¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^

¡¶¤C¤ë¤G¤é¡m¤»¤ëªì¤@¡]¤é¡^¡n

±¡·R¿£¤H


¡iÀR«ä¤p»y¡j

³Q±¡Äñ¿£ªº¤H¡A¤H¥Í¥Ñ¤£±o¦Û¤v¡A¥ô¥Ñ©R¹B©ÔµÛ¨«¡C




¡q¶}©ñ·R¤ß¡r


¡u¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¬°±¡Äñ¿£¡A¤£±o¸Ñ²æ¡A¥ô¥Ñ©R¹B©ÔµÛ¨«¡C¡v¤µ¤é¬O¤W¤H¦æ
¸}¥x¤¤ªº²Ä¥|¤Ñ¡A¥x¤¤¤À·|¤@¦­¨Ó¤F¦ì¶Ë¤ß°ü¤H¡C¦oªº¥ý¥Í¦­³u¡B¦n¤£®e
©ö©Ô©Þ¤jªº¨à¤lªñ¤é¤S¦b­x¤¤ÆJ³u¡K¡K¤W¤H¦w¼¢¡G¡u¤H¥Í¤§½t©Îªø©Îµu¡A
½t¬JºÉ¤F¡A´N¯¬ºÖ¥L¡A¤£­n¥Î±¡±N¥L²o¦í¡F¦¹®É³Ì­«­nªº¬O°ÅÂ_±¡Âê¡A«Ä
¤l¤~¯à¦wµM¶W²æ¡C¡v

°ü¤H¨ÌµM²`Âê·T¬Ü¡A¤W¤H¦AÄU¡G¡u¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h¡A²{¦bÀ³¸Ó¦n¦n¦w±Æ¦Û¤v
ªº¤H¥Í¤è¦V¡A¨«§ÓÄ@¨«ªº¹D¸ô¡A¤£­n¹L¨ººØ¥Ñ¤£±o¦Û¤vªº¤H¥Í¡I¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¤H¥Íªº©¯ºÖ¦b©ó¡uµL¶q¡v¡A¡u´¶¤Ñ¤U¦³«Ü¦h¤H»Ý­n§Ú­Ìªº·R¡A
­n¶}©ñ¦Û¤vªº·R¤ß¡A¤£­n°õµÛ¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡FµL©Ò¨D¥I¥X©Ò±o¨ìªºªk³ß¬O
µLªk§Î®eªº¡A³o¤]¤~¬O¤H¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡C¡v

«n§ë¦a°Ï¤g¥Û¬yÀW¶Ç¡A¤W¤H¦b©e­û²Õªø¤Î·F³¡·|ij¤¤¡A·P¹Ä¤H¥ÍµL±`¤§¾l
¡A¤]©IÆ~¤j®a¥Î·R¾Ö©ê¡B¨þÅ@¤j¦a¡A¤~¯à¼¾¥­¤j¦aªº³Ð¶Ë¡C¡uÁöµM¤E¤G¤@
±aµ¹¤HÃþ»P¤j¦a³Ð¶Ë¡A¦ý¤]±a°Ê¤HÃþ·Rªº¤O¶q¦¨ªø¢w¢w³\¦h¤H¬°±Ï¨a±ÏÃø
¦Ó¥I¥X·R¤ß¡A³o¤À¶W¶Vªº¤j·R¡A´N¬OµÐÂĪººë¯«¡C¡v

¡u¦æµÐÂĹD°µ¤H¶¡¨Æ¡A­n¯à¤H¶ê¡B¨Æ¶ê¡B²z¶ê¢w¢w¹ï¤º­n«i©ó©Ó¾á¥B¼Ö©ó
°t¦X¡A¤~¯à¼sµ²¦n½t¡F¹ï¥~­n¥I¥XµL©Ò¨D¡A¤~¯à»´¦w¦Û¦b¡C¡v

¡uµL¨D¡v¡B¡uµL±ý¡v¬O­×¦æªÌªº­«­n½ÒÃD¡A¤W¤H¦b¤¤°Ï·OÀÙ¤HÁp½Ë·|¤W¡A
ÄÄÄÀ¡u¨D¤£±o­W¡v¡C¡u¤ß¤¤¦³¨D¬Oµh­W¤§·½¡C¤H¥ÍµLªk­n¨D¤Q¥þ¤Q¬ü¡A­Y
°õ·N¨D¨Æ¨Æ¦p·N¡A¤ß´N¤£¯àº¡¨¬¡A¤H¥Í¥²µM¦³¯Ê³´¡C¤ß¤¤µL±ý¡A¤~·|·P¨ì
º¡¨¬¡A³o´N¬O³Ì©¯ºÖªº¤H¥Í¡C¡v

¤@¦ìÂå®v¨Ó³X¡A°Ý¤Î¡u¦p¦ó©ñ¤U¨p¤ß¡H¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦òªû¦b«U®É¤]¦³°ê®a
¡B¦a¦ì¡B©d¤p¡A¦ý¥L¤ß¤¤©Ò·Qªº¬O¤Ñ¤U­WÃø²³¥Í¡A³o´N¬O¶W¶V¨p¤ßªº¤j·R
ºë¯«¡C¡u¤Z¤Ò©ñ¤£¤U¨p¤ß¡A¬°ªº´N¬O¡y±ý¡z¡C³o¡y±ý¡z­Y¥Î±o¥¿½T¡A´N¥i
¥H¦¨¡yÄ@¡z¡F¦òªûªºÄ@¬O¬°²³¤H¡A¤Z¤ÒªºÄ@¬O¬°¨p§Ú¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¥¿«H¦òªk¤£¬O¨D¦ò«O¦ö¡A¦Ó¬O¤Ï¨D½Ñ¤v¡C¡u¤H¤H¤º¤ß³£¦³¤@´L
¦³¨D¥²À³ªº¦ò¡A¥u­n¤ß¤¤µL±ý¡B¤ß©À²M²b¡A¤º¤ßªº³o´L¦ò´N¬O³ÌÆF·P¡B¦³
¨D¥²À³ªº¦ò¡C´Á«Ý¤H¤H³£¯à¤ßµL¨p±ý¡Aµo¤ß¥ßÄ@¡A¬°¤H¶¡­WÃø²³¥Í¥I¥X¡C
¡v




¡¶¤C¤ë¥|¤é¡m¤»¤ëªì¤T¡]¤G¡^¡n

·P®¦¤H¤H


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¬Û«H§O¤H³£¬O¦b¦¨´N§Ú­Ì¡A¦ÛµM·|¹ï¨C­Ó¤H¤ß¦s·P®¦¡C




¡q¦@¨Æ¤§¹D¡r


¡u·OÀٻݭnªº¤£¯ÂµM¥u¬OÃÀ³N¡A«Ü´Á«ÝÃÀ³N§@«~¯à¥H¼g¹ê¤âªk¬°®É¥N¯d¤U
¨£ÃÒ¡AÅý¤j²³³£¬Ý±oÀ´¡A¨ÃÅw³ß±µ¨ü¡A¹ï«á¤H¦³©Ò±Ò¥Ü»P·P°Ê¡C¡v

¾ÕªøÀJ¨èªº³¢²M§Ó¥ý¥Í¨Ó³X¡A¤W¤H½Í¨ì¡A·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¬ß±æ¯àµ²¦XÃÀ
³N®a¡A¥H¡u¤E¤G¤@¡v¬°¥DÃD¡A¦b®Õ¶é¤º³Ð§@´I¬ö©À©ÊªºÃÀ³N§@«~¡Aªí¹F²³
¤H¬°¾_¨a¥I¥Xªº·R¤ß¡A¨Ï®v¥Í­Ì¸@ª«¾Ð©õ¡A¥ÃÃh·P®¦¤§±¡¡C

¦æ¸}¦Ü¨j¿³¤u§¹¦¨ªº¦Z¨½Ápµ¸³B¡A¤W¤HÆg¼Û¦¹¦a¬OÀu¶®ªº­×¦æ¹D³õ¡A¡u¦Z
¨½¥Á­·¯Â¾ë¡Bµ½¨}¡A¤H¤H¤ß¦a¤@¤ù²M²b¡A´Á«Ý¤j®a¬Û¤¬¹ªÀy¾Ç°µµÐÂÄ¡A·Ó
ÅU¦n³o¤ù¤ß¦a¡A¥Î¤ß±À°Ê¦ò±Ðºë¯«¡B·OÀÙ¤å¤Æ¡F²ö¦¨¬°¤Z¤Òªºªº¬O«D³õ¡C
¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤Z¤Ò¤ß°_°_¸¨¸¨¡A¤@¥¹°_°h¤ß¡A­n·Q¦A©¹«e¨«¡A´N­n¶O§ó¤jªº
¤O®ð¡I¡u«×¤Æ§O¤H­n¥ý±q¦Û¤v¶}©l¡C¤£­n³s¦Û¤vªº¤ß³£ÅU¤£¦n¡I°µ·OÀÙ¬O
¬°¦Û¤v¤£¬O¬°§O¤H¡A­Y¬O¬°§O¤H°µ¡A¦@¨Æ¤§»Ú´N®e©ö¦³©Ò®I«è¡F¤@¥¹¥Í°_
Âø·Q¡A¦p¦óÁÙ¯àÄ~Äò°µ¤U¥h¦Û¤v­n¹ï¦Û¤vªº¹D·~­t³d¡C¡v

¡u¤H¦U¦³²ß®ð¡A¦ý¤]¦U¦³¥\¯à¡C­Y¯à±N·OÀÙµø¬°¦Û¤vªº§Ó·~¡A«h§O¤Hªº¥I
¥X¡A³£¬O¦b¦¨´N§Ú­Ì¡F¦ÛµM´N·|¹ï¨C­Ó¤H¤ß¦s·P®¦¡A¦Ó¤£·|±N§O¤Hªº²ß®ð
©ñ¦b¦Û¤v¤ß¤W°_·Ð´o¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤j®a§ë¤J·OÀÙ´N¬O¦b¬°ªÀ·|¤H¸s¥I¥X¡A³o¬O¤H¥Íªº§Ó·~¡C¡u°µ
·OÀÙ­n¡yµo¤ß¡z¡A³o¤£¬O¤fÀY»¡»¡¡A¤]¤£¬O·Q·Q¦Ó¤w¡A¬O­n¯u¥¿±N§Ó·~»P
¥Í©R¦X¬°¤@Åé¡F­Y¯à¦p¦¹¡A´N¨M¤£·|¥b³~¦Ó¼o¡A¤]¤£·|¦³¤H§Ú¬O«D¡C¡v¤W
¤H²`¤Á´Á«Ý¤j®a¯à½T¹ê¹ï¨C­Ó¤HÃh©ê·P®¦¤ß¡C




¡¶¤C¤ë¤K¤é¡m¤»¤ëªì¤C¡]¤»¡^¡n

Á|¨¬»´­«


¡iÀR«ä¤p»y¡j

§Aªº¤@¨B¿ù¡A±N¨ÏªÀ·|¤£¦w¡F§Aªº¤@¨Bí°·¡AªÀ·|´N·|¥­¥­¦w¦w¡C




¡qªM¤ô¦¨Â|¡r


»D»¡¦³»ä­·±Nŧ¡A²M±á®É¤À¡A»·¤ìªñ¾ðÀH­··n¦²¡A¤ÑªÅ¦³¦Ç¶³´²¥¬¡A¹E¨Ï
¤C¤ë´»¼ö°h¥h¤£¤Ö¡AªÅ®ðùع¡§tªºÀã®ð¡A±a¨Ó³\¦h²M²D¡C

¤W¤H»P¤@¦­¨Ó³Xªº³¯¤D¸Î®v¥S½Í¨ì¡A·OÀÙ§Ó·~«D¬°¤@¤H¡B¤@®É¦Ó°µ¡A¬O¬°
¼s¤j¸s²³¤ÎµLºÉ¥¼¨Ó¡A¶ÇÄò¤@¤À¤j·Rªººë¯«¡C¤H¥Íµu¼È¡A­Ó¤H¤@¥@ªº¥Í©R
¯à°µ¦h¤Ö¨Æ¡H©Ò¥H§Ó·~ªº¥ÃÄò¸gÀç¡A¦³¿à¤j®a´¯¶}¤ß¯Ý¡AÅý²³¦h¤H¤~¤@°_
§ë¤J¡C

©Ò¿×¡uºw¤ô¦¨ªe¡BªM¤ô¦¨Â|¡B²É¦Ì¦¨ÆY¡v¡A»¡ªº´N¬O¶°²³§Ó¤§¤O¶q¡A¤~¯à
¦¨´N¤j¨Æªº¹D²z¡C­Y¤H¤H¥uª¾©T¦u¦Û¤vªº½d³ò¡A±N¦Û¤vÁY¦¨¤@­Ó¡u¤p§Ú¡v
¡A§Ó·~´NÃø¥H¶}®iÂE¹Ï¡C°ß¦³¤H¤H¤ß¶q©ñ¤j¡A¦¨´N¤@­Ó¡u¤j§Ú¡vªº¯ÝÃÌ¡A
«h¤H¤~¦p¦Ê¤t¶×¤J¤j®ü¡A¯àÀ³¦U¤è»Ý­n¦Óµo´§¨ä¤~¡A³o¤~¬O§Ó·~¾ãÅ餧ºÖ
¡C

¸Û¦p¦Ê¦h¦~«e¡A¦U°ê¶Ç±Ð¤h¥»µÛ©Ý¯îªººë¯«¨Ó¨ì¥xÆW¡A¥L­Ì©Î¬O¤Ñ¥D±Ð®{
©Î¬O°ò·þ±Ð®{¡AÂ÷¶m­I¤«»·´ç­«¬v¡A¥HÂåÀø±Mªø©^Äm¤©¥xÆW¤l¥Á¡A­Y¥L­Ì
¦s¦³¯U¹iªººØ±Ú¤Î©v±Ð¤§¨£¡A±Ð¸qªº«Å´­¤]´NµLªk¦b²§°ì¥Í®Úµo®i¤F¡C

²¨¥¤§¡A­Y¹ï©v±Ð¦³¹ý©³«H¥õ¡A´N¯à©Z¶}¤ß¯Ý¡A¥HµL§ÚµL¨p¤§·R¡A¼sªx¥°
´­¤H©Ê¤§·R¡C



¡q©ú¿ë¬O«D¡r


¦p¦ó±Ð¨|«C¤Ö¦~¡u©ú¿ë¬O«D¡B¤î´c¦æµ½¡v¡A¨«¤W¤H¥Í¥¿­y¡A¬O¤W¤H«D±`­«
µø¤§¨Æ¡C¦bÀR«ä°ó»P·O«C§Ó¤u¶¤¡B°ª¤¤¦¨ªøÀ窺«Ä¤l­Ì¶}¥Ü®É¡A¤W¤H±j½Õ
¡A¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¡u­«µø¦Û¤v¡v¡A¦Ó¤£¡uź¶Æ¦Û¤v¡v¡C

ÀR«ä»yùئ³¥y¸Ü¡G¡u°µÃa¨Æ¤£¯à¦h§Ú¤@¤H¡A°µ¦n¨Æ¤£¯à¤Ö§Ú¤@¤H¡C¡v¤j®a
À³¦p¬O²`«ä¡A­Y¦æ¬°¿ù»~¡B«ä·Q°¾®t¡A±N³y¦¨ªÀ·|²V¶Ã¡A©Ò¥H»¡¡u°µÃa¨Æ
¤£¯à¦h§Ú¤@¤H¡v¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨C­Ó¤H¹ï©óªÀ·|ªº¼vÅT³£¬OÁ|¨¬»´­«ªº¡C§Aªº¤@¨B¿ù¡A±N¨ÏªÀ·|
¤£¦w¡F§Aªº¤@¨Bí°·¡AªÀ·|´N·|¥­¥­¦w¦w¡A©Ò¥H»¡¡u°µ¦n¨Æ¤£¯à¤Ö§Ú¤@¤H
¡v¡CªÀ·|¥ÍºA¬O§_°·±d¡AºÝ¬Ý¥Á²³ªº¤ß²z¬O§_°·¥þ¡A¦]¦¹¨C­Ó¤H³£­n±N¨­
¤ß·ÓÅU¦n¡C

¤W¤H´Á«j¨C¦ì¾Ç¤l¦bÀ綤¤¤¾Ç²ß¤H¥Íªº¥¿­y¡A¤Å¨Ï¦Û¤v¦b¤H¥Í¸ô¤W¨«¿ù¤F
¸ô¡B°g¥¢¤F¤è¦V¡C¡u´Á«Ý¤j®a±q¦Û¤v°µ°_¡A¿Ë¤l¡B®v¥Í¡BªB¤Íªº­Û²z¡A¤D
¦Ü¨k¤k¶¡ªº·P±¡¡A³£­n¦X¥G³W¯x¡B§»ö¡A³o¤À«Ý¤H³B¨Æªº¹D²z¥²¶·¤À©ú¡A
¤£­n¼Ò½kÀ³¥I¡A­P¨Ï¤H¥Í¤è¦V¿ù¶Ã¡C¡v

¡u¤£­n¬°¤@®Éªº³gª±¡A¦Ó¯Ô»~¤@¥@ªº«eµ{¡C¨D¾Ç¶¥¬q­n¥Î¥\Ū®Ñ¡A¥Î¤ß°µ
¤@­Ó´`³WÁЯxªº¦n«Ä¤l¡A¤£¥O¤÷¥À¡B®vªø¾á¼~¡F±N¨Ó¾Ç¦³©Òªø¡AºÉ³d¦u¤À
¡A¦¨¬°ªÀ·|ªº´É±ç¡I¡v