¡m¤d¤â¤d²´¡n

¤Q¦~¿³®a¡A¥ÊÒ¼ºøºø

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa


³o­Ó¡u®a¡v¡A¼¢¼¾µÛ¹C¤l¬y®öªº¤ß±¡¡AÅý¥L­Ì¾Ö¦³¥~¥X¾Ä°«ªº«i®ð¡F
³o­Ó¡u®a¡v¡A§ÈÅ@µÛ«Ä¤l­Ìªº¦¨ªø¡AÅý®a¤H¦w¨­¥ß©R¡Bºûô±¡·P¡C
¤Q¦~«e¡A·OÀÙ´£¨Ñ¦í©Ð¨ó§U¨a¥Á¦w¨­¡A
¤Q¦~¨Ó¾ÌµÛ¥L­Ì¦Û¤vªº§V¤O¡A­Ó­Ó¥ß·~¡B¦¨®a¡A¤@¤ù´I±fÁcºa¡C
·OÀÙ¤H¦a­«ªð¡A¬°¦ÑªB¤Í²`±Å¯¬ºÖ¡K¡K



¥Õ¤Ñ¡A®aùبӤF¤@¸s·OÀÙ³X«È¡A±Ð¿c­x¾Ð°_¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¨º
¤Ñ¢w¢w¤K·³ªº¥L©M®a¤H±q§C¦a­T©Ð¾E¤J³o´É¥þ·sªd¿j©Ð¡A¤÷¿Ë¿c¬xÙy¤@¶}
¤ß¡A·í±ß±aµÛ¥L©M¥À¿Ë¡B©n©n¤W¤p¦Y©±¡A¦YÄѼy¯¬¥h¤F¡C

¨º±ß¡A¿c­x©Mµ£¦ñª±±o«Ü±ß¡B¤]«Ü¿³¾Ä¡A¦b·s®aªººÎºf¤W½ö¤U®É¡A¨Ã¤£²M
·¡¤°»ò¬O¡u·OÀÙ¡v¡C¥i¥¿¥©¡A¤è¦Û¿¤«°®v½d¾Ç°|©ñ´H°²¦^®a¡A¤w¸g¤Q¤C·³
ªº¿c­x¤µ¤ÑÁ`ºâ§â·OÀÙ¤Hªºªø¬Ûµ¹Á@¥J²Ó¤F¡I



¨Ó¬Ý¦ÑªB¤Í


·s¥@¬ö¶}©lªº²Ä¥|¤Ñ¡A·OÀÙ»¬¨a¹Îµ²§ô¤@³s¤T¤Ñ¦bªe«n¬Ù¥­ÁÖ¿¤ªºª«¸êµo
©ñ¡AÅX¨®´Â§óªF«n¤è¦V¦æ¥h¡C

¬ÝµÛ¤â¤Wªº¦a¹Ï¡Aªe«n¬ÙªF«n¤èªº¡u¥­ÁÖ¡v¡B¡u®§¿¤¡v¡B¡u©T©l¡v¤T¿¤³s
¦¨¤@­Ó¤j¤T¨¤§Î¡A¤T¿¤³£¦]¬xåü¤§¨a»P·OÀÙµ²½t¡C©T©l¡B®§¿¤«Y¦b¤@¤E¤E
¤@¦~¾D¨a¡A¦Ó¶}±Ò·OÀÙ¦b¤j³°ªº·Oµ½±Ï¨a¤u§@¡C

·í®É¡A·OÀÙµoµ¹Â³²¼¡B¦ç³Q¡B¼¢°Ýª÷¡A¹Å´f¨â¿¤¥|¸U¾l¨a¥Á¡F¨Ã¦b¤@¤E¤E
¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E¤é¡A±N§¹¤uªº¤@¤d¤­¦Ê¤E¤Q¥|¤á¦í©Ð¡A¥H¤Î¤g
¦a¡B©Ð²£ÅvÃÒ¡A¿Ë¦Û¥æ¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡C

¤Q¦~«á¡A­¼µÛ¦A«×¨ìªe«n»¬¨a¡A¹Î­û±Mµ{¨Ó¨ì©T©l¡A¨«³X¤Tªe¦y¡B©¹¬y¡B
¾ô·¾¡B§õ©±¡B¾¤¶°µ¥¶mÂí¤­­Ó·OÀÙªÀ°Ï¡A±´±æºÌ§O¤Q¦~ªº¡u¦ÑªB¤Í¡v¡C

ªÀ°Ï©~¥Á¥H¯ºÁn¡B´xÁn¡BÃ@¬¶Án¬Ûªï¡AÁܽзOÀÙ¤H¨ì®a¤¤§@«È¡A¨Ã®³¥X¨Ñ
©^¦b¥¿«ÎÆU°ó©Î¬ÃÂæbÂd¤lùتº¡u¤GÃÒ¤@¬ù¡v¢w¢w¤g¦a¡B©Ð«Î©Ò¦³ÅvÃÒ©M
¦í©Ð¤½¬ù¡A·í§@»{¿Ëªº¡u«Hª«¡v¡C

¬Û¹j¤Q¦~¡A¨S·Q¨ì·OÀÙªB¤ÍÁÙµnªù³y³X¡I¦³¤H¿³¾Ä¦a®³¥XÆ^¦³ÃÒÄY¤W¤Hªk
¬Ûªº¿Ã¥ú©À¯]¡BÆ[¥@­µµÐÂĹ³¡Bµo¶Àªº¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¡B¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¬Æ
¦Ü·í¦~¸Ë¼¢°Ýª÷ªº¬õ¥]³U¡B·OÀټмm¤´¨Ìµ}¥i¿ëªº´Ö¦ç³Q¡K¡K¡u³£«O¦s°_
¨Ó§@¬ö©À¡A·í¬O«¥­Ìªº¶Ç®aÄ_¡I¡v¥L­Ì¿E°Ê¦a»¡¡C

±æ±^§ø·OÀÙªÀ°Ïªº¿c¬xÙy¡A¥æ«Î·í®É¥Nªí¨a¥Á­Pµü¡A¤Q¦~«áªº¥L¾á¥ô§øùØ
¤å®Ñ¡C¡u¾D¨a«á¡A·OÀÙ¨Ó·d®½ÃØ¡A¤×¨ä·d¤F«Ø©ÐÅý§Ú­Ì§ó¼W¥[«H¤ß¡A¦U¤è
­±¤]µo®i±o«Ü§Ö¡C¤Q¦~«e­ì¥»¦~¦¬¤J¤~´X¦Ê¶ô¿ú¡A²{¦b¥­§¡´£°ª¨ì¨â¤d¤¸
¤F¡I¡v

¿c¬xÙyªº·R¤H©M¤k¨à¥­¤é¦b®a¥´¬h½s¡A³o¬O¸Ó¿¤³ÌµÛ¦Wªº¤â¤u²£«~¤§¤@¡A
¨à¤l¿c­x©ú¦~¤E¤ë´N­n¬°¤H®vªí¤F¡I¿c¬xÙy¹ï¥Lªº¥Í¬¡¤ô¥­·P¨ìº¡·N¡A¨Ã
»¡­n¯S§O·PÁ·OÀ٤ήɫةе¹¥L­Ì¦w¨­¡C

¥ß·sµó¤T¤Q¤@¸¹ªº¿c°ê«O¡A¬O·í¦~¥Nªí±µ¨ü·OÀÙ±ÒÆ_»ö¦¡ªº¨a¤á¡A¦p¤µ®a
ªù¤f°ª±¾¤@­Ó¤j©ÛµP¡A¤WÀY¼gµÛ¡u¼w«e§ÖÀ\¤p¦Y¡v¢w¢w¸gÀ禭À\¬âÁ窣µæ
¡AÁٽФF¹µ­û¡C¨à¤l¤µ¦~¤Q¤K·³¡A¤]©M¿c­x¤@¼Ë´NŪ®v½d¾Ç®Õ¡C

¼w¿Äªk®v¬O¦¹¦æ¹Î­û¤¤°ß¤@°Ñ¥[¹L·í¦~»¬¨aªº¤H¡A·OÀÙ§ø©~¥Á¥Í¬¡±ø¥ó§ï
µ½¦h¤ÖÅã¦Ó©ö¨£¡F¨ä¥L¹Î­ûÁö¬OÀY¤@¦¸¨Ó¡A¦ý¾ÌµÛ¥Ø¸@¥­ÁÖ¿¤¾D¨a¥b¦~«á
¡A¥Í¬¡¨ÌµM·¥«×§x­W¡Bż¶Ã©M¯}ªº´º¶H¡A¤]¤£Ãø¬Ý¥X·OÀÙªÀ°Ï©~¥Áªº¸g
ÀÙ¤j½¨­¡C



¤j¬õ³ß¦r°ª°ª±¾


¤~½ñ¶i©¹¬yÂí¦¶¯o§ø·OÀÙªÀ°Ï«Ñ¹D¡A«Ü§Ö´N³Qªù¤f±i¶K¡u³ß®ð¬Õªù¡AÀs»ñ
§e²»¡v¤j¬õ³ß¦rªº¤@¤á¤H®a§l¤Þ¡A¶iªù¹D³ß¤~ª¾¹D¡A¨k¥D¤H¥Ð¥É±l¤~¦b¤¸
¥¹·í¤Ñ¡A´À¤G¤Q¤K·³ªº¨à¤l¥Ð¨ä®©¿ì§¹±B¨Æ¡C

¡u¥H«e¦í¨º©³¤U¦~¦~µo¤j¤ô¡A³o©Ð¤l¨S«Ø°_¨Ó¥H«e¡A§Ú­Ì¥þ®a¦b¸G©Ð¤lùØ
´ê©M¡AÀ½¤@¶ô¨àºÎ¡C¡v·s­¦¥Ð¨ä®©¤j¤è¦a¤Þ»â·OÀÙ¤H°ÑÆ[«Î¤lùØ¥~¡A¥¿ÆU
¨â®Ç¦U¤@­Ó©Ð¶¡¡AÆU«á¤@­Ó¤pªÅ¶¡¦s©ñ½\ª«¡A«á°|³]¦³¤ô¤«¡B¬~ª«¼Ñ¡B´Z
©Ò¡B½Þ°é¡A­ì¨Óªº¼p©Ð§ï§@­Ü®w¡A«e°|¼W«Ø­Ó¼p©Ð¡A«Î³»¬O­Ó¥­¥x¡A¤W­±
Åεۦ¨°ï½_¯ó¡C

¦Ü©ó¥Lªº·s©Ð¢w¢w¬õ¦â¨t¦Cªº§É³æ¡B³Q¿È¡AÁÙ±¾¤F¤@¥uº}«GªºÂŦⵡî¡A
·s¶Rªº¹qµø¾÷¡B¤j¦çÃo¬O¥L·R¤Hªº¶ù§©¡A«Îùتº³q­·¡B±Ä¥ú³£«Ü¦n¡C

®Ú¾Ú¤Q¦~«e·OÀٰɨa¤p²Õ¯d¤Uªº¬ö¿ý¡A¨a°Ï©ÐªÙ¬O¡u¥Hªo³ÂªG½s³yªº©Ð«Î
¡A¯¸¦b«Î¤º¥i¥H³zµø¥~­±¡A¾×¤£¦í´H­·ªº«Iŧ¡A¾¨ºÞ¤w­×¸É¹Lªº©Ð«Î¡A¥H
¤W¤£º|«B¡B¤¤¤£³z­·¡B¤U¤£ªdÀ׬°¼Ð·Ç¡A¦ý³h§x±¡§Î¹êÃø¥H·Q¹³¡C¡v

¦p¤µ¡A¾Ö¦³µÎ¾Aªº©Ð¤l©Mº}«Gªº©d¤l¡A¥Ð¨ä®©¨S¦³«áÅU¤§¼~¡A¥L¥´ºâ°µÂI
¤p¥Í·N¡A¨Ã´Á³\¦Û¤v§ó¥[§V¤O¡A¤£¶d­t·OÀÙ¤H¤@¤ù¤ß·N¡C

¤¤°ê¤H±`Á¿¡G¡u¦³¿ú¨S¿ú¡A°Q­Ó¦Ñ±C¦n¹L¦~¡C¡v³o®É¸`»°¿ì³ß¨Æªº¤H®a¯u
¤£¤Ö¡A¦ì©ó¤T¤@¤G°ê¹D®Çªº«n¶é§ø·OÀÙªÀ°Ïªº³ß®b¡A¤]¤~­è­è´²³õ¡A¤@¦W
¨k»««ÈÁÙ¦]¬°³gªM¡A¤£³Ó°s¤O¦a­Á¦b®à¤WºÎı¡C

¡uªá¦n¤ë¶ê¶}¨Ã¸¦¡A§Ó¦P¹D¦XÂù­¸¿P¡v¡A¤S¬O¤@´T¹ñ·sªº¬õ¦â¹ïÁp¡C·í·O
ÀÙ¤H´é¶i¿½®¦´Iªº®a¡A§â¤p¤pªº«e°|À½±o¤ô¬ª¤£³q¡C·s®Q³»µÛ¦¶Æv¦âªº¤j
ÀYªá¹¢»´°¹µÛ·s­¦¡A¤@®a¤H«È«È®ð®ð¦a±µ¨ü¤F·OÀÙ¤HªºÂ§ª«¡A·OÀÙªB¤Í«h
§â¥L­Ì©¯ºÖªº¯ºÅâ¯d¦b¬Û¾÷©³¤ùùØ¡C

©T©l¿¤·OÀÙªÀ°Ï¦@¤E¦Ê¤@¤Q¤@¤á¡A¤À¬°¥­©Ð¤Î¨â¼h¼Ó©Ð¨âºØ¡A«eªÌ­±¿n¤Q
¤KÂI¤@¤­©W¡A«áªÌ«h¦³¤G¤Q¥|ÂI¤G©W¡C·OÀÙ·í¦~»\·s§ø³£¿ï¾Ü«Ø¦b¤£¨ü¤ô
²Tªº°ª¦a¡A¨Ã¥B¦Ò¼{¥Í¬¡ªºµÎ¾A»P¤è«K©Ê¡A³]­p¤F«Ç¤º¼Ó±è©M½Ã¥Í¶¡¡C

ªÀ°Ï¤½¦@³]¬IÁÙ¥]¬A­×¾ã¹D¸ô¡B¨Ñ¹q·Ó©ú¡A¦]¦¹«á¨Ó®a®a¤á¤á³£¦³¤é¥ú¿O
¡B¹qµø¾÷¡F¥H¦¶¯o§ø¤K¤Q¤»¤á¤H®a¨Ó»¡¡A¥Ø«e¦Ü¤Ö¤Q¤á¤H®a¤w¸g¾Ö¦³¹q¸Ü
¡C

¬Û¸û©óªþªñ¹A§ø¦Ü¤µÁÙ¦s¦b¤£¤Ö¤p¤g­í©Ð¡A·OÀÙªÀ°Ï¦b¤Q¦~«e³QºÙ§@¡u°ª
¯Å¦í¦v¡v¡A¹ê¤£¬°¹L¡C



¤H§U¦Û§U¼õ¥XÀY


´NŪªì¤Tªº¤k¾Ç¥Í±i©¥¡A¤µ¤Ñ¦]¨­Å餣¾A½Ð°²¦b®a¡A¨£·OÀÙ¤H¨ì³X¡AÅã±o
¸¨¸¨¤j¤è¡C«ÈÆUùØ¡A±i¶K¤F¤­¡B¤»±i¼úª¬¡A¬O¤p¾Ç¤T¦~¯Åªº©f©f´@´@¦b®Õ
ª§¨ú¨Óªº¦n¦¨ÁZ¡C

±i©¥»¡¡A¤÷¥À±q¥h¦~¶}©l¨ìªC¦{¥´¤u¡A¥­§¡´X­Ó¤ë¦^®a¤@½ë¡A¥­±`³£¦³¹q
¸ÜÁpô¡FÁöµM³o­Ó®a´N¨â©n©f¦í¡A¦ý¬O¥¤¥¤¦í¦bªþªñ¡A¦o­Ì¤@ÂI¤]¤£®`©È
¡C

¤÷¥À¤£¦b®a´Á¶¡¡A±i©¥´«¨ì¤÷¥Àªº¤j©Ð¶¡ºÎ¡A¦o¦Û¤vªº¤p©Ð¶¡«h¦¬¬B±o¾ã
¾ã»ô»ô¡A¦o«üµÛ§É¤W¤@±ø´Ö³Q¡A»¡¬O·OÀÙ¤Q¦~«e°eªº¡CÁöµM¥u³ÑùسQ¡A«o
«O«ù±o°®²bÃP³n¡C

¡uª¨¶ý´N§Ö¦^¨Ó¤F¡I¡v±i©¥¯º°_¨Ó¡A¤@±i¶êÁy´N§ó¬õ¤F¡C

¤T¤Q¤­·³ªº¥D°ü©}¶}ªÚ«Ý¤H©M®ð¡A¨â­Ó¨à¤l³£¦b¤W¾Ç¡A¦oªº·R¤H±i¥þ·s¤]
¦bªC¦{¥´¤u¡C¦o»¡¤Q¦~«e­è±q¦wÀ²¶ù¹L¨Ó¨S¦h¤[¡A¤Ò®a´N¹J¤W¤j¤ô¨a¡A¨a
«áªº¸gÀÙ±ø¥ó«Ü®t¡A®a¶mùتº¤H³£»¡¦o¤÷¥À«ç±Ë±o§â»Ó¤k¶ù¨ì½a¦a¤è¨Ó¡C
¥i¬O¾ÌµÛ·OÀÙªºÀ°§U©M¤@ªÑ§Ó®ð¡A¥L­Ì²×©ó¼õ¹L¨Ó¤F¡I

±i®a©Ð«ÎùØ¥~¥´±½±o°®°®²b²b¡A«e°|½Þ°éùؾi¤F¤@ÀY¤p¶Â½Þ¡A¨­¤W¨Sªg¤W
¤BÂIªd¤Ú¡A§ó¨S¥bÂI¯ä¨ý¡A¨º¸s¦b°|¤lùب«°Ê°Ö­¹ªºÂû¡A¤£¦ý¦Ð¤òº}«G¡A
¦Ó¥B©ùÀY¤Ý¶Ú¤l®É¡A³ÚÁn¦p¹p¡C

©}¶}ªÚ¦³¤@¬[Á_¬÷¾÷¡A¦oªº©Ð¶¡¡B«ÈÆU©M¼p©Ð¡A¤@¤ÁÂ\³]³£¤«¤«¦³±ø¡C¦b
¦o®a«á°|¡AÅP¤F­Ó¤pµæ¶é¡A¤ô¤«®ÇÃ䪺¦Ë¬ñ¤W¦Q¤F¤@°¦¾M¹LªºÂû¡A«Îò¤U
¡A±¾µÛ¨â¤j¶ô½Þ¦×¡AÁÙªw¤F¨â±íÄz¦Ì¡C­ì¨Ó¦o¤w¸g·Ç³Æª¤¦~¿|¡Aªï±µ¤V¤Ò
ªð¶m¹Î¶ê¡C

²×¨s»P¥­ÁÖ¿¤³¡¤À¨a¥Á¨ì¥~¦a¥´¤u±Ã¿ú©Î°k¯îªº³B¹Ò¤£¦P¡A³oùتº¦í¤á¾¨
ºÞ®a¤H¥X¥~¥´¤u¡A¥i¬O©¼¦¹³£ÁÙ«O«ùµÛÁpµ¸¡A¦@¦PºûôµÛ¤@¤À¡u©ú¤Ñ·|§ó
¦n¡vªº¬ß±æ¡C



©¯ºÖ±¾¦b¯ºÁy¤W


§õ©±ªº¦Ñ§õ¶°·OÀÙªÀ°Ï¦@¦³¥|¤Q¤á¡A§ø¤lùØ¥X¤F¨â­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O
§dªv¶Qªº¨à¤l¡C

¡u¨à¤l©À§¹¦XªÎ¤u·~¤j¾Ç¡A²{¦b¨ì²`¦`¤u§@¡I¡v¤k¥D¤H³¯°êÄõ»á°·½Í¡A¦o
¬Ü¶}²´¯º¦a«üµÛÀð¤Wªº³\¦h´V·Ó¤ù¡A¤@¤@§â¦oªº®a¤H¤¶²Ðµ¹§Ú­Ì»{ÃÑ¡C¡u
·í¦~­n¤£¬O¾a§A­Ì¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¦Y¤£¤W¡B³Ü¤£¤W°Ú¡I§A­Ì°eªº´Ö³Q¡A±Ð§Ú
¨à¤l¤W¤j¾Ç®É­Ô±a¥h¤F¡A¥L«Ü¬Ã±¤©O¡I¡v

³¯°êÄõÁÙ®³¥X¦o¦¬Â꺡mÃÒÄYªk®vªº·OÀÙ¥@¬É¡n¤p¥U¤l¡A»¡¡G¡u§Ú¬Q¨à¤W
¤ÈÁÙ§¤«Î¥~¬Ý©O¡I¹ï§A­Ì¯u¬OÃh©À¡C¡v

¤G¤Q¤­·³ªº±i¿¶¨­§÷°ª¡@¤Sªø±o¤@Áy¼Ð½o¡A¥L­Ì®a¬O¥|¥N¦P°ó¤@¦@¤»¤f¡A
©Ò¥H«e°|¼W«Ø¤F¤@­Ó©Ð¶¡µ¹¤½±C¦í¡A¥¿«Î¨â®Ç¤@¬O¥¤¥¤ªº³æ¤H©Ð¡A¤@¬O¦o
©M¤V¤Ò¡B«Ä¤lªº¤j©Ð¶¡¡C

¤V¤Ò©M¤½¤½±q¨Æ«Ø¿v¡A¥Õ¤Ñ¤£¦b®a¡C¤K¤Q¥|·³ªº¦Ñ¥¤¥¤¨­ÅéÁٺⰷ®Ô¡A¨S
¨Æ¦b®a½s½s³Â÷¡C±i¿¶¦Û¤v¾Ö¦³¤@­ÓÁ_¬÷¶¡¡A©ñ¤F¤@¬[Á_¬÷¾÷¡B¤@¬[¥¬Ãä
¨®¡A¤u§@¥x¤W¦³¨Ç¥¬®Æ©M¤@¥óºñ¦âµ£ÃÍ¡C

¡u§Ú¦Û¤v°µªº¡Aµ¹§Úªº«Ä¤l¬ï¡I¡v±i¿¶¾Ç°µµôÁ_¥|¦~¦h¡A¥­±`À°¤H®a°µ°µ
¦çªA¶K¸ÉÂI®a¥Î¡C±i¿¶ªº¥©¤â§â©Ð¶¡¥¬¸m±o«Ü·ÅÄÉ¡A§É¤W¾Q»\µÛªá¦â¤ò´à
¡A¥|¡B¤­±ø´Ö³Q¥­¾ã°ïÅ|µÛ¡A¶®½oªº®ÞùÛ¥x¤W©ñ¤F´X²~«O¾i«~¡A¤j«¬¿ý­µ
¾÷©M¹qµø¾÷¥þ»\¤F¥¬®M¡A¦çªA¤]¦Q±¾±o¾ã¾ã»ô»ô¡C

¡uÁÂÁ§A­Ì¡I§A­Ì³£¬O¦n¤H³é¡I¤S¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡C¡vÁ{§O®É¡A¦Ñ¥¤¥¤·O²»¦a´¤
¦í·OÀÙ¤Hªº¤â¡A¥õµÛÀY»¡¡C

¦ì©óªÀ°Ï¥D­n¹D¸ô®Çªº·OÀ٫ΡA¥¿¬O¶}³]©±­±ªº¦n¦aÂI¡C¤G¤Q¤K·³ªº¤ý¦û
¦~¬ö»´»´´N¦¨¬°¤@®aÂø³f©±¦ÑÁó¡A©±ùسf«~µY·ãº¡¥Ø¡A©±ªù¤f»E¶°¤F³\¦h
¤H¡A¦³¤H¨Ó¶RªF¦è¡A¦³¤H³òÆ[¬Ý¼ö¾x¡C

¤ý¦ûªºÂø³f©±±×¹ï­±¦³¤@¤á¥Õ¦â¨â¼h¼Ó¬v©Ð¡C²{¦~¥|¤Q·³ªº¤áªø§d§Ó®ü¨ì
¥_¨Ê¥´¤u¡A§d¤Ó¤Ó¯¸¦b©±ªù¤f¯ºÁyªï¤H¡C¦o»¡¡A°£¤F·OÀÙ»\µ¹¥L­Ìªº©Ð¤l
¡A¥L­Ì¦b¸gÀÙÂà¦n¤§«á¥t°_³o´É¼Ó¡A¸gÀ礽¦@¯D¦À©M¼²²y³õªº¥Í·N¡C§ø¥Á
¨ì³o¨à¨Ó¬~¼ö¤ô¾þ¡A¤@¦¸­n¥I¤T¶ô¿ú¡A¨Ñ§@§ø¥Á°·¨­®T¼Öªº¼²²y¥x¡A·íµM
¤]¬O¦¬¶Oªº¡C

¥Ñ©ó¸gÀÙ±ø¥ó¯S§O¦n¡A¦o¤Q¤C·³ªº¤j¨à¤l¦b©À°ª¤¤¡A¤£»Ý¨ì¥~¦a¥´¤u¡A¤Q
¤@·³ªº¤p¨à¤l¤]¦b¤W¾Ç¡C¸ØÆgµÛ§d¤Ó¤Ó¤@®aªº´I±f¦w±d¡A­±¹ïµÛ·OÀÙ¤H©M
²³¦h³òÆ[ªº¸s²³¡A§d¤Ó¤Ó®`²Û¦a±»¼L¡A«o¤´±Ð©¯ºÖ¬y¬ª¥X¨Ó¡C



¼ö¼ö¾x¾x¹L·s¦~


§E»ñ¦w¦íªº¬O¨â¼h¼Ó©Ðªº·OÀ٫ΡA¦b¾F©~²´¤¤¡A¥L¬O­Ó¶Ô»üªº¹A¤á¡A¥Í¬¡
³ôºÙ´I¨¬¡C¦b¥L®a°|¤lùØ¥|¥Ø¤@±æ¡AÀðÃä°±¾a¤F¤@¥x©ì©Ô¾÷¡A¼p©Ðùئ³¹q
¦B½c¡B¥Ë´µÄl¡A¦A©¹¤G¼Ó¤@Á@¡AÀY³»¤W¤@ªø¦êªº½Þ¦×¡B­»¸z©M¾MÂû««±¾¤U
¨Ó¡A¹É¹É¡A¯u¬O§§Æ[¡I

§E¤Ó¤Ó¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A»¡¡G¡u¨â­Ó¦b¥~¦a¥´¤uªº¨à¤l©M·@°ü´N­n¦^®a¹L¦~
¡A¥þ¬°¥L­Ì·Ç³Æªº¡I¡v

¬O³o­Ó¡u®a¡v¡A¼¢¼¾µÛ¹C¤l¬y®öªº¤ß±¡¡AÅý¥L­Ì¾Ö¦³¤F¥~¥X¾Ä°«ªº«i®ð¡F
³o­Ó¡u®a¡v¡A¬J¬O«Ä¤l­Ì¦¨ªøªº§ÈÅ@©Ò¡A§ó¬O©Ò¦³¤¤°ê¤H¥Î¥H¦w¨­¥ß©R¡B
ºûô±¡·Pªº¦a¤è¡C

¤Q¦~«e¡A·OÀÙ´£¨Ñ¦í©Ð¨ó§U¨a¥Á¦w¨­¡A³o¨Ç¦~¨Ó¾ÌµÛ¥L­Ì¦Û¤vªº§V¤O¡A­Ó
­Ó¥ß·~¡B¦¨®a¡C¥L­Ìªº´I±fÁcºa¡A·OÀÙ¤H¤£´±©~¥\¡A¦ýÄ@ÂǦ¹µf¦a­«ªð
¡A¬°¦ÑªB¤Í²`±Å¯¬ºÖ¡C

¥i¥H·Q¨£¡A·í¦¨¦êÃ@¬¶¦A«×ÅT¹M·OÀÙªÀ°Ï®É¡A¥L­Ì·Å·xªº¡u®a¡v´N¯uªº­n
¼ö¾x°_¨Ó¤F¡I



¤Q¦~«e¡K¡K


¡·¤f­z¡þ¼B®Ûºa¡]ªe«n¬Ù«H¶§¥«¥Á¬F§½°Æ§½ªø¡^
¡@°O¿ý¡þ¸­¤åÅa


¤Q¦~«e¡A§Ú¦bªe«n¬Ù®§¿¤¾á¥ô°Æ¿¤ªø¡A¤@³õ¤j¤ô¨R·´¦í©Ð¡B²ø½[¡A·OÀÙ¤H
¤£Ãã¤d¨½²`¤J¸s²³¦Ò¹î¡A¥L­Ì¦Ò¹î«á­n«ç»ò°µ§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¦ý¬O¾³d©Ò¦b
¡A§Ú´N§â¨a¥Áªº§xÃø¦V¥L­Ì³ø§i¡C

¤£¤[¡A¥L­Ì«_µÛ¤j³·¡B½ñµÛªdÀתº¹D¸ô¡A°e¨Ó¤F´Ö¦ç¡B´Ö³Q©M¹L¦~­n¥Îªº
³´Ú¡C·í®É¦]¬Fªv¦]¯À¡A¨â©¤¤H¥Á¥æ¬y¤£¦h¡A¬Æ¦Ü¦s¦bµÛ«Ü¦h»~·|¡A¥xÆW
·OÀÙ¬°§Ú­Ì°µ¤F³o¼Ëªº©^Äm¡A®ø°£¤F©¼¦¹¶¡ªº¹j»Ò¡C

«á¨Ó¡A¥L­Ì¤Sµ¦µe«Ø©Ðªº¨Æ¡A¬£­û«ö·í¦a¥Í¬¡»Ý¨D©M²ßºD¡A½s´­pµe¡B³]
­p¹Ï®×¤§«á¡A¶}©l¬I¤u¡C«Ø©Ð¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¸g±`¨ÓºÊ·þ¤uµ{¡A«Ø¦¨«á¤S¿Ë
¦Ûµoµ¹©Ð²£ÃÒ¡C·í¥L­Ì¬Ý¨ì¦Ñ¦Ê©m¦í¶i·s©~¡A¤]¬O¼ö²\¬Õ²µ¡C

©M·OÀÙ®v¥S®v©n±µÄ²¡AÅý§ÚÅé·|¨ì¡uµ½©À¡vªº¥i¶Q¢w¢w

·í®É±Ï¨a¦çª«³£¦b«n¨Ê¥[¤u¡A§Ú¥²¶·¸g±`©¹ªð¨â¦a¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú±a¨â­Ó¤j
¨®¥h¸üª«¸ê¡A¥X¤F«n¨Ê¤¤¥¡¸ô¡A¤j³·¯É­¸¡BÄÆÄÆÅxÅx¡C¨C³{¤U¤j³·¡A«n¨Ê
¤j¾ô¬O¤@©w­n«Êªº¡A©Ò¥H§Ú¦b¤ßùØÀqÀq¦a¬èë¢w¢w´L·qªºÃÒÄYªk®v°Ú¡I§Ú
¬O¬°¤K¤Q¤T¸U¨a¥Á¦b¿ì¨ãÅ骺¨Æ¡A±z¤@©w­n«O¦ö§Ú³q¹L¤j¾ô¡C

´N¦b§Ú­Ì¤p¤ßÁlÁl¦a¹L¤F¤j¾ô¡A¨âÃä´N¡u¥d¡v«Ê¦í¤F¡I¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¶¶§Q
³q¹L¡AªÖ©wµLªk¦p´Áµo©ñ¡C

¨º¬q´Á¶¡¡A§Úªº¥À¿Ë¸òµÛ§Ú¦í¡C¦o±w¦³«a¤ß¯f¡A·í§Ú´X¦¸«_µÛ¤j³·¨ì«n¨Ê
¡A§Ú¥À¿Ë«o¦b®aùر¾µÛ®ñ®ð«æ±Ï¡C³o¹ï§Ú¡A¬O©¾¡B§µªº¡u¨âÃø¡v¡A¸U¤@¦o
¦b§ÚÂ÷¶}ªº¸ô¤W¤`¬G¤F¡A§Ú·|¤@½ú¤lÃø¦w¡F¦ý§Ú¤S¬O°Æ¿¤ªø¡A©Ó¾áµÛ±Ï«æ
±Ï¨a¤u§@¡C

«á¨Ó¡A¥À¿Ë§i¶D§Ú¡G¡u§Úªº¹Ø©Rªøµu¦­©w¤F¡A©p¥h¬°¦Ñ¦Ê©m¿ì¨Æ¡A´N¬O´À
§Ú¼W¹Ø¡C©p¤£¦b§Ú¸ò«e¦uµÛ¡A§ÚÁÙ¦n¹L¤@ÂI¡A§Ú¦³³o­Ó©R¡A¬¡¤U¨Óµ¥©p¡F
¨S³o­Ó©R¡A§Ú¤]¤£«è©p¡I¡v

·í®É§ÚÀ¿°®²´²\¡A¤S¨ì«n¨Ê¥h®³ª«¸ê©M«Ø©Ðªº¦X¬ù¡A¦^¨Ó¤§«á¡A¥À¿Ëªº¯f
¤]¦n¤F¡I¨º®É¡A§Ú²`¨è·Pı¨ì³o³£¬Oµ½©À¨ÏµM¡C

·OÀÙ®v¥S®v©n³£¬O§Q¥Î¦Û¤vªº®É¶¡¡B¦Û±Ç¸y¥]¹L¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¥L­Ìªºµ½¨}
¡A©M¹ï¤HÃþ­WÃø·q·~¡B­t³dªººë¯«¡A¦Ü¤µ¤´¯d¦b§Ú¤ß¤¤¡C§Ú¦b®§¿¤©M©T©l
°µ¤F¤C¡B¤K¦~°Æ¿¤ªø¤§«á¡A¬F©²Åý§Ú¨ìÉ]ùØ¥h¤u§@¡C¥L­Ì°Ý§Ú·Q°µ¤°»ò¡H
§Ú»¡¡AÁÙ¬O¦w±Æ¤@¥÷¯à°÷Åý§Ú©^Äm·R¤ßªº¤u§@¡C´N³o¼Ë¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë
§Ú¨ì¥Á¬F§½°µ·Oµ½¤u§@¡C

§Ú§â¤Q¦~«e·OÀÙ¤H¯dµ¹§Úªº²`¨è¦L¶H¡A§@¬°©^Ämªº°Ê¤O¡C±q¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú
¬Ý¨ì¢w¢w­n¬°¤HÃþ°µ¦n¨Æ¡A´NÀ³¸Ó¤@ÂI¤@ºw¥h°µ¡C

¥ú³±¯ö­\¡B¤é¤ë¦p±ô¡A¤Q¦~¹L¥h¤F¡A±µÄ²·OÀÙ¤H¥O§Ú¤@¥Í¨ü¯q­ê²L¡A©Ò¥H
³o¦¸§Ú¤]±a¤H¨Ó¬Ý·OÀÙ«ç»ò°µ¡A§Ú·Q³o´N¬O¡uº]¼Ë¡v§a¡I