¡m²b¤g¤H¶¡¡n

Ås¸y°ï¡uª÷¤s¡v

¡·¼¶¤å¡þ¬I¼z­â


¥j¥N¦³·M¤½²¾¤s¡A
²{¥N¦³¤@¸s¤j´¼­Y·Mªº¤H¦b°ï¡uª÷¤s¡v¡A
©Î³\¦³¤H¯º¥L­Ì¶Ì¡A¦ý¨ä¤¤ªº¤j´¼¼z¡A
«o¬O­n¿Ë¨­Ås¸y¤~¯à»â²¤¡C



¦­¤W¤CÂI¤£¨ì¡A¦^¦¬³õ¤ºÅK¥Ö·f«Øªº¥ð®§¯¸¡A¤wÂ\º¡¤j®a±q®aùرa¨ÓªºÂI
¤ß¡A¤£ºÞ¬O¬õ¨§´ö¡Bª£¦Ì¯»¡AÁÙ¬O±á¥ú¤¤­è±qªª³õÀ½¨Óªº¤û¥¤¡A³£Åý¤j®a
°µ°_Àô«O§ó¦³¬¡¤O¡F¦Ó¯¸¤º©Ò¦³Â\³]¡A¤]³£¬OÀô«O§Ó¤uµo´§±¤ª«ºë¯«±q¦U
¦a¦^¦¬¨Óªº¡C

¨C¤ë²Ä¤@­Ó¶g¥ð¤G¤é¡A¬O¹Å¸q¤¤®H¶m·OÀٸ귽¦^¦¬³õ³Ì¼ö¾xªºÀô«O¤é¡A°´
¤jªº¦^¦¬³õ¡A¤£¶È¬O¶m¤º¤Q¤K­Ó§ø¨½¡B¤@¦Ê¤T¤Q¤T³B¸ê·½¦^¦¬¯¸ªºÁ`¶°¦X
³õ¡A§ó¬O©Ò¦³Àô«O§Ó¤uªººë¯«³ùÂS¡C

¹Å¸q¦a°ÏÀô«O²Õªø¸Uµâ¬õ»¡¡G¡u³oùؤ£¶È¬O¦^¦¬³õ¡AÁÙ¬OÅé¤O¸Éµ¹¯¸¡AÅý
¤j®a¦Y¹¡¤F¦A¤W¸ô¡C¡v¤j¹Ù¨à¥¿·Ç³Æ¥Xµo¤§»Ú¡A«oÄÆ¨Ó°}°}µæ­»¡A­ì¨Ó½²
¯Àµ^®v©n¤w¸g¦b¬°¤j®a·Ç³Æ¤ÈÀ\¤F¡C

®a¤¤¶}¥Ë´µ¦æªº½²¯Àµ^¡A¨C¨ìÀô«O¤éÁ`·|©ñ¤U¤u§@¡A¦Û±Ç¸y¥]·Ç³Æ±Nªñ¦Ê
¤HªºÂ×´I¤ÈÀ\¡CÀô«O§Ó¤u­Ì¯ºµÛ»¡¡G¡u³o­Ó¿ì¥~Àíªº¤j¼p¡A¤£¶È¥X¿ú¥X¤O
¡A³sµNµæªº¥Ë´µ³£¦Û¤v¥X­ù¡I¡v

¦^¦¬³õ®Çªº¤j¾ð¤U¡A´X¦ìªü¤½ªüÀ¨¥¿¬°¤£¦PÃC¦âªº¬Á¼þ²~¤ÀÃþ¡Cªü¤½»¡¡G
¡u¥H«e¤j®a¶¢¶¢¨S¨Æ´N¦b¼q¤f¤U´Ñ¡A²{¦b°µÀô«O¤£¦ý¥i¥H¬¡°Êµ¬°©¡AÁ¿¸Ü
¤]Åܱo¦³½Ã¥Í­Ý¦³ª¾ÃÑ­ù¡I¡v



¥JªL©n©fªá


¤¤®H¶mªº¸ê·½¦^¦¬¬O«ç»ò¶}©lªº¡H·í§Ú¦n©_¦a©ß¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¤j®a³£»¡¬O
±q¨H´I¬ü¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~¡A·OÀÙ©e­û¨H´I¬üÅ¥§¹ÃÒÄY¤W¤HºtÁ¿«á¡A¤]·Q¡u¥Î¹ª´xªº¤â
¡A°µ¦³·N¸qªº¨Æ¡v¡F©ó¬O¡AÁܽФF´X¦ì§Ó¦P¹D¦Xªº®v¥S©n¡A±qªþªñªºªÀ°Ï
¡B¾Ç®Õ¶}©l±a°Ê¡C¤@¦æ¤HÁÙ´¿¯E¯E¿º¿º¶}¤F¨â¤p®Éªº¨®¨ìªü¨½¤s¡A¥u¬°¤F
¦³¤Q¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¥i¥H¦b¨½¥Á¤j·|¤¤«Å¾ÉÀô«O¡C

µM¦Ó±¤ºÖ±¤ª«ªºÆ[©À®e©öÀ´¡A¹ê»Ú°õ¦æ°_¨Ó«o¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C¦í¦b¤¤®H¶m
¡@¥JªLªº¤C¤Q·³¼Bµæ¿¶¡A¦^¾Ð°_¦Û¤v­è°µÀô«O®Éªº¼Ò¼Ë¡A´Nª½Ý³µÛ¼L¯º¡C

¡u´I¬ü®v©n¨Ó¸ò§Ú»¡­n°µÀô«O¡A§Ú·Q¡A³o¬J¬O¦n¨Æ¨º´N°µÅo¡Iµ²ªG¤@¶}©l
°µ¡A´N¡yÅs¤£¤U¸y¡z¡A¦]¬°©È¤H®a¯º§Ú¬O¦b¾ß©U§£¡A°µ¨â¤T¦¸´N¤£´±°µ°Õ
¡I«á¨Ó¬Ý¨ì¤j®a³£°µ±o¨º»òÅw³ß¡A§Ú¤]³z¦­¥Xªù¡A­¼¤H¤Öªº®É­Ô¡y°½°µ¡z
¡C°µ¤[¤F¡A¤£¶È¡yÅs±o¤U¸y¡z¡A¨­Åé¤]§óµw®Ô¤F¡C¡v

¦í¦b¹jµÛ¨â±øµóªº¤C¤Q¤»·³¤ý¾ðÄõ¡A¬Ý¨ì¼Bµæ¿¶°µ±o¶}¤ß¡A¤]¸òµÛ¥[¤J¡A
©ó¬O¡u¡@¥JªL©n©fªá¡v¤@¤H±À¤@¨®¦a¦b§øùئ^¦¬¸ê·½¡C

­è¶}©l¡A¦³¾F©~¨ÓÄUªý»¡¡A¡u¾ß©U§£¡v·|¶Ç¬V¯e¯f¡A¨ì®É­Ô¥i·|®`¤F¥þ§ø
¡CªüÀ¨­Ì«o«Ü´¼¼z¦a»¡¡G¡u©U§£°ïµÛ´þ¥Í°AÃǤ~·|¶Ç¬V¯e¯f¡A¾ß©U§£¥i¥H
ÅܶÀª÷¡AÁÙ¥i¥H°µ·R¤ß¡A¦^¦¬¤­¤Q¤½¤çªº¼o¯È¦A¥Í¡A´N¥i¥H´î¤Ö¤@´Ê¾ð³Q
¬å©O¡I¡v

ÁöµMªüÀ¨¤£¨£±o¥i¥H§¹¾ã»¡¥XÀô«Oªº¤j¹D²z¡A¦ý»{¯uªºªí±¡¡AÅý¤H¬Ý¨ì¦o
­Ìªº§V¤O¢w¢w¦b¤H¥@¶¡¡AºØ´Ó¤@¤ù­Z²±´ËªL¡C¡u¥H«e¥s§Ú­Ì¤£­n¾ßªº¤H¡A
²{¦b¤]³£¤@°_°µ¤F­C¡I¡v

¤@¸s¸ô¹Lªº¤pªB¤Í¡A¬Ý¨£¨â¦ìªüÀ¨«KÂù¤â¦X¤Q»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¡v

¤K°¦¤p¤pªº¤â·mµÛÀ°ªüÀ¨±N¤j°ïªº¯ÈªO©¹±À¨®¤W·h¡A¡uªüÀ¨¨C¤Ñ³£¨Ó§Ú­Ì
®a¦^¦¬³á¡I¡v°Ý¥L­Ì©È¤£©Èż¡H¡u¤£·|°Ú¡I¦^®a¬~°®²b´N¦n¡AªüÀ¨»¡¡G¡y
¨­Åé¥i¥Hż¡A¤ß¤£¯àż¡A°µ¤°»ò¨Æ³£­n¥Î¤ß¡A¦pªG¤ßż¤F´N·|°µÃa¨Æ¡C¡z
¡v



¤@À°´NÀ°¤F¤T¦~


¤£Åý¡u¥JªL©n©fªá¡v±M¬ü©ó«e¡A¤¤®H¶m¾ðÀY®H¤]¦³¤@¹ï¡u¥|½üªº¡v¥S§ÌÀÉ
¡C¤C¤Q¤@·³ªº¦ó«H¼Ð©M¤p¥L¤T·³ªº§Ì§Ì¦ó«H½÷¡A¤£¶È¤@°_¥Í¬¡¡B¯Ñ¥Ð¡A³s
°µÀô«O¤]¬O¤@°_¡C

¡u¨â­Ó¤H³r°}°µ¤~°÷¤O¡A¥d¤j¶µªºªF¦è¤~·h±o°Ê¡A³o¥x¡y¥|½üªº¡z¬O§Ú­Ì
¯S§O¥h­q§@ªº¡AÁÙ¨S¦³¤H¦³³o»ò¤j¥xªº±À¨®©O¡I¡v¬ÝµÛ°ïº¡¦^¦¬¸ê·½ªº¹A
¥Î­Ü®w¡Aªü¤½»¡¡G¡u¦^¦¬¶q¥»¨ÓÁÙ§ó¦h¡A¦ý³Ìªñ¤ï¦~¥V¡A§øùثܦh¤H¤]¡y
¾ß¦^¦¬¡z¸É¶K®a¥Î¡A¤£¹L³Ñ¤U¸û¹s¸HªºÁÙ¬O·|°e¨Óµ¹§Ú­Ì¡A¨ä¹ê¤j®a³£¦³
¤ß°µ¦n¨Æ°Õ¡I¡v

¨â¦ìªü¤½¬Û¦ñ¤F¤»¤Q¤K­Ó¦~ÀY¡A°Ý¥L­Ì¤@°_°µÀô«O´X¦~¤F¡H¥L­Ì¬Ûµø¦Ó¯º
¡G¡u§Ñ¤F°Õ¡I¤W¤H¤£¬O»¡¡G¡y°µ´N¹ï¤F¡I¡z°µ¤F´N¨SªÅ·Q§Oªº¨Æ¡A¹³§Ú­Ì
²{¦b³£¨S·Ð´o¤F¡C¡v

¦í¦b¤¤Éܧø¤»¤Q¤@·³ªº¾Hù¯º¡A¤T¦~«e±q¹qµø¤W¬Ý¨ì·OÀÙ¦b¦U¦a»¬¨aªº®ø
®§¡A¤S¬Ý¨ì¤¤®H¶m¨º»ò¦h¤H§ë¤JÀô«O¡A¤]¶}©lµo¤ß§ë¤J¡C

¥Ñ©ó­Ó©Ê¤º¦V¡A­è¶}©l¾Hù¯º¬O­¼µÛ¨C¤Ñ±á¶¡¹B°Ê¾ß¾ß¸ôÃä¥i¦^¦¬¸ê·½¡C
¦í¦b¦P±øµóªº¦ó¯à¨Z¬Ý¨£¦o¶O¤O¦a¦ªµÛ¤j¯ÈªO¡A¥ß¨è§èµÛ¤j¶Úªù»¡¡G¡u§Ú
¨ÓÀ°©p¡I§Ú¨ÓÀ°©p¡I¡v©ó¬O¡A¨­±j¤O§§ªº¦ó§B§B­t³d±À¤â±À¨®¡A¾H¶ý¶ý­t
³d¤ÀÃþ¡B¸i¸j¡A³o¡u§Ú¨Ó¾ß¡B©p¨Ó¸j¡v¤@À°´NÀ°¤F¤T¦~¡C

°h¥î­x¤H¦ó§B§B¤¤®ð¤Q¨¬¦a½Í°_­è°µÀô«O®É¡A¨ä¼ö¤ß§U¤Hªº°Ê¾÷®tÂI³Q§N
¨¥§N»y¼åº¶¡C­ì¨Ó¬O¦³¤H¬Ý¨ì¥L¤£½×¬O§_·|§Ëż¨­Åé¡A¬Ò­Á¨­¡u·m±Ï¡v¥á
±ó©ó©U§£±íªº¦^¦¬¸ê·½¡A³º´Â¥L¦R¤f¤ô»¡¡G¡u³oºØ¿ú¤]­nÁÈ¡I¡v

¤]³\¬O­²©R­x¤Hªº¼Ý¤OÅý¥L°í«ù¤U¥h¡A°ß¤@¥O¥L¾á¤ßªº¬OÀ°¥L¬~¦çªAªº©d
¤l·|¤Ó¨¯­W¡C¡u¨SÃö«Y¡A§A¾¨ºÞ¦w¤ß¥h·d·OÀÙ¡I¡v¦ó§B¥À¾ÇµÛ¦ó§B§Bªº¥~
¬Ù¤f­µ¡A³r±o¤j®a«¢«¢¤j¯º¡C

¨C±ß­¼µÛªÀ°Ï°Ó©±¥´¯L«e¡A¦ó§B§BÁ`·|¦A¤@¦¸«ô³X©±®a¡A¡u¾h­·¤U«B§Ú³£
¥h¡A¦]¬°¤j®a·|§âªF¦è¾ã²z¦n©ñ¦bªù¤f¡A¦pªG§Ú¨S¥h¡AÀô¹Ò·|·d±oż¤¼¤¼
ªº¡A¦Ó¥B¦³ªº°Ó©±¤p©j®³¤£°Ê¤j©U§£¡A­n¾a§Úªº±À¨®±À¥h¥á¡A¤j®a¬Û¤¬À°
¦£¹À¡I¡v



³Ì²¢»eªº­t¾á


¤¤®H¶m¤@¦Ê¤T¤Q¤T­Ó¸ê·½¦^¦¬¯¸¡A¤j¦h¬O¤W¤F¦~¬öªºªü¤½ªüÀ¨¦b­t³d¡AµM
«á¦A¥Ñ¨ä¥L§Ó¤u¥Î¤j¥d¨®¸ü¨ì¦^¦¬³õ¡C¥Ñ©ó¦^¦¬¶q¤j¡A±`±`¸Ë¸ü¤£¨ì¨â¤T
¯¸¡A´N¶ëº¡¤@¥d¨®¡A¦]¦¹Àô«O§Ó¤u¸i¸j¡B°ïÅ|ªº¥\¤Ò®æ¥~­«­n¡C

³Q¤j®a¼ÊºÙ¡u¤Q¤»·³¡vªº§õ§Ó¦¨¡A°ª°ª§§§§ªº´ý¶ê¨­§÷¡A·h°_¤@³U³U¦^¦¬
ª«¥i¬O»´¦Ó©öÁ|¡F¦Ó¨­¤â«W¸¨ªº¹Å¸qÀô«O²Õ°Æ²Õªø¸­©ú·×¡A«h¯¸¦b¤j¥d¨®
¤W§Þ¥©¦a¥H³Ì¤pªÅ¶¡®e¯Ç³Ì¦h¸ê·½¡A¦AÂǧU§õ§Ó¦¨ªºÅé­«¡A©Ôºò÷¯Á¥J²Ó
¸i¸j¡C

³o²Õ¤H¤HºÙÆgªº³Ì¨Î·fÀÉ¡A¨C¦¸¤@°_¥X¥ô°È¡AÁ`³Q¤j®a»¡¬O¡u¤p¥m¾´­IµL
¼ÄÅKª÷­è¡v¡A¬Ý¨Ó³o¥Ñ¤j®a¤ß·N¾®»E¦Ó¦¨ªº­«¶q¡A¤]¬O¤p¥m¾´¡u³Ì²¢»eªº
­t¾á¡v§a¡I

¦p¤µ¡A¤¤®H¶m·OÀٸ귽¦^¦¬³õ¨C­Ó¤ë¥­§¡¦³¤@¦Ê¤½¾·ªº¦^¦¬¶q¡A¦Ó¤¤®H¶m
¶m¤½©Ò¤]¦]¨ü¨ì·OÀÙ±À°ÊÀô«Oªº¼vÅT¡A©ó¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¶}©l±À¦æ©U§£¤£¸¨
¦a¡B¸ê·½¦^¦¬¡C¡uÀô«O¬O¤µ¤Ñ¤£°µ¡B©ú¤Ñ´N·|«á®¬ªº¨Æ¡C·OÀÙÂI«G¤F¤¤®H
¶mÀô«OªºÆ[©À¡A§Ú­Ì¦³³d¥ôÅý¥¦Ä~Äòµo¥úµo¼ö¡I¡v

¤¤®H¶m²M¼ä¶¤¶¤ªø´ö§»´¼ªí¥Ü¡A¶¤ùؤT¤Q¤G¦ì²M¼ä¶¤­û°£¤F±N©U§£¨®¤ä´©
·OÀÙÀô«O¤u§@¨Ï¥Î¡A¤]¦b¨S¦³·OÀٸ귽¦^¦¬¯¸ªº¦a°Ï³]¸m¸ê·½¦^¦¬±í¡F¦Ó
·OÀÙÀô«O§Ó¤u§ó¦b¶m¤½©ÒÁ|¿ìªº¤G¤Q¤G³õªÀ°ÏÀô«O«Å¾É·|¤¤±j¤O¤ä´©¡A¤£
ºÞ¬O¿ì¯ù·|¡B¤À¨É¤ß±o¡A©Î¬O¯»¾¥µn³õºtÀô«O¼@¡A³£·í§@¦Û¤vªº¨Æ¨Ó°µ¡C

¥j¥N¦³·M¤½²¾¤s¡A²{¥N¤¤®H¶m¦³¤@¸s¤j´¼­Y·Mªº¤H¦b°ï¡uª÷¤s¡v¡A©Î³\ÁÙ
¬O¦³¤H¯º¥L­Ì¶Ì¡A¦ý¨ä¤¤ªº¤j´¼¼z¡A«o¬O­nÅs¸y¿Ë¨­¥h°µ¤~¯à»â²¤¡C