¡m¤d¦¿¬M¤ë¡n

¬Ý¤ß¦a­·¥ú
±ÂÃÒ³o¤@¨è

¡·¼¶¤å¡þªL¨qÄõ


¦b·OÀÙ©e­û¡u±ÂÃÒ¡v¨å§¤W¡A¥_°Ï¤C¦ì¸ê²`©e­û¥H°Ò§®ªº¤â»y¡Aºt¥X·í¦~
ÀH¤W¤H¦æ¸}ªº·P¤H¤ù¬q¢w¢w


·O¸R¡G

±C±C¥Í¯f¤F¡A¤W¤H¨ÓÃö¤ß¡C
¡u±C±C¯f¤F¡A§Ú¤£¯à¥h°µ·OÀÙ¡A«ç»ò¿ì¡H¡v
¡u°µ§A¸Ó°µªº¡A±N¨Ó´N·|«Ü¦n©R¡C¡v
§ÚÅ¥¤W¤Hªº¸Ü¦n¦n¨Í©^±C±C¡C
«á¨Ó¡A§Ú¯uªº«Ü¦n©R¡I


ÀR§®¡G

©M¤W¤H¥h¬Ý·ÓÅU¤á¡A
¤j®a¬ïµÛµu³S¦çªA¡AÁÙ¬y¤Fº¡¨­¦½¡C
§Ú°Ý¤W¤H¡G¡u¬°¤°»ò±z¬ïªø³S¦çªA¡A
¤@ÂI¨à¤]¤£·|¬y¦½©O¡H¡v
¤W¤H»¡¡G¡u¤ßÀR¦ÛµM²D¡C¡v


ÀR«~¡G

¥H«eªº§Ú¡Aı±o¦Û¤v«Ü²Â¡C
¡u¨C­Ó¤H³£¦³¼ç¦bªº¯à¤O¡A
¥s§@¨}¯à¡A­n§â¥¦±Òµo¥X¨Ó¡I¡v
§Ú§â¤W¤Hµ¹§Úªº³o¥y¸Ü·í¦¨®y¥k»Ê¡A
¹ï§Ú¥H«áªº¤H¥Í²£¥Í¤F¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q¡C


·O®þ¡G

¥H«e¡A§Ú±`©M¥ý¥Í§n¬[¡C
¡u©¯ºÖ­n§â´¤¡A¤£­nÅý¥¦·È¨«¡I¡v
§ÚÅ¥¤W¤Hªº¸Ü§ïÅܦۤv¡A
µ²ªG¡A¥ý¥Í¶i¨Ó°Ñ¥[¤F¡u«O¥þ²Õ¡v¡C
¡]µù¡G¡u«O¥þ²Õ¡v¬°¡u·O¸Û¶¤¡v«e¨­¡^


·Oµâ¡G

¥H«e¡A¥ý¥Í³£µ¥§Ú°µ¦­À\µ¹¥L¦Y¡C
¦³¤@¦¸¡A±a¥ý¥Í¥h¨£¤W¤H¡A
¦^®a«á¥L´N¦Û¤v·Ç³Æ¦­À\¡C
§Ú«Ü°ª¿³¦a¹ï¤W¤H´£°_³o¥ó¨Æ¡A
¤W¤H»¡¡G¡u­nºÉ¥»¤À°µ¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v
«á¨Ó¡A¤£¶È¥ý¥Í°Ñ¥[¤F¡u«O¥þ²Õ¡v¡A
³s¨à¤l¡B­û¤u¤]³£°Ñ¥[¤F¡C


·O½t¡G

¦³¤@¦¸¡A¸ü¤W¤H¨ì«n§ë¦Ë¤s³X³h¡A
§Úª¾¹D¤W¤H«Ü³ßÅw¦Ë¤l¡A´N»¡¡G
¡u·ËÀY¦Ë¤l«Üº}«G¡A§Ú±a±z¥h¬Ý¡C¡v
¤W¤H¦^À³¡G¡uªá½¬ªº±`¦í®v¤÷¤u§@¨º»ò¨¯­W¡A
§Ú­Ì«ç»ò¥i¥H¥hªY½à­·´º©O¡H¡v


·¨¥É³·¡G

¦³¤@¦ì·ÓÅU¤á¤p»L¤Wªø¤FÁw¡A
±q¥L®aªù¤f´N¥i¥H»D¨ì¨ºªÑ¯ä¨ý¡C
§Ú­Ì³£«Ü®`©È¡C
¤W¤H«D±`·O´d©M«i´±¡A
¤@¶iªù´N²oµÛ¥Lªº¤â¡A
©ç©ç¥LªºªÓ»H»¡¡G
¡u§A¦w¤ß¡A§Ú­Ì·|¨ÓÀ°§U§A¡C¡v


·íÀ¸ºt§¹¡A¤C¦ì¸ê²`®v©n¬ðµM­±¦V¤W¤H¸÷¤F¤U¨Ó¡C´N¦b¨º·P®¦ªº®É¨è¡A§Ú
¬Ý¨ì¦Û¤v©M¥x¤Uªº®v¥S¡B®v©n±¼¤U¤F²\¤ô¡K¡K

³Ì«á¡A¤W¤H¶}¥Ü¤¤´£¨ì¡G¡u§Ú¤]«Ü¬Ã±¤·í¦~ªº¨º¬q®É¥ú¡C³o¤T¤Q¤­¦~¨Ó¡A
§Ú¤£ª¾¹D¥xÆW¡y¬üÄRªº­·´º¡z¦b¨ºùØ¡H¦ý¬O¡A§ÚµL®ÉµL¨è³£¦bªY½à¨C¤@­Ó
¤Hªº¡y¤ß¦a­·¥ú¡z¡C¡v


¡]½s«ö¡þ¦³¤ß©Ó¾á·OÀÙ§Ó·~ªÌ¡A¾ú¸g¨â¦~°ö°V³q¹L¡A¥i¸g¤W¤H¿Ë¦Û±ÂÃÒ¬°
·OÀÙ©e­û¡F¤µ¦~¥þ¬Ù¦@­p¦³¤E¦Ê¤­¤Q¥|¦ì·s±ÂÃÒ©e­û¡^


¡·¼¶¤å¡þ¬xµ¾­§¡]²¦·~·O«C¡^


¡u¤j·R¡v¦P¯Z¦P¾Ç


¦Û§Ú´Á³\¡G

¦¨¬°·OÀÙ©e­û¤£¬O¨ú±o¤@­Ó¨­¤À¡A¦Ó¬O¾Ö¦³Å@«ù«H©Àªº½Y¥Û¡C



§Ú±ÂÃÒ¤F¡CÁöµM®a¤H¬Ý¨ì§Ú¬ïºX³T®É¡AÁ`§Ô¤£¦í­n»¡¡G¡uµ¾­§¡A©p¬ï³o¼Ë
¬Ý°_¨Ó¦Ñ¤F¦n´X·³¡I¡vÁöµM¤j®a¦bÅ¥¨ì§Ú¤µ¦~¤G¤Q¤­·³®É¡AÁ`¬O¸C¤j²´¡B
¥ÎÅå²§ªº¤f®ð»¡¡G¡u©p¬O§Ú­Ìªº·O«C¶Ü¡H¦n¦~»´¡I¯¬ºÖ©p³á¡I¡vÁöµM°¸º¸
¤]¹ï¦Û¤v³o»ò§Ö´N±ÂÃÒ·P¨ì¤£¥i«äij¡A§Ú¡AÁÙ¬O°í©w¦a±ÂÃÒ¤F¡C

¤½¤¸¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A§Ú¬ïµÛºX³T¡B®Þ°_·OÀÙÀY¡B¯Ý«e§OµÛ¡u
¦ò¤ß®v§Ó¡v¯Ý°w¡AºÝ§¤¦b¥x¥_¤À·|©M¦P´Á¤@°_±ÂÃÒªº¤H¡A¬ÝµÛ¿ý¼v±a­«²{
¤W¤H¤T¤Q¥|¦~¨Óªº´d¤ß§»Ä@¡F¤]¬Ý¨ì°µ·OÀÙªº®É¶¡¤ñ§Ú¦~ÄÖÁÙªøªº¸ê²`¦Ñ
©e­û¡A¾v¤w´³¥Õ¦a¯¸¦b¥x¤W¡A¶D»¡íøôÂÅÁ\ªº¦Ëµ©·³¤ë¡C§Ú­ú¤F¡A¤j®a³£
­ú¤F¡C

±ÂÃÒ«á¡A¤W¤H¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ì¤l°Ú¡I§A­Ì±q²{¦b¶}©l¡A¥kªÓ­n¬D°_¦òªû®a
·~¡A¥ªªÓ­n¾á°_·OÀٺ믫¡A­Ó¤H§Î¶H­n©ñ¤¤¶¡¡C¡v³o¬O¤T­Ó¨Ï©R¡B¤T­Ó´Á
³\¡A§Úª¾¹D§Ú·|¸òºò¸ê²`©e­ûªº¸}¨B²×¥Í©^¦æ¡C

¬Oªº¡A¹ï©ó¨º¨ÇÆg¼Û§Ú³o»ò¦~»´´N±ÂÃÒ©e­ûªºªB¤Í¡A§Ú±o·P®¦¦a»¡¡G§Ú¯u
ªº¬O¦³ºÖ³øªº¤H¡C

³o¼Ëªº§ïÅÜÅý§Ú¤Q¤K·³¥H«eªºªB¤Í·P¨ìµL¤ñ³Y²§¡A¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤ªºµ¾­§¬O
­Ó¥Î¦r»ºµüµR§Q¡B¥Rº¡ªÀ·|¥¿¸qªº¤H¡A¥L­Ì¤j¦h¬Û«H§Ú¤£¬O§ë¤JªÀ·|¹B°Ê
´N¬O±q¬F¡C

¬Oªº¡A§Ú´¿¬O­Ó¾á¼~¥xÆWªÀ·|¡B±H±¡©ó¾Ç¥Í¹B°Êªº¦~»´¤H¡A¤]´¿ÀY¤W¸jµÛ
¡u¬î°«¡vªº¥¬±ø¡A¸òµÛ³Ò¤u¨«¤WµóÀY¡A¥u¬O¬°¤F´M³V¤@­Ó¥i¥HÅý¥xÆWÅܦn
ªº¤èªk¡A¦ý±o¨ìªº«o¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥¢±æ¡C

¦b§Ú´X¥G­n©ñ±ó®É¡AÄÝ©ó¦ò±Ðªº·OÀÙ¤j±M«C¦~ªÀ¦b¤Ñ¥D±Ðªº»²¤¯¤j¾Ç¦¨¥ß
¤F¡I¥|¦~ªº·O«C¥Í²P¡A§Ú¨S¦³¹L¦hªº¥ð¶¢¡B¨S¦³¥ô¦óªº´H´»°²´Á¡A¤£¬O¥[
¤J§Ó¤u¦æ¦C¡A´N¬O¦^¨ìªá½¬°Ñ»PÀ綤¬¡°Ê¡C

³o¤£¥u¬O¦]¬°³d¥ô¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú²`«H¡G³o¬O¤HÃþ§Æ±æªº¥¼¨Ó¡C¦]¬°¨º¤@«×
³Q§Ú©ñ±óªº²z·Q°ê¡A¦b³oùسQ¹ê²{¤F¡C

ÁÙ°O±o·í§Ú¬Ý¨ì¨º¨Ç´¿²ÛÀߦa¹ï¤j¾Ç¥Í»¡¦Û¤v¨S©À¤°»ò®Ñ¡A¬O¨Ó¦V¤j®a¾Ç
²ßªº·OÀÙª¨¶ý­Ì¡A¬ïµÛÂŤѥն³¬ï±ô¦b¨C­Ó¨aÃø²{³õ¡A³­¦ñ¨C¤@Áû´d­W¶Ë
ºEªº¤ß¡F·í§ÚÅ¥¨ì¨º¨Ç¥­±`¦b¥«³õ½æ¦­À\©Î¬O¾a¾ß¬Bºû¥Íªº¤H­Ì¡A¦P¤ß¦P
§Ó¦a»¡µÛÄ@²b¤Æ¤H¤ß¡B²»©MªÀ·|¡B¤Ñ¤UµL¨aÃø®É¡A¦Û»{¨­¬°ª¾ÃѤÀ¤lªº§Ú
¡A¦Ûº¡ªº¤ß¦­³Q²Û·\©Ò¨ú¥N¡C

¥á±¼¶ÆºC§Ú°õ«á¡A±o¨ìªº¬O§ó¦hªº³ß®®¡C¦]¬°§Ú§ä¨ì¤F¤@­Ó¨S¦³¨­¤À¶¥¯Å
¡B¥\¦W§Q¯q¡A¥u¦³º¡º¡¤j·R©M·P®¦ªº¥@¬É¡C§Ú¼¾¤W¨g¶Ãªº¤ß§i¶D¦Û¤v¡G§O
¦A·Q¤F¡B§O¦A§ä¤F¡A´N¸òµÛ¤W¤H°µ·OÀÙ§a¡I

¦b¤d¦~¥æ´Àªº·s¥@¬ö±ÂÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡A³\¦h®v¥S®v©n©M·O«C¥ë¦ñ°Ý§Ú¡G±Â
ÃҮɬ°¦ó²\¬yº¡­±¡H§Ú·Q¤F·Q¡A¨º¬O©¯ºÖªº²\¢w¢w²×©ó¥i¥H¯u¥¿À°¤W¤HªÓ
¬D­«¾áªº¿E°Ê±¡Ãh¡C

·íÅ¥¨ìªB¤Í»¡¡G¡u§Ú¦n¸r¼}©pÁÙ¥i¥H°í«ù²z·Q¡A¤£¹³§Ú²{¦b°£¤F¤u§@¡AÁÙ
¬O¤u§@¡C¡v§Ú¦n¾á¼~¡A©ÈªB¤Í­Ì©ñ±ó´¿¦³¹Lªº¹Ú·Q¡AºCºC¥¢¥h¨ºÁû¯uµ½ªº
¤ß¡C§Úª¾¹D§Ú¸Ó°µÂI¨Æ¡B¸ÓÁܽФj®a¤@¦P¨ÓÃö¤ß³o­Ó¥@¬É¢w¢w¦b¤H­Ì§Ñ°O
¥I¥Xªº³ß®®¤§«e¡C


¡¶·P®¦ªº¤H¢w¢w

ª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡A·P®¦±z­Ìµ¹§Ú¥Í©R¡A¤S±Ð¨|§Ú²`¤Jª¾ÃÑ¡B¼ö·R¥Í©R¡AÁÙ­n§Ú
Ãh©ê¹Ú·Q¡B¥ß¨¬²{¹ê¡A·P®¦±z­Ì¤ä«ù§Ú°µ·OÀÙ¡I

·P®¦§Úªº¸ê²`©e­û¡B¤]¬O§Úªº·OÀÙ¶ý¶ý¢w¢wªL­^¬ü¡C¦b§Ú¶Ò´Ú¹Lµ{¤¤¡A¦o
µ¹§Ú«H¤ß¡B±À§Ú¤@§â¡F¦b§Ú®`©Èªº®É­Ô¡A¦oµ¹§Ú¹ªÀy¡BÅý§Ú¦¨ªø¡C




¤@Áû¤pÁ³µ·


¡·¼¶¤å¡þ³¯¦ËµX¡]¤j·R¹qµø¥x¥D¼½¡^


¦Û§Ú´Á³\¡G

¥u­n»{¯u°µ¦n¨C¤@¦¸¥D«ù¡B§â´¤¨C¤@¦¸©M¤j®aµ²½tªº¾÷·|¡A
´N¬O¦b°µ·OÀÙ¡C



¤Q¤G¤ë¤¤¦¯ªº¤È¦Z¡A§Ú¿W¦Û¶}¨®¨ì­]®ß¥D«ù·³¥½¯¬ºÖ¡A¨â­Ó¤p®Éªº¨®µ{¤£
ªñ¤]¤£»·¡C

¦n¤£®e©ö¨ì¹F²{³õ¡A«ö·ÓºD¨Ò¤S³Q·OÀÙ¤Hªº¼ö±¡¥]³ò¡A®v¥S®v©n­Ì³£°÷¦£
¤F¡AÁÙ­n´À§Ú±iù±ßÀ\¡A³°³°ÄòÄò¤G¤Q¦h­Ó¤H°Ý§Ú¦Y¶º¤F¨S¡H´H­·¤¤Á¤¥À
¯ù·íµM¤]¨S¤Ö¡A±ß·|µ²§ôÁÙ±N§ÚªºÀô«OªM¸Ëº¡¶¼®Æ¡C¦^¥x¥_®É¡A§Úªººë¯«
¦³ÂI¯h¾Î¡A¤ßÆF«o¦A¦¸Âצ¬¡C

³o´N¬O·OÀÙ¡AÅý§AÀò±oªº¥Ã»·¤ñ¥I¥Xªº¦h¡C

¤­¦~«e¡A¬°¤F©çÄá¹qµø¸`¥Ø¡A§Ú²Ä¤@¦¸¸òµÛ¥x¥_ªº·OÀÙ©e­û¨ì¸U¨½«ô³X·Ó
ÅU¤á¡C

·í®É§Ú¤G¤Q¤­·³¡A¥¿¾ú¸g¤G¤Q¦h¦~¨Ó³Ì¤jªº¾_¾Ù¡I§Ú¤£´±¬Û«H¦³¤H¥Í¬¡¦b
³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¢w¢w¹ï¤è¬O¤@¦ì¿W©~ªº´¼»ÙªÌ¡A°ß¤@ªºªB¤Í¬O·OÀÙ¤H¡A¶i¤J
¥L®a¡A¤@ªÑ²§±`ªº¯ä¨ý¼³»ó¦Ó¨Ó¡A­ì¨Ó¬O±Æªnª«©M¹L´Á­¹ª«¬Û²VÂøªº¨ý¹D
¡F¤@®Ç¬O¤W¦Ê°¦Á­½¸¡B¿ÂÃÆ¡A¹³¥D¤H¯ë¸vµL§Ò¼ª¦a¾î¦æÅQ¨«¡A·íµM¤]¦@¨É
¨º¤@¬Ö¬Ö¬Ý°_¨Ó¹³­¹ª«ªºªF¦è¡C

·OÀÙ©e­û¬°¥L²M±½¡B¸ò¥L²á¤Ñ¡BÁÙ¤£Â_¦a¼¾ºN¥Lªº¤â¡C·í¤Ñªº¥~´ºµÛ¹ê¤£
ª¾¦b©ç¨Ç¤°»ò¡A§ÚÀ~¶Ì¤F¡A¤[¤[¤£´±¥Î¤O©I§l¡B¤[¤[µLªk¦^¨ì²{¹ê¡C

²Ä¤@¦¸°Ñ»P°ê»Ú»¬¨a¤]¬O¦p¦¹¡A¦h©ú¥§¥[ªº©U§£¤s¤@¼Ë¥O¤HÃø¥H²`©I§l¡C
¨º¦~¬O¤@¤E¤E¤K¡A§Ú¦b·OÀÙªº²Ä¤T¦~¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¾Ç¤F¤@¨Ç·OÀٺ믫¡A¨Ï§Ú
¤£¦Ü©ó¦A«×À~¶Ì¡AÁy¤Wªºªí±¡¤]¤£¦Ü©ó¶û´c¡C

¹j¦~§Ú¨ì¤F¬ì¯Á¨U¡B¤g¦Õ¨ä¡A¦P¼Ë¬O»¬¨a³õ´º¡A¤S¬O¤@³õÅå²§¤j©_¯è¡C

¤g¦Õ¨ä©~¥Á¦]¬°¦a¾_¦ÓÅS±JµóÀY¡A·OÀÙ¥´ºâµo©ñ¤ò´à©MºÎ¹Ô¡A§Ú­Ì¤@¦æ¥|
¤H­n¸ò±j¦Ó¦³¤O«o¤£Á¿®Ä²vªº¬F©²©P±Û¡Aªí©ú·OÀ٧Ʊæ¿Ë¤âµo©ñªº·Qªk¡F
¤£ª¾¹D¦h¤Ö­Ó¦^¦Xªº·¾³q¡A¤~®³¨ì¨ü¨a¦W¥U¡AµM«á¤@®a¤@®a¼t°Ó¸ß»ù¡Bij
»ù¡B­q³f¡C

¬Y¤Ñ¼t°Ó¨Ó®ø®§»¡¡A­ì¥»­qÁʪººñ¦âºÎ¹Ô¯Ê³f¡A°Ý§Ú­ÌÄ@¤£Ä@§ï¶R¶Â¦âºÎ
¹Ô¡H§Ú¤ß·Q¡G¦n¤£®e©ö´ê¨ì¤T¤d§ÉºÎ¹Ô¤w¸g¤£¿ù¤F¡AÁÙºÞ¤°»òÃC¦â¡A¶Â¦â
´N¶Â¦â§a¡I¦³¦ó¤£¥i¡H¦¹®É¡A§Ú­Ìªº»â¶¤«o¶}¤f°Ý®ÇÃ䪺¤H¡G¡u·í¦a©~¥Á
¦³¨S¦³§Ò¿ÐªºÃC¦â¡H¨a¥Á³ßÅw¶Â¦âºÎ¹Ô¶Ü¡H¡v³o½T¹ê¾_Åå¤F§Ú¡A¤]Åý§Ú«b
¨º¶¡©ú¥Õ¡G³o´N¬O·OÀÙ¡A¥¬¬I¤]¦³¤@¤À´L­«¡C


´X¦¸ªº°ê»Ú»¬¨a©M¤E¤G¤@¦a¾_«á¼Æ¤Q³õªº¨a°Ï±ß·|¡AÅý§Ú¯u¯u¤Á¤Á¦a·P¨ü
¨ì³o­Ó¹ÎÅé¥O¤H°Ê®e¤§³B¢w¢w¦³¤Ó¦h¨S¨SµL»Dªº¤p¤Hª«Ä@·N¯¸¦b±^¦ì¤W¡A
ºÉ¦Û¤v¶È¦³ªº¤@¤À¤O¶q¡AÅý¤H¶¡§ó¬ü¦n¡C¦Ó§Ú¡A¤]Ä@·N¦¨¬°¨º¼Ëªº¤@Áû¤p
Á³µ·¡C


¡¶·P®¦ªº¤H¢w¢w

·P®¦§Úªº¥ý¥Í¡I¦bÃø±oªº°²´Á¤¤¡A·í§ÚÁÙ¦£©ó³\³\¦h¦hªº·OÀÙ¬¡°Ê¡A¥L¨S
¦³©ê«è¦a­t³d®Æ²z¤@¤Á®a°È¨Æ¡F¤]¬O¥L¯Â¨}¤¯«pªº©Ê±¡¡A«P¨Ï§Ú·Q¦¨¬°¤@
­Ó§ó¦nªº¤H¨Ó»P¥L¬ÛºÙ¡C

·P®¦¨C¤@¦ì·OÀÙ¤H¡I¤£½×§Ú­Ì¬O§_¬ÛÃÑ¡B¤£½×±z¬O§_ª½±µÀ°§U¹L§Ú¡A±z©Ò
°µªº¡AÀ°§U§Ú¨£ÃѨì¤@­Ó§ó·Å·xªº¤H¶¡¡C




¤j¾ð¤Wªº¤@¤ù¸­


¡·¼¶¤å¡þ±i¨N­^


¦Û§Ú´Á³\¡G

­nÅw³ß©Ó¨ü°f¹Ò»PµL©`¡A­n«i´±©Ó¾á¦p¨Ó®a·~¡C



´£µ§¨H«ä¨}¤[¡A¨â¦æ¼ö²\¼Ò½k¤F²´²µ¡A¥u¦]¬°¤ßùئ³µÛ¤Ó¦h¤Ó¦hªº·P°Ê»P
·P®¦¡K¡K

¤T¦~«e¡A§Úªº¸ê²`©e­û§â§Ú±qÀô«O±a¶i¤F¦³±¡¦³·Rªº·OÀÙ¥@¬É¡C±q¨£²ß¨ì
¹õ«á¡B±q¹õ«á¨ì°ö°V¡B±q°ö°V¨ì±ÂÃÒ¡A§Ú´N¹³¤@­Ó¾Ç¨«¸ôªº«Ä¤l¡A¤@¸ô¾î
½Äª½¼²¡A©¯¦³¸ê²`©e­ûªºµ½¸Ñ»P¥]®e¡AÅý§Ú¦bµÐÂĹD¤W¤£´¿°hÁY¡C

§Y±N±ÂÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¤§«e¡A¦h¤Ö­Ó©]±ß§ÚÁÓÂàÃø¯v¡A¤ßùئ³¤@¤À³ß®®»P´q
®£¢w¢w³ß®®ªº¬OµÐÂĹD¤W¹ï¥Í©RªºÅ鮩»PªÖ©w¡F´q®£ªº¬O¦b¬X©M§Ô°d¦çªº
­I«á¡A©Ò©Ó¾áªº¨Ï©R»P³d¥ô¡C

°O±o¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u¬O¤°»ò¼Ëªº¦]½tÅý©p½ñ¤J·OÀÙ¡BÄ@·N¦¨¬°¤@¦ì·OÀÙ©e­û
¡H¡v§Ú·Qµª®×°£¤F·R¤W¤H¡B·R·OÀÙ¥H¥~¡A¨º´N¬O¤@¤À¹ï¥Í©Rªº³d¥ô»P¨Ï©R
¡C

«Ü¼y©¯¤]«Ü·P®¦¡I¦b·OÀÙ¡A§Ú§ä¨ì¤F¯u¥¿ªº¤H¥Í¡B§ä¨ì¤F¥Í©Rªº·N¸q¡C¤W
¤H±`»¡¡G¤H¥Í´N¹³¬O­Ó»R¥x¡A¨C­Ó¤Hªº¼@¥»¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£­«­n¡A­«
­nªº¬O¦p¦ó§âÄÝ©ó¦Û¤vªº¨¤¦â§êºt¦n¡C

¦b®a®xùØ¡A§Ú­Ì§êºtªº¬O¦h­«ªº¨¤¦â¢w¢w¬°¤H·@¡B¬°¤H©d¡B¬°¤H¥À¡B¬°¤H
¤l¡F¦ý¬O¬ï¤WÂŤѥն³¨îªA¡A§Ú­Ì®³ªº¬O¦P¼Ëªº¼@¥»¢w¢w¥²¶·¦b³o­Ó¼@¥»
ùØ¡A¾Ç²ß¤º­×¸Û¥¿«H¹ê¡B¥~¦æ·O´d³ß±Ë¡F¦]¬°§Ú­Ì¦³¦@¦Pªº¦W¦r¡A¨º´N¬O
¢w¢w·OÀÙ¤H¡C

·íªÀ·|¤j²³ªÖ©w·OÀÙªº®É­Ô¡A¤£¸T±¿¤ß¦Û°Ý¡G¡u§Ú¬°·OÀÙ°µ¤F¤°»ò¡H§Ú¦ó
¼w¦ó¯à¾á¦¹¬ü¦W¡H·OÀÙ¤w¨«¹L¤T¤Q´X¦~¡A³o¤@³s¦êªº§Ó·~¡B«Ø³]¡A§Ú¤S°Ñ
»P¤F¦h¤Ö¡H¡v

·í§Ú¶i¨Óªº®É­Ô¡A·OÀÙ¤w¬O®Ú²`²Ï¹êªº¤@´Ê¤j¾ð¡A¬O¦h¤Ö¤H¨¯­W¦a¥I¥X¡B
¯Ñ¯Ð¡H§¢©VÃø¦æªº¹D¸ô¤w¦³«e¤H¬°§Ú­Ì¾Q¦n¡Aªï±µ§Ú­Ìªº¬O¤@±ø«GÄRªº±d
²ø¤j¹D¡C

§Ú´Á³\¦Û¤v¤]¬O¤j¾ð¤Wªº¤@¤ù¸­¤l¡A¥Í¥Í¥@¥@¸òµÛ³o´Ê¤j¾ð¡B¸òµÛ©Ò¦³ªº
ªK¸­¤@°_¦¨ªø­_§§¡Aµo´§¥Í©R³Ì¤jªº¨}¯à¡I


¡¶·P®¦ªº¤H¢w¢w

³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A·P®¦ÃÒÄY¤W¤Hªºªk»y´þ¼í¡AÂI«G¤F§Úªº¥Í©R¡I·P®¦®v¥S®v©n
ªº¹ªÀy»P´£Äâ¡A¥H¤Î³­¦ñ§Ú¦¨ªøªº®a¤H¡C

·P®¦¥Í©R¤¤ªº¨C¤@­Ó°f¹Ò¡AÅý§Úªº¥Í©R§ó¦³¶´©Ê¡F·P®¦¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¦ì¹L
«È¡AÂ×´I¤F§Úªº¤H¥Í¡C





¬K±öºì©ñ


¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡


¦Û§Ú´Á³\¡G

¹J¨ì§xÃø¤£»´©ö°hÁY¡A­n¬Ã±¤¥Í©R¡B§â´¤·í¤U¡B¥Î¤ß¥h°µ´N¹ï¤F¡I



¤Q¦h¦~¨Ó¡AÃC­±¿N¿S¶ËªºÂ²¬K±ö¡A©l²×¹LµÛ¤£´±©ïÀY¨£¤Hªº¤é¤l¡Aª½¨ì¦b
¤½¨®¤W»P·OÀÙ©e­ûªL°ûµØ¬Û¹J¡A¤~´£°_«i®ð±µ¨üµh¹ý¤ß´vªºº©ªøªvÀø¡A­«
·s­±¹ï¤H¸s¡C

¤@¤E¤K¤E¦~¡A²¬K±ö¦bªL°ûµØªº±a»â¤U¡A¶}©l±µÄ²·OÀÙ¡A¤£¦Aê©ó¨ü¶Ëªº
­±®e¡A²¬K±ö¿n·¥°Ñ»P¦U¶µ§Ó¤u¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¦b¤j¤p¯ù·|¤¤²{¨­»¡ªk¡A¥H¦Û
¤vªº¬G¨Æ¡A±Ò¥Ü¤H­Ì¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¹ï©óªL°ûµØ¹ªÀy¦o¥X¥ô·OÀÙ©e­û¤@¨Æ¡A¦oÁÙ¬O¿ð¿ð¤£´±µªÀ³¡C
¦V¤H¶Ò´Ú¹ï¦o¨Ó»¡¡A¤´¦³µÛ«Ü²`ªº»Ùê¡C²¦³º¡A¦oÁÙ¬O±Ó·P©ó¤@¯ë¤H¬Ý¨ì
¦oªº¤ÏÀ³¡A¨C¨C¾D¨ì©Úµ´¡A«K·|¥O¦o°h©Ä¨}¤[¡C

´X¦~¤U¨Ó¡A¦o©ú¥Õ¦Û¤vªº¤ß²z»Ùê­Y¤£°£¡AÄU¶Ò¤u§@«ÜÃø¦A±À¶i¤@¨B¡C¤@
¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¡AªL°ûµØ­«¯f¦í°|¡A´X¥GµLªk²M·¡¨¥»y¡C²¬K±ö©¹­uÂå°|±´
µø¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀÃø¹L»P¤£±Ë¡A·Q¨ì¦Û¤v´Ó¥ÖªvÀøªº¨º¬q¤é¤l¡A©¯¦³ªL°ûµØªº
·ÓÅU»P¯¬ºÖ¡A¤~¯à¯D¤õ­«¥Í¡K¡K

²¬K±öª¾¹DªL°ûµØ¹ï¦oªº´Á±æ¡A©ó¬O¦o¹ïªL°ûµØ»¡¡G¡u©p©ñ¤ß¡A§Ú·|±µ¤U
´Î¤lªº¡K¡K¡v·í®É²¬K±ö¹ï¦Û¤v¤]¨S¤°»ò«H¤ß¡A¥u·Q¦wªL°ûµØªº¤ß¡A¦]¦Ó
³\¤U¤F©Ó¿Õ¡C

¦^¨ì®a«á¡A¤@ªÑ²ö¦Wªº¨Ï©R·P¤£Â_¦a·þ«P¦o¡A²¬K±ö³{¤H«K¶D»¡·OÀÙªºÂI
ÂIºwºw¡A§Æ±æ§â³o¤ùºÖ¥Ð±aµ¹§ó¦hªº¤H¡A¨º©È¥u¬O¹ï¦o¨ü¶ËªºÃC­±·P¨ì¦n
©_ªº¤H¡A¦o¤]¤£¦A±Ó·P¡B¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó³ë¥H·O´d¤j·R¡AÅý¤j®aÅw³ß¥[¤J·Rªº
¶é¦a¡C

¤µ¦~²×©ó±ÂÃÒ¬°·OÀÙ©e­ûªºÂ²¬K±ö¡AÁy¤Wªº¯º®e§ó¬OÀéÄê¤F¡I©Î³\¬O¨º¤À
¤ß¤Á¡A¨Ï²¬K±ö¨«¥X¤F¦Û§Ú»Ùê¡A±q¤º¤ß´²µo¥X¯u¥¿ªº³ß®®©M¦Û«H¡C


¡¶·P®¦ªº¤H¢w¢w

¤£½×¬O¤p¾Ç®É­Ô¬ü°êÀç¾i­¹ª«ªº´©§U¡A©Î¬O¨ü¶Ë´Ó¥Ö®É®½¦åµ¹§ÚªºÂå®v¡A
­n·PÁªº¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡K¡K

·íµM§ó·PÁªº¬O°ûµØ®v©nªº¹ªÀy¡AÅý§Úªº¤H¥Í¸ô¯àÄ~Äò¨«¤U¥h¡K¡K·PÁ©Ò
¦³´¿¸gÀ°§U¹L§Úªº¤H¡I


¡]½s«ö¡þ²¬K±öªº¬G¨Æ´¿¥Zµn©ó¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¥|¤ëªº¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤T¤»¤­
´Á¡uªï¦V¬üÄR·s¥Í©R¢w¢w²©ÊÄ@­«¦^¤H¸s¡v¡^



±q´dµh¤¤¯¸°_¨Ó



¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡


¦Û§Ú´Á³\¡G

Ä~Äò¹B¥Î±M·~À°§U§O¤H¡A¤]´Á«Ý¦b«D±M·~»â°ì¤W¡A¯à¦³§ó¦hªº¾Ç²ß¡C



§ù²Q¬Â¤Ò°ü­Ç¬Ò¬°Âå°È±M·~¤H­û¡A¦Û¦æ¶}·~ªº¥L­Ì¡A¥¿¦³¤@¤ù¼sÁï«e´º¡A
«ç©`µL±`¨Óŧ¡A¥¿­È§§¦~ªº¤Ò´B¦]¯f©¹¥Í¡A§ù²Q¬Â¦]¦¹«sµh¹O«í¡C

¡u¥ý¥Í©¹¥Í²Ä¤T¤Ñ¡A§Ú·Q¨ì·í¤ëªº¥\¼w´ÚÁÙ¨S¦³¥æ¡A«K³qª¾·OÀÙªº®v©n¨Ó
¦¬¡A¨S·Q¨ì¹j¤Ñ®v©n±a¤F¤@¸s·OÀÙ¤H¨ÓÀ°¦£§U©À¡K¡K¡v·OÀÙ¤Hªº·R·P°Ê¤F
§ù²Q¬Â¡C

¡u°²¦p§Úªº¯f¦n¤F¡A§Ú­n¥h°Ñ¥[·OÀÙªº¸q¶E¬¡°Ê¡K¡K©p¤]¥i¥H¥h°µ·OÀÙ°Ú
¡I¡v¤Ò´B¥Í«eªº¤@¥y¸Ü¡A¦¨¤F§ù²Q¬Â½ñ¶i·OÀÙªº¦]½t¡C¡u³o­ÓÄ@±æ¡A¤µ¤Ñ
´N¥Ñ§Ú¨Ó¹ê²{¤F¡I¡v

¦bÂå°È«Ç¦P¤¯²´ùØ¡A§ù²Q¬Â¬O­Ó§¹¥þÄ묹¦Û¤v®É¶¡¡Bºë¤O¡A¥þ¤ß¥þ¤O§ë¤J
·OÀÙ¨C¤@³õÂå°È¬¡°Êªº±M·~Âå°È§Ó¤u¡C¦³¦oªºÀ°§U¡A¥L­Ì¥i¥H¸`¬Ù´X­¿®É
¶¡·Ç³ÆÂåÀø¾¹§÷¡BªÅ¥X§ó¦h¤H¤O»P®É¶¡°µ§ó¦h¨Æ¡C

¡u¨S·Q¨ì©p³o»ò°í±j¡I§Ú­ÌÁÙ¥H¬°©p·|©Ó¨ü¤£¤F¡I¡v¹L¥hªºÂÂÃѳ£¥H¬°¬Ý
¦ü¯Ü®zªº§ù²Q¬Â¡A©w·|³Q³à¤Ò¤§µhµ¹À»­Ë¡C

¡u¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v´N³o¼Ë­Ë¤U¥h¡K¡K¡v§ù²Q¬Â¨£¨ì¥L­Ì¡Aª½»¡¦o¦b·OÀÙ¤¤ÂI
ÂIºwºwªºÅw³ß¬G¨Æ¡A¡u°Ñ¥[³o¨Ç±Ï¤H§U¤Hªº¬¡°Ê¡A¯uªºÅý§Ú¯S§O·P°Ê¡A§Ú
ı±o¦Û¤v¬¡±o§ó½ñ¹ê¤F¡I¡v

¹L¥h²ßºD¦b¹õ«áÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¦o¡A¬Ý¨ì©e­û®v©n­Ó­Óª§¥ý®£«á¦a¥I¥X»P©Ó¾á
¡A§ù²Q¬Â¶}©l«ä¦ÒµÛ¡G¤E¤G¤@¤§«á¦Ê¼o«ÝÁ|¡A·OÀÙªº³d¥ô§ó¤j¤F¡B¤W¤Hªº
¾á¤l§ó­«¤F¡C

³o¤À³d¥ô¤ß¨ÏµM¡A¨Ï§ù²Q¬Â¨M©w¨«¥X¨Ó¡A±q±M·~§Ó¤u±ÂÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡C¦o
»¡¡G¡u³o¤£¬Oµ²·~¡A¦Ó¬O¤@­Ó¶}©l¡A§Ú´Á³\¦Û¤v§ó¥[µo´§±Mªø¡AÅý¤j·R´²
¼½±o§óªø§ó»·¡I¡v


¡¶·P®¦ªº¤H¢w¢w

¦b¸q¶E¤¤¡A¬Ý¨ì¦]¯fµh¦Ó¨ü­Wªº¤H¡AÅý§Ú§óÀ´±oª¾ºÖ±¤ºÖ¡B§â´¤·í¤Uªº¹D
²z¡C·P®¦¦b·OÀÙ¤¤¦³³o»ò¦h¦nªº¦]½t¡AÅý§Ú¦³¾÷·|¾Ç²ß¥I¥X¡F§ó·P®¦Âå°È
«Çªº«º¬Â»P´¹¥Éµ¥¦P¤¯¡AÅý§Ú¦b³oùصo´§¨}¯à¡A½ñ¹ê¦a°µ·OÀÙ¡C