¡m¤ß½¬¸U¿¶¡n

¨â­Ó±½´Z©Òªº¤j¨k¤H

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


¬°¤FÄw¶Ò«Ø°|°òª÷¡A
¥L­Ì¤ò¹E¦ÛÂ˲M±½¤½¥q´Z©Ò¡A
¦h¦~¦p¤@¤é;¤£Àò±o¦P¤¯­Ìªº°jÅT¡A
§ó¦]¦¹¦Ó¡uÁn¦W¤j¾¸¡v¡C



¤@¯ë¬°¤½¥q±½´Z©Òªº²M¼ä­û¦h¬O¤W¤F¦~°Oªº¼Ú¤Ú®á¡A°ª¶¯·£±ê¦a¬F¨Æ°È©Ò
ªº²M¼ä­û«o¬O¨â­Ó¤j¨k¤H¡C

¨C¤Ñ¤È¥ð®É¶¡¡A³o¨â­Ó¤j¨k¤H«K¬ï±ô©ó¥|¡B¤­¼h¼Óªº´Z©Ò¶¡²M±½¡A¦h¦~¦p
¤@¤é¡AÁÙ³Q¦P¨Æ­Ì¤Þ¥H¬°¬ü½Í©O¡I³o¨â­Ó¤j¨k¤H´N¬O¦a¬F¨Æ°È©Ò§U²z´ú¶q
­û³¯Áo­õ¤Î§Þ¤h¸­¬îªQ¡C



¡i¤ò¹E¦ÛÂ˱½´Z©Ò¡j


¥|¦~«e¡A³¯Áo­õ¤Î¸­¬îªQ±oª¾·OÀÙ¥¿¬°¤jªL·OÀÙÂå°|Äw¶Ò«Ø°|°òª÷¡A­è¦n
¤j¼Ó²M¼ä´Z©Òªº¼Ú¤Ú®á­nÃ㾡A©ó¬O¨â¤H´N¦VÁ`°È¥D¥ô¤ò¹E¦ÛÂË¡G¡u§Ú­Ì
·Q±N©Ò±o®½µ¹·OÀÙ§@«Ø°|°òª÷¡A¤@¤è­±¤]ªA°È¦P¨Æ¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡vÁ`°È¥D¥ô¤@Áyª°ºÃ¡C¡u¯uªº¡I§Ú­Ì¨M¤£·|¥b³~¦Ó¼o¡I¡v¬Ý¥L
­Ì¦p¦¹°í«ù¡A¥D¥ô²×©óÂIÀYµªÀ³¡C

¥Ñ©ó´Z©Òªø¤[¥H¨Ó¨S¦³¹ý©³¥´±½¡A¦­¤w±À¿n³\¦h«p«pªº¶À¦â¦Ã«¯¡A¡u´N¹³
ÄÁ¨Å¥Û¤@¼Ë¡I¡v³¯Áo­õ»¡¡A¥L­Ì¶O¤F¦n¤jªº«l¤~¥´±½°®²b¡F¸­¬îªQ¤]»¡¡A
¦³¤H¡u¥¢»~¡v®É¡A¥L­ÌÁÙ±oݳµÛ»ó¤l§Ô¨ü´c¯ä¡A±N¤@¶ô¶ô©ª«±½¶iÁT§|¡C

¡u³o¬O§Ú­Ìªº´Z©Ò¶Ü¡H¡v¸g¹L§ïÀY´«­±ªº´Z©Ò¡AÅý³\¦h¦P¨Æ»~¥H¬°¨«¿ù¦a
¤è¡Cª¾¹D¬O¥L­Ì¨â¤Hªº¥\³Ò«á¡A¦n©_¦a°Ý¡G¡u§A­Ì¬O¤£¬O¸gÀÙ¦³§xÃø¡H¡v
¸g¹L¤@µf¸ÑÄÀ¡A¦P¨Æ­Ì¤£¸T½Ý°_¤j©æ«üºÙÆg¡G¡u§A­Ì¯u¬O¤Ó¦n¤ß¤F¡I¡v

¸­¬îªQ»¡¡A²M±½¤u§@ÁöµM²³æ¡A¤@¶}©lÁÙ¬O»Ý­n¬ð¯}¤ß²z»Ùê¡A¡u°ü¤k´Z
¹ê¦b«Ü©È³Q»~»{¬°©ÊÄÌÂZ¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£§Q¥Î¤È¥ð®É¶¡¡A¤ñ¸û¤£·|§«Ãª§O¤H
¡A¹J¨ì¤k¥Í¦p´Z¡A§Ú­Ì¤@©w°{±o¤ñ¦o­Ì§Ö¡C¡v

¡u³Þ¡I¼Ú¦N®á¡I½Ã¥Í¯È¨S¤F¡A«ç»ò¤£»°§Ö´«¤W¡H¡v±`¦³³X«È§â¥L­Ì·í§@²M
¼ä¤u¡A¤£§K¤j§q¤j¥s¡G¡u¥ý¥Í¡I«ô°U¤ô¼Q¤p¤@ÂI¡A¤£­n¼Q¨ì§Úªº¥Ö¾c¡I¡v

¦³¤@¦¸¡A¸­¬îªQÁÙ¹J¨ì¤@¦ì¤¿¤k¤H§â¥L½|±oª¯¦å²OÀY¡A¡u·í®É¯u·Q½|¦^¥h
¡A¦ý·Q¨ì¦Û¤v¬O¬°·OÀÙÄw³]«Ø°|°òª÷´N§Ô¤F¤U¨Ó¡C¡v

¨ê¬~ÁT§|¡B§¿¦À¡B©ì¦aªO¡B²M°£©U§£µ¥³£¦b¥L­Ìªº¤u§@½d³ò¤º¡A¨â¤H¤ëÁ~
¤~¤»¤d¤¸¡A¤Àµ¹©]¶¡­Ë©U§£ªº¼Ú¤Ú®á¤@¤d¤¸¡A¹ê±o¶È¤­¤d¤¸¡CÁöµMÁ~¸ê·L
Á¡¡A¦ý·Q¨ì¥i¥H®½§U«Ø°|¡A¤S¥iÂǦ¹ªA°È¦P¨Æ¡A´Nºâ¦³³\¦h¤p®À§é¡A¨â¤H
¤´°í«ù¤F¤U¨Ó¡C



¡i¿ì¤½¤j¼ÓÅã¸Ö·N¡j


°£¤F±½´Z©Ò¡A¥L­Ì¤]¦b¾ã´É¤j¼Ó±À°Ê¸ê·½¦^¦¬¤Î©U³ø¤ÀÃþ¡C·£±ê¦æ¬F¤¤¤ß
¤j¼Ó¦@¤C¼h¡A¬ù¦³¨â¤d¤T¦Ê¦W­û¤u¡A¬¢¤½¥Á²³¬Û·í¦h¡F¥L­Ì¦b¦U¼h¼Ó©ñ¸m
¦^¦¬±í¡A«h¤W¯ÈÃþ¡B²~Åøµ¥¼ÐÅÒ¡A¦P®É¦L¶Ç³æ¡B¼g¼Ð»y¡A¨ì³B¡u±À¼s¡v¡C

¾¨ºÞ¥L­Ì³B³B¥Î¤ß¡A¦ý¤´¦³³\¦h¤H±N¸ê·½¦^¦¬±í·í§@¤@¯ë©U§£±í¡AÀH·N¦R
·ð¡B¦RÂb·}¥Ä¡A§Ë±o»êż¤£³ô¡A¨â¤HÁÙ±o§Q¥Î¤U¯Z®É¶¡²M¬~±í¤l¡A¦ý¥L­Ì
«o»¡¡G¡u¥u­n°í«ù¤U¥h¡I¤@©w·|¦³§ó¦h¤H»{¦P¡A¨ì®É´N¥i¥H´î¤Ö³\¦h¸ê·½
ªº®ö¶O¤F¡C¡v

¨C¤Ñ±½§¹´Z©Ò«á¡A¥L­Ì¥H¤@½ø¯}«½«½¨®¨ì¦U¼Ó¼h¦¬¨ú¦^¦¬ª«¡A¨Ã¹B°e¨ì
ªþªñªº·OÀٸ귽¦^¦¬¯¸¡A¾ã²z§¹²¦¡A¤~¦^®a¦Y¶º¡C

¦h¦~¨Ó¡A¤@¨Ç¦P¨Æ³Q¥L­Ìªºµ½¦æ·P°Ê¡A¤]¯É¯ÉÅTÀ³¡A¹³¦P¨Æ©s¾Ë«ß´N¾n°Ê
¨ì·OÀÙ¦^¦¬¯¸À°¦£¤ÀÃþ¡A¨Ã®Á®a®Á¤á¦¬¨ú¦^¦¬ª«¡C¡u­è¶}©l¬Ý¥L­Ì¦b¦U¼Ó
¼h¦£¤W¦£¤Uı±o«Ü©_©Ç¡A«á¨Óª¾¹D¥L­Ì¬O¦b±À°ÊÀô«O¡A¥B±N¦^¦¬©Ò±o®½µ¹
·OÀÙ¡A©ó¬O´N¥[¤J¤F¡C¡v©s¾Ë«ß»¡¡C

¬°¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¨â¤H¤]¦b´Z¡B¹qéÁ¥~½Ý¤F´X­ÓµP¤l¡A½Ð¤H¥Î¤ò­h¦r¼g¤WÀR«ä
»y¡AÅý¤£Åã²´ªºªÅ¶¡¹y®É¸Ö·N¯sµM°_¨Ó¡C

¦p¤µ¡A¥L­Ì¤£¦ýÀò±o¦P¨Æ°jÅT¡B¥DºÞÃÙ¦P¡A¦a¬F¨Æ°È©Ò¥D¥ô³¯¸àÀM§ó¹ªÀy
­û¤u¦V¥L­Ì¬Ý»ô¡C



¡iÃa¤H¦n¤H¦P¤@¤H¡j


¥Ñ©ó±½´Z©Ò¡B°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¨â¤H¦¨¤F¦P¨Æ²´¤¤ªº¤j¦n¤H¡C´X¦~«e¡A¥L­ÌÁÙ
§Q¥Î¬P´Á¤»¤U¯Z®É¶¡¡A¨ì¦U¼h¼ÓÀ°¦P¨Æ¶q¦åÀ£¡B«Ø¥ß­Ó¤H¦åÀ£ÀɮסAÁÙ¬°
¬¢¤½¤H­ûÁʶR·R¤ß³Ê¡B«B¦ç¡K¡K

³¯Áo­õ»¡¡A¦Û¤v·|¦¨¬°¤H¤H²´¤¤ªº¡u¦n¤H¡v¡A¬O¦]¬°»{ÃÑ·OÀÙ¡B¦¨¬°·O¸Û
¶¤­û¡C¦n·fÀɸ­¬îªQ¶}ª±¯º»¡¡G¡u±q«e¡A¥L¥i¬O¦P¨Æ²´¤¤ªºÃa¤H¡I¡v³¯Áo
­õ©Z©Ó¡A¥H«e¥LµøµÒ¡B°s¡B½ä¬°ª¾¤v¡A±`±`¼õ©]¥´³Â±N¡B½Ð°²¤£¤W¯Z¡A©d
¤l¹ðÄU¤£Å¥¡A´¿¸g®ð±o§äĵ¹î¥h¨ú½l¡C

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦b¤Í¤H®a»{ÃÑ·OÀÙ©e­û·¨¬ü¤¯¡A¥Lªº¤H¥Í¤~°_¤F¤@¤jÂà§é¡C
·í¬O¡A·¨¬ü¤¯°Ý¥L¡G¡u­n¤£­n°µµ½¨Æ¡H¡v¡u¦n°Ú¡I«ç»ò°µ©O¡H¡v³¯Áo­õ¤£
·í¤@¦^¨Æ¦a°Ý¡C¡u¥u­n¨C¤ë®½¤­¦Ê¤¸µ¹·OÀÙ¡A´N¥i¥HÀ°§U³\¦h³h­Wªº¤H¡C
¡v

Å¥¨ì¡u·OÀÙ¡v¨â­Ó¦r¡A³¯Áo­õ¤@ÀYÃú¤ô¦a°Ý¡G¡u·OÀÙ¬O¤°»ò¡H¡v¸g·¨¬ü¤¯
¥J²Ó¸ÑÄÀ¡A«á¨Ó¤S¬Ý¨ì¡m·OÀÙ¹D«Q¡n³ø¾ÉÀô«O¬¡°Ê¡A«K¶}©l°Ñ»P¸ê·½¦^¦¬
¡A·U°µ·U¦³¤ß±o¡A¤]¹ï·OÀÙ§ó¥[»{¦P¡A¤S¶}©l¦Ò¼{¥[¤J·O¸Û¶¤¡C

¤@¤Ñ¡A¥L©êµÛ¹Á¸Õªº¤ßºA·Q¨ì¤p¶¤ªø¬I¤Í¸q®a¤¤³ø¦W¡A¤£®Æ¬I¤Ó¤Ó«o»¡¡G
¡u¥L¥X¥h¸ü¦^¦¬ª«¡A¥i¯à­nµ¥±ß¤@ÂI®@¡I¡v³¯Áo­õ¬Ý¬Ý¤â¿ö¬O¤U¤È¨âÂI¡A
·í®É¥¿­Èª¢®L¡A¤õ¼öªº¤Ó¶§´N¹³¤õÄl¤@¯ë¡A¤£¸T¥´±q¤ß©³·q¨Ø¡A¤]§ó°í©w
­n¥[¤J·O¸Û¶¤¡C



¡i¦n¨Æ¼s¶ÇÁn¦W¾¸¡j


¦]¬°¡u¤£¥Ì±I¹æ¡v¡A¥L¤]¹C»¡¸­¬îªQ¥[¤J¡A¥Ñ©ó¸­¬îªQ¦­´N¬O¦ò±Ð®{¡A¹ï
·OÀÙ²z©À¬Û·í»{¦P¡A©Ò¥H¤@¤fµªÀ³¡C¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¡A¨â¤H¤@°_¨üÃÒ·O¸Û¶¤
¡A©¹«á«K±`§Q¥Î¤U¯Z¡B°²¤é°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¬Æ¦Ü¨ì¥b©]¤@¡B¨âÂI¤~¦^®a¡C

¥H«eµø®a°È¨Æ¬O¡u¬d¬Y¤H©³¥N»x¡vªº³¯Áo­õ¡A¥[¤J·O¸Û¶¤«á¨C¤ÑÀ°©d¤l¬~
¸J¡B¬~¦ç¡A¤@¤Ñ¤V¥À®Q¬Ý¨£¡A²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C¦Ó­ì¥»¤@½Í°_¥ý
¥Í´N­üÁn¹Ä®ðªº©d¤l¡A²{¦b³{¤H¤]·|¦Û»¨¦a»¡¡G¡u§Ú¥ý¥Í¨C¤Ñ³£À°§Ú¬~¸J
­C¡I¡v¨â­Ó«Ä¤l§ó°ª¿³ª¨ª¨§ÙµÒ¡A¦]¬°®aùزשó¨S¦³ªÅ®ð¦Ã¦Ã¤F¡I

¦Û±q¿n·¥§ë¤J·OÀÙ«á¡A³¯Áo­õ§ïÅܤF¤W¯ZºA«×¡A¤£¦ý§ï±¼®É±`½Ð°²ªºÃa²ß
ºD¡A¤u§@¤]¥[­¿½æ¤O¡A¥DºÞ¹ï¥L§ó¬O¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

­ì¥»¦³ÂI¡u¦Û³¬¡v¡B¤H»ÚÃö«Y¤£¨Îªº¸­¬îªQ¡A¤]¦]¦¹µ²¥æ¤£¤Ö¨}®v¯q¤Í¡A
¥B¦]±`±`³Ò°ÊªºÃö«Y¡A¨­Åé³vº¥±j§§¡A²×©óÂ\²æ·í¡uÃÄÅø¤l¡v¤F¡C

¦³¤@°}¤l¡A³o¨â­Ó¦n·fÀɦ]¬°±½´Z©Ò¡uÁn¦W¤j¾¸¡v¡A³\¦h´CÅéÄv¬Û±Ä³X¡A
Åý¥L­ÌÃd­YÅå¡C

¡u¨ä¹ê¨S¦³¤°»ò¦n±Ä³Xªº¡AÁÙ¦³§ó¦h·OÀÙ¤H°µ±o¤ñ§Ú­Ì¨¯­W¡I§Ú­Ì¬Û·í·P
Á¦³³o­Ó¾÷·|Åý§Ú­Ì°µ¡I¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A¨â¤H¤S±²°_¤F³S¤l¡B¿ÇºÞ¡A¯º½N½N
¦a®³°_¤u¨ã¶}©l¥´±½´Z©Ò¤F¡C