¡m¤E¤G¤@©P¦~¬ö©À¡n

µÐ´£ªø«C¤£©t±I

¡i¬Ý¨£«i¤h¡j

¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²


µÐ´£ªø«C§ø¬O¦Ñ¦~¤Hªº©¯ºÖ¡B¤¤¦~¤HªººÖ®ð¡B¦~»´¤Hªº³d¥ô¡C§Ú­Ìªº§V¤O
¤£¬°§Oªº¡A¥u¬°¤FÅý¤C¤Q¤T¦ì¦Ñ¤H®a¥i¥H©¼¦¹¬Û¦ñ¡A¦b³oùاּ֥ͬ¡¡C

¢w¢w³¯ªÚ«º¡B¤ý¤lµØ



¤Ñ¤W¤ë¤ú¨à§ó°ª¤É¨Ç®É¡AµL¬P¤lÂIºóªº©]ªÅ§óÅã±o²`¨H¡A±æ¦V¦a¤W¤H¶¡¡A
­ì¨Ó©]ªÅªº¬P¤l¦­´N¶¶µÛ¬y¬ª¤@¦aªº¤ë¥ú·Æ¸¨¤U¨Ó¡AÂIºó¦¨®a®a¤á¤áªº¥ú
«G¡C

³¯ªÚ«º©M¤u§@¤H­û¤â±·µÛ¤~­è¥]¸Ë¦nªº¤÷¿Ë¸`§ª«¡A¦b®H¨½µÐ´£ªø«C§øùØ
³v¤áµo°e¡F±IÀRªº©]ùØ¥u¦³ÂÎÁn¬°¦ñ¡A¦¬¨ì§ª«ªº¦Ñ¤H®a¤£¦h¸Ü¡A¥u¬O³æ
¯Âªº¤@¥y¡uÁÂÁ¡v¡A¥H¤Î±¾¦b¼L¨¤Ã䪺¨º¤@©Ù¯º¡C



¡q¤C¤Q¤T¦ì¦Ñ¤Hªº§øªø¡r


µÐ´£ªø«C§ø¦í¦³¤C¤Q¤T¦ì¦Ñ¤H®a¡A³£¬O¤@¸s¾_«á«Î­Ëªº¿W©~¦Ñ¤H¡F¦~¬ù¥|
¤Qªº³¯ªÚ«º¯º¯º»¡¡G¡u§Ú¤]¦í³oùØ¡I§Ú©M¥ý¥Í¡y¤À©~¡z¤F¡A²{¦b¥L¦í®H¨½
¤j·R§ø¡A§Ú¦í³oùØ¡C¡v

¤E¤G¤@¦a¾_¾_«±¤F³¯ªÚ«º¦ì©ó®H¨½ªº®a¡A¥H¤Î»P¥ý¥Í¦@¦P¸gÀ窺³¥µæÀ\ÆU
¡F­±¹ï³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܤơA¦o«D¦ý¨S³QÀ»«±¡A¤Ï¦Ó§ó¿n·¥¨ó§U¦w¸mµL®a¥i
Âkªº¿W©~¦Ñ¤H¡A¨Ã¦]¦¹¨üÁܾá¥ôµÐ´£ªø«C§ø§øªø¤@¾¡C

³¯ªÚ«º­ì¥H¬°¤§«eªº¶}©±¸gÅç¡A¥i¥HÅý¦o»´ÃP³Ó¥ô§øªøªº¤u§@¡F¨S·Q¨ì¦b
¦o¦£¸L¤F¤@¤Ñ¤§«á¡A±`±`¤~­è¦^¨ì®H¨½¤j·R«Îªº®a¡Aºò±µµÛ¹q¸Ü¨ºÀY«K¶Ç
¨Óªø«C§øùئѤH§n¬[¡B²T¤ôµ¥¬ðµoª¬ªp¡AÅý¦o¤£±o¤£»°¦^¥h³B²z¡C

¬°¤F·ÓÅU¦n³o¸s¦Ñ¤H®a¡A³¯ªÚ«º©ó¬O©M¥ý¥Í°Ó¶q¡A·h¨ìªø«C§ø¦í­Ó¨â¤T¤Ñ
¡A¨S·Q¨ì³Ì«á¡A³º¡u©w©~¡v¤U¨Ó¡A¾ã¾ã¨â¤jÂdªº¦çª«³£¥s¥ý¥Íµ¹·h¨Ó¡C

³¯ªÚ«º©M¥ý¥Í´¿¸g¦]¬°¨S¦³¤p«Ä¡A¹Ú·QµÛ¥¼¨Ó­n¶}¤@®a©t¨à°|¡C¦p¤µ¡u¦]
½t¦p¦¹¡A§Ú­Ìªº©t¨à°|¨S¶}¦¨¡A¤Ï­Ë¥ý·ÓÅU°_¦Ñ¤H¨Ó¤F¡I¡v³¯ªÚ«º¨þ¨þ¦a
¯º¤F°_¨Ó¡C



¡q®ã¡B¦Ì¡Bªo¡BÆQ¾aÀ°¦£¡r


¤C¤Q¤T¦ì¦Ñ¤H®aªº¥Í­p¡A©w¬OÂ÷¤£¶}®ã¡B¦Ì¡Bªo¡BÆQ¡BÂæ¡B¾L¡B¯ù¡A³¯ªÚ
«º»¡¡G¡u«ç»ò¤ä«ù¡H¦p¦ó¥Í¬¡¡H³o¬O¤j®a³Ì±`°Ý§Úªº¡C¡v

¡u§Ú«Ü¼y©¯¯à¦b¥|¤Q·³°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A­Y¬O¦A¦~»´¤Q·³¡A¯Ê¥FªÀ·|¾úÁå¡A
¥i¯à°µ¤£¦n¡F¦~¬ö¦A¤j¤@ÂI¡A¥i¯à¤S¨S¦³½Ä«l¤F¡C¡v³¯ªÚ«º»¡¡A¥Ø«e¡AµÐ
´£ªø«C§øùئ@¦³¤E¦ì¤u§@¤H­û¡A¤­¦ì½s¨î©ó·ÓÅ@²Õ¡AÁÙ¦³¤T¦ì­t³d¼p©Ð²i
µN¡B¤@¦ì¦æ¬F¡A¥H¤Î¤T¦ì¥H¤u¥N»¬¡A­t³dºñ¤Æ¡B¥´±½¤½³]ªº¤u§@¤H­û¡C

³o¤@¦~¨Ó¡A³z¹L³¯ªÚ«º­Ó¤H¤H¯ß¡A©Î¸g¥Ñ¤j²³¶Ç¼½´CÅ骺©IÆ~¡AµÐ´£ªø«C
§øº¥³Q¤H©Òª¾¡C¦ý¬O¡A¨C·í¦³¤H¥´¹q¸Ü¨Ó¤F¸Ñª¬ªp¡A³¯ªÚ«º·|¥ß§Y¦^À³¡G
¡u§Ú»Ý­n§A­Ì¨Ó¬Ý¡A¬Ý¤F´Nª¾¹D³oùػݭn¤°»ò¡H¦]¬°¦³®É¤£¨£±o¬Oª÷¿ú¡A
¦Ó¬OÃöÃh»P¹ªÀy¡A¤~¦³°Ê¤OÄ~Äò°µ¤U¥h¡C¡v

³o¬q´Á¶¡¡A§ø®Ç¤£»·ªº¤¤¥xÁI¦x§Ó¤u·|±aµÛ­¹Â³«e¨Ó±´±æ¡B®H¨½¹A·|¤]·|
´£¨Ñ½­ªG¡A¬Æ¦³¤@¦ì°ü¤H¨Ó§øùجݹL«á¡A¹j¤Ñ´N¸ü¨Ó¥|¦Ê¤­¤Q¤½¤çªº¥Õ¦Ì
¡C¨ä¥L¹³¬OÂí¤½©Ò¡B«C°Ó·|¡B°ò·þ±Ð¤k«C¦~·|¡BµØ¹´»È¦æµ¥¹ÎÅé¡A¤]¥X¿ú
¥X¤O¨ó§U¿³«ØµwÅé³]³Æ¡C

µÐ´£ªø«C§ø¦]¬°¦³ªÀ·|¤j²³ªºÀ°§U¡A¦Ñ¤H®aªº­¹±J¡B¤ô¹q¡B¥Ë´µ¶O¬Ò¥þ§K
¡A¾ã­Ó§ø²ø¤@­Ó¤ëªºªá¶O¤~¥i±±¨î¦b¥|¡B¤­¤Q¸U¤¸¥ª¥k¡C³¯ªÚ«º§Æ±æ¦b¤µ
¦~¦~©³«e¡A¥i¥H§ø²ø¦W¸q¦¨¥ß°òª÷·|¡A¥Ó½Ð¬F©²ªº¸É§U¡C



¡q°Ûºq¡Bµeµe³£¦³¡u¦Ñ¡v¦ñ¡r


¡u¤ý¡K¬L¡K§g¡K¡K¡v§øùضǨӤ@°}°}´ý«pªººqÁn¡A­ì¨Ó¬O³\§B§B¿W¦Û¦b¢Ù
¢â¢ä«Çùؤާ\°ªºq¡C³\§B§B¤@¤f®ð°Û§¹´X¤Q¬íªººqµü¡AÁÙÁy¤£¬õ®ð¤£³Ý¡C
­¼µÛ´«¦±ªÅÀÉ¡AºÙÆg¤F§B§Bªº¦nºq³ï¡A¥LÀSµÉªº¯º®e¦ñÀHµÛ¤@¤f¥~¬ÙµÄ»¡
¡G¡u¨S¦³¨Æ´N¨Ó¡A®ø¿i®ø¿i®É¶¡¡I¡v

¡u¦í³oùؤ£¥Î¾Þ¤ß¡B¤]¤£ªá¸£µ¬¡C¡v·R¬Ý®Ñªº¤ý§B§B¡A¦]¬°±`¶]¹Ï®ÑÀ]¦Ó
³Qµø¦P¬O§øùعϮÑÀ]ªº¡uÀ]ªø¡v¡C

°£¤F¢Ù¢â¢ä«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¥~¡Aªø«C§øùØÁÙ¦³µøÅ¥¾\Äý«Ç¡BÀ\ÆU¡B¦ò°ó¡B±Ð°ó
¡B¦Ñ¤Hºò«æ¨D±Ï¨t²Îµ¥¤½¦@³]¬I¡A¨C¤Ñ¦­¤W¦³¤u§@¤H­û±Ð¾É­»¥\¡A¬P´Á¤»
¦­¤W±Ð±Â¤Ó·¥®±¡A°¸º¸¤]¦³¦Ñ®v«e¨Ó±Ð¦Ñ¤H®a­Ìµeµe¡C

³¯ªÚ«º´£¨ì¡A­è·h¶i¨Ó®É¡A§ø¤lùØ¥i»¡¬O¤@µL©Ò¦³¡C²©ö«Î¤º´N¥u¦³§É¾Q
¡A´È¤l¥ÑÅK±í¤l¥R·í¡B®a¨ã«h±q¤é¤ë¼æ­Ë¶òªº¶º©±¾ß¬B¦^¨Ó¡F¦Ñ¤H®a°£¤F
©¼¦¹¾AÀ³¥~¡AÁÙ±`¬°¤F¼ö¤ô¾¹ªº¨Ï¥Îµo¥Í¤f¨¤¡C

¦bÁÙ¥¼³]±Æ¤ô¨t²Î¤§ªì¡A¤@¤U«B¡A«ÎùØ´N²T¤ô¡C¦³¤@¦¸«B¤ôª½ª½¸¨¡A¤@¦ì
ªüÀ¨¼~­W¦a¯¸¦bªù¤f¡A³¯ªÚ«º±oª¾ªüÀ¨¦]©È¤ô²T¶i«Î¤º¦Ó¤£´±¤È¥ð¡A¤ß¯k
¦a¸¹°Þ¤j­ú¡C

¥u­n¤@¹J¦a¾_¡A³\¦h¦Ñ¤H³£·|®£Äߦa±q«Îùض]¥X¨Ó¡A³¯ªÚ«ºªºÂù¸}¨ä¹ê¤]
¦­¤w¹³³n¸}½¼¤@¼Ë¡A¦ýÁÙ¬O±o¸Ë°í±j¡A¤@¤@¦w¼¾¦Ñ¤H¦^¨ì«Î¤º¡C¡u¦]¬°§Ú
¹ï¦Ñ¤H¦³³d¥ô¡A¦pªG¦Û¤v¤]À~­úªº¸Ü¡A¨º¦Ñ¤H®a«ç»ò¿ì©O¡H¡v³¯ªÚ«º»¡¡C



¡q¬¡¨ì¤@¦Ê¤£©t³æ¡r


¡u©p¦n°Ú¡I©E¶º¤F¡I¡v¥ÎÀ\®É¨è¥©¹J¤@¦ì²ÏµÛ¨â§ô´ª´ªªº¡u¥jÀ@¡vªüÀ¨¡A
¦o©ÔµÛ§Ú¤@¦P©¹À\ÆU¥ÎÀ\¡Aªu¸ô¹J¨ìªº¨C¤@¦ì¦Ñ¤H®a¤]³£¿Ë¤Á¦³Â§¦a¥´©Û
©I¡C

¥@¨Æªº·É®áÅý¦Ñ¤H®a¤£©ö¥D°Ê®iÅS¯º®e¡A¤×¨ä¤S¬O¦b¤E¤G¤@«Î­Ë©Ð·´¤§«á
¡C¤@¦ì¤K¤Q¤C·³ªºªüÀ¨¦b­è¦í¶iµÐ´£ªø«C§ø®É¡A®É±`ÄWµÛ¤£·Q¬¡¤F¡A¦ý¬O
¸g¹L³o¬q®É¶¡¡A·P¨ü¨ì²³¤Hªº¥I¥X©MÃöÃh¡AªüÀ¨«o»¡­n¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡I

ÁÙ¦³¤@¦ì§B§B¡A­è¨Ó®ÉÆ{Æ{¹èÅw¡A®É±`¿W¦Û¤@¤H´²¨B¡C¤@¤Ñ¡A³¯ªÚ«º´êªñ
§B§B¨­Ãä¡A¤~³ê¤FÁn¡G¡u§B§B°Ú¡I¡v§B§Bªº²´²\³º¼³ÁPÁP¦a¬y¤U¡F²Ä¤G¤Ñ
ÁÙ¬O¬Û¦P±¡ªp¡A¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡K¡K

¡u§B§B¡A¦³©e©}³á¡H¡v³¯ªÚ«º°Ý¹D¡C
¡u¨S¦³¡A»L¤£¦n¡I¡v
¡u¨º§A­n¦h¹B°Ê¡I¡v
¡u¶â¡K¡K¡v
¡u§B§B¡A§A´N¦w¤ß¦í³oÃä¡A¨ä¥¦ªº¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C¡v
¡u¶â¡K¡K¡v

­ì¨Ó§B§B¬O¨£¤j®a¬°µÐ´£ªø«C§ø¦Ó§V¤O¡A¦Û¤v«o¦]¤¤­·¨Ï¤£¤W¤O¡A¤ß¤¤¤£
§K·P¶Ë¡F¥i¬O¸g¥Ñ³¯ªÚ«ºªº¦w¼¢¡A§B§BÁy¤Wªº·T®e¤]®ø´î¤F³\¦h¡C



¡q¤u§@¤H­û¹³¨à®]¡r


»P¦Ñ¤H®a´Â¤i¬Û³B¡A©¼¦¹¶¡ªº±¡·P·íµM¤]¬O³v¤é»¼¼W¡A¦³ªº¦Ñ¤H®a¹³¬O¯k
¦Û¤vªº¨à®]¡A¤T¤£¤­®É¶ë¨Ç¹s¼Lµ¹¤u§@¤H­û¡AÁÙ·|»P³¯ªÚ«º¶}ª±¯º¡G¡u©p
´N¬O¤Ó¦£¡A¤~·|¥Í¤£¥X¨Ó¡C¡v

¤u§@¤H­û¤§¤@ªº³¯®õ¦¨»¡¡A¡uªü¤½ªüÀ¨¹ï§Ú«Ü¦n¡A§â§Ú·í¦¨®]¤l¡A¦b³o¨à
·P¨ü¨ì§ó¦hªº·Å±¡¡C¡v¥L¦b¥h¦~¤Q¤@¤ëÅ¥¨ì¼s¼½¡A±oª¾³oùئ³¤@¸s¿W©~¦Ñ
¤H»Ý­nÀ°¦£¡A«KÃã¥h­ì¥ýªº«O¥þ¤u§@¡A±q¥x¥_¨Ó¨ì®H¨½À°¦£¡C

°Ý¥L·|¤£·|«á®¬Ãã¥h¥x¥_ªº¤u§@¡H³¯®õ¦¨»¡¡G¡u­n¬O§Ú­Ì³o¤f®ð¨S¦³¤F¡A
¤@¤Á³£±a¤£¨«¡A©Ò¥Hª½Ä±­n§â´¤³o¦¸¾÷·|¡A¤f»¡¦n¸Ü¡B¤â°µ¦n¨Æ¡C¡v¸Ü¤~
»¡²¦¡A¥L¤SÀ¹°_¾¥Ãè¡B¬ï°_¤æ²Á¡A³»µÛ¯P¶§°µ¤u¥h¤F¡C

¦Ó³¯ªÚ«ºªº¥ý¥Í¡AÁöµM¥Ø«e¤@­Ó¤H¡u¿W©~¡v©ó®H¨½·OÀÙ¤j·R§øùØ¡A¥L¥Õ¤Ñ
¦h¥b·|¨ó§Uªø«C§ø¹ï¥~¨Æ°È¡A±ß¤W¦A»P¦Ñ±C¤À³Ò¸Ñ¼~§øùتº¨Æ¡A¨Ó¦Û¥ý¥Í
ªº¤ä«ù¡A¤]Åý¤Ò©d·P±¡¤@¦p©¹©õö´õk±¡²`¡C

¡u§Ú­Ìªº§V¤O¤£¬°§Oªº¡A¥u¬°¤FÅý¦Ñ¤H®a¥i¥H©¼¦¹¬Û¦ñ¡B©¼¦¹·ÓÅU¡A¦b³o
ùاּ֦a¥Í¬¡¡C¡v³¯ªÚ«º»¡¡C