¡m§Æ±æ¤§¥ú¡n

§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
¤u¦aªº¯ºÁn

¡·¼¶¤å¡þ¨¿¸q©¾



¡q¬°±N¨Óªº¥jÂÝ©ç·Ó¡r


»·»·´N¬Ý¨ì¿û°©µ²ºcªº®Ø¬[¡A¦b¤ÑªÅµe¤W¤@¹D¹D²Ê§§ªº½u±ø¡C¤@®É¤§¶¡ÁÙ
¥H¬°¨Ó¿ù¦a¤è¤F¡A¨S·Q¨ì³o¥¿¬O¶°¶°°ê¤p¡C

¤W¦^¨Ó¡A¬O¬°¤F©çÄáÃÒÄY¤W¤H¥D«ù¶}¤u°Ê¤g¨å§¡C¤~¨Æ¹j¤T­Ó¦h¤ë¡A¾ã©Ò
¾Ç®Õªº¬[ºc¡A¤w¸g±q¯ó¹Ï©M¼Ò«¬ªº³]­p¡A©ñ¤j¼Æ¦Ê­¿¦a¬¡²{²´«e¡C

¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¤£¦A¥u¬O¤@­Ó¤ßÄ@¡B¤@¤À²z·Q¡A¦Ó¬O¨ãÅ骺¡B¥iIJ¥iºNªº¦s
¦b¤F¡I§Ú¿E°Ê²ö¦W¡A§Ï©»¦Û¤v¤]¬O³o©Ò¾Ç®Õªº¾Ç¤l¡A¬°¥ß§Y¨ì¨Óªº©¯ºÖ³¶
ÅDªY³ß¡C

³o¨Ç¤é¤l¦b¦U­««Ø¾Ç®Õ¤u¦a©ç·Óªº©Ò¨£©Ò»D¡AÅý§Ú²`¤Á¦a·P¨ü¨ì¢w¢w§Ú¤£
¥u¬O¬°¡u§Æ±æ¤uµ{¡v°µ°O¿ý¦Ó¤w¡A§Ú¦P®ÉÁÙ¬O¦b¬°¡u±N¨Óªº¥jÂÝ¡v§@¨£ÃÒ
¡C

¥Î¿ûµ¬¥]¿û°©¦AÄé²V¾®¤gªº³o¨Ç¾Ç®Õ§r¡I¨C¤@¶µ¬I¤u¨BÆJ³£¸g¹LÄY®æªº§â
Ãö¡A­Y¬O¦A¨Ó­Ó¤°»ò¤j¦a¾_¡A¥xÆWÁÙ¯uªº¨S¦h¤Ö«Ø¿v¯à¤ñ±o¤W³o¤­¤Q¤­©Ò
¾Ç®Õ­@¾_¡C

³¬°_²´·ú²Ó·Q¡G´X¦Ê¦~«á¡A¥xÆWÁÙ¯d±o¤U¨Ó¡Bºâ±o¤W¬O¥jÂݪº¡A¤£´N¬O¡u
§Æ±æ¤uµ{¡v³o¨Ç¾Ç®Õ¶Ü¡H¦Ó²{¦bªº§Ú¡A¤£¥¿¬O¦b¬°¥jÂݪº½Ï¥Í¹Lµ{©ç·Ó¶Ü
¡H¤@·Q¨ì³oÂI¡A§Ú´Nı±o¦³½t¡A¦Ó¥B©¯ºÖ¡C



¡q±Æ¶¤ÅsÅsªº¨º¤@±Ú¡r


¶°¶°°ê¤pªº¤uµ{¶i«×ÅãµM¥¿¶i¦æ¦b¤@­ÓÃöÁä¬q¸¨¤W¡A¤u¤H­Ì±q¥d¨®¤W¨ø¤U
¤@¤ù¤ùªº¼ÒªO¡A¬°¤£¤[´N­n¶i¦æªº¿û°©±ç¬WÄé¼ß§@·~°µ·Ç³Æ¡C

¯uÃø·Q¹³°Ú¡I¨C¤@¦ì¤u¤H³£¶}¶}¤ß¤ß¦a¦b°µ³o¨Ç²Ê¤u¡C±q¥L­ÌÂK¶ÂªºÁy¦â
©M²`Â㪺½ü¹ø¡A°¨¤W´N¯à»{¥X¬O­ì¦í¥Á¡C§Ú¶}¤f·f°S¡G

¡u§A­Ì¬O¨º¤@±Úªº§r¡H¡v

³Ì§§¡B¯ºÁn¤]³ÌÅTªº¨º¤@¦ì·mµÛ¦^µª¡G

¡u±Æ¶¤·|Ås¨ÓÅs¥hªº±ÆÆW±Ú¡I¡v

³Ò²Ö¨Ã¨S¦³¨Ï¥L­Ì¥¢¥h«ÕÀq¡A§Ú¤@®É¤]³Q¥L­Ì¶}®Ôªº­Ó©Êµ¹·P¬V¤F¡G

¡u§A­Ì±Æ°_¶¤¨ÓÁöµM·|Ås¨ÓÅs¥h¡A¨C±ø¿ûµ¬«o¬O¸j±o¦³°÷ª½°Ú¡K¡K¡v

³o»ò¤@»¡¡A¤Þ±o²³¤H¤C¼L¤K¦Þ¦a²á¶}¤F¡G

¡u«ç¯à¤£ª½¡H³o¬O¾Ç®Õ§r¡I§Ú­Ì¥¿¦b¬°¦Û¤vªº¤U¤@¥N°µ¨Æ­ù¡I¡v

¡u§Ú´±»¡°£«D¾_¥¡´N¦b³o©³¤U¡A­n¤£µM¤Q¯Å¦a¾_¤]·´¤£¤F³o¶¡¾Ç®Õ¡A³o§Ú
´±©ç¯Ý²ã«OÃÒ¡K¡K¡v

¯à¬°¦Û¤v¦b°µªº¨Æ·P¨ìź¶Æ¡A´N¬O²ö¤jªº¦¨´N¡I§Ú¤]«Ü·Pź¶Æ¦a´À¥L­Ì¯d
¤U³o¤@´V·Ó¤ù¡C¨R¬~¥X¨Ó®É¡A¬°¤F¶ñ¼g¥L­Ìªº¦W¦r¡A¤~µo²{¤K¤H¤¤§Ú¤~§Û
¨ì¤F¤C¦ì¡C¥Ñ¥ª¦Ü¥k¬O¡G¤ý§Ó©ú¡B¥j¤å¥Í¡B¼ï«Ø¤@¡B¼ï«Ø¸q¡B°ª¸`­»¡B¨¿
±Ò©ú¡B³s¬K¦N¡C¨º¤@¦ì¸ú¦b«á­±¡A¥uÅS¥XÀYªº¤u¤H¥i±¤¨S¯d¤U¦W©M©m¡C

¤£¹L¡A§Ú¥Ã»·°O±o¡A¥L¤]¬O±Æ¶¤ÅsÅsªº¨º¤@±Ú¡C



¡qºë¯«¤Wªº¼ú¡r


¨º¤Ñ§Ú¦bªÀ¼d°ê¤p¤u¦a©M¤T¦ì¤u¤Hªº¹ï¸Ü¡A³Q¤j·R¹qµø¥xªºÄá¼v®v³³³Í­Û
µ¹¤@¤­¤@¤Q¦a¿ý¤F¤U¨Ó¡A¦Ó§Ú¬Oª½¨ì¬Ý¹qµø¼½¥X®É¤~µo²{ªº¡C

­ì¥»¥u¬O¶¢²áªº´X¥y¸Ü¡A«o¥s¤H¬Ý¥X¡A¦³®É¤u¤Hªº¸Ü³º¤ñ¤å¤Æ¤H§ó¯àª½¤J
¨Æ²z®Ö¤ß¡C§Ú°ª¿³¦a§â³o¨Ç¹ï¸Ü§Û¿ý¤U¨Ó¡G

¨¿¡G¡u§A¬Ý°_¨Ó³Ì¦~»´¡Aªø±o¦n¹³¬O®õ¶®±Ú¡C±q¨ºùبӪº¡H¬O¤£¬O©yÄõªº
«n¿D¡H¡v

¥Ò¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¤@»¡´N¤¤¡I¡v

¨¿¡G¡u§Ú¥þ¬Ù¨«³z³z¡A¬Ý¦h¤F´N¤£¥²²q¡C§Ú±`¥h«n¿D©ç·Ó¡A«Ü¥i¯à©ç¹L§A
¡A¦]¬°§Aªº¼Ë¤l¦³ÂI¼ô¡K¡K¡A«ç»ò·|¨ì³o»ò»·ªº¦a¤è¨Ó»\©Ð¤l¡H¡v

¤A¡G¡u¥»¨Ó§Ú­Ì¬O¦b¥x¥_¤u¦aªº¡A¤@Å¥»¡­n»\¾Ç®Õ´N¶]¨Ó¤F¡I¡v

¨¿¡G¡u³o»ò¦³·R¤ß¡A¬O¬G·N»¡µ¹§ÚÅ¥ªº¡AÁÙ¬O¯uªº¬°¤U¤@¥N¡H¡v

¤þ¡G¡u·íµM¬O¯uªº¡A¤£¹L¤ñ°_§A¡A§Ú­Ì³oºâ¤£¤F¤°»ò¡A§A­Ì·OÀÙ³£¬O¦b°µ
¸q°Èªº¡I¡v

¨¿¡G¡u§A­Ì¥u­n¤£°½¤u¡B§â¥¦°µ±o«Ü¹ê¦b¡A´N¤ñ°µ¸q°ÈªºÁÙ­n¦n¡K¡K¡v

¤þ¡G¡u³o¬O¥\¼w¨Æ·~¡A«ç»ò¥i¥H°½¤u¡C¡v

¨¿¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A¤j®a¥X¤O¤@ÂI¡I§Ú¦n¦n´À§A­Ì©ç±i·Ó¤ù¡C¡v

¤A¡G¡u§A©ç·Ó±o¼ú¡A´N­n½Ð«È¡C¡v

¨¿¡G¡u¦pªG­n½Ð¡A§Ú°Z¤£¬O­n½Ð´X¤d¤H¡H§Úªº·Ó¤ù·|±oªº¤£¬O¤@¯ëªº¼ú¡C
¡v

¤þ¡G¡u¨º¬Oºë¯«¤Wªº¼úÅo¡C¡v

¨S¿ù¡I³o¨Ç¤u¤HÁÙ¯u¤F¸Ñ§Ú¡C§Ú±q¨S°Ñ¥[¹L¥ô¦óÄá¼v¤ñÁÉ¡A«o¤w¸g±o¹LµL
¼Æºë¯«¤Wªº¼ú¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú¯S§O¥Î¤ß¦a´À¥L­Ì¯d¤F¼v¡C±q¥ª¦Ü¥k¬O¡G§õ¬F¶§¡B¯³²»Åï¡B®L¬F
¼w¡C³o¤T¦ì¤u¤H¤]¸Ó±o¼ú¢w¢w±o¤@­ÓÁɹLª÷¿ú»Pª«½èªººë¯«¼ú¡I



¡qÅý¤ôªd©M¿ûµ¬¤]¦³·R¡r


¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡C¦a±çÄé¼ß«á¡A¬°¤FÁ×§K¤ôªd°®Àê³t«×¤Ó§Ö¡A©Ò¥H±o©w®É¼å¤ô­°
·Å¡A³o¼Ë¾®µ²«á´N·|±o¨ì³Ì¤jªº°í©T«×¡C³o¨Ç¤p²Ó¸`¡A¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¤u
¤H­Ì¬O¤£·|°¨ªêªº¡C

³o¦ì¤k¤u®³µÛ¤ôºÞ¨Ó¦^¼å¤ô¡C¦o±q®e¦ÓÀu¶®ªº­I¼v¡A¥O¤Hı±o³oùتº¤ôªd
¿ûµ¬§Ï©»³£¨ü¨ì·R¤ßªºÄéµ@¡A·|ªøªÞ¡B·|¶}ªá¡B·|µ²¦¨§Æ±æªºªG¹ê¡C

³o¨Ç¤é¤l¡A§Ú·Pı¨ì¤@ªÑ¯S®íªº¤u¦a¤å¤Æ¥¿¦bÁôµM§Î¦¨¡C§Ú¬Ý¨ì¤u¤HªººA
«×¤@¤Ñ¤Ñ¦a¦b§ïÅÜ¡C

³Ì¦­¡A¤£¤Ö¤Hı±o¬°¤°»ò·OÀÙªº¤uµ{¦p¦¹¬D­çÃø°µ¢w¢w¥d¨®¥X¤u¦a®É¡A¤@
©w±o¸g¹L¤ôºÚ¡A§â¨®¨­¬~°®²b¡A§K±o§Ëż¤½¦@°¨¸ô¡F«õ¤g¤è®É¡A¤u¦a±oÅx
¤ô¡A§K±o¹Ð¤g­¸´­³y¦¨¤½®`¡F¤u¦aªº©U§£ÀH®É²M²z¡A¥H¨¾Å¼ªF¦è¨ÏÄé¼ß«~
½è¥´§é¦©¡F¨C¤@®Ú¿ûµ¬ªºÅK½u¸Ó«ç»ò¸j³£¦³¹Ï¥Ü¡B¼ÒªOªº±µÀY­n¦p¦ó³B²z
¤]¦³³W©w¡K¡K

¦Ó²{¦b§Ú«o¬Ý¨ì¤u¤H¦A¤]¤£¶û³Â·Ð¤F¡C¨C­Ó¤H³£¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¦b°µ¡A¦Ó¥B¥H
°µ¬°ºa¡C

Å¥»¡ÂתF°ê¤¤ªº¤u¦a§ó¯S§O¡C¤W±ç¨å§ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤u¤HÁÙ¤W¥xªíºt·OÀÙªº
¤â»yºq©O¡I³o¨Ç¤u¤HªB¤Í§r¡I±z­Ì¸j¿ûµ¬¦Óªøº¡µwõªºÂù¤â¡A¤]·U¨Ó·U·O
ÀÙ¤F¡C

¦n¥i±¤¡A³o©Ò¾Ç®Õ§Ú¨ì²{¦bÁÙ¨S¥h¹L¡C¦]¬°¤@¸ô©ç¤U¨Ó¡A·OÀÙ©Ò´©«Øªº¾Ç
®Õ·U¨Ó·U¦h¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú¤~©ç¤F¥|¤Q©Ò¡A§Úªº¤u§@Â÷§¹¦¨ÁÙ¦­µÛ©O¡I

ÂתF¤u¦aªºªB¤Í­Ì¡Aµ¥µ¥§Ú¡AÅý§Ú¦³½t©ç¨ì±z­Ì¦b¤u¦a¤Wªíºt¤â»yªºµe­±
¡C