨«á¡A¬O¤@­Ó¶×¶°³Ì¦h·R¤ßªº¾Ç²ß¶é¦a¡C¦]¦¹¡A­n¥Nªí
¥þ®Õªº¤pªB¤Í¤jÁn¦a»¡¡G¡u·OÀÙ¡A§Ú­Ì¥Ã»··P®¦±z¡I¡v



½¹½º¦A­¸»R


¡·ªÀ¼d°ê¤p¾Ç¥Í¥Nªí³¯«H§»¡G


¤E¤G¤@ªº¤@³õ¨aÃø¡AÅý§Ú­Ì¦bÅå·W®`©È¤¤«×¹L¤F¦³¥Í¥H¨Ó³Ìº©ªø¡B³Ì¤£¦w
ªº¤@©]¡C²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Óµo²{¢w¢w¥@¬É§ïÅܤF¡A¤p³¾¤£¦A°Ûºq¡B½¹½º¤£¦A­¸»R
¡B¦Êªá¥¢¥h¤FÃC¦â¡B¤pªe¤]¤£¦A²Mº«¡K¡K

®a·´¤F¡B¾Ç®Õ¤]­Ë¤F¡A§Ú¬y¤U¤F²\¡A¤]°½°½¦a§â²\À¿±¼¡A¤£´±¬Û«H¨º¬O¯u
ªº¡C

¤j¤H­Ì­Ó­Ó¼~·Tªºªí±¡¡AÅý§ÚµL¤ß¼^À¸¡A¤]¯º¤£¥XÁn¨Ó¡A¾ã­Ó¥@¬É¦ü¥G³£
°±¦í¤F¡C

¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é²M¦­¡A¦Ñ®v§t²\©êµÛ§Ú¡A°Ý§Ú¡G®a¤H¬O¤£¬O¥­¦w¡H¨ä¥L¦P¾Ç
¦n¤£¦n¡H§Ú­ú¤F¡A§Úª¾¹D§Ú¬O©¯ºÖªº¡A¤j¤H­ÌªºÃöÃh¾A®Éµ¹¤F§Ú¤@¾¯±j¤ß
¾¯¡F¹³¶Â·t¤¤ªº©ú¿O¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¦A±µ¨ü¬D¾Ôªº«i®ð¡C

©¹«á¤@¨®¨®ªº±Ï´©ª«¸ê¡B¤@¹õ¹õªº±ÏÃø´º¶H¡B¤@´T´T¤H¶¡¦Ü±¡¦Ü©Êªº¬yÅS
¡A¥R¤Àªº®i²{¥xÆW¤H¥Í¦º»P¦@ªº¤H¶¡¤j·R¡A¥H¤Î°í¶´¤£©Þªº©Ê®æ¡A°ê¥~ªº
´©§U§ó¬O¥@¬É¤@®aªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C

·PÁ¤j®a¬°¤F­n¾¨§Öµ¹§Ú­Ì¤@­ÓµÎ¾Aªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A³»µÛ¤j¤Ó¶§¡B´§µÛ¦½¡A
¤£Ã㨯­W¦aÁ|¿ì°Ê¤g¨å§¡F·OÀÙ©M¬õ¤Q¦r·|©Ò´²µo¥X¨Óªº·R¡AÅý§Ú­Ì·P°Ê
»P´Ü¨Ø¡C

§Ú­Ì·|§ó¥[°í±j¦a¯¸°_¨Ó¡A§@¤@­ÓÅý§A­Ì¥Ã»·©ñ¤ß¡B¦w¤ßªº¦n«Ä¤l¡C