¡m®P±Cªk­µ¡n

ªü¬ü»P¥|­Ó´¼»Ù«Ä¤l

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


¬Ý¨ì¤G¤Q·³ªº¤k¨à²Ä¤@¦¸¦Û¤v®³´ö°Í¯æµ}¶º¦Y¡A
ªü¬ü²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡I
¤T¤Q¦h¦~¨Ó¼¾¨|¥|­Ó¦h­«»Ùê«Ä¤l¡Aªü¬ü¥u¦³¤p¤pªº´Á¬ß¡G
¦³´Â¤@¤é¥L­Ì¯à¥s¦o¤@Án¡G¡u¶ý¶ý¡I¡v



·í§Ú­Ì©è¹Fªü¬üªº®a¡A¤p²»¥¿­w¦b¤G¼Ó¶§¥xÄæ§ý¤W¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A«¨µÛ¼L¯º¡A
²´¯]°©¸L¸L¦aÂàµÛ¡A¤@°Æ¥jÆFºë©Çªº¼Ë¤l¡C¡u¼K¡I¤p²»¡I¨û¨û©Mªü«¼¨Ó¬Ý
§A¤F¡I¡v§d§»®õ¦V¤p²»´§´§¤â¡A¤p²»¤]©ï°_µäÁYªº¤â´§¤@´§¡A¨Ã¹x¥Ö¦a±N
²´¯]¤lÂà¤@°é¡A°µ°­Áy¡C

ªü¬ü¥X¨Óªï±µ§Ú­Ì¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤½¤À¤W¤U¼b¤pªº­Ó¤l¡A«oÁôÁô´²µo¤@ªÑ°í¼Ý
¨Híªº®ð½è¡C

¶i¤J«Î¤º¡A¤p·x¥¿¦b¬õ¦â¦a´à¤Wª±­A¡A¦oÀ¹µÛ¤j¾¥Ãè¡A´X¥G¾B¦í¥b­ÓÁy¡A
¸Ø±i¦a¥O¤H·Qµo¯º¡F¤p­»«hÀRÀR¦a½ö¦b¦a´à¤W¡C¬Ý¨£§Ú­Ì¡A¦o­Ì³£¶}¤ß¦a
¯ºµÛ¡A¤p·x§ó¬O§Ö¼Ö¦a¥Ï¤â¡C



¹ï³o´X­Ó¡u¤j«Ä¤l¡v¨Ó»¡¡A
®º¤H¬O¥L­Ì¤Í¦nªºªí²{¡I



¤p·x¡B¤p²»¡B¤p­»¬Oªü¬üªº«Ä¤l¡A¤À§O¬O¤T¤Q¤G·³¡B¤G¤Q¤G·³¡B¤G¤Q·³¡F
¦ý¬O­««×´¼»Ù¦X¨Ö¦h­«»Ùꪺ¥L­Ì¡A¤£¶ÈµLªk¨¥»y¡B¤£¨}©ó¦æ¡A¨­Åé¤]¦]
¬°µäÁY¡A¥~ªí¬Ý°_¨Ó¹³¤Q¦h·³ªº«Ä¤l¡C

¥L­Ì¬O®õ¶®±Ú­ì¦í¥Á¡A¦³µÛº}«Gªº¤­©x©M½ü¹ø¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬v«½«½¤@¯ë¡C
¤×¨ä¤p­»§ó¬O²M¨q°Ê¤H¡A¤ô¨L¨Lªº¤j²´·úÁ`¬O°{µÛ´¹¼ü¥ú¨~¡A¯º°_¨Ó·|¬Ý
¨ì¤@±Æ²®¼äªº¤ú¾¦¡F¦ý¬O¦oªºÂù»L«o½G±o¹³¦Ë¬ñ¡A¸}½ï©M¸}³kÁÙµäÁY¦¨¤@
­Ó¦×²y¡A¥O¤H·P¨ì¸U¯ë¤ß¯k¡C

¡uªü«¼¦³±a¿}¿}¨Ó®@¡I·Q¤£·Q¦Y¡H¡v¶¾¥ÉÁø¤@»¡§¹¡A¤p·x¥ß¨è±N¼L¤Ú±i±o
¤j¤jªº¡Aº¡¼L³E¤ú¤@ÄýµL¿ò¡C

¡u®@¡I¤p·x¨S¨ê¤ú¡A©Ò¥H¤ú¾¦³£³E¥ú¥ú¡I¡v¶¾¥ÉÁø»¡¡C

¡u¨C¦¸­nÀ°¦o¨ê¤ú¡A¦o³£¤£ªÖ¡A©Ò¥H¤ú¾¦³£³E±¼¤F¡I¡vªü¬ü¯ºµÛ»¡¡C

¤p­»¨HÀR·Å¬X¡A·í§Ú­Ì»¡¸Ü®É¡A¦oÁ`¬OÀRÀR¦aÆ[¹î¡C¤p·x©M¤p²»«h¬¡¼â¦n
°Ê¡A±q¨S¤@¨è¶¢¤U¨Ó¡AÁÙ¤£®É¹x¥Ö¦a®º®º§Ú­Ìªº¤â¡C

¡u­ü§r¡I¦nµh¡I¡v¶¾¥ÉÁø¥s¤F¤@Án¡A¤p·x«oÅS¥X¬¾·âªº¯º®e¡A¶¾¥ÉÁø¤£¥Ì
¥Ü®z¥[¥H¡uÁÙÀ»¡v¡A©ó¬O¨â¤H©ê¦b¤@°_¡u§á¥´¡v¤@µf¡C

¡u¨ä¹ê®º¤H¬O¥L­Ì¤Í¦nªºªí²{¡A¥L­Ì³ßÅw½Ö´N·|®º½Öªº¤â¡C¦]¬°§Úªø±o­D
¡A¤ñ¸û¦³¦×¡A©Ò¥H±`³Q¥L­Ì®º±o¯Q«C¡I¡v¶¾¥ÉÁø¯º½N¤F²´»¡¡C

³o®É§d§»®õ©M¤p²»¦­¤wª±±o¤Ñ½¦aÂСA¼ö±¡ªº¤p²»ÁÙ¤£®Éµ¹§d§»®õ¼ö¯Pªº
§k¡A²Û±o¥Lº¡Áy³q¬õ¡C


³Ò²Ö¡A´N¹³¤@¦·®û¦b¤ô¤¤ªº´Öªá¡A
µL¤ñ¨H­«¡C



ªü¬ü©M¥ý¥Í¦@¨|¦³¤C­Ó«Ä¤l¡A¨ä¤¤¦³¥|­Ó¬O­««×´¼»Ù¨à¡C

¡u¥Í¤U¤p·x¤w¸g°÷Åý§Ú¶Ë¤ß¡A¦A¥Í¤U¤p²»¤]¬O´¼»Ù¡A§Ú¯uªºµLªk±µ¨ü¡K¡K
¡v·í®É´d¶Ë¡BµJ¼{¡B¦Û³d¡B´q®£¦p¥¨Àܦbªü¬ü¤ßùج¤´é½ÄË¡C±µÄò¤S¥Í¤U
¨â­Ó´¼»Ù¨à¡A¤Ò°ü­Ç§ó¬O¹ý©³µ´±æ¡C

­ì¥»¸gÀÙ«úÕuªº®a¡A¦h¤F¥|­Ó´¼»Ù«Ä¤l¡A´N¹³¨L¬v¤¤ªº¤@±ø¯}²î¡A«o»Ý©Ó
¸üµÛÃø¥H©Ó¨üªº­t²ü¡C¡u¨S¿ú¶R¦Ì®É¡A¤j®a´N¦Y¦a¥Ê¡A¦³®É³s¦a¥Ê¤]¤£°÷
¦Y¡C¡v¦^¾Ð©¹©õ§x­Wªº¤é¤l¡Aªü¬üªº¥ý¥Í¬ÜÀY²`Âê¡AµL©`¦a·nÀY¡C

³o¥|­Ó«Ä¤l´N¹³¤pÀ¦¨à¯ë»Ý­n¤H·ÓÅU¡Aªü¬ü¥u±o©ñ¤U¹A°È¡A¨C¤Ñ¤@°_§É´N
¦£µÛÀ°«Ä¤l¨ê¤ú¡BÁý­¹¡B¿d¬~¡B´«§¿¥¬¡K¡K¡A©]±ß¤]¤£±o¶¢¡A¥²¶·¤Tµf¨â
¦¸°_¨­¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O¤£¬O³£ºÎ±o¦n¦nªº¡F¦]¬°¥L­Ì¤£·|ªí¹F¡A¯f¤F«Ü®e©ö³Q
©¿²¤¡A©Ò¥H¥²¶·®É®ÉÆ[¹î¥L­Ìªº±¡ªp¡C

¥ÃµL¤îºÉªº³Ò²Ö±q¥Õ¤Ñ¨ì©]±ß°l³vµÛ¦o¡A¦o¹³¤@¦·®û¦b¤ô¤¤ªº´Öªá¡AµL¤ñ
¨H­«¡C

¦³®É¡A¨ä¥L¤T­Ó¥¿±`ªº«Ä¤l¤]·|¾D¾F®a¤p«Ä´c·N¥á¥ÛÀY¡A¥L­ÌÁ`¬O¤£Â_¦a
°Ýªü¬ü¡G¡u§Ì§Ì¬°¤°»ò¬O³o¼Ë¤l¡H¡v¡u©n©n¬O¤£¬O¥Õè¡H¡v¤@¥y¥yªº¸ß°Ý
´N¹³¤@§â§â¤M¤b¨ëµh¦oªº¤ß¡F¦Ó¾F©~¦³·NµL·Nªº¨ë±´»P¶Ç¨¥¡A§ó¹³¬O¦b¦o
ªº¤ß§¢¶Ë¤f¤W¼»ÆQ¤Ú¡C

«á¨Ó¹ê¦b¹L¤£¤U¥h¤F¡Aªü¬ü»P¥ý¥Í¥u¦n¦b¬F©²¸É§U¤U±N¥|­Ó´¼»Ù«Ä¤l°e©¹
®ç¶é¤@®a±Ð¾i¾÷ºc¡C«Ä¤l­Ì¦¨¦~«á¡A°|¤è¤£¦AÄ~Äò¦¬®e¡A¤S³Q°e¦^¨Ó¡A³o
®É³Ì¤pªº«Ä¤l¤w©¹¥Í¡A·ÓÅU¤T­Ó´¼»Ù«Ä¤lªº¤u§@¤S¸¨¨ìªü¬ü¨­¤W¡A¦o¦A«×
¹LµÛªñ¥G¤G¤Q¥|¤p®É¤£¯v¤£¥ðªº¥Í¬¡¡C

¥@¬É¥u³Ñ¤U¥|¤è«Î¡A®É¶¡¦¨¤F¥ÃµL¥ð¤îªº·Î¼õ¡A¦ý¬O³o¦ì¼b¤pªº¤k¤l¤£´¿
«è¤Ñ¤×¤H¡A¤]³\¬O¤sªL¥¥¨|¥X­ì¦í¥Á¤k¤H°í¼Ýªº¶´©Ê¡B¼Ö¤Ñª¾©Rªº©Ê®æ¡A
¨Ï¦o«i´±­±¹ï´d­W¡C


¡u«Ä¤l¡A§A­Ì¤@©w¥i¥H¡I¡v
ªü¬ü¥Ã¤£®ð¾k¡C



¨S¦³¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡A¨S¦³±µ¨ü±M·~ªº°V½m¡A¥u¾ÌµÛ¨­¬°¥À¿Ëªº·R¡Aªü¬ü
¤@ÂI¤@ºw¦a²Ö¿n¸gÅç¡A±Ð«Ä¤l­Ì¾Ç·|®³´ö°Í¦Y¶º¤Î»¡¸Ü¡C

°_ªìªü¬ü±N´ö°Í©ñ¤J«Ä¤l¤âùØ¡AµM«á´¤µÛ¥L­Ìªº¤â¯æ¤@¤fµ}¶º°e¶i¥L­Ì¤f
¤¤¡A¡u¨Ó¡I¨Ä¡I¸òµÛ¶ý¶ý³o¼Ë°µ¡I¡v

¦o©ñ¶}«Ä¤lªº¤â¡A«Ä¤l«o¨S¦³·ÓµÛ°µªº·NÄ@¡A¦o¥u¦n¤@¹M¤S¤@¹M¦a±Ð¡A´X
¦¸¤§«á¡A«Ä¤l¤~§V¤O¥Î§á¦±ªº¤â´¤µÛ´ö°Í¯æ°_µ}¶º¡A¦ý¬O¤â«o¤£Å¥¨Ï³ê¦a
±Nµ}¶º§Ë¤Fº¡¨­¡A«Ä¤l­Ì¦¹°_©¼¸¨¤jÁn­ú³Û¡C

¡u¤£­ú¡B¤£­ú¡I¨Ä¡I¡v¤£ºÞ¦o«ç»ò¦w¼¢¡A«Ä¤l­Ì¤´µM­ú³Û±oÁn¼R¤OºÜ¡C§Ô
¤£¦íº¦º¡ªº¦Ç¤ß»PÃø¹L¡A¦oµo«ã¡G¡u¦A¾x¡I§Ú´N¤£ºÞ§A­Ì¡K¡K¡v

¦ý¬O¸Ü¤@¥X¤f¦o¤S«á®¬¡A·Q¨ì«Ä¤l­Ì¦]¬°¤Ñ¥Íªº»Ùê¡A³s³o»ò²³æªº¨Æ¹ï
¥L­Ì¨Ó»¡³£³o»ò§xÃø¡A«ç¤£Åý°µ¥À¿Ëªº¤ß¯k¡I

¡u«Ä¤l¡A§A­Ì¤@©w¥i¥H¡I¡vªü¬ü¤£®ð¾k¡A¨C¤Ñ­«½Æ¦P¼Ëªº°Ê§@¡A¼Æ¤£²M±Ð
¤F¦h¤Ö¦¸¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¬Ý¨£¤p­»¦Û¤v®³µÛ´ö°Í¯æµ}¶º¦Y¡A¦o²ª½¤£´±¬Û«H
¦Û¤vªº²´·ú¡A°ª¿³¦a©êµÛ¦o­ú¡Fº¥º¥¦a¡A¤p²»©M¤p·x¤]¾Ç·|¥Î´ö°Í¦Y¶º¡C

«Ä¤l­Ì¤]³vº¥·|Á¿¤@¨â­Ó²³æªº¦r¡A¡u¦³®É­Ô¡A§Ú©M¥ý¥Í­n¥X¥hÁʪ«¡A°Ý
¥L­Ì·Q¶R¤°»ò¡H¥L­Ì·|»¡¡G¡y £y£µ £|£¹£¬ ¡I¡z¡vªü¬üµS°O±o­è¶}©l±Ð
«Ä¤l­Ì»¡¸Ü¡A¦o®³µÛ¥L­Ì³Ì·R¦Yªº¿}ªG§@¬°±Ð§÷¡G¡u³o¬O¿}¢w¢wªG¢w¢w¡I
¿}¢w¢wªG¢w¢w¡I¡v«Ä¤l­Ìª§¬Û·m¿}ªG¦Y¡A²@¤£²z·|¦o¡C

¡u­n»¡¿}ªG¤~µ¹§A­Ì¦Y¡I¡v«Ä¤l­Ì¥u¬O²´¤Ú¤Ú¦a±æµÛ¿}ªG¡Aªü¬ü¤£©ñ±ó¡A
¥J²Ó¦a»¡µÛ¨C¤@­Ó¦rªºµo­µ¡A¸g¹L´X¦¸½m²ß¡A«Ä¤l¨C¦¸¸ò¦o­n¿}¦Y´N·|§t
½k¦a»¡¡G¡u­Õ°ê¡I¡v

¨ä¹ê¡Aªü¬ü³Ì¬ß±æªº¬O«Ä¤l­Ì¯à¥s¦o¤@Án¡u¶ý¶ý¡I¡v¦ý¬O¥L­Ì«o±q¨S¥s¹L
¦o¡C

¨ä¥L¤T­Ó¥¿±`ªº«Ä¤lªø¤j«á¡A¦Ñ¤j¤JÂØ¤k¤è®a¡A¦Ñ¤T¶ù¨ì»·¦a¡A¦Ñ¥|¥X®ü
¶]²î«á´N­µ°T¥þµL¡A³Ì«á¯d¦b¨­Ã䪺¡A¬O³o¤T­Ó¥Ã»·ªø¤£¤jªº«Ä¤l¡C

ªü¬üªº¥ý¥Í¨­Åé¤]³vº¥°I®z¤F¡A¤£¶È±w¦³¤ßŦ¯f¡AÁÙ¦³µh­·¡B°©¨ëµ¥µ¥¡A
µL¥i©`¦ó¥u±o¨ø¤U¹A°È¡A®a¤¤¹y¥¢¸gÀÙ¨Ó·½¡Aº¥º¥§¤¦Y¤sªÅ¡K¡K


¨CÅ¥¨ì¡u¶ý¶ý¡v³o­ººq¡A
²\¤ô´NÀHµÛºCªO±Û«ß½w½w¨M³ö¡C



¥Á°ê¤K¤Q¦~¡A·OÀÙ¤H¦Ü©yÄõ¿¤¤j¦P¶m¸q¶E¡Aµo²{¤F¥L­Ì¡Aµû¦ô«á¨M©w´£¨Ñ
¸gÀÙ¤Wªº¸É§U¤Î©~®aÃöÃh¡C

¤K¦~¤F¡A¶¾¥ÉÁø¦^¾Ð­è¶}©l«e©¹©~®aÃöÃh®É¡A¦]¬°©|µL¹D¸ô¡A¥u±o¨«¤s¸ô
¤W¥h¡A¤s¸ô¤S³£¬O¸H¥Û¤l¸ô¡A¬Û·í±T¹òÃø¦æ¡A¤@½ë¨Ó¦^³£±oªá¤W¨â¡B¤T­Ó
ÄÁÀY¡A§Ë±o¤j®aº¡¨­­·¨F¡C

¡u­è¶}©l±µÄ²®É¡A¥L­Ì¦ü¥G¦³ÂI¬ÈÄß¡A¥H¬°§Ú­Ì¬O¨Ó«Å´­¦òªk¡C¡v§d§»®õ
»¡¡G¡u¬°¤F©M«H¥õ°ò·þ±Ðªº¥L­Ì©Ôªñ¶ZÂ÷¡A§Ú­Ì©M¥L­Ì¤@°_°Û¤s¦aºq¡A¤@
°_°Û«¢¹p¸ô¨È¡A¦³®É¤]°Û¡y¶ý¶ý¡z¡C¡v¨C¦¸Å¥¨ì¡u¶ý¶ý¡v³o­ººq¡Aªü¬üªº
²\¤ô´NÀHµÛºCªO±Û«ß½w½w¨M³ö¡C

¦Ò¼{¨ìªü¬ü®aÂ÷Áʪ«¦aÂI¬Û·í»»»·¡A¤j¹Ù±`¶¶«KÀ°¥L­Ì±a¤@¨Ç¦Ì³©Î§¿¥¬
¤W¤s¡Aªü¬ü»¡¡G¡u¦³¤@¦¸®aùبS¦Ì¤F¡A¥¿¦n®v¥S©n®³¦Ì¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¯u
ªº«Ü·P°Ê¡I¡v¦Ó¨C·íªü¬üªº¥ý¥Í²Ó¼Æ¨­¤Wªº¯fµh»P¤ß¤¤ªº©e©}®É¡A­@¤ß¶É
Å¥©M¦w¼¢¡A¦h¤Ö¤]¯àµ¹¥L¤@¨Çºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡C

ªü¬üÁ`·R¤À¨É«Ä¤l­ÌªºÂIÂIºwºw¡G¡u¥L­Ì³Ìªñ«Ü¨Ä¡A³£¤£¥´¬[¡I¡v¡u¤p­»
³Ìªñ¯f¤F¡A¤£¤Ó·R»¡¸Ü¡I¡v¡K¡K¦³¤H³­¦ñ»P¤ä«ù¡Aªü¬ü¤£¦A·P¨ì©t³æ¡BµL
§U¡C

³Ì©úÅ㪺¬O«Ä¤l­Ìªºªí²{¡A¸g±`¹ï³o¨Ç¨û¨ûªü«¼¤S¿Ë¤S®º¡A¼ö±¡¤£¤w¡A¦]
¬°¨û¨ûªü«¼·|±a¨Ó¥L­Ì³Ì·R¦Yªº¹s¼L©Mª±¨ã¡A¨Ã¥B³­¥L­Ìª±¤W¤j¥b¤Ñ¡C¬°
¤FÅý«Ä¤l¦h»P¤H¤¬°Ê¥H«P¶i¸£³¡ÆF¬¡¡A®v¥S©n¤]·|±a«Ä¤l­Ì¥X¥h´²¤ß©Î°Ñ
¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡C

ªø¤[¥H¨Ó¡A«Ä¤l­Ìªº¤â¸}¦]¬°µLªk¦æ°Ê¦Ó¤éº¥µäÁY¡B»øµw¡A®v¥S©n°ß®£®É
¶¡©ì¤[¤F·|§ó¥[ÄY­«¡A«K½Ð¨Ó´_°·¬ìÂå®v¬°«Ä¤l°µ´_°·¡A¨Ã±Ð¾Éªü¬ü°µ´_
°·ªº¤èªk¡C¤@¬q®É¶¡«á¡Aªü¬ü»¡¡A¬°«Ä¤l´«§¿¥¬®É¡A·P¨ì¥L­Ìªº¨­Åé¤ñ¥H
©¹¬X³n¦h¤F¡C


ÁöµM¥L­Ì©M§Oªº«Ä¤l¤£¦P¡A
¦ý¥Ã»·³£¬O¦oªº¤p¤Ñ¨Ï¡I



¤Q¤K·³¥X¶ù¡A¤@Â಴¶¡¡Aªü¬ü¤w¸g¥|¤Q¤G·³¡A¦~µØ¹³¬y¤ô¯ë®ø³u¡A¥þ³£µ¹
¤F³o¨Ç«Ä¤l¡A¦ý¦oªº¤º¤ß¥Rº¡³ß®®¡C

¡uÁöµM¥L­Ì¸ò§Oªº«Ä¤l¤£¦P¡A¦ý¥Ã»·³£¬O§Úªº¤p¤Ñ¨Ï¡I¡vªü¬üªºÂù²´°{Ã{
µÛ·x¶§¯ëªº¥ú½÷¡A¤p­»¨Ì°¹¦b¦oªºÃhùØ¡AÅé¶K¦a±N¤@±ø±ø¾{³½µ·©¹¦o¼LùØ
°e¡C

¡u¤p­»¦n¨Ä®@¡I·|½Ð¶ý¶ý¦YªF¦è¡I¡v

¡u¹ï§r¡I¦o³ÌÅé¶K¡A¥­±`ÁÙ·|À°§Ú¬~¸J¡I¡vªü¬üÁy¤W¯B²{¤@ªÑ¥À¿ËªºÅº¶Æ
¡C

·í°Ý°_¶]²îªº¦Ñ¥|¦³¨S¦³±H¿ú¦^®a¡Aªü¬üªº¥ý¥Í¹Ä¤F¤f®ð»¡¡G¡u¥L¤£¦V§Ú
­Ì­n¿ú´N¦n¤F¡I¤]¤£ª¾¶]¥h­þùØ¡A«Ä¤lªø¤j´N¤£­nª¨¶ý¤F¡I­ü¡I¡vÁöµM¤j
¤k¨à°¸º¸·|®³¿ú¦^®Q®a¡A¦ý²¦³º¬O¶ù¥X¥hªº¤k¨à¡A®a¹Ò¤]¥u¬O¤p±d¡A¤£¦n
·N«ä¤@ª½¾a¦o¸ê§U¡A©Ò¥H¸gÀÙ¨Ó·½ÁÙ¬O¾a¬F©²¤Î·Oµ½¹ÎÅé¸É§U¡C

¹ï©ó¥¼¨Ó¡Aªü¬üªº¥ý¥Í¹Ä¨¥¡G¡u¤£¤[¥H«á¡A©yÄõ¿¤¬F©²·|¿³«Ø¦w¾i°|¡A·í
§Ú­Ì³£¦Ñ¤F¡AµLªk·ÓÅU¥L­Ì¡A¨ºùØ´N¬O¥L­Ì³Ì«áªº¥h³B¡K¡K¡v¤p­»ÀRÀR¦a
¬ÝµÛ¤÷¿Ë¡A¤£ª¾¦o¬O§_Å¥±oÀ´¡H

¡]½s«ö¡G¬°«OÅ@­Ó®×Áô¨p¡A­Ó®×·Ó¤ù§¡¸g¯S®í³B²z¡^





¡i´d´¼Âù¹B¡j

¡·¼¶¤å¢¬¿àÄR§g


®a¦³´¼»Ù¨à¡A«ç»ò¿ì¡H


®a¦³¦h¦ì´¼»Ù¦¨­û¡A¬O·OÀÙ³Xµø­Ó®×¤¤±`¨£ªºÃþ«¬¤§¤@¡C¦b³B²z³oÃþ­Ó®×
®É¡A·OÀÙ°£µø­Ó®×»Ý­nµ¹¤©¸gÀٸɧU©MÃöÃh¼¢°Ý¡A¤]·|¥N¬°´M¨DªÀ·|¸ê·½
¡B´£¨Ñ¬ÛÃö°T®§¡C

¨Ò¦p¡A´£¿ô®×®a¬°´¼»Ù¨à¶i¦æ¦­´ÁÀø¨|¡C¦­´ÁÀø¨|¬O«üÀ°§U´¼»Ù¨à¾¨¦­§J
ªAµo®i¿ðº¢¡B´î»´¤é«á¥Í¬¡»Ùꪺ¾ãÅé©ÊªA°È¡C·U¦­±µ¨üÀø¨|»P¾÷¯à°V½m
¡A®ÄªG·U¨Î¡]¤@¯ë¦b¤»·³¥H«e¬O¶Àª÷´Á¡^¡A¥ç¥i´î¤Ö©¹«á®a®x­t¾á»PªÀ·|
¦¨¥»¡C¡@

¦pªG®a®xµLªk¾i¨|³oÃþ«Ä¤l¡A»Ý°e©¹±Ð¾i¾÷ºc¦¬¯d¡A¤]¥i¥H´M¨D¦U¿¤¥«¬F
©²ªÀ·|§½©ÎªÀ·|¬ì¨ó§U¡C¦ý±Ð¾i°|¦³¦~ÄÖ¤Wªº­­¨î¡A¤l¤k¦¨¦~«á¥²¶·¦^Âk
®a®x¡A°²¦p®aùؤ´µL¤O§ß¾i¡A¥i¦VªÀ·|§½©ÎªÀ·|¬ì¥Ó½ÐÂश¦w¾i¾÷ºc¡C¡@

¦U¿¤¥«¬F©²¹ï±Ð¾i¶O³]¦³¸É§U¼Ð·Ç¡A¦C¥Uªº§C¦¬¤J¤á¥þÃB¸É§U¡F®a®xÁ`¦¬
¤J¥­§¡¥¼¹F³Ì§C°ê¥Á©Ò±o¨â­¿ªÌ¸É§U¥|¤À¤§¤T¡F¦b¨â­¿¥H¤W¡B¤T­¿¥H¤UªÌ
¸É§U¤G¤À¤§¤@¡F¶W¹L¤T­¿ªÌ¸É§U¥|¤À¤§¤@¡C¡@

®Ú¾Ú¤º¬F³¡¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~©³²Î­p¡A¥Ø«e¥þ¬Ù´¼»ÙªÌ¦@¦³¤»¸U¤K¤d¹s¥|¤Q¤T
¤H¡A¬ù¥eÁ`¤H¤f¤d¤À¤§¤T¡A¤ñ¨Ò¬Û·í°ª¡C¦ý¬O¥Ø«e¥þ¬Ù¥u¦³¤@¦Ê¤@¤Q­Ó¥¿
¦¡¥ß®×ªº±Ð¾i¾÷ºc¡A´£¨Ñ¬ù¤K¤d­Ó§É¦ìªº¤é¶¡¦«¨|©Î¦í±J¾iÅ@ªA°È¡C©Ò¥H
¦pªG¦³¯à¤O¡A®a¬O³Ì¦nªº¦¬¾i³õ©Ò¡A¦]¬°®a¤Hªº·ÓÅU»PÃö¤ß¤~¬O«Ä¤l³Ì´÷
±æªº¡C¡@

ªñ¦~¨Ó¡A¤@¸s´¼»ÙªÌ®aªø¤w¦b¦U¦a¦¨¥ß¤T¤Q­Ó¹ÎÅé¡A²ÎºÙ¬°¡u¤¤µØ¥Á°ê´¼
»ÙªÌ®aªøÁ`·|¡v¡A¬°¤£¯àªí¹F¦Û§Úªº´¼»Ù«Ä¤lª§¨úºÖ§Q¡A¥Ø«e¥¿¿n·¥±À°Ê
Á{®É¦«¨|¡A¥Ñ¨ü¹Lµu´Á°V½mªº«O¨|­û¨ì»Ý­n¨ó§Uªº®a®x´£¨Ñ·ÓÅ@ªA°È¡A´î
»´®aªøªº¨­¤ß­t¾á¡C

´¼»Ù¨à¤÷¥À©Ò©Ó¨üªº¤ß»Ä»PµL©`¹êÃø¨¥³ë¡A°ß¦³«i´±±µ¨ü¡B­±¹ï«Ä¤lªº¯S
®í±¡ªp¡A¿n·¥´M¨DªÀ·|¸ê·½¡A¤~¯à±N§x¹Ò´î¦Ü³Ì§C¡C