◎撰文／歐君萍
面對艱困生活的勇敢，
對待動物的感恩之情，
病魔纏身還樂觀助人……
三月份大愛電視台「大愛劇場」將
與您一起回味月珠阿嬤的真情人生。
一九九九年，八十七歲的月珠阿嬤，住進花蓮慈濟醫院的心蓮病房，特別
受到醫師和護士的喜愛，不僅因為她開朗的個性，不把罹患大腸癌末期的
痛苦顯露出來；更因為她的樂於助人，時時不忘去安慰其他病友。
月珠阿嬤躺在病床上常囈語呼喚著「阿貴」，經大家詢問，才知道原來阿
貴是一頭母豬；而阿嬤一生不平凡的故事，也是從阿貴才慢慢地被發現…
…
故事從一頭母豬說起
故事開始於一九三三年。三○年代的桃園市鎮，林家是赫赫有名的世家，
田產無數，在現今的桃園大廟口擁有相連的兩排兩層樓店鋪。月珠是林家
的獨生女，上有三個哥哥，從小就被捧在掌心中呵護著，但月珠並沒有因
眾人的疼愛而顯得嬌生慣養，反而出落得聰慧伶俐，對人也謙恭有禮。
「三哥，我覺得人人都應該生而平等，可是這個社會卻有那麼多不公平！
」從小就受日本教育的月珠，新竹女中畢業後便背著家人偷偷地出外找工
作。
由於在唱片公司服務的關係，她認識了蔡德音，兩人進一步相知相戀，甚
至不顧家人反對，私奔到台南結婚。
「月珠阿嬤的擇善固執，其實跟我的個性蠻吻合的，所以看了劇本後，便
愛上了這個角色。」飾演年輕月珠的舞台劇演員洪瑞襄說：「這是我第一
次演電視連續劇，希望我在劇中的表現，能讓大家看到月珠阿嬤面對生命
所散發的光與熱。」
「在月珠阿嬤那個時代，養豬種菜過生活本來就是很平常的事。我們真的
很難想像，她還能對一頭豬──阿貴，有如此深刻的感恩之情，所以我們
很想去探索阿嬤的人生態度有什麼值得我們學習之處。」大愛電視台委製
二部經理侯旨玲指出拍這部戲的構想。
「故事是從阿嬤口中一直念念不忘的『阿貴』開始的，跟動物演戲本來就
不太容易，而且我是個有潔癖的人，進豬圈演戲真的非常難為我。可是月
珠阿嬤竟然把阿貴當成家人一般，老實說要完全表現出月珠那種細膩的情
感，真的很不容易！」洪瑞襄想起當初和動物演戲的片段，嘴角流露著笑
意說：「還好，借來的那兩隻豬的脾氣都很好，原本導演以為很難拍的幾
組戲，也都一次ＯＫ！」
台語版「人間四月天」
為了配合整部戲的時代背景，「詠」的劇組找遍了整個台灣，才在文化古
都台南找到符合劇中年代背景的三合院建築，作為林家的大宅古厝。
「從劇本的撰寫、場景的找尋，到完成整部戲的拍攝，我們整整花了兩年
的時間，包括化妝和造型也都相當考究，甚至連配樂都特別請老師重新編
曲錄製。」製作人陳慧玲提及所有工作人員對這部戲的用心。
「大愛劇場的故事，都是真人實事，在月珠這個角色的選擇上，我考慮了
很多人選，最後挑中洪瑞襄來詮釋，主要是因為她的模樣清新自然。」陳
慧玲說。導演羅長安也表示：「大部分一線演員的演戲模式都已經固定，
給觀眾的感覺就是『演戲』，所以我想讓觀眾從這些新面孔演員平實自然
的演技中，體驗真實的人生。」
「這部戲拍了相當長的時間，我從十九歲要演到五十幾歲，不僅要當七個
孩子的媽媽，還要學很多手工藝；演完這齣戲，我才真正體會出何謂『平
凡中見偉大』。」洪瑞襄說，沒想到第一次演電視劇就能有那麼大的成長
和收穫。
「很多人說尹昭德在『夜奔』這部電影中的表現很好，但是我覺得他在『
詠』這齣戲裏頭的很多內心戲，才真正讓演技充分發揮出來。」陳慧玲對
男主角尹昭德的演技收放拿捏相當稱許。
「其實這齣戲算是我演第一部集數較多的連續劇，對我而言，也算是演技
大考驗，因為我飾演的蔡德音並不是一個將情緒形於色的人，很多場戲我
和女主角都沒有台詞，但我們卻必須要帶領觀眾進入我們的內心世界，感
受我們情緒的澎湃起伏。」學戲劇出身的尹昭德說。
「蔡德音的文采不僅讓月珠著迷，也讓戲外的我著迷。當初要接演蔡德音
這個角色時，考慮了很久，因為在戲裏必須說閩南語，而且導演要求收現
場音，所以我不只到圖書館把那個年代所有的歷史重新做了整理，同時為
了將台詞講得更溜，我還特別請女主角和導演幫我正音呢！」尹昭德表示
，這齣戲的文學性就像台語版的「人間四月天」，需要觀眾細細品味。 |
