¡m²b¤g¤H¶¡¡n

¦a²yªºÂå®vÅ@¤h

¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²


Àô«O¦Ñ§Ó¤u»¡¡G¡u°µÀô«O¡A§Ú¬O¡y¥x¤j¡zªº¢w¢w
¦]¬°§Ú¦b¥xÆWªø¤j¡A§Ú«D±`«D±`·RÅ@³o¤ù¤g¦a¡I¡v
¦³·P©ó³o¤À¯k±¤¤j¦aªº¤ß¡A
¤W¤HÆgÅAÀô«O§Ó¤u¬O¡u¦a²yªºÂå®v»PÅ@¤h¡v¡C



§AÄ@·N¸Ñ¶}¥¼¤ÀÃþ¦nªº©U§£³U¡Aµ²ªG¤@¦ù¶i³U¤¤¡A±Ç¥Xªº³º¬O§O¤H°s¾K¦R
¥XªºÂ©ª«¡F¦b»Å´»ÄY´H¤U¡A§â¸ê·½¦^¦¬·í§@¡u°·¨­¡v¡AÁÙ±o­±¹ï¡u¬O¤£¬O
©U§£¿ú¦nÁÈ¡H¡v¡u¬O¤£¬OÂ_¤F¬B¯îªÌ¥Í¸ô¡H¡vµ¥ºÃ°Ý¡C

¤ß­Y¦³¿ðºÃ¡A¨º´N§óÀ³¸Ó¦VÀô«O§Ó¤u­P¤W±R°ª·q·N¡A¦]¬°³oÅs¸y¡B¾ß¬B¡B
¤ÀÃþ©U§£ªºÁ|°Ê¡AµL«D¬O¥X¦Û¤@Áû¡u¯k±¤¤j¦a¡vªº¤ß¡C



¡uÀô«O¡v¦bªÀ°Ï¡uµo»Ã¡v


¡u­è±À°ÊÀô«O®É¡A·Qªº«Ü³æ¯Â¢w¢w´N¬O±N¤H®a¤£­nªºªF¦è¦^¦¬°_¨Ó¡C¦ý¹ê
»Ú¥h°µ¡A¤~ª¾¹D¨Ã«D·Q¹³¤¤Â²³æ¡C¡v·OÀÙ¥_°ÏÀô«OÁ`·F¨Æ³¯ª÷®ü»¡¡C

¤Q¦~«e¡A·OÀÙ±À°ÊÀô«Oªì´Á¡A¦h¥b¬O¥Ñ®v¥S©n´£¨Ñ¦Û®a¼Ó¤U¡B¼Ó±è¶¡§@¬°
¦^¦¬©wÂI¡A©IÆ~¥Á²³±N©U§£¤ÀÃþ¦n®³¦Ü©wÂI¦^¦¬¡C¦ý¾ú¸g¤@¬q®É¤é¡AÀHµÛ
¦^¦¬¶q¤j¼W»P¥²¶·¯Ó®É¾ã²z¥¼¤Î¤ÀÃþªº©U§£¡A¤H¤O¡BÀô«O¨®¤£¼Å¨Ï¥Î»PÀô
¹ÒºûÅ@¤Wªº§xÃø¡K¡K§Î¦¨¦U°Ï±À¦æÀô«O¤u§@ªº¤@¤j²~ÀV¡C

¡u·í®É«K¶}©l«ä¦ÒÀô«O¤u§@¤£¬O¤@Ãà¥i¤Îªº¡A¤]¤£À³¥u¬O¦^¦¬¡A§óÀ³²[»\
±Ð¨|ªº²z©À¡C¡v³¯ª÷®ü»¡¡C

¦b¤@µf¶°«ä¼s¯q«á¡A«K¥Ñ±`ºA©wÂI¦^¦¬Â૬¬°¨C¤ë¤@¦¸ªº¤j«¬¸ê·½¦^¦¬¤é
¡A½Ð¥Á²³¦b®a¥ý¦æ¤ÀÃþ°ï©ñ¡A¨ì¨C¤ëªº²Ä¤G­Ó¬P´Á¤é¦A®³¦Ü©wÂI¦^¦¬¡A¨Ã
±a°ÊªÀ°Ï©~¥Á¤@°_¨Ó§ë¤JÀô«O¡C

³oÂ૬¹Lµ{¥²¶·¸g¥Ñ¤£Â_¦a«Å¾É¡A§Q¥Î¦UºØ¾÷·|¡A¦bªÀ°Ï¾F¨½¡B¾Ç®Õ¡B¤½
¥q¾÷Ãöµ¥¡AÁ|¿ìÀô«O¯ù·|¡B»¡©ú·|¡C

¡u¬°¤F¸¨¹êÀô«O¡A±Ï¤s¡B±Ï®ü¡B±Ï¤U¤@¥N¡A§ÚÁ`¬O·QºÉ¿ìªk»P¤H·¾³q¡B»P
¤H»{ÃÑ¡I¡v¶]¹Lºñ®q¡BÄõÀ¬¡B¤Ó³Â¨½¡BªFºÞ³Bµ¥¦a«Å¾Éªº¥xªFÀô«O±À°Ê­t
³d¤H¿àªü¬h»¡¡C·OÀÙ¥_°ÏÀô«O°ÆÁ`·F¨ÆªL¨qµØ¤]²`¦³¦P·P¡G¡u­nÅý¤H®a¯à
°÷¤ß°Ê¤@°_¦æ°Ê¡A´N­n¤£¹½¨ä·Ð¦a«Å¾ÉÀô«O²z©À¡I¡v

«Å¾Éªº¹Lµ{¡A¨C¦ìÀô«O§Ó¤u¦p¦P¡u»Ã¯À¡v¦b¥ª¾F¥kªÙ¶¡¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A¤@¶Ç¤Q
¡B¤Q¶Ç¦Ê¡C¦Ü¤µ¡A¤@¨ì¸ê·½¦^¦¬¤é¡A¥Á²³¦Û·|±N¦^¦¬¸ê·½®³¦Ü©wÂI©Î¦^¦¬
³õ¡A§Ó¤u¸s¤¤§ó¬O¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¿ãÅD¦a°Ñ»P¡C



¡uµL¡v®É¸`¬ù¡A¡u¦³¡v®É±¤ºÖ


¦pºw¸¨¤ô­±ªºº§º¬¯ë¡A·OÀÙÀô«O±q¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~°_³vº¥¦V¥þ¬ÙÂX´²¡A¦Ü¤µ
¥þ¥xÆW¦³ªñ¨â¸U¦WÀô«O§Ó¤u¡B¨â¦Ê­Ó¸ê·½¦^¦¬Á`¯¸¤Î¤@¤d¨â¦Ê­Ó¦^¦¬©wÂI
¡C

¤Q¦~¤F¡A·OÀٸ귽¦^¦¬©wÂI¡B§ë¤J¤H¤O¡B¦^¦¬¶q¡A¤´§e«ùÄò¦¨ªø²{¶H¡C¦³
¤H´£¥X½èºÃ¡GÀô«O¯u¥¿°µ±o¦n¡AÀ³¸Ó¬O¦^¦¬¶q·U¨Ó·U¤Ö¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡u¨S¿ù¡A¦ý²{¦b¬O¹L´ç´Á¡A¦]¬°§Ú­Ì©¿µø¦a²yÀô¹Ò¤Ó¤[¡A¤µ¤Ñ¦^¦¬¶q©Î©w
ÂI·U¨Ó·U¦h¡A¤]¥Nªí¤j®aº¥º¥¦bı¿ô¡A¥Á²³·U¨Ó·U­«µøÀô«O¡C¡v·OÀÙ¤¤°Ï
Àô«O§Ó¤u¶À¤¸ªN«ü¥X¡C

°l¥»·¹·½¡AÀô«O¤u§@°£¤F¸ê·½¦^¦¬¡A©U§£´î¶q§ó¬O¤@µÛ²´ÂI¡C¤@¤E¤E¤G¦~
¨½¬ù¥þ²y°ª®p·|ij¤¤¹F¦¨ªº¡uÀô¹Ò¥ÃÄò­ì«h¡v¡A¤]©IÆ~©U§£´î¶q¡A¨Ã¹ï©U
§£¤¤¥i¦^¦¬ªº¸ê·½¥[¥H¤ÀÃþ¡C

¡u§Ú¤w¸g«Ü®ö¶O¤F¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³¤H¤ñ§Ú§ó®ö¶O¡I¡v¤@¦ìÀô«O§Ó¤u¹D¥X¥Lªº
¤ßÁn¡Cªº½T¡A¤£¤Ö¤H§ë¨­Àô«O¤u§@«á¡A­Ó­Ó³£¦¨¤F¡u±¤ºÖ±M®a¡v¢w¢w¤@¨Ç
¥á±ó¦b¦^¦¬³õªº¹q¾¹¥Î«~¡B¹q¸£¡B®àÂdµ¥¡A¸g¤@µf­×¸É«á¡A¤SÅý¼o±óª«·Ø
µM¤@·s¡A©µÄòª«©R¡C

Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A´î§C©U§£¶q³ÌÅã¦Ó©ö¨£ªº´N¬OÀH¨­Äâ±a¡u¤TÄ_¡v¢w¢wÀô«O¸J¡B
Àô«O¸_¡BÀô«OªM¡A¹ï¶ì½¦¡B¯ÈÃþ¡B«O¤OÀsµ¥»s«~¦³²ö¤jªº´î¶q®Ä¥Î¡C

¡u¦³¦¸¡A¥h¯¦¾|»¬¨a¡A§¤¤F¤T¤Q´X­Ó¤p®É­¸¾÷¡Aºâ¤Fºâ¤j¬ù¬Ù¤U¤Q´X­Ó§K
¬~ªM¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦Û³ÆÀô«OªM°Ú¡I¡v³¯ª÷®ü¯ºµÛ»¡¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡AÀô«O¦­¤w
¦¨¤F³d¥ô»P²ßºD¡F°²¦p¥L¦b°¨¸ô¤W¬Ý¨ìÄ_¯S²~¦Ó¨S¾ß°_ªº¸Ü¡AÁÙ¤£²ßºD©O
¡I

¥x¥_Âù©M°Ï­t³d¤H±i´Ë¥Ð¤]¥H¡uµL®É¸`¬ù¡A¦³®É±¤ºÖ¡v¤K¦r¡A¤º¤Æ¤W¤H©Ò
»¡¡uª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B¦A³yºÖ¡vªºÆ[©À¡C

¡u¨S°µÀô«O«e¡A¥Í¬¡­«¤ß´N¬O¦Y¶º¡BµN¶º¡AÅU¤V¤Ò¡B«Ä¤l¡AÁÙ¦³Äl©MÁç¡F
¶¢¤U¨Ó´NªF®aªø¡B¦è®aµu¡K¡K¡v®a¦íªá½¬¡B¤HºÙ¤[¦X®v©nªºªL»A¶³¡A¦p¤µ
¹ï©U§£´î¶q»P±¤ºÖ·Rª«¥i»¡¬Û·í¦³¤ß±o¡C¤@¥ó§É³æ¦o¥i¤À§O°µ¦¨­±¯È²°³U
¡B½ò¸}¹Ô¡BªEÀY®Mµ¥¡A¯}·l«B³Êªº³Ê¥¬¥i»s¦¨¤æ²Á´Uªº¥¬­±¡B´£³Uµ¥¡C

¡u¦³¤H»¡¹L¡AÀH«K®³°_¤@³U©U§£¡AùØ­±¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¬O¥i¦^¦¬ªº¡B¦Ê¤À¤§
¥|¤Q¬OªG¥Ö¡B¼p¾l¡B¦³¾÷µæ¸­¡A¯u¥¿¤£¥i¦^¦¬ªº©U§£¥u¦³¤@ÂIÂI¡C§Ú¬O¤@
­Ó¬P´Á¤~­Ë¤@¦¸©U§£¡A¦Ó¥B¥D­n¦h¬O¯D«Çªº©U§£¡A¼p©Ðùذ£¤F¥Îż¥Î¯}ªº
¶ì½¦³U¡A¨ä¥L³£°µ¼p¾l¦^¦¬¡A¦A¥[¤W¥Xªù¦Û³ÆÀô«O³U¡A³o¼Ë¤@¨Ó¨º¦³¤°»ò
©U§£¡IÁÙ¦³¤H°Ý§Ú¦Y³ÑªºªF¦è«ç»ò¿ì¡H§Ú»¡´N¤£­nµN¨º»ò¦h¹À¡I¡vªL»A¶³
¤@½Í°_Àô«O¸g¡A¥i¥H²á­Ó¤T¤Ñ¤T©]¤]»¡¤£§¹¡C

¦³¦ìÀô«O¦Ñ§Ó¤u¡A·í§O¤H°Ý¦o³Ì·|°µ¤°»ò®É¡A¦oÁ`»¡¡G¡u§Ú³Ì·|°µÀô«O¡I
ÁöµM§Ú¤p¾Ç³£¨S²¦·~¡A¦ý¬O§Ú¦Û»{¬O¡y¥x¤j¡zªº¡I¡v°Ý¦o¬°¤°»ò¡H¦Ñ§Ó¤u
·|±µµÛ»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¬O¦b¡y¥x¡zÆWªø¡y¤j¡zªº¡A§Ú«D±`«D±`·RÅ@³o¤ù¤g¦a
¡I¡v

¤W¤H±`¥H¡u¦a²yªºÂå®v»PÅ@¤h¡v¨ÓºÙ³\Àô«O§Ó¤u¡A¤×¨ä³\¦h¦~·³¤w°ªªºÀô
«O§Ó¤u¡A«Ü³æ¯Âªº¤ß©À´N¬O¡u©U§£ÅܶÀª÷¡Aµ¹¤W¤H»\Âå°|¡B»\¾Ç®Õ¡I¡v©ó
¬O¤é´_¤@¤é§ë¨­¸ê·½¦^¦¬¤u§@¡C



¤£¥u¦æ°Ê¡A¤ßÆF¤]Àô«O


¦³¨Ç¤HÁÙ±q°µÀô«O¤¤§ïÅܲ߮ð¡A§_«h«ç¯à©ñ¤U¨­¬q¡BÅs¤U¸y¡AÅý¦Û¤vªº¤ß
ÆFÀHµÛ¤j¦aªº²M²b¦Ó»´¦w¦Û¦b¡H

ªí­±¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O§Ó¤uÅs¸y¡B¾ß¬B¡B¤ÀÃþªº°Ê§@¡A¦ý³oµL«D¤]¬O¤@ºØ
¡u­×¦æ¡v¡A±q¤¤´MÀò¡u¦Û§Ú»ù­È¡v»P´£¤É¡u¤ßÆFÀô«O¡v¡C

¡u§Ú²Ä¤@­Ó¦¬Ã¬´N¬O§ÙµÒ¡A­«¬B°·±dªº¨­Åé¡F²Ä¤G¬OÁB¥¿¥Í¬¡²ßºD¡C¥~¦b
Àô«O¬O°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¤ßÆFÀô«O´N¬O¼ç²¾Àq¤Æ§ïÅܲ߮ð¡A§Y¨Ï¦³¤H¤£°t¦X¤À
Ãþ©Î¶Ã¥á©U§£¡A¤]¤£·|°_½Q«ë¤ß¡AÁÙ¬O·|·Q¨ä¥L³~®|Åý¤H»{¦PÀô«O²z©À¡C
¡v±qÀô«O¤Jªù¦Ó¥[¤J·O¸Û¶¤ªº¶À¤¸ªN»¡¡C

¡u·U¬O²`¤JªÀ°Ï¡A·Uµo²{ªÀ°Ï·R¤ß¸ê·½¬OµL­­ªº¡A§Ú­Ì¥u¬O±Òµo¡A¦]¬°¤H
¦³µL­­¼ç¯à¡BµL­­ªº·R¡C·í§Ú­Ì¨«¤JªÀ°Ïªº®É­Ô¡Aµoı¥¦¦³ºØ«D±`ªº¥Í©R
¤O¢w¢w¨ä¹ê¤j®a³£¦³·R¤j¦a¡B·RÀô¹Òªº¤ß¡A§Æ±æ¥Íªø¦b²M²b¡BµÎ¾A©M¬üÄR
ªºÀô¹Ò¤¤¡C¡v³o¬O³¯ª÷®ü¤Q¦~¨Ó±À°ÊÀô«O¡B»PªÀ°Ï©~¥Á±µÄ²ªº³Ì¤j·P¨ü¡C

¥L§ó¥H¡u¤j¾ð¡v¨Ó¤ñ³ëÀô«O¡A°µ¦nÀô«O´N¦p¬°¤j¾ð²Ï¤Uí©Tªº®Ú°ò¡A¥¼¨Ó
¤~¯à¥H­Z±KªºªK¸­§È½®²³¤H¡C

¤W¤H´¿¨¥¡G¡u¡y¸Uª«¡z´N¬O¡y¦Û¤v¡z¡F¦]¬°·R¦Û¤v¡A©Ò¥H¹ï©ó¥@¶¡¸Uª«¤D
¦Ü¥Í¬¡©P¾Dªº¤@¤Á¡A³£­n·R±¤¡C¡v¥H¤@Áû¤£±Ë¡B¯k±¤ªº¤ßµ½«Ý¤j¦a¡A¥¿¬O
·OÀÙ±À°ÊÀô«Oªººë¯«²z©À¡A³z¹L±Ð¨|»P±Òµo¡B±a°Ê»PÃöÃh¡AÀç³y¤@³B³B²M
²b¦a¡C