◎撰文／范毓雯
翠萍出了車禍，顧不得自己的傷勢，
只向一旁的人說：
「趕緊幫我撿起回收來的瓶瓶罐罐，這些可都是寶呢！」
前些日子，大陸新娘周翠萍騎摩托車不幸出了車禍，車倒人傷的她，顧不
得自己的傷勢，只向一旁的人說：「趕緊幫我撿起回收來的瓶瓶罐罐，這
些可都是寶呢！」
土不親，人親
去年才嫁來台灣的周翠萍，坦言當初願意嫁到台灣，多因為「貪念」──
聽說對方有積蓄、有房子，單想嫁過來日子應該不會苦，所以媒人一介紹
下，成就了這樁跨越海峽的婚事。
不過，生活背景等差異成為夫妻間溝通的一大障礙，吵架就成了經常的溝
通模式。當先生脫口罵出：「妳這個共產黨……」周翠萍也不甘示弱地回
應：「你這國民黨的……」
行到山窮水盡時，或許是柳暗花明又一村。先生原本即是慈濟關懷的對象
，慈濟人王玉梅不時前來探慰，當翠萍隻身在台思鄉心切時，玉梅成了她
傾訴的對象。
直率的翠萍向玉梅傾吐滿腹苦水：「在這裏過得不好，垃圾多、沒有人情
味！又遇到九二一地震，更想回大陸。但是我嫁過來已經沒有退路了！」
說著說著，淚水像是找到出口般宣洩而出。
沒想到，因著玉梅一句：「慈濟人都是妳的親人啊！」剎那間，翠萍心中
有種難以言喻的感動。
有次，翠萍在家沒事，隨手翻了一下玉梅帶來的《慈濟》月刊與《慈濟道
侶》。一翻一看都是行善的文章，讓她記起玉梅曾提到的大愛電視台，後
來也成了大愛台的忠實觀眾。
「光是看到『志工筆記』那些人的付出，心裏就好感動，不知不覺便流下
淚來。」翠萍說。
今年三月份，翠萍由鄰居介紹到彰化一家醫院擔任清潔工，這對當初在大
陸不僅是位受人敬重的公安，而且活潑外向、交遊廣闊的翠萍而言，當然
挺不好受，只覺自己像是下人，還得看醫師、護士、病人的臉色。
不是垃圾，是黃金
同時間，翠萍隨同玉梅搭上慈濟列車，這一趟心靈之旅如同一場洗禮，重
拾她原本樂觀開朗的生活。
她說：「那次的體會是最深的，所有煩惱都拋掉了！回來後不再和先生吵
了！因為我和慈濟人在一起，得先改變自己；我加入了會員，不僅如此，
這慈濟我也做定了！」
參加完慈濟列車後，四月份翠萍緊接著與玉梅投入環保工作，每月參加大
型資源回收，也在醫院落實環保。
在病房裏，翠萍另外放置一個桶子，以便病患家屬放置鐵罐、寶特瓶等回
收物資，到了清掃時間就順道回收。
由於翠萍喜穿旗袍，時常可看到她下班換裝後，雍容華貴地手提兩大袋黑
色塑膠袋的模樣。
有次，一位擦身而過的婦女好奇地問：「妳撿什麼？」
「我在撿『黃金』。」
「啊！太太，妳一定是慈濟人！」對方的讚許，讓翠萍身為慈濟環保志工
而感到更自豪。
工作之餘，翠萍還利用資源回收場撿拾的陶瓷茶壺、燭燈等容器，種植些
綠色植物，或將病患出院未帶走的鮮花插上，布置護理站或醫師休息室，
讓白蒼蒼的醫院增添幾許新意與色彩。
「浪費也可惜唷。」翠萍惜福地說。
「慈濟說要包容、善解，我自己要先做到。」所以一段時日之後，醫護人
員看到她，總是左一聲：「大姊好！」右一聲：「翠萍姊好！」可想而知
，她的努力一掃最初的陰霾，也贏得大家對她的尊重。
「你帶給別人快樂，別人也會帶給你安慰。」翠萍表情豐富的臉上堆滿笑
容：「而且沒有我們環保志工的話，醫院會像垃圾場呢！」
■
自從八月起，回收場多了一個身影──那就是翠萍的先生。
「以前我總覺得跟先生說話就像對牛彈琴、對著一面牆講話；做環保後，
我跟他說：『希望一起去看看我們在做什麼，有的環保志工年齡比你大還
不是在做。慈濟過年給你紅包、端午送粽子、中秋給月餅，人家這麼好，
我們也要付出愛心對不對？ 我們多撿一個，就多一分錢回饋給慈濟。」
果然，八月份時，先生的身影也和其他志工同心協力一起做回收。 |
