¡m¥V¥Oµo©ñ¯S§O³ø¾É¡n

±æ¬ï¬î¤ô

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


¨à¤l³Q§PºÊ¸T¤G¤Q¦~¡A
³¯¦Ñ§B©M³¯±C±C¦uµÛªÅ¬}³±·tªº«Î¤l±æ¬ï¬î¤ô¡A
¡uµ¥¤£¨ì¤F°Õ¡I¥ì­Y¥Xº»¡A¨¿¤]¦º¤F¡I¡v
¦Ñ¤H«øµÛ²´²µ»¡¡C



¦h«Bªº°ò¶©¥X²{Ãø±oªº´¸¤Ñ¡A°ªÄR­iÁܬù¤F¤T¡B¤­¦ì§Ó¤u¡A¹³¦^®Q®aªº¤k
¨à¯ë¡A¤âùØ´£µÛ¤@³U³Uªº¡u¦n®Æ¥J¡v¡A«ô³X¦í¦b±R¼w¸ôªº³¯©m¦Ñ¤Ò°ü¡C

³¯¦Ñ§B¤@¦­´N¦b®aªù¤fµ¥­Ô¡A»âµÛ§Ú­Ì¨B¤U¶¥±è¨ì¥L¦í³B¡C¦ì©ó¦a¤U«Çªº
¦í®a¥u¦³¤Q¦h©WªÅ¶¡¡A§Y¨Ï¤£¤U«B¤´¬Û·í³±Àã¡A¦ý¦]©Ð¯²¤@­Ó¤ë¥u»Ý¤T¤d
¤­¦Ê¤¸¡A©ó¬O¥L­Ì´N¦í¤F¤U¨Ó¡C

¨­§÷´ý¶êªº³¯±C±C·hµÛ´È¤l½Ð§Ó¤u­Ì§¤¡A¬Ý¨ì¤j¹Ù´£µÛ¤j³U¡B¤p³Uªº­¹ª«
¡A¦oÀSµÉ¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º¥Î³o»ò¶O¥\¤Ò¡I¤ï¶Õ°Õ¡I¡v¡u¤µ¤Ñ´£«e¦^®Q®a¡A
·íµM­nµN¥dÂ×´I«¨¡I¡v°ªÄR­i»¡µÛ»¡µÛ´N©M¨ä¥L§Ó¤u¨ì¼p©ÐùØ¡AÃôÃôÃòÃò
µN°_¤@¹D¹D¨ÎÀa¨Ó¡C

³¯±C±C±aµÛ§Ú¨ì¦í³B¥|©P¬Ý¬Ý¡A¨ä¦í®aºò¾FµÛ¤@®y©P©²±N­x¼q¡A¡u¨¿¨C¤Ñ
Ãl¨Ó³oùØÀ¿¯«®à¡B±½¦a¡C¦Ñ¤H®a¨S¥N»x°µ·|µL²á¡A¥X¨Ó¹B°Ê¡B¹B°Ê¡C¡v

³¯¦Ñ¤Ò°ü¨C¤Ñ¥|ÂI°_§É«á¡A¦pªG¨S¦³¤U«B¡A·Ó¨Ò³£·|¤W¤s¹B°Ê¡A³o¤]¬O¥L
­Ì°ß¤@ªº¥ð¶¢®T¼Ö¡C¡u¤Ñ¤Ñ¦b®aùا¤¯uµL²á¡A¥X¥h¨«¨«¡B¬Ý¬Ý¤ñ¸û»´ÃP¡A
¥u¬O³Ìªñ¶^­Ë¡AµL¤O¥X¥h¹B°Ê¡A´Nı±o¤é¤l¹L±o«Üªø¡A·|¶Â¥Õ·Q¡C¡v

¦^¨ì³¯±C±C¦í³B¡A§Ó¤u­Ì¤w¸gÂ\¤W¤@¹D¹D­»¼Q¼Qªº¯Àµæ¡A¤j®a³ò§¤¤@°_¡A
§Ï©»¹L¦~³òÄl¯ë¡A¡u¦pªG¹L¦~¤]¯à³o¼Ë¸ò¨à¤k¹Î¶ê¤£ª¾¦³¦h¦n¡I¡v³¯¦Ñ§B
«øµÛ²´²µ»¡¡C

³¯¦Ñ¤Ò°ü¨|¦³¤@¤l¤@¤k¡A¨à¤l±q¤p¤£¾Ç¦n¡A¤T¦~¦h«e¦]»~IJªkºô¡A³Q§PºÊ
¸T¤G¤Q¦~¡A¨à·@°ü¦]¦¹»P¥LÂ÷²§¡BÄâ¤lÂ÷®a¡F¤k¨à¤w¸g¥X¶ù¡A¦]¤Ò®a®a¹Ò
Á}§x¯h©ó©b©R¡A¬GÂA¤Ö¦^®a¡C¦p¤µ¯d¤U¤Ò°ü­Ç¦uµÛªÅ¬}¬}ªº«Î¤l¡A¨C¤Ñ±æ
¬ï¬î¤ô¡A¬ßµÛ¨à¤l¦­¤é¥Xº»ªð®a¡C

°ò¶©¦a°Ï·OÀÙ§Ó¤u¦Û¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¶}©lÃöÃh¥L­Ì¡A±`±`«e©¹³­¦ñ¤Ò°ü­Ç½Í
¤Ñ»¡¦a¡A ÓV¸Ñ¥L­Ìªº¤ß±¡¡A¨Ã¨ó§U¥´±½®aùØ¡C

¨C¦^½Í°_¨à¤l¡A³¯±C±C´N¤£¸T²\¬yº¡­±¡G¡uµ¥¤£¨ì¤F°Õ¡I¥ì­Y¥Xº»¡A¨¿¤]
¦º¤F¡I¡v¦o»¡¡A²{¦b¨­Åé«Ü¤£¦n¡A®£©È¼õ¤£¨ì¨à¤l¥Xº»¡C³¯¦Ñ§B¥ç®÷ªrÁa
¾î¦a»¡¡G¡u¥ì¦n´X­Ó¤ëåF¼g«H¦^®a¡A¤£ª¾¬O¤£¬OÂà¨ì§OªººÊº»¥h¡AÁÙ¬O¦b
ùØ­±¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H³o­Ó¦_¥J¡A¨C¦¸¥h¬Ý¥ìÃl¥s¨¿»°§Ö¦^¥h¡A¤£­n¶]³o»ò»·
¥h¬Ý¥ì¡C¯u©T°õ¡I¡v

¡u¥ì¬O©ÈÑ¡·ÐÂZ¡A¤ß¯kÑ¡§¤³o»ò»·ªº¨®¡A©Ò¥HÑ¡­n«O­«¨­Åé¡A¨C¤Ñ°·°·±d
±dªº¡C¡v°ªÄR­i¦w¼¢¤Ò°ü­Ç»¡¡C

¤j¹Ù¶}°Ê¥ÎÀ\¡A³¯¦Ñ§B¤£°±À°©d¤l§¨µæ¡A¤j®a³£ºÙÆg¥L­Ì¥êÄ×±¡²`¡A²¦³º
¨â¤H¬Û¨Ì¬°©R¼õ¹L­W¤é¤l¡A³o¤À¬Ûª¾¬Û±¤ªº±¡·P¬O¤@¯ë¤HÃø¥HÅé·|ªº¡C

¤j®aÃä¦YÃä²á¤Ñ¡A¤Ò°ü­Ç¦b§Ó¤u¸Ù¿Óªº½Í¸Ü¤¤º¥º¥¯}®÷¦Ó¯º¡CÁܽХL­Ì°Ñ
¥[¥V¥O³òÄl¡A³¯±C±C°ª¿³¦a»¡¡G¡u¨¿¨C¦~³£µ¥³o¤@¤Ñ¡A¥­±`¨¿åF¿ú¿SÀY¾v
¡A´Nµ¥µÛ³o¤@¤Ñ¥hÅý®v©n¿SÀY¾v¡C«e¦~¡A§ÚÁÙ¦¬¨ì®v©n°eµ¹¨¿ªº¬ö©À«~«¨
¡I¡v

³¯±C±C»¡µÛ¡A¨«¨ì©Ð¶¡ùØ®³¥X¬ö©À«~¡A¦o¹³ÄmµÛ¬ÃÂæh¦~ªºÄ_¨©¯ë¡A°ª¿³
¦a»¡¡G¡u¯u¤ô®@¡I³o¤T¦~«e°eªº¡I¡v­ì¨Ó¬O¤@°¦©æ«ü¯ë¤jªº¶ì½¦¤pª¯¦Q¹¢
¡A¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¦A¥­±`¤£¹L¤F¡A¤]³\©ñ¤F¨â¤Ñ´N¤£ª¾¥á¨ì¨º¨à¥h¡A¦o«o¬Ã
ÂäF¤T¦~¡C

°ªÄR­i»¡¡A¤§«e´¿°e¥L­Ì´X±i·|­ûÂà°eªºÂ®à´È¡A¥L­Ì¤]°ª¿³±o¤£±o¤F¡A
¤@ª½»¡¦Û¤v¬O¦³¿ú¤HÅo¡I¡u¤@¯ë¤H«ÜÃøÅé·|¥L­Ìªº¤ß¹Ò¡A¥u¦³¤£´¿¾Ö¦³¡A
¤~À´±o¬Ã±¤¡C¡v

¤¸¤ë¤Q¤T¤é¦b°ò¶©¦@­×³BÁ|¿ìªº¥V¥Oµo©ñ³òÄl¬¡°Ê¡A¤@¤j¦­´N¬Ý¨£¥L­Ì¤Ò
°ü­Ç¥¿¦b±µ¨ü²z¾v¡A³¯±C±C¶}¤ß¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u¨¿¬Q±ßÃlÅw³ß¨ìµt°L¥h¡A¥b
¯v°_¨Ó¦n´X¦¸¡A¬Ý¤Ñ«GåF¡H¡v

¨â¤H²z§¹¾v¡A¤@°_¨ì¤j§°ó©M¤j®a¬Ýªíºt¡B¦Y¡u¿ì®à¡v¡B»â¦~§¡Aª½¨ì¤U
¤È¤@ÂI¦h¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦^®a¡A¡u¯u¼ö¾x¡A´N¦n¹³¹L¦~¡A®v¥S©n¬Ý¨ì§Ú­ÌÃl¤@
ª½¥sªü¤½¡BªüÀ¨¡A¯u¦³¤H±¡¨ý¡I¡v

³¯±C±CÁÙ»¡¡A¦^®a¤§«á¡A­n°¨¤W§â§Ó¤u¿Ë¤â¼gªº¬KÁp¶K°_¨Ó¡A¡u³o´ÚªùÁp
¶R¤£¨ìªº«¨¡A¨¿­n¤@ª½¶KµÛ¡A·í§@¥Ã»·ªº¬ö©À¡I¡v