¡m²b¤g¤H¶¡¡n

§ÚÁÙ¤Ö¦~¡A¤~¤­¤Q¤C·³¦Ó¤w

¡·¼¶¤å¡þ¬I¼z­â


¡u§Ú¦b³oùØ¡y¦û¦ì¡z¤S¤£¯à°µ¥N»x¡A¤~¹³©U§£«¨¡I¡v
¯á´Õ¨ü¶ËªºªL¦w¥­¡A¦p¤µ¡A¤£¶È¥i¥H¥á¶}Ï^§ú¡A
ÁÙÀ°¦£¾r¾p¦^¦¬¨®¨ì¦U³B¹B¸ü¸ê·½©O¡I



ªL¦w¥­©ÖµÛÏ^§ú¨Ó¨ì¸ê·½¦^¦¬³õ¡A¬Ý¨ìÀô«O§Ó¤u­Ì«W¸¨°_«lªº¨­¤â¡A¤£¦n
·N«ä¦a¸ò³¯³ÓÂ×»¡¡G¡u°e§Ú¦^¥h°Õ¡I§Ú¦b³oùØ¡y¦û¦ì¡z¤S¤£¯à°µ¥N»x¡A¤~
¹³©U§£«¨¡I¡v¦ý¤j¹Ù¶}®Ô¼ö±¡ªº©Û©I¡A²×©óÅý¨Ó¨â¤T¦¸³£¡u¾x¹û§á¡vªºªL
¦w¥­³vº¥³n¤Æ¤U¨Ó¡C

¡u¥L­Ì§ä¨Ó¤@±i´È¤lÅý§Ú§¤¡A§â¤ÀÃþ¦nªºÄ_¯S²~¡BÅø¤l©ñ¦b§Ú­±«e¡AÅý§Ú
¥Î¤â§â²~¤lÀ£«ó¡C¡v¦]¯á´Õ¨ü¶Ë¤£¯à¤[§¤¡AªL¦w¥­°µ¤G¡B¤T¤Q¤ÀÄÁ´N±oÅý
¤H°e¦^®a¥ð®§¡C

¡u¯u¤£¦n·N«ä¡I¨S°µ¤°»ò¥N»x¡AÁÙ­n³Â·Ð¤H®a°e¨Ó°e¥h¡C¡v³o¼Ëªº¡u·ÅÄÉ
±µ°e±¡¡v¡A±q¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¶}©l¡A¦p¤µ¤@¦~¦h¨Ó¡AªL¦w¥­¤£¶È¥i¥H¥á
¶}Ï^§ú¡AÁÙÀ°¦£¾r¾p¦^¦¬¨®¨ì¦U³B¹B¸ü¸ê·½¡AÃø©Ç¥LÁ`¦V¤H±ÀÂË¢w¢w°µÀô
«O¬O³Ì¦nªº´_°·¡I



¦^­º¤H¥Í»Ú¹J


¦b¥xªFªº¸ê·½¦^¦¬³õ¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ìªL¦w¥­¡A¥L²zµÛ¤p¥­ÀY¡A¾v¤wªñ¥G¥b¥Õ
¡C

¥Lªº¤H¥Í¨Ã¤£¥­¶¶¡A¨à®É°O¾Ð¥u¦³Ä~¤÷ªº­h«Ý¡C·í§¹§L«á¡A¥L¶}©l¨ì³B¡u
¬y®ö¡v¡Aª½¨ì¦b¥xªF¸¨¦a¥Í®Ú¡B°ù©d¥Í¤l¡A¤~¦w©w¤U¨Ó¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡A¥~¹Jªº©d¤l±aµÛ¥L­Ì°ß¤@ªº¨à¤lÂ÷¶}¡A¥u¯d¤U¨â­Ó¦~¥®¤k
¨à¥H¤Î±Nµ²§ôÀç·~ªº¦Û§UÀ\©±¡C¤»¦~«á¡A¥L¤S¦]¤â³N·P¬V³y¦¨¯á´Õ¨ü¶Ë¡A
¤£¦ýµLªk¯¸¥ß¦æ¨«¡A¤]¶}©l¤T¦~¦h¶i¥XÂå°|ªº¥Í¬¡¡C

ªL¦w¥­ªº¯f±¡®É¦n®ÉÃa¡A¤@«×³Q°e¶i¥[Å@¯f©Ð¦í¤F¤T¤Q¤­¤Ñ¡A¡uºû¥Íªº©I
§lºÞ´¡¦b³ïÄV«ÜÃø¹L¡A§Ú§nµÛ­n¦í´¶³q¯f©Ð¡AÂå®v»¡¥u­nªÍ¬¡¶q¹F¨ì¼Ð·Ç
´NÅý§Ú¥X¥h¡C§Ú¤@¤Ñ´N©é¥X¥h¤F¡I¡vÁöµMÁn±a¦]·í®É©I§lºÞ´¡±o¤Ó¤[¦Ó¨ü
¶Ë¡AªL¦w¥­ÁÙ¬Oéwª½¦a¯ºµÛ¡A¥Î¨F°×ªºÁn­µ»¡¡G¡u­n¬¡´N­n©é¡I¡v



±q¹½¥@Åܶ}®Ô


¤[¯fªº¥L¤]´¿¦³¹½¥@ªº©ÀÀY¡A©¯¦n¤@¬q«e´Óªº½t¡AÅý¥L­«·s¦b¤H¥Í¸ô¤W¤S
¯¸¤F°_¨Ó¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¡A¯f±¡·U¨Ó·UÄY­«ªºªL¦w¥­¡A±q°ª¶¯ªºÂå°|Âà¶iªá½¬·OÀÙÂå
°|¡A¦b¨ºùعJ¨ì¤F¾G©É¼z¡B³¯³ÓÂפҰü¡C

¡u¥H«e¡A§Ú¦b¥xªF¶}¦Û§UÀ\ªº®É­Ô¡A®½´Úµ¹·OÀÙ³£¬O¾G®v©n¨Ó¦¬ªº¡A«á¨Ó
Ãö©±¡B·h®a¡A´N¥¢¥h¤FÁpµ¸¡C¨S·Q¨ì¡A¦o¥ý¥Í­è¦n¥Í¯f¦í¶i·O°|¡A¦o´N±`
±`¡y¶¶«K¡z¨Ó·ÓÅU§Ú¡C¡vªL¦w¥­»¡°_¤F³o¬q½t¡C

¥X°|«á¡A¥Ñ©ó¤j¤k¨à¨ì¥x¥_¤u§@¡A´¼¯à»Ùꪺ¤p¤k¨à¤]µLªk·ÓÅU¥L¡AªL¦w
¥­²×¤é«Ý¦b®aùØ¡A¤ß±¡·U¨Ó·UÆ{´e¡C

³¯³ÓÂ×±`±`¨ìªL¦w¥­¯²¸îªº®a¤¤³­¥L²á¤Ñ¡B´_°·¡A¨Ã¹ªÀy¥L¤@°_¨ì¸ê·½¦^
¦¬³õ¡u³}³}¡v¡C

Àô«O§Ó¤u¿àªü¬h¦^·Q°_ªL¦w¥­­è¨ÓÀ°¦£®Éªº¥Í²¨¼Ò¼Ë¡A¡u²{¦b¡A¥L¨C¤Ñ¤U
¤È½æ§¹±m¨é³£¨ÓÀ°¦£¡A¬Ý¨ì¤j®a¥ý¹L¥h²á¨â¥y¤~¶}©l¤u§@¡A¤H¤]Åܱo«Ü¶}
®Ô¡C¡v



¡u«G¡v¥Xº¡¤f»È¤ú


¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë¡A¬F©²¶}¿ì¤½¯q±m¨é¡AªL¦w¥­¶}©l¦Û¤O§ó¥Í¡A¡u§Ú½Ð
¾G®v©nÀ°§Ú¨ú®ø·OÀÙ·ÓÅU¤áªº¸ê®æ¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤ëÁÙÀ°¤T­Ó«Ä¤l©T©w®½´Úµ¹
·OÀÙ¡C¥u­n¦³¯à¤O¡A§Ú¤]­nÀ°§U§O¤H¡I¡v

ªL¦w¥­¦b¥xªF³Ì¼ö¾xªº¤¤¤s¸ô¤W½æ±m¨é¡A¥LÁ`¬O­·«BµLªý¦a±N¾÷¨®°±¦b¥x
ÆW»È¦æ°¼Ã䪺°¨¸ô®Ç¡A¡u³o¼Ë¤£·|¾×¨ì§O¤H¿ì¨Æ¡A¤]¤è«K¤H®a¶R±m¨é¡C¡v

´²¥¬¦b»È¦æ©P³ò¤­¡B¤»­Ó±m¨éÅu¤¤¡AªL¦w¥­ªº¥Í·NÁ`¬O³Ì¦n¡A¤£¬O¦]¬°±À
¾P§Þ³N¦n¡A¤]¤£¬O±m¨é¤¤¼ú²v°ª¡A¦Ó¬O±q¤£¥H¨õ·L«ººA³Õ¤H¦P±¡ªº¥L¡A¥u
¡u«G¡v¥Xº¡¤f»È¤ú¶}¤ß¦a¦V«È¤á¹DÁ¡C

¡u¦³¨Ç«È¤Hª¾¹D§Ú¦b°µÀô«O¡A³£·|§â®aùتºªF¦è®³¨Óµ¹§Ú¡AÁÙ¦³ªþªñ°µ¥Í
·Nªº¤H¤]·|¯d¤U¸ê·½Åý§Ú¦^¦¬¡A¹³»È¦æ«Ñ¤l¹j¾Àªº¨º¶¡¡y¼sªFµ°¡z¡K¡K¡v
ªL¦w¥­«üµÛ¾÷¨®½ñªO¤W°ï©ñªº¾TÅø¡BÄ_¯S²~»¡¡G¡u³o¨Ç³£¬O«È¤H¨Ó¶R±m¨é
®É±aªº¡y¦ñ¤â¡z°Õ¡I¡v

¤U¤È¤T¡B¥|ÂI¡AªL¦w¥­¸i¸j¦n¤@¤Ñ¦¬¶°¨ìªº¸ê·½¡A·Ç³ÆÃM¾÷¨®©¹¦^¦¬³õ¥h
¡C¡u»°§Ö¨ì¦^¦¬³õÀ°¦£¡A°µ§¹¤FÁÙ­n¦^¥hµ¹¤p¤k¨à°µ±ßÀ\«¨¡A¦o¥u¦Y§Ú°µ
ªºµæ³á¡I¡v

¤i¶§¤U¡AªL¦w¥­¸Ë¸üº¡¨®ªº¦¬Ã¬¡A»°­u¥t¤@³õ§ïÅÜ¥L¤H¥ÍªºÀô«O¤§¬ù¡C¥m
Åñ¥LÃMºCÂI¡A¥u¨£¥L¶}¤ß¦a¯º»¡¡G¡u©ñ¤ß¡I§ÚÁÙ¤Ö¦~¡A¤~¤­¤Q¤C·³¦Ó¤w¡I
¡v