¡m¯S§O³ø¾É¡n

¤j®aªº§Æ±æ

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


®H¨½Âí¥Á³£«ÜÃö¤ß¤uµ{¶i«×¢w¢w
¤@¤U¤l¦³¤pªB¤Í©ÔµÛ®aªø¦b®Õªù¤f±i±æ¡G
¡u½Ð°Ý¾Ç®Õ¦ó®É·|»\¦n©O¡H¡v
¤@¤U¤l¤S¦³¼Ú¤Ú®á»¡¡G
¡u¦~»´¤H°Ú¡A¥H«e§Ú­Ìªº±Ð«Ç¬O¦b¨ºùØ¡K¡K¡v
°¸º¸¡A¤]¦³¸ô¹LªºÂí¥Á»¡¡G
¡u¯u¬O¨¯­W§A­Ì¤F¡AÀ°§Ú­Ì»\¾Ç®Õ¡K¡K¡v



®H¨½°ê¤p¤w¦³¤@¦Ê¹s¥|¦~ªº¾ú¥v¡A®H¨½°ê¤¤¤]¦¨¥ß¤F¤­¤Q¤»¦~¡F³o¨â­Ó¾Ç
®Õ¥u¦³¤@À𤧹j¡A®H¤p²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A¦h¥bÄ~Äò´NŪ®H¤¤¡A¤]¦]¦¹®H¤¤©M®H
¤p¯d¦³³\¦hÂí¥Á­Ìªº¦^¾Ð¡C

¤E¤G¤@¦a¾_¡A¾_·´¤F³o¨â©Ò¾Ç®Õ¡A¤]·o·´¤FÂí¥Á­Ìªº¦@¦P°O¾Ð¡F¤£¹L«Ü§Ö
¦a¡A¦bÂí¥Áªº´Á«Ý¤U¡A¤µ¦~¤C¤ë®H¤¤¡B®H¤p¦P®ÉÁ|¦æ°Ê¤u¨å§¡A¹w­p©ú¦~
¤T¡B¥|¤ë¡A³o¨â©Ò¾Ç®Õ´N­n³°Äò§¹¤u¤F¡C

±q°Ê¤u¨ì±Ò¥Î¡A¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¦³¤H¥I¥X³Ò¤O¡B¦³¤H¥I¥X¤ß¤O¡A´N¬ß
µÛ­««Ø«áªº¾Ç®Õ¡A¤£¤î¦z¥ß¦Ê¦~¡AÁÙ­n¦z¥ß¤d¦~¡B¸U¦~¡K¡K


¡¶¡u¤u¤Ò¡v­nºò¢w¢w¿ûµ¬¤uÀY±i¯ó

Å¥»¡·OÀÙªº¤uµ{«ÜÄY®æ³é¡I
±i¯ó¤Ï°Ý¡G¾á¤ß¤°»ò¡H·Ó¹Ï¬I¤u¡BÅU¦n«~½è¤£´N¦n¤F¡C



¤H³ê¡uªü¯ó¡vªº±i¯ó¡A¬O®H¤¤¿ûµ¬¯Zªº¡u¤uÀY¡v¡F·F³o¦æ¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó¡A
¦]¬°°µ¨Æ¹ê¦b¡B¸jµ¬²Ï¹ê¡A»{ÃÑ¥Lªº¤H³£ª¾¹D¥Lªº¤u¤Ò¦n¡C

¤Ó¤Ó§d¦p¬Ã»¡¡A¥H«eªü¯ó¬°§O¤H»\©Ð¤l®É¡A¦³¼t°Ó·Q°½¤u´î®Æ¡A»{¬°¿ûµ¬
·f±µ¤£¥²¤Ó¼Ð·Ç¡A¦Ó¶û¥L¡u¤Ó®ö¶O¤F¡I¡v

¦ýªü¯ó»¡¡A¡u¿ûµ¬¶q¤£¦ý­n°÷¡A¿ûµ¬·f±µ³Bªº¸j²Ï¤]«Ü­«­n¡A´N¹³¤HÅé°©
Àf¤@¼Ë¡A·f±µ¤£¦n¥þ¨­´N¤£µÎªA¡K¡K¡vªü¯óª¾¹D¡A¹ï¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¤@¥Í®£
©È¥u¦³¯à¤OÁʶR¤@¦¸©Ð¤l¡A©Ò¥H¤@©w­n°µ¦n¡I

ªü¯ó©M®v³Å­Ì´¿¦b»ä­·¤Ñ¬°¤H»°¤u¡Aµ¥¨ì§¹¦¨®É¼t°Ó«o·´¬ù¡A§d¦p¬Ã¬Æ¦Ü
¤]½ß¤W¤F¡u¨p©Ð¿ú¡v¡K¡K¦¹¥~¡A°¸º¸¦¬¤£¨ì¤uµ{§À´Ú¡B¤uµ{»ù®æ²ö¦W³Q±þ
»ùµ¥µ¥¡A¥O¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³§Q¼í¡AÁÙ¦Û¤v­Ë¶K¡I

¦]¬°¦YÁ«±o¦³¨Ç®À§é»P®ð¼«¡A±µ·OÀÙªº¤uµ{«e¡A¥L­Ì¥¿¦]¨Æ·~§C¼é¦Ó±À±¼
¬ù¨â¤d¾·¿ûµ¬¶qªº¤uµ{¡C«á¨Ó¦b¦P·~¤¶²Ð¤U¡A¤~±µ¤U®H¤¤¤u¦aªº¸jµ¬¤uµ{
¡C.

¡uÅ¥»¡·í®É®H¤¤ªº¦a°ò³£¤w«õ¦n¡A¿W¯Ê¸j¿ûµ¬ªº¤u¤H¡K¡K¡v§d¦p¬Ã»¡¡A¤E
¤G¤@¦a¾_«á¤Ó¦h­««Ø¤uµ{¦P®É¶i¦æ¡A«Ü¦h¼t°Ó³£§ä¤£¨ì¾A¦Xªº¸jµ¬®v³Å¡C

¦o»Pªü¯ó¦b¤K¤ë¥÷¶i¾n®H¤¤¤u¦a«á¡A¥u­n¤u¯Z¸jµ¬¤£¦X«~½è­n¨D¡A´N¤£±¤
¥þ¯ZºM´«¡F¡u¨â­Ó¤ë¨Ó¡A¤w´«±¼¶W¹L¥|¤Q¦ì¤u¤H¤F¡I¡v§d¦p¬Ã»¡¡AÃä¤u§@
¡BÃä³Ü°sªº¤u¤H¡A¥L­Ì¤]¤£Åwªï¡A©Ò¥H¥Ø«e¤u¤H¬y°Ê²v¤´«ùÄò¤¤¡C

¦³¦P·~¹ï¥L­Ì»¡¡G·OÀÙªº¤uµ{«ÜÄY®æ³é¡I¥L­Ì¤Ï°Ý¡G¡u¾á¤ß¤°»ò§r¡H·Ó¹Ï
¬I¤u¡B¾ã»ô¸j¦n´N¥i¥H¤F¡I¦pªG¤£ÅU«~½è¡A¥u·Q»°§Ö°µ§¹¡A¬O¤£¦æªº°Õ¡I
¡v

ªü¯ó¨Ó¤u¦a«á¡A¥u¦^¹L¥x¤¤ªº®a¨â¦¸¡C¥L³­µÛ¸jµ¬®v³Å¡A¤@°_±µ¨ü¤éÅΡB
«B²O¡A¤]±`§i¶D®v³Å­Ì¡G¡u¤u¤Ò¦n¦n¾Ç¡A§â¤u§@²Ï¹ê°µ¦n¡A¥h¥ô¦ó¤@­Ó¤u
¦a¤j®a³£·|Åwªï¡I¡v

ªü¯óÁöµM­n¨DÄY®æ¡A«o¤]¯àÅé«ò¤u¤Hªº¨¯³Ò¡C±Ë¤£±oÅý¥L­Ì¦í¦b´e¼öªº¤u
¼d¡Aª§·m¤Ö¼Æªº¿d¬~«Ç¡F¥L¦w±Æ©Ò¦³¤u¤HºÎ¦b®ÈªÙ¡AÅý¥L­Ì¨¯­W¤@¤Ñ«á¡A
¦³¹qµø¥i¬Ý¡B¦³§N®ð¥i§j¡B¦³¼ö¤ô¥i¬~¡C

¡u¦ÑÁó·ÓÅU§Ú¦n¦h¦~¤F¡I¡v¨ªµÛ¤W¨­¡AÂù¤â¤]¨SÀ¹¤â®Mªºªüù¡A¤j·§¥u¦³
¤T¤Q¨Ó·³¡A«o¤w¸òµÛªü¯ó¤»¡B¤C¦~¤F¡Aºâ¬Oªü¯ó®v³Å¯Z©³ùس̸ê²`ªº¤@­û
¡C¥L»¡¡G¡uµ¹§Ú­Ì¸jµ¬ªº¤u¦a¡A¦b³o¦¸¦a¾_«á³£¦wµMµL®~­ù¡I¡v¡@¡@


¡¶°µ¥X¤f¸O¢w¢wÄé¼ß¤uÀY´^¥¿Às

¡u§Y¨Ï¬O¾ô±çªº²V¾®¤g±j«×¡A­n¨D¤]¤£¹L¤T¤d½S¡A
·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ¼Ð·Ç¡A«o¬O¤T¤d¤­¦Ê½S¡I¡v



¡u¥u­n¤u¦a»Ý­nÄé¼ß¡A§Ú¤@©w¿Ë¦Û¥h²{³õ¡I¡v­t³d®H¤¤Äé¼ß¤uµ{ªº¤uÀY´^
¥¿Às¡A¬ïµÛ¶ì½¦«B¾c¦b¸j²Ï¦nªº¿ûµ¬±ç¬W¤W¨«¨Ó¨«¥h¡AÀHµÛ²V¾®¤gªºª`¤J
¡A§K¤£¤F¼Q±o¤@¨­¼ßº{¡C

´^¥¿Às¾Ö¦³¥|³¡À°®ú¨®¡A¤Ó¤Ó¡B§Ì§Ì¤]¤ÀÀY­t³d¨ä¥L¤u¦aªºÄé¼ß¤uµ{¡A¡u
¦ý§Ú¯S§O³ßÅw«Ý¦b·OÀÙªº¤u¦a¡I¡v°ê¤p²¦·~«á´NÂ÷¶}®H¨½ªº´^¥¿Às¡A¦³·P
©ó·OÀÙ¦b®a¶m´©«Ø¨º»ò¦h©Ò¾Ç®Õ¡A§ó·þ«P¦Û¤v­n¥[ºò¥Î¤ß¡C

¡u¾ô±çªº²V¾®¤g±j«×­n¨D¤~¤T¤d½S¡A·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õªº²V¾®¤g±j«×¡A«o­n¨D
¹F¨ì¤T¤d¤­¦Ê½S¡I¡v¬°°t¦X·OÀÙ¤u¦aªº­n¨D¡A´^¥¿Às¤Sªá¤Fªñ¤G¤Q¸U¤¸¶R
¤T²Õ°ª¶gªi¾_°Ê¾¹¡A¦]¬°¥¦¸û¤@¯ë¾_°Ê¾¹ªºÂà³t§Ö¡A¥i¨ó§U±Nª`¤J²V¾®¤g
ªº¤ô¡Bªd¡B¬â¥Û²V¦X±o§ó¥[§¡¤Ã¡C

¤@¦ìºÊ¤u»¡¡A¤@¯ë¼t°Óµoı±ýÄ骺²V¾®¤g²¤µw®É¡A³£·|¦]³g¹Ï¤è«K¦Ó¥[¤ô
¡A¡u³o¹ê¦b«Ü¤£¦n¡A·|¯}Ãa±¼­ì¥ý³]­p¦nªº²V¾®¤g±j«×¡I¡v´^¥¿Àsªº¤u¯Z
´N¤£·|¦³³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¥L¤£·|¤¹³\ªº¡C

¤@½øÄé¼ß¨®¥u¯à¸ü¤»¦Ü¤E¥ß¤è¦Ìªº²V¾®¤g¡A³o¤ÑªºÄé¼ß»Ý¨Dªñ¤@¤d¥ß¤è¦Ì
¡A¦ô­p±o¦Ê¾l½ë¨®¦¸¤~¯à§¹¤u¡C¦Ó²V¾®¤g¤@Äé´N±oÄé¨ì¦n¡A¤u§@¬O½ü¬y¥Î
À\¡BµL¤À±Þ©]¡F¤£¹³¤@¯ë¼ÒªO¡B¿ûµ¬µ¥¤u¶µ¡A¥i¥H¦³©T©wªº¤W¤U¤u®É¶¡¡C

¡u·OÀÙ¤u¦a­n¨D«ÜÄY®æ¡A¦ý§Úı±o³£¬O¦X²zªº¡A©Ò¥H¥þ¤O°t¦X¡C¡v±q¨ÆÀç
«Ø¤u§@¤wªñ¤T¤Q¦~ªº´^¥¿Às±j½Õ¡G¡u¨Ì§Ú¹L¥hªº¸gÅç¡A·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ¡A
®£©È¬O§Ú³o¥Í¤¤¨£¹L³Ì°í©Tªº«Ø¿vª«¤F¡I¡v

¸g±`³­¦PÄé¼ß¨ì¥b©]ªº·OÀ٫ؿv§Ó¤uÁ¹p¿Õ¤]ºÙÆg»¡¡G¡u¦nªº¤uÀY¡A¥Ã»·
¬O¸ò¤u¯Z¦b¤@°_¡F¤uÀY©é¡A¤j®a¸òµÛ©é¡K¡K¡v¦Ó¥L»{ÃѪº´^¥¿Às¡AÁ`¬O³Ì
¦­¨ì¡B³Ì±ß¨«¡K¡K


¡¶¬Û¤¬¸ò¶i¢w¢w¤u¦a¥D¥ô³\¹Bª@¡B§õ¤å©¾

§õ¤å©¾Ä~³\¹Bª@¦¨¬°·OÀÙ·|­û«á¡A¤]¶}©l³]©w¥Ø¼Ð¡A
§Æ±æ±a°Ê§ó¦h¤H°Ñ»P¡C



¡u´NŪ¤p¾Ç®É¡A¦b¾Ç®Õ¨ºùض]¡B¨ºùت±¡A§ÚÁÙ°O±o²M²M·¡·¡¡K¡K¡v¿³¨ÈÀç
³y¬£¾n®H¨½°ê¤pªº¤u¦a°Æ¥D¥ô³\¹Bª@¡A²¦·~©ó®H¨½°ê¤p¡B®H¨½°ê¤¤¡A¥L»{
¬°¯à¿Ë¤â°Ñ»P¥À®Õ®H¨½°ê¤pªº­««Ø¡A¬O¶µ§O¨ã·N¸qªº¥ô°È¡C

»°¤u®É¡A¥L¹ï¤u¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì­n¥Î¤ß°µ¦n§Æ±æ¤uµ{¡A©Î³\§A­Ìªº¤p«Ä¨Ï¥Î
¤£¨ì¡A¦ý¿Ë±­¡BªB¤Íªº«Ä¤l´N¦³¥i¯à¥Î±o¨ì¡C¡v³\¹Bª@Æ[¹î¨ì¡A·í¤@¨Ç¤u
¤H´£¤Î¡u§Ú¦b°µ·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¡v®É¡A¤º¤ß±`ı±o¥úºa¡I³o¤ÀºaÄ£¡A¤]µ¹¥L
­Ì±a¨Ó¬I¤uªº¦¨´N·P¡C

¬I¤u´Á¶¡¡A³\¹Bª@µoı¤£¤ÖÂí¥Á³£Ãö¤ß¤uµ{¶i«×¡C¤@¤U¤l¦³¤pªB¤Í©ÔµÛ®a
ªø¦b®Õªù¤f±i±æ»¡¡G¡u½Ð°Ý¾Ç®Õ¦ó®É·|»\¦n©O¡H¡v¤@¤U¤l¤S¦³¼Ú¤Ú®á»¡¡G
¡u¦~»´¤H°Ú¡A¥H«e§Ú­Ìªº±Ð«Ç´N¬O¦b¨ºùØ¡K¡K¡v°¸º¸¡A¤]¦³¸ô¹LªºÂí¥Á»¡
¡G¡u¯u¬O¨¯­W§A¤F¡AÀ°§Ú­Ì»\¾Ç®Õ¡K¡K¡v

¡u¹³³oÃþªºÃö¤ß¸ß°Ý¡A¬O¹ï§Ú­Ìªº¹ª»R»P¥mÀ{¡I¡v¤@¦Ê¹s¥|¦~ªº®H¤p®Õ¥v
¡A³\¹Bª@ª¾¹D³oùدd¦³³\¦h¤HªºÃh©À¡A©Ò¥H§ó¥[·þ«P¦Û¤v¥[§Ö¤uµ{¶i«×¡I

©M³\¹Bª@¤@¼Ë­º¦¸±µÄ²·OÀÙªº§õ¤å©¾¡A¬O®õ¦³Àç³y¬£¾n®H¨½°ê¤¤ªº¤u¦a¥D
¥ô¡C

¤@¦­¶i¤J±Ð¾Ç¤j¼Ó¤u°Ïªº§õ¤å©¾¡A¥¿¬°§÷®Æ¶i³f¡B¦w¸Ë¡B¨ø³f¡B²Õ¥ß»P®Õ
¥¿¦£¸L¡C¡u³o»ò¤jªº¤u°Ï¡B³o»ò²Ó¿°ªº¤uªk­pºâ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡ÁÙ¯u¬OÀY¤@¾D
­ù¡I¡v¾¨ºÞ¨ü¹L¿ûµ²ºcºÊ¤uªº±M·~°V½m¡A§õ¤å©¾­±¹ï®H¤¤ªº­««Ø¤uµ{¤´¬O
¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A»Ý­n®ÉÁÙ±o±N¾Ç®ÕŪ¹Lªº®Ñ¥»Â½¥X¨Ó¡C

¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A§õ¤å©¾­è¨ì¥x¤¤®õ¦³Àç³y¥ô¾¡A·í¤ë¤G¤Q¤K¤é´N±µ¤U®H¤¤¤u
¦a¡C¥Ñ©ó¤uµ{¹ê¦b¤Ó¦£¡A¤@¶g¦Ü¤Ö¦í¦b¤u¦a¤T¡B¥|¤Ñ¡A¿ì¤½®à©â±P©Ô¶}¡A
´«¬~¦çª«³£·Ç³Æ¦n¤F¡I

¡u¨C­Ó¿û°©±µÀY¡B¨C®Ú¬W¤l³£¬O¤@±i¹Ï­±¡F¦Ó¨C­Ó±ç¬W¡A¤S¥i¯à·|¦³¨â¡B
¤T©Î¥|­Ó±µÀY­±¦V¡K¡K¡v§õ¤å©¾±j½Õ¡A¨C­Ó±µÀY¬Ò¤£¬Û¦P¡A¥þ±o¤À§Oø»s
¡F¥L«üµÛ¿û°©Å÷¥ßªº®H¤¤±M¬ì¤j¼Ó»¡¡A¡u³æ³æ³o´É¡A´Nµe¤F¤@¦Ê¤T¤Q±i¹Ï
¡I¡v

®H¤¤¤u¦a²{³õ¡AµL½×¬O¤u°Ï¡Bµ²ºc¡B¬I§@¡B¤u§Ç¡B¦w¥þµ¥¡A³£¥O¤H¤@¥Ø¤F
µM¡F¡u¦w¥þ´U¡B¦w¥þÂê¡B¦w¥þ¤Ä¡K¡K¡v§õ¤å©¾¨Hí¦a¬°²³¤H¤@¶µ¶µ¤¶²Ð¡A
¹ï¤u¦a¦w¥þ«Ü¦³§â´¤¡C

¦³·P©ó·OÀÙ§Ó¤uªº§ë¤J»P¥þ²y®½´ÚªÌªº·R¤ß¡AÄ~³\¹Bª@¨M©w¦¨¬°·OÀÙ·|­û
«á¡A§õ¤å©¾¥çÀH¤§¡u¸ò¶i¡v¡A¨Ã¥´ºâ¦b®H¤¤¤u¦a±a°Ê§ó¦h¤H¥[¤J¡A¥L«ÅºÙ
¡G¡u§Ú¤]­n¶}©l©Û¶Ò·|­û¤F¡A¥Ø¼Ð¥ý³]©w¤Q¤H¡I¡v¡@¡@


¡¶¤Ñ¤Ñ°O¿ý¢w¢wÁ`°È¥D¥ô»¯­â¹ü

©ç·Ó¡B¼g¤é»x¡K¡K°O¿ý®Õ¶é­««Ø¶i«×¡A
¤w¦¨¬°»¯­â¹ü¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¤À¡C


¤W¤È¤QÂI¥¿¡A­èµ²§ô¤½¥Á»P¹D¼w½Òµ{«á¡A®H¤¤Á`°È¥D¥ô»¯­â¹ü¡AÀH§Y±q²
©ö±Ð«Ç»°¨Ó­««Ø®Õ°ÏÃö¤ß¶i«×¡F¨C¤Ñ«e©¹¤u¦a°O¿ý¡A¤w¦¨¬°¥L¥Í¬¡¤¤ªº¤@
³¡¤À¡C

±q°Ê¤u·í¤Ñ°_¡A»¯­â¹ü´N¶}©l¨C¤Ñ©ç·Ó¡B¼g¤é»x¡A¨C¤ëµ²¶°¦¨¤@¥»¡C¦¹¥~
¡A©|¦³¤Û¿O¤ù¡B¥úºÐ¡B¼v±aµ¥µ¥¡A¥L±N¾Ç®Õ­««Ø¹Lµ{¨t²Î«ØÀÉ¡A§Æ±æ©¾¹ê
¦a°O¿ý¾Ç®Õ­««Øªº¾ú¥v¡C

¥¼¨Ó®ÕªÙ¸¨¦¨®É¡A´N¥i¥HÂÇ®iÄý¨Ó§e²{­««Øªº¹Lµ{¡F¦Ó¨C´É¤j¼ÓªºÂ·Ӥù
¡A¤]¥i¥HÆ^¦b·s«Ø¿vª«¤W¡AÅý«á¤H¤F¸Ñ³o¬q¾ú¥v¡C»¯­â¹ü¹ï§Æ±æ¤uµ{¦³«Ü
¦h´Á³\¡A¥L¤£¶È¦w±Æ¥þ®Õ®v¥Í°ÑÆ[¤u¦a¡A¤]§Æ±æ®ÕªÙ§¹¦¨«eªº´Ó®â¡B´ºÆ[
¡B¾Q¦a¿jµ¥¡A¾Ç®Õ®v¥Í¤]¦³¾÷·|°Ñ»P¡C

³o¤Ñ¥¿¤È¡A¤u¤H¯É¯É¥ð®§¥ÎÀ\¤§»Ú¡A»¯¥D¥ô¤´¦b¾Ç®Õ¤u¦aµ¥µÛ¨ó½Õ·|ijªº
¶i¦æ¡A¦]¬°·OÀÙªº«Ø¿v§Ó¤u¡A¨C¶g³£±Mµ{±q¥x¥_«n¤U¨µµø¦U®Õ¡A·¾³q¤uµ{
¤Wªº°ÝÃD¡C

¡u·OÀÙ§Ó¤u³£Ä묹¦Û¤vªº®É¶¡»°¨Ó¤F¡A©Ò¥H¤£ºÞ¦h¦£§Ú¤@©w³£°Ñ¥[¡C¡v»¯
­â¹ü»¡¡A­Y¯à¬°³o¨Ç§Ó¤u¬Ù¤U¤@¤ÀÄÁ®É¶¡¡A´N¯àÅý¥L­Ì¦h¨µµø¤@¤ÀÄÁªº¤u
¦a¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ¤ä«ù»P¦^õX§a¡C




Â÷¹Ú·Q·U¨Ó·Uªñ¢w¢w®H¨½°ê¤p


¡¶¾ú¥v±y¤[ªº®H¨½°ê¤p©è¾×¤£¦í¬ð¨Óªº¤j¦a¾_¡A¦b¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¨º¤Ñ¡A³Q
¾_«±¤F¤U¨Ó¡K¡KÁöµM¦a¾_µ¹¤F§Ú­ÌµL­­ªº®£Äß»P®`©È¡A¦ý·OÀÙÃÒÄYªk®v­n
¬°§Ú­Ì»\¤@©Ò¬ü½ü¬ü«·ªº·s®H¨½°ê¤p¡AÅý§Ú­Ì¥Rº¡³ß®®»P´Á«Ý¡C

¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¬O®H¨½°ê¤pªº¡u¤W±ç»ö¦¡¡v¡A¨º®Ú±ç¤W¥h¥H«á¡A·sªº®H¨½
°ê¤p´N§Ö½Ï¥Í¤F¡I

·OÀÙ¤j·Rªº¤H¤h­Ìªíºt¤Fºëªöªº¤â»yºq¡u³\¤@­Ó§Æ±æªº¥¼¨Ó¡v¡A¤@Å¥¨ì³o
­ººq¡A§Úªº²\¤ô®tÂI´é¥X¨Ó¡A¦]¬°¹ê¦b¤Ó·P¤H¤F¡A¦b³õªº¤H³£¬Ý±o¥ØÀü¤f
§b¡C¥Nªí°Ñ»P³o³õ»ö¦¡ªº¥þÅ餻¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¤]ªíºt¤F¤@­º¡u·PÁ¤ѡA·PÁÂ
¦a¡v¤â»yºq¡A¨ÓµªÁ·OÀÙªº¤j·R¡C

¤W±ç»ö¦¡¦bÃ@¬¶Án¤¤§¹¦¨¤F¡A·PÁ·OÀÙµ¹¤F§Ú­Ì²ö¤jªº§Æ±æ¡A¤]·PÁ°ѻP
­««Ø®H¤pªº¤u¤H­Ì¡CÁÂÁ§A­Ì¡I¡]®H¨½°ê¤p¤»¦~¯Å¡E³\®a·O¡^



¡¶¤W±ç¨º¤Ñ¬O­Ó¯S§Oªº¤é¤l¡A¦]¬°®H¨½°ê¤p­««Ø¤uµ{¤w¨ì¤F²Ä¤G¶¥¬q¡C®Õ
ªø±a»â¦U¬É¤H¤h®³­»²½«ô¡A¬è¨D¾Ç®Õ­««Ø¯à°÷¥­¦w¡B¶¶§Q¡C

²½«ô§¹«á¡A®Õªø»P¨ä¥L¤H®³µ§¦b±ç¤Wñ¦W¡A¦U¯Zªº¦Ñ®v¡B¯Zªø¤]¦b±ç¤Wñ
¦W¡F³Ì«á§â±ç¦Q¤W¥h¡A¨Ã±¾¤W¨â¦êÃ@¬¶¡CÃ@¬¶Án¥´¯}¤F¤ÑªÅªº¹çÀR¡A¤]Åý
§Ú¤ß¤¤¦³¦n¦h·PIJ¡I·OÀÙ§Ó¤u¬°§Ú­Ì¥I¥X¤F³o»ò¦h¡A§Ú­n·PÁÂ¥L­Ì¡A¤]­n
·PÁ³\¦h¦b¤u¦a¥I¥X³Ò¤Oªº¤u¤H¡C

¥Ñ©ó¦³·OÀÙ¤Hªº¤j·R¡A¥H¤Î¤uµ{¤H­û§V¤Oªº¦¨ªG¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷¹Ú·Q·U¨Ó·Uªñ
¡K¡K¡]®H¨½°ê¤p¤»¦~¯Å¡E¸Ñ¸Ö¼ü¡^



¡¶¦]¬°¡u¤W±ç¡v¨å§ªº½t¬G¡A§Ú­Ì­«·s¦^¨ì³o­Ó´¿¸gÅý§Ú­Ì¦³¹L¬ü¦n°O¾Ð
ªº®Õ¶é¡C

¬Ý¨ì¨û¨û¡Bªü«¼­Ìªíºt¤â»yªº®É­Ô¡A¯«±¡«D±`±Mª`¡A°Ê§@¤]«D±`¦n¬Ý¡C¡u
¤W±ç¡v§¹¦¨¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡Aµo²{§Ú­Ì¾Ç®Õªºµ²ºc³£¤j­P§¹¦¨¤F¡A³o³£¬O
¦]¬°·OÀÙªº¤j·R¡I

§Ú«Ü§Æ±æ¾Ç®Õ§ÖÂI§¹¤u¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¦^¥hŪ®Ñ¡C¡]®H¨½°ê¤p¤»¦~¯Å¡D¶À·q
´P¡^