¡m°O¿ýªº²´¡n

¬Ý§Æ±æ¦¨§Î

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×¡]¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z±Ä³X½s¿è¡^


·R»PÃöÃh«ùÄò§ëª`¡A
¬üÄR®Õ¶éªºÂŹϤ@ÂI¤@ºw¦¨§Î¡A
³o¤£¥u¬O¾Ç®Õ¡B·OÀÙªº§Æ±æ¡A
§ó¬O¤H©Ê¡u·Rªº§Æ±æ¡v¡C



³o¤@¦~¨Ó¡A¦]¬°±Ä³X·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¤§»Ý¡A±`©¹ªð©ó¥x¥_»P«n§ë¿¤°ê©m
¶m¡B®H¨½Âí¤§¶¡¡F¨C·íªuµÛ¥x¤Q¥|½u«e¶i¡A»dã骺¤E¤E®p¦b²´Ã®¬ï±ô¦Ó¹L
®É¡A§Ú´Nª¾¹D§Y±N¶i¤J¸s¤sÀô©êªº°ê©m¶m¤F¡C

¦b³oùØ¡A©ñ²´±æ¥h´N¬O¤s´º¡F§Ú¤£¸T·Q¡A­Y«D¨ü¨a¡A³o¸Ó·|¬O¦h»òÀu¬ü²æ
¹Ðªº´º­P°Ú¡I



¡q¦@±wÃøªº±¡·P¡r


§Ú´¿¦b²M±á®É©è¹F«n§ë¿¤°ê©m¶m°ê©m°ê¤p®հϡA·í³¬²´§¤¦b¶ÉÀZªº®Õ¶é
ùØ¡A¶Ç¤J¦Õ»Úªº¡A¬O®LÂͪº©I³ê»P³¶³¾ªº°ç³î¡F§Ú¹ê¦b«Ü¤£Ä@·N¸C¶}Âù²´
¡A¦]¬°¤J²´ªº´Ý¯}´º¶H¡A¥u·|¹ï¤ñ¥X¤ßµh¤§·P¡C

¨­³B±Ð«Ç¡AÀHµÛµø½u±æ¥X¡A»a»Aªº¤sÅr§Ï©»Àô©ê¦b©P¡A«Cºñ¨Ì¡C§Ú·t·t
¦Û¦¤¡G¡u®v¥Í­Ì¦b¦¹©Ò¥¥¨|¥Xªº¯ÝÁr¡AÀ³¸Ó¼e¼s¨ì¨¬°÷©Ó¾á¨aÃø»P­««Ø§a
¡I¡v

¡u§Úª¾¹D·OÀÙ¡A¦a¾_«á§Ú­Ì¦³¦Y¨ì§A­Ìªº«K·í³á¡I¡v¦]µÛ·OÀÙªº´©«Ø¡A«Ä
¤l­Ì¥Ñ®vªøªº¤f¤¤¡A¤Î»P·OÀÙ¤Hªº¿Ë¨­±µÄ²¡A¹ï¡u·OÀÙ¡vªº¦L¶H¤w¤£¦A¼Ò
½k¡C

­±¹ï¾_¨a«áªº®Õ¶é­««Ø¥Í¬¡¡A«Ä¤l­Ì©Î³\¬O®e©ö²H§Ñªº¡A¥L­Ì©¹©¹·|¦b¦P
¾«¶¡¿³°_¤@ªÑ¡u¦@±wÃø¡vªº¯S®í±¡½Ë¡A¨Ã±`¥H¼J¿Ø¡BÀ¸ë¦ªº¤ßºA¨ÓÀ³¹ï²{
ªp¡C©ó¬O¡A¾AÀ³¤O»á±jªº¥L­Ì¡A¨ÌÂÂÅý­««Ø°Ïªº®Õ¶é¥Rº¡¯ºÁn¡C

³oÅý¤H¤£§K¼~³ß°Ñ¥b¡Ð¡Ð¼~¤ß¥L­ÌªºÀ£§í¡AÅw³ß¥L­Ìªº¼ÖÆ[¡C

¨C¨CÅ¥¨ì®v¥Í­Ìª±¯º¦ü¦a¶D»¡³o¤@¦~ªºÂ²©ö±Ð«Ç¥Í¬¡¡A§ÚÁ`¤]¤£¸T¸òµÛ»´
ÃP¤F°_¨Ó¡C¦]¬°¡A¥L­Ì¤w§ä¨ì¡u²{¦b­n±Ä¨úªº¥Í¬¡ºA«×¡v¤F¡C

¤£¥i§_»{¦a¡A­««Ø¹Lµ{¤¤¶Õ¥²¦³³\¦hÀô¸`»P§xÃø«E«Ý¬ð¯}¡C¦b¨a«á»P®aªø
¡B±Ð®v¡B¦a¤è¤H¤hªì±µÄ²®É¡A¥L­Ì¤j¦h¬O©ê«è»PµL©`ªº¡Fª½¨ì¥¼¨Ó¬üÄR®Õ
¶éªºÂŹϤ@¶ô¶ô³Q«÷´ê¥X¨Ó¡A§Æ±æ¤§·P¤]´Nº¥º¥¨ú¥N¤F«èïÈ¡C



¡q¥´³y¥Í©R¤uµ{¡r


®ÇÅ¥¤F¦h³õ®Õ¶é­««Ø³]­p°Q½×·|ij¡A¾¨ºÞ¤£¿Ú«Ø¿v³N»y¡A«o¯à·P¨ü¨ì¦U¤è
¬°³o¨Ç¾Ç®Õ¥[½Ñªº·R»PÃöÃh¡C

³]­p¤§ªì¡A§Ú´¿ÀHµÛ©yÄõµÛ¦Wªº«Ø¿v®v¶À«Ø¿³©b¨«©ó®H¨½¤s°Ï¤§¶¡¡F¥L¬O
»P·OÀÙ¦X§@ªº«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¤¤¡A¶ZÂ÷¤¤³¡­««Ø°Ï³Ì»·ªº¡A«o¤]¬O±µ¤U³Ì¦h
¾Ç®Õ³]­p®×ªº¡C¥L±`±aµÛ¨Æ°È©Ò¦P¤¯¡A¤@¸ô±q©yÄõª½©b¥x¤¤¿¤»P«n§ë¿¤¡A
«öµÛ¦a¹ÏÃä¶}¨®Ãä§ä¸ô¡A´N³o¼Ë¡A©Ü¬PÀ¹¤ë¦a®i¶}¥Lªº§Æ±æ¤uµ{¡C

¥t¤@¦ì¨Ó¦Û°ª¶¯ªº«Ø¿v®v³¢®Ñ³Ó¡A«e°}¤l¦b¤jªL·OÀÙÂå°|¥©¹J¡A¤~±oª¾¥L
­èµ²§ôªá½¬·OÀÙÂå°|¡B·OÀ٥ɨ½¤À°|ªº§Ó¤uªA°È¡AµM«á¤S±aµÛ¤Ó¤Ó¡B¤p«Ä
¨Ó°ÑÆ[¤jªL·O°|ªº±Ò·~®iÄý¡C

²Ä¤@¦¸¨ì¡u«e¤£µÛ¤s¡B«á¤£µÛ¥«¡vªº°ê©m¶m¥_¤s°ê¤p±Ä³X®É¡A¬O¥Ñ®Õªø§d
¾ð¦À¶}¨®¸ü§Ú¤W¥hªº¡F¦æ¨®·í¤¤¡A§d®Õªø¨Ô¨Ô¦Ó½Í¥Lªº®Õ¶é­««Ø¤ß±¡¡A¼Ö
Æ[ªº©Ê®æ¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡C

­t³d¥_¤s°ê¤p¤uµ{ªº¶¶¹©Àç³yÁ`¸g²z³\ªø´Ü»¡¡A°µ·OÀÙªº§Æ±æ¤uµ{¡A¤£¥u
¬O¤@­Ó¤uµ{¥Í·N¡A§óµ²¥æ¤F³\¦h¤Í½Ë¡A¡u¨ººØ·Pı«Ü´Î¡I¡v³\ªø´Ü»¡¡A¦h
¦~¨Ó¥L¤@ª½­P¤O©ó´£¤É°ê¤ºªºÀç³y¤å¤Æ¡A·í¦U®Õ¥D°Ê±N¥L±ÀÂ˵¹·OÀٮɡA
¥L²@¤£µS¿Ý´N±µ¨ü¤F¡A¡u¦³¾÷·|§ÚÁÙ·Q©Ó¥]§xÃø«×§ó°ªªº¾Ç®Õ¤uµ{©O¡I¡v

§Ú·Q¡A·OÀÙªº§Æ±æ¤uµ{¡A¤]¬O³\¦h¤H¥Í©R¤¤ªº¤@¶µ§Æ±æ¤uµ{¡C



¡q¬üÄR²M´·ªºÄ@´º¡r


²Ä¤@¦¸­u¥_´ä°ê¤p¡A¬O¥Ñ¤@¦ì°ê©m¶mªº§Ó¤u¸ü§Ú¤W¥hªº¡AÁöµM¨â¤HÀ½¦bªÅ
¶¡«]«PªºÀô«O¤p³f¨®¤W¡FÁöµM¦o¶}¨®§Þ³N¤£®¼¯Â¼ô¡A¨®Á`¬O·n·nÂ\Â\¦a¡A
¦ý§Ú²×¨s¬O¥­¦w¡B·ÅÄɦa©è¹F¥Øªº¦a¤F¡C

¦³®É¡A§Ú¤]·|¦í¦b´©«Ø¾Ç®ÕªþªñªºÁpµ¸·|©Ò©Î·OÀÙ§Ó¤u®a¡A¹j¤é¦A½Ð¥L­Ì
¡u¶¶«K¡v¶}¨®°e§Ú¨ì¤U¤@­Ó¾Ç®Õ±Ä³X¡C³o¤@¦~¨Ó¡A©Ò¦³§Æ±æ¤uµ{ªº°O¿ý³ø
¾É¡A§Ï©»´N¬O¦b¤£Â_³Â·Ð§Ó¤u­Ìªº±¡ªp¤U¡A¤@®Õ®Õ¡B¤@½g½g¦a¡u±µ»é¡v¥X
¨Ó¡I

¦L¶H¤¤¤@¦¸¦b³½¦À¶mªF¥ú°ê¤p®É¡A§Ú±æµÛÂí¦u¦b®Õ«áªº¤@®y¤s¯ß¡AªuµÛ¤s
°¼¶¶¶Õ±æ¥h¡A¥u¨£¤sÅr¼hÅ|¡A«B«á¤s´PÀ±º©¡A¤@ºØ«Ü¼ô±x¦Ó¿Ë¤Áªº·Pıªo
µM¦Ó¥Í¢w¢w­ì¨Ó«Ü¹³¬Oªá½¬ÀR«äºëªÙ«á¤s¨º®y¤¤¥¡¤s¯ß¡I

¤@¦ì¦Ñ®v§i¶D§Ú¡A³o®y¤sªº½T¬O¤¤¥¡¤s¯ßªº¤ä¯ß¡A½¶V¹L¥h´N¬Oªá½¬¤F¡C
¸Ü«á¡A·í§Ú¦A­«·s¬Ý¬ÝªF¥ú°ê¤p®É¡A´N§ó·P¿Ë¤Á¤F¡C

±Ä³X¤§¾l¡A§Ú¤]±`¦æ©ó®ÕªÙ¶¡¡F¨C·í¨£¨ì¦]±j¾_¦Ó¼ÉÅS¥Xªº¿ûµ¬¡A³£¤£¸T
¼y©¯¥i¥H³o¼Ë¨ÓÆ[¬Ý¥¦­Ì¡A¦Ó«Dª½±µ¸¨¦b¾Çµ£¨­¤W¡C

¨ú¥X¬Û¾÷¡A§Úµy·Lºc¹Ï¤F¤@¤U¡A¥H¼ÉÅSªº¿ûµ¬¬°µJÂI¡A´Ý¯}ªº®Õ¶é¦¨¬°¼Ò
½kªº­I´º¡F·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ¡A¨C¤@©Ò³£¦³µÛ·¥¬°²M´·ªºÄ@´ºÂŹϡC§Ú¦b¤ß
ùØ·t¦Û·Q¡A¹³³o¼Ë¥¢¤FµJªºµe­±¡A§Æ±æ¥¼¨Ó¤£¦A¥X²{¡C



¡½

¦^·Q°_¨Ó¡A¤E¤G¤@¾_¨a§Ï©»¬O¡u¤¤§¦b«e¡A©¿²j¦b«á¡v¢w¢w¤@·|¨à·P¨ì¤w
¬O¦~«eªº¨Æ¤F¡AµM«á©¿¦a¤Sı±o¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

§Æ±æ¤uµ{Áö¦]ªk¥O¡B§@·~¤§¬G¡A¶i«×¸û­ì¥ý¹w­p½wºC¡A¦ý¥¿¦p°ê©m°ê¤p°V
¾É¥D¥ô©Ò»¡¡G¡u­««Ø¤uµ{¤£À³¥u¬O¬°¤F¹ï¨a°Ï®v¥Í­t³d¦Ó¤w¡A§Ú­ÌÁÙ­n¬°
¥¼¨Ó´X¤Q¦~«áªº®v¥Í³]·Q¡I¡v·OÀÙ´©«Ø³]­pªº¦Ò¶q¡A²´¥ú¥¿¬O©ñ¦Ü¦Ê¡B¤d
¦~«á¡C

·P¨üµÛ«Ø¿v®v¡BÀç³y¼t°Ó¡B·OÀÙ§Ó¤u¬Æ¦Ü®Õªø­Ìªº¼ö¸Û»P·L§®¤ß±¡ÅܤơA
§Úª¾¹D¡A§Æ±æ¤uµ{¤£¥u¬O¾Ç®Õªº§Æ±æ¡B·OÀÙªº§Æ±æ¡A§ó¬O¤H©Ê¡u·Rªº§Æ±æ
¡v¡C