¡m¤jªL·O°|±Ò·~³ø¾É¡n

¾ú¥v©Êªº¤@¤Ñ
±Ò·~«e­º¤éªù¶E

¡·¼¶¤å¡þ³¯¬ü¬ý


¤jªL·OÀÙÂå°|±Ò·~«eªº­º¤éªù¶E¡A
¬Ý¡u¯f¡v¡B¬Ý¡uÂå°|¡vªº¥Á²³¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A
±¾¸¹¡B¬Ý¶E¡B³}®iÄý¡A¼ö¾x±o¤£±o¤F¡C



¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¬O¤jªL·OÀÙÂå°|¾ú¥v©Êªº¤@¤Ñ¢w¢w±Ò·~«eªº­º¤éªù¶E¡C²
³æ¶©­«ªº­Pµü¡B±Â³T»ö¦¡«á¡A¯f±w¡B°ÑÆ[¥Á²³¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A±¾¸¹¡B¬Ý¶E¡A¼ö
¾x±o¤£±o¤F¡C

¬ðµM¡A¤H¸s¤¤¥X²{¤F¨â±i¼ô±xªº­±¤Õ¡A¬Oªá½¬·OÀÙÂå°|ºaÅA°|ªø´¿¤å»«¥ý
¥Í©M¤Ò¤H¡A¥L­Ì±Mµ{»°¨Ó¹D³ß¡G¡u»Ý­n§ÚÀ°¦£¶Ü¡H§Ú¥i¥H¬Ýªù¶E¡C¡v´¿°|
ªø±Û§Y¥[¤Jªù¶E¦æ¦C¡A¬°¶³¹Å¥Á²³¦uÅ@°·±d¡C



¡q¤jªL¤j·R¤jÂå°|¡r


¦í¦b¤jªLÂíªºÂ²¥ÉÄõ©MÁé¬K©f¡A¤£¨ì¤CÂI´N¨Ó¤F¡A¨â¦ì¤K¦¯¦Ñ¤H¬Ý¨ìÂå®v
¡BÅ@¤h¦b¡u°Ûºq¡v¡B¡u¸õ»R¡v¡]«ü¤â»yºq¡^¡Aı±o«Ü·s©_¡C²¥ÉÄõªüÀ¨ÁÙ
¾Ç¤F´X©Û¡A¦b­Ô¶E®É¤£Â_¦a½m²ß¡C

¡u³o­ÓÂå°|¦n¤j¡A§Ú­Ì³£§ä¤£¨ì¸ô¡C¡v­ì¨Ó­è¤~¦o­Ç·Q³}³}¡A´NºCºC¦a¡u
¶Â¥Õ¨«¡v¡A¨«¨ì¤T¼Ó´N°g¸ô¤F¡C¦o­Ì°Ý¤@­Ó¦~»´¤H¡A¦~»´¤H­n±a¦o­Ì§¤¹q
±è¡A¦Ñ¤H»¡¡G¡u¤£­n¡I¤£­n¡I¤£­n®ö¶O¹q¡C¡v

¨â¤H¤SºCºC¨«¼Ó±è¤U¨Ó¡A·Q¤£¨ì¤S¨«¹L¤FÀY¡A¨«¨ì¦a¤U«Ç¥h¡C³Ì«áÁÙ¬O¹J
¨ì§Ó¤u¡A¤~§â¦o­Ç±a¦^¨Ó­Ô¶E¡C

±q¤æ¤»¨Óªº©P¥¤¥¤¬Ý§¹¯f¡A¥Ñ·@°ü±ÀµÛ¨ì¥xÆW¥»¤g¤å¤Æ®i¥Ü°Ï°ÑÆ[¡A¬Ý¨ì
³\¦h¡u¥j¦­¨ý¡vªº¤åª«¡A¦Ñ¤H®a«ü«üÂIÂI¡A¶}¤ß±o¤£±o¤F¡C

¤@¦ì¤Ö°ü±aµÛ¤½¤½¨Ó¬Ý¶E¡A¤½¤½§¤µÛ½ü´È¥Ñ¥~Äy¤k¶Ä±ÀµÛ¡A¤Ö°ü«hºòºò¬Ý
µÛ¨â­Ó«Ä¤l¡C¦o»¡¡A¤jªL·O°|¤°»ò³£¦n¡A´N¬O°|°Ï¤Ó¤j¤F¡A¦o¾á¤ß«Ý·|¨à
·|§Ñ°O¨®¤l°±¦b­þ¨à¡H

¨â­Ó¤p«Ä¬Ý¨ìµ£ª±°Ï¡A§nµÛ­n¥hª±¡C¡uµ¥ªü¤½¬Ý§¹¯f¦A¥h¡I§_«h·d¥á¤F¡A
´N±N©p­Ì¡yµn³ø§@¼o¡z¡I¡v

¤@¦ì¦Ñ§B±¾§¹¸¹¡A¤S«æ¥^¥^¦a¨ì¤jªù¤f±i±æ¡A­ì¨Ó¥L¦b§ä¥Lªº¨à¤l¡C¡u¤H
³o»ò¦h¡A«ç»ò§ä°Ú¡H¡v§Ó¤u¨£¤F¡A§i¶D¥L¥´¹q¸Ü§ä¤ñ¸û§Ö¡C

¦Ñ§B½¹M¤f³U¡A´N¬O¨S¦³¹s¿ú¡A¥u¦n®³¤j¶r­n¶R¹q¸Ü¥d¡C§Ó¤u°Ý¥L¡G¡u¹q
¸Ü´X¸¹¡H¡v¦Ñ§B»¡§¹¡A§Ó¤u¤]§â¦Û¤vªº¤â¾÷¼·³q¤F¡C

¦Ñ§B§â¨Æ±¡¸Ñ¨M«á¡A·P®¦¦a»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¦^¥h¡A­nÁܤӤӤ@°_¨Ó³ø¦W¾Ç²ß
·í§Ó¤u¡A¸ò©p­Ì¤@¼Ë¡AÀ°§U§O¤H¡C¡v



¡q¯f©Ðùتº¡uÅ¥ªø¡v¡r


¤W¤È¤KÂI¥b¡A«æ¶E³B¡u¥­¥­¦w¦w¡v¡A¨S¦³¯f¤H¡u¥úÅU¡v¡A¦ý¬O§õ»FºÓ¥D¥ô
©M»¯³ÍÂå®v»E¦b¹q¸£«e°Q½×µÛ¡AÅ@²z¤H­û©M§Ó¤u¤]ÄY°}¥H«Ý¡AÅý¤H¦³¤@ºØ
¡u­·«B«eªº¹çÀR¡v·P¡C

¤£¤[¡A«æ¶E¯f¤H³°³°ÄòÄò¶i¨Ó¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¨â¦ì¦Ñ¤H¿ì¤F¤âÄò¡A¦í¶i¯f©ÐùØ
¡C

§d¿cºÑ½¬¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¬O±q«æ¶E¦¬¶i¨Óªº²Ä¤@¦ì¦í°|¯f¤H¡C

¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H®a½ö¦bµÎ¾Aªº¯f§É¤W¡A³¬²´°²´K¡CÅ@¤h¤p©j±È¶}³Q³æ¡A¦b
¦oªº¸}¤U¹Ô¤W¦BªE¡C¯Q¶Âªº¤p»L¥]µÛ¯½¥¬¡A¤£ª¾¹D¦oÁÙµh¶Ü¡H

¡uªüÀ¨¡I±z·Pı«ç¼Ë¡H¡v

¡u·Pı¦³ÂI§N¡C¡vªüÀ¨»¡¡C

Å@¤hÃö±¼§N®ð¡A¬°¦o¶qÅé·Å¡B©Ô°ª³Q¤l¡B±µ¤W®ñ®ð¡A¤S¥h®³¤F¤@·ø·Ó·x¿O
¨Ó¡C¤£¤@·|¨à¡A«Ç¤º¤w¸g¼ö¯M¯Mªº¤F¡C

µ¡¥~¡A¤u¤H¥¿¦b»°¤u¡A¬I§@ªÅ¤¤ªá¶é¡C¦A¹L¤@¬q®É¶¡¡AªüÀ¨¨­Åé«ì´_¨Ç¡A
´N¥i¥H¨ìªá¶é¨«¨«´²´²¤ß¤F¡C

¥t¤@¦ì¦í°|¯f¤H¬O¤K¤Q¤­·³ªºªü¤½³¯¼w·Ø¡Cªü¤½¥Ñ®]·@·ÓÅUµÛ¡A¨â­Ó°ê¤¤
ªº¤p¤k«Ä³Û¥L¡uªü¤Ó¡v¡A³o¬O«È®a¤HªººÙªk¡C

§Ó¤u¸ÕµÛ¥Î«È®a»y©M¦Ñ¤H½Í¤Ñ¡A¦Ñ¤H°ª¿³·¥¤F¡AÁÙ´n¹Ä¨à®]¦h¤w¤£³q«È»y
¡C»¡µÛ»¡µÛ¡A¦Ñ¤H°Ý¡G¡u³o¶¡Âå°|¦³¦h¤j§r¡H¡v

§Ó¤uµª¡G¡u¤Q¤K¥Ò¡C¡v®]·@°ü¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¡G¡u¤ñ§Ú­ÌÁÙ¦h¥|¥Ò¡C¡v­ì¨Ó
¥L­Ì¦íªº¦a¤è¥s°µ¡u¤Q¥|¥Ò¡v¡C

®]·@°ü»¡¡Aªü¤½¨{¤l¤£µÎªA¡A­ì¨Ó±¾ªºªù¶E¬O¤G¤Q¤@¸¹¡A«á¨Ó¬Ý¥Lµh­W±o
ÀY¤@ª½©¹¤U««¡A¤~Âà°e¨ì«æ¶E¥h¡C¡u²{¦b¦í¶i¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦w¤ß¤F¡I¡v

¦Ñ¤Hºë¯«¤@¦n¡A¤S¨Ô¨Ô¦Ó½Í¤é¾Ú®É¥NªººØºØ¥Í¬¡²{¶H¡A¶K¤ßªº§Ó¤u´N¦b±Ò
·~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A·í°_¯f©Ðªº¡uÅ¥ªø¡v¨Ó¤F¡C



¡q°lÀH¨}Âå¦Ó¨Ó¡r


¤@³¡Ã⨮½w½w¦a¶}¨ì¤jÆUªù«e¡A§Ó¤u¥ß¨èÁÍ«e¨ó§U¡A¨Ã°e¤W½ü´È¡F¯f¤H¬O
¨Ó¦Û·s´äªº¶À¥Ã¤t¦Ñ¥ý¥Í¡A¥Ñ©d¤l¡B·@°ü¡B®]¤l³­¦P¡A±Mµ{¨Ó±¾­·Àã§K¬Ì
¬ì¥D¥ô¿à¹ç¥Íªº¶E¡C¥L­Ì»¡¡A¥H«e´N¬O¿àÂå®vªº¯f¤H¡A¬Ý²ßºD¤F¡A¦A»·¤]
­n¨Ó¡C

¤¤Âåªù¶E­Ô¶Eªº¯f¤HÁö¦h¡A«o¬O¦w¦wÀRÀRªº¡C¤T¤Q·³ªº¿½Ä£©ú¬OÂÅ­^©úÂå
®vªºªø´Á¯f¤H¡A¤S¬O¤@­Ó¡u°lÀH¨}Âå¦Ó¨Ó¡vªº¨Ò¤l¡A¥L»¡¡G¡u³oùؼe´¯¤S
©ú«G¡AÅý¤H¤ß±¡¦nµÎºZ¡C¡v

­è¦n¹J¨ì¤¤Â峡¥D¥ô³¢¤åµØ¡A©ó¬O½Ð±Ð¥L¡A¤jªL·O°|¤¤Â峡¦³­þ¨Ç¯S¦â¡H

¥L»¡¡G¡u¥»°|ªº¤¤Â峡¬O¤¤¦èÂåµ²¦Xªº¡A¨C¤@¦ìÂå®v³£¦³¦èÂ媺°õ·Ó¡C¤¤
Â峡ªº©v¦®¬O¢w¢w¬ì¾Ç¤Æªº¶Ç²ÎÂå¾Ç¡B¥þ¤è¦ì»²§U¦èÂ大¤£¨¬¡C¡v

¨Ó¦Ûªê§Àªº±i³¯§ö©M¾F©~³¢¤ë±ö¡A«h¬O¨Ó±¾ªL«TÀs°|ªøªº¤ßŦ¤º¬ì¡C±qÂå
°|¶}©l«Ø³]¡A±i³¯§ö´N¨Ó·í§Ó¤u¡A¦o»¡¡Aµ¥¤@¤U¬Ý§¹¯f¡A­n¥h¬Ý¬Ý«e¨Ç®É
­Ô¦o¤â´ÓªºÁú°ê¯ó¡A¬¡¤F¨S¦³¡H

¤ú¬ìªù¶E¦n¼ö¾x¡I¥|¦ìÂå®v¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C²Ä¤@¦ì¯f¤H¬O¨Ó¦Û°ª¶¯ªºªLÄ_
½¬¡C¦o»¡¡A¤W¬P´Á¤»´N¨Ó¤F¡A°µ¤F¨â¤Ñ§Ó¤u¡A´Nµ¥¤µ¤Ñ¶}·~¨Ó¬Ý¤ú¾¦¡C

ÀËÅç¬ì¬°¤F¤è«Kªù¶E¯f¤H¡A¯S¦a¦b½Ã±Ð¼s³õ¡u³]Åu¡v¢w¢w¦¨¥ß©â¦å¯¸¡C½Ã
±Ð¼s³õ¦ì©óªù¶E°Ï¤¤¤ßÂI¡A¦³¼e´¯ªº®y¦ì¡AÁÙ¦³¹qµø¡C¯f¤H©â§¹¦å¥i¥H¦n
¦n¥ð®§¤@¤U¦A¨«¡A¯u¬O¶K¤ßªºªA°È¡C



¡q¼ö¤ßªA°È¤£¶û¦h¡r


¥Ñ¯óÀ­¹CÄý¤½¥q©ÓÅóªºÂå°|¥æ³q¨®¡A¦@³Wµe¤F¤Q¤@±ø¸ô½u¡Cªù¶E­º¤é´N¶}
©l¤W¸ô¡A±µ°e°¾»·¦a°Ïªº¶m¿Ë¨Ó¬Ý¯f©Î°Ñ³X¡C

¥q¾÷ªLºa¼Ì»¡¡A¤µ¤Ñ¥L¶]¦µ¤l¸ô½u¡Aªu³~¦³¤HÄd¨®¡A¥L³£·|°±¤U¨Ó¸ü¤@µ{
¡C¦³¤HÁöµM¤£¬O¨ìÂå°|¡A¦ý¥LÁÙ¬O«Ü¼Ö·NÅý¥L­Ì·f«K¨®¡A¦]¬°³o¼Ë¥L´N¦³
¾÷·|¸ò¥L­Ì¤¶²Ð·OÀÙ©M¤jªL·O°|¤F¡C

¤jªLªøÀV³À¬ü»y¯Z¤G¤Q¤K¦ì¤pªB¤Í¡A¦b¦Ñ®vªº±a»â¤U¤]¨Ó°ÑÆ[¡C¯¸¦b¦òªû
°Ý¯f¹Ï«e¡A¤pªB¤Í¦³¼Ò¦³¼Ë¦a¾Ç°Ý°T¡AÅ¥¾ÉÄý§Ó¤u­ÌªºÁ¿¸Ñ¡C

¦Ñ®v»¡¡A¤jªL·O°|¬O¤@­Ó«Ü¦nªº®Õ¥~±Ð¾Ç³õ©Ò¡A©Ò¥H»°¦b²Ä¤@¤Ñ´N¨Ó¤F¡C

¹Å¸q¦a°Ïªº´CÅé°OªÌ¨Ó³X¡A¤W¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬O¡y¦a¥D¡z¡K¡K¡v¥xÆW
·s»D³ø°OªÌ«¸Æg¸Î¦£±µµÛ»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¤W¤Hªº¡y§Ì¤l¡z¡K¡K¡v¦]¬°»Ô«n
»yªº¡u¦a¥D¡v©M¡u§Ì¤l¡vµo­µ¬Û¦P¡C·S±o¦b³õªº¤H¯º¤£¥i¹K¡C

¦bªÀªA«Ç¤º¡A¤@¦ì§¤µÛ½ü´È¡Aº¡Áy¯B¸~ªº°ü¤H±Ç¥X¿ú¨Ó®½¡C¦o»¡¡A¦o¤w¸g
¬~µÇ¤Q¦~¤F¡A²`ª¾¯fµh¤§­W¡C¡uÁöµM§Ú¤£¬O¦³¿ú¤H¡A¦ý¨C­Ó¤ë¬Ù¤@ÂI¿ú¥æ
µ¹·OÀÙ¡A´N¥i¥Hµo´§«Ü¤jªº¤O¶q¡A¸Ñ°£³\¦h¤Hªº¯f­W¡C¡v

¥xÆW¥»¤g¤å¤Æ®i«È®a²ø¡A¦³³\¦hÀu¶®ºÝ²øªº«È®a¤k¤l¡A¹þ¶Ô¦a©Û©I¸ô¹Lªº
¨Ó«È³Ü¯ù¡A¦Y°g§Aªº¡u¬õÀtã_¡v¡C

¥J²Ó¤@¬Ý¡A³o¨Ç«È®a¤k¤l³£¬O­]®ßªº©e­û®v©n¡A¬ï°_¶Ç²ÎªA¸Ë¡A­Ó­Ó³£¦³
¿@¿@ªº¶m¤g¨ý¡C

¬°¤F¼y¯¬¤jªL·O°|±Ò·~¡A°g§Aªº¡u¬õÀtã_¡v¤@¦@­q»s¤F¤T¤d­Ó¡A§Æ±æ¤H¤H
³£¦Pªg³o¤À³ß®ð©MºÖ®ð¡C