¡m¾Þ³õ¤Wªº±m­i¡n

«Ä¤lªº¡uª÷»È®q¡v

¡·¼¶¤å¡BÄá¼v¡þ§õ©e·×


¥Î·R³­¦ñ¡A¨º©È¥u¬OÃöÃh¤@¤À¡A
«Ä¤l¤]·|¦^³ø¤Q¤À¡C



¶m§øªº¦­±á¡A¦b¼¯¦«¨®Án©I¼S¶¡¡AÁô¬ù¶Ç¨Ó³Â³¶²M´­ªº°ç³î¡F³ø¦W´H°²Àç
¶¤ªº«Äµ£¡A³°Äò¨Ó¨ì°ê©m°ê¤¤·|³õ³ø¨ì¡C

ñ¨ì«á¡A¾Çµ£·ÓµÛ¤p¶¤½s¨î¨Ì§Ç´N®y¡C¦ý¤£²z·|§Úªº¦n»¡¤ï»¡¡B°Ê¤§¥H±¡
¡B»¤¤§¥H§Q¡A°ê©m°ê¤p¥|¦~¯Åªºªü»Ê¡A´N¬OÃÛ§¤¦b¥~¡A¿ð¿ð¤£ªÖ¤J¶¤¡C

¡u§Ú­n¦^®a¤F¡A¤£¦nª±¡I¡v¬ïµÛ©ì¾cªºªü»Ê¡A¿W¦ÛÃM¸}½ñ¨®¨Ó³ø¨ì¡C

¡u¬¡°ÊÁÙ¨S¶}©l­C¡A«ç»ò·|»¡¤£¦nª±©O¡H½ÖÀ°§A³ø¦Wªº¡H¡v

¡u§Ú¦Û¤v³ø¦Wªº§r¡I¡vªü»Ê²zª½®ð§§¦a»¡¡C



»P²³¤£¦P


²Ä¤Q¤p¶¤ªº«Ä¤l¤w¸g¦b¦Û§Ú¤¶²Ð¤F¡A¦ýªü»Ê©O¡H¥u¨£¥L¤´§¤¦b¸}½ñ¨®¤W¡A
¤p¶¤»²ªL¨Ø¼ä¥¿´ªµÛ¥Lªº®y¹Ô¡A¤£ªÖÅý¥LÂ÷¥h¡C

¡u©ñ¶}°Õ¡A§Ú­n¦^¥h¤F¡I¡v

¡u´N®t§A¤@¤H¤F¡A§Ö¡I¤pªB¤Í³£¦bµ¥§A¡C¡v

µL½×»¡¤°»ò¡Aªü»Êªº¦^µª¤@«ß¬O¡u¤£¡I¡v¬°ÅU¤Î¬¡°Êªº¶i¦æ¡A§Ú­Ì¥u±o§@
½}¡C·í¯u¥¿¨S¤HÄU¯d®É¡A¥L¤Ï¦Ó´h¦í¤F¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¥L¦^ÀY±æ±æ§Ú­Ì
¡A¸ó¤W³æ¨®Â÷¥h¡C

¨««e¡A§Ú¤jÁn¸É¤W¤@¥y¡G¡u¤¤¤È°O±o¦^¨Ó¦Y¶º³é¡I¡v

¥¼¤[¡A³ò¦¨¤@°é°éªº¤Q­Ó¤p¶¤¡A¥¿¦U¦Û¶i¦æµÛ¦Û§Ú¤¶²Ð¡C§Ú¤S±æ¨£ªü»Ê¿W
¦Û§¤¦bªá¥xÃä¡C

¡u³o²~¶¼®Æµ¹§A¡I¡v­ì¨Ó¥LÃM¨®¦^®a¨ú¤F¨â²~¶¼®Æ¡A¤@²~­n°eµ¹§Úªº¡C

¡u§Ö¡I´N®t§A¤@­Ó¡A¬¡°Ê­n¶}©l¤F¡C¡v¥»¥H¬°¥L·|¹H©í¤£±q¡A¤£·N³º¨Ä¨Ä
¦aÀH§ÚÂk¶¤¡C

¤@°}´xÁnÅwªï«á¡A¤@¦ì¤k¦P¾Ç­n¥L¦Û§Ú¤¶²Ð¡Aªü»Ê«o¤@¤f¦^µ´¡C¤j®a¯¸µÛ
®É¡A¥L´N·R½öµÛ¡F§O¤H¦b²á¤Ñ¡A¥L´N¦b¤j®a¨­®Ç¨«¨Ó®Ì¥h¡A´N¬O¸ò¤H®a¤£
¦P¡C



¤sùتº¬G¨Æ


¤Q¤G·³ªºªü»Ê¦]¬°®a®x¦]¯À¡A±ß¤@¦~¤~Ū¤p¾Ç¡F¤p®É­Ô®a¤¤¦]¸gÀÙ¦]¯À½æ
±¼©Ð¤l¡AÀH«á«K¦b¹ü¤Æ¡B°ê©m¶¡¡A·h¾E¤F¥|¡B¤­¦¸¤~¦w¹y¤U¨Ó¡C

¥h¦~¥|¡B¤­¤ë¶¡¡Aªü»Êªº¥À¿Ë¦]ºë¯«À£¤O¦ÓÅDªe¨­¤`¡C

¡u§A¨S¬Ý³ø¯È¶Ü¡H¡vªü»Ê»¡¡A·í®É¶ý¶ýªº¨Æ¤]¦¨¤F¦a¤è·s»D¡K¡KÅ¥µÛÅ¥µÛ
¡A§Ú¨M©w¤£¸ß°Ý²Ó¸`¡C

¦h¤sªº«n§ë¿¤°ê©m¶m¹L¥h´¿¦³¤T¸U¤K¤d¦h¤H¡A¦ý¦b¯Ê¥F¤u§@¾÷·|¤U¡A¦~»´
¤H¤f¤£Â_¥~¬y¡A¦Ü¤µ¥u³Ñ¨â¸U¤­¤d¤H¥ª¥k¡C¥Ñ©ó¶m¤º¨S¦³°ª¤¤¡A°ê¤¤²¦·~
«á¥u±o­u¥~¦a¨D¾Ç¡C

³\¦h¤÷¥À¦b¥~¦a±Ã¿ú¡A«Ä¤l¥æ¥Ñªü¤½¡BªüÀ¨·ÓÅU¡C¾Ú·í¦a¤H»¡¡A¥þ¶m¦³·¥
°ª¤ñ²v¬O¹j¥N±Ð¾i©Î³æ¿Ë®a®x¡F¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A´ºªp¦ü¥G§óÁV¡C

¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A°ê©m¶mÁ`­p¦³ºÖÀt¡B¥_´ä¡B¥_¤s¡B°ê©m°ê¤p©M°ê©m°ê¤¤µ¥
¤­®Õ¥Ñ·OÀ٩Ӿᴩ«Ø¡C¤@¦~¦h¨Ó¡A¥]§t·OÀÙ¤j±M«C¦~¡B·OÀٱЮvÁp½Ë·|¤Î
·í¦a·OÀÙ§Ó¤u¡A³£«ùÄò¦Ü¶m¤º¾Ç®ÕÁ|¿ìÃöÃh¬¡°Ê¡C¹³ªü»Ê³o¦¸°Ñ»Pªº¡u´H
°²¦w¤ß­pµe¢w¢w¤p¨§­]¦¨ªøÀ綤¡v¡A´N¬O¬¡°Ê¤§¤@¡C

³o¦¸¬¡°Ê»â¶¤¡A¬O´NŪ¥x¥_¥«¥ß®v½d¾Ç°|ªº¿cºöÄÉ¡C¦o»¡¡A¬°¤F¬ðÅã¦Û§Ú
±´¯Á»P¤H§ÚÃö«Y¡A¦¹¦¸½Òµ{³]­p­«ÂI¥D­n¬O¶µÛ¡u¥Í©R±Ð¨|¡v»P¡u¿Ë±¡®a
¤H¡v¨â¤j¥D¶b¡C



¤ß©³¡uµe¡v


¤È¥ð«á¡A²Ä¤E¡B¤Q¤p¶¤¦X¨Ö¤W½Ò¡A²Ä¤E¤p¶¤¶¤»²Ã¹¯\·ì©M¤j®a»¡¤F­Ó¬G¨Æ
¢w¢w

¤µ¤Ñ¦nª¢¼ö¡A°²³]¤j®a³£¤W¤F¤@¿´²M²D¤§²î¡A«oµo¥Í¤F¦pÅK¹F¥§¸¹¼²¦B¤s
ªº¨H²î¨Æ¥ó¡C¤@¿´±Ï¥Í¸¥¥u¯à·f­¼¤­¤H¡AµM«á§A»P¦P¦ñº}¯B¨ì¤FµL¤H®q¡A
§A­Ì·Q­n§â³o­Ó¦a¤è¡AÅܦ¨¤°»ò¼Ëªº®q©O¡H­Y¹J¨ì·Qªk¤£¦P®É¸Ó«ç»ò¿ì¡H

¡u¨º´N»Ý­n¡y¤À¤u¦X§@¡z§r¡I¡v¤pªB¤Í¦Û¤v»¡¥X¤F³o­Ó³æ¤¸ªº³]­p¥DÃD¡C
©ó¬O¡A¤j®a¶}©l´M§ä¦n¤Í¡A´ê¨¬¤­¤H«á½s¦¨¤@²Õ¡C

ªü»Ê»¡¡A¥L¤~¤£­n©M¤j®a½s¦¨¤@¶¤¡AµM«á¤S¶}©l¹³½Ã¬P¯ë¨«¨Ó¶¥h¡C³Ì«á
¡A©í¤£¹L¥LªºµÊ®ð¡A¤T¦ì¶¤»²¥u¦n©Mªü»Ê´ê¦¨¤@²Õ¡C

¨C²Õ¤âÃ䪺ªÅ¥Õ¯È±i¡A¶H¼x³o®yµL¤H®q¡A¥u¨£«Ä¤l­Ì­Ó­Ó­w¦b¦a¤W¡A»{¯u
¦a¥Hµeµ§¸gÀç³o­Ó®qÀ¬¡C¡u¾÷³õ³]³oÃä¡v¡B¡u¨ºùجO³¥¥Í°Êª«°Ï¡v¡B¡u§Ú
­n¤@­Ó¥ð¶¢°Ï¡v¡K¡K

µe§¹«á¡Aªü»Ê±N¦Û¤v»P¶¤»²³Ð³y¥X¨Óªº¡u®q¡v±²¤F°_¨Ó¡A»¡­n±a¦^¥h¡C§Ú
°Ý¥L©ú¤ÑÁÙ¨Ó¤£¨Ó¡H¥L»¡¡G¡u·íµM­n°Ú¡I¡v

²Ä¤G¤Ñ²M±á¶°¦X¡Aªü»Ê¨Ì¬O©ì¾c¡B¹B°Ê­m¡AÁÙ±a¤F¤@´T¥L·sµeªº¡u®q¡v
¹Ï¡A°eµ¹¶¤»²ªL¨Ø¼ä¡C­ì¨Ó¬Q¤Ñ¥L«Ü¤£º¡·N¦Û¤v¦b½Ò°ó¤¤ªº§@«~¡A¦^®a«á
¨M©w¶R¯È­«·s¥´³y³o®yµL¤H®q¡C

­Áµø³o®y·sªº®q¡A¦bªü»Ê¨­®Ç¡A¦³¥L©Ò¦³ªº®a¤H¢w¢w¤T¦ì©n©n»Pª¨ª¨¡A¦Ó
¹L¥@ªº¶ý¶ý¡A«h­«½Æµe¤F¨â­Ó¡A¡u§Ú­n¦b®q¤W¶K¨â´V¶ý¶ýªº·Ó¤ù¡C¡v

µe¤¤¥t¤@¦ì¤k«Ä¡Aªü»Ê»¡¡A¥¿¬OÃö¤ß¥Lªº¶¤»²ªL¨Ø¼ä¡F¤£»·³B¡A¦³¤@°¦¬r
³D³Q©ë¸TµÛ¡K¡K

¦ü¥G¡A¥Í©R¤¤³ß·Rªº¡BÃh©Àªº¡B®`©Èªº¡A¥þ³£¶°¤¤¦b³o´TµeùØ¡C«Ä¤lªº¤@
´Tµe¡A§Ï©»¬O¥L¥Í©RªºÁY¼v¡C

¦¹®É¡Aªü»Ê¬ðµM®Ì¹L§Úªºµø½u¡A§Ú¬Ý¨ì¥L¥¿´¤µÛ¶¤»²­Ìªº¤â¡A¶}Ãh¦a¸õµÛ
±á¾Þ¡C



¦A¬Û¨£


¸s¤s³ò¶ªº°ê©m¶m¡A«Ä¤l­Ìªº®T¼Ö¹ê¦b¦³­­¡A©Ò¥H´H¡B´»°²¨Ó¶m¤º¿ìÀ綤
¬¡°Ê¡A»á¨ü¾Çµ£¡B®aªø»P¾Ç®ÕªºÅwªï¡C

¡u§Ú­n§äÄ«ªG©n©n¡K¡K¡v³ø¨ì®É¡A¦³¾Ç¥Í¤@ª½¦b§ä¥h¦~´»°²À綤»{ÃѪº¶¤
»²¡C

¡u§Aªø¤j¤F­C¡I¡v¤]¦³¶¤»²Ååı¥L©Ò¼ô±xªº¤pªB¤Í¤S¨Ó°Ñ¥[¤F¡C

¥_´ä°ê¤p¤»¦~¯Åªº¤ý­§²[»¡¡A¦]¬°¦o¥Ö½§¤£¦n¡A«Ü©È¤éÅΡA·í®Éªº¤p¶¤»²
ªLà±µÓÁÙÀ°¦o­É³Ê¾B¶§¡AÅý­§²[¤@ª½±¾©À¦b¤ß¡C

¡u¿Ë·Rªºà±µÓ©n©n¡A¥V¤Ñ¨Ó¤F¡A©n©n­n¦h¬ï¦çªA³á¡I¯¬©p¨k¤Í¤@¥d¨®¡I¡v
´H°²À綤²×©ó¨ÓÁ{¡A­§²[±a¤F¦n´X«Ê¨S±H¥X¥hªº«H°eµ¹à±µÓ¡A¤é´Á±q¥h¦~
¤E¤ë¦Ü¤µ¦~¤G¤ë³£¦³¡F¦]¬°¥_´ä§ø±H«H¸û¤£«K¡A©Ò¥H¦o³£¨S¯à±H¥X¥h¡C¤@
«Ê«Êµuµuªº«Hºà¡AŪ°_¨Ó±Ðà±µÓ·P¨ì¦n·ÅÄÉ¡C

¥_´ä°ê¤p¤»¦~¯ÅªºÀ¹¸R¡A«h±aµÛ¥h¦~¶¤»²©n©n³¯¾å¬K°e¥Lªº¤pÂG³À¥¬°¸»¡
¡G¡u¥h¦~©n©n°eµ¹§Ú¡A²{¦b§Ú¦A¥æµ¹©n©n¡C§Æ±æ¤µ¦~´»°²¡A§A­Ì¦A¦^¨Ó°ê
©m¿ìÀ綤¡AµM«á©n©n¦A±N¥¬°¸¥æµ¹§Ú¡I¡v



¡½


¡u©n©n¡A§A­Ì¤U¦¸¤°»ò®É­Ô¦A¨Ó¡H·|¨Ó´X¤Ñ¡H¡vÀ綤¬¡°Êµ²§ô®É¡A«Ä¤l­Ì
°Ý¹D¡C

¡u§A­Ì§Æ±æ§Ú­Ì¨Ó´X¤Ñ¡H¡v

¡u¤T¤Ñ¡v¡B¡u¤­¤Ñ¡v¡B¡u¨C¤Ñ¡v¡K¡K«Ä¤l­Ì·mµÛµª¡C¡u¥u­n­ô­ô©n©n§A­Ì
Ä@·N¨Ó¡A§Ú­Ì´H¡B´»°²¨C¤Ñ³£­n¸ò§A­Ì¦b¤@°_¡I¡v

§ÚÂàÀY°Ýªü»Ê¡G¡u¤µ¦~´»°²§A­n¤£­n¦A¨Ó°Ñ¥[¡H¡v¥LµS¿Ý¤@¤U»¡¡G¡uÀ³¸Ó
·|§a¡I¡v²ßºD¤F¥Lªº¼Lµw¡A§Ú¤]¾Ç¥L«Ü»Å¦a»¡¡G¡u¨º´»°²¨£¤F¡I¡v

«Ä¤lªº¤º¤ß¡A«ÜÃø¥Î«ä¦Ò¥h¤ÀªR²z¸Ñ¡F­Y¥Î·R³­¦ñ¡A¨º©È¥u¬OÃöÃh¤@¤À¡A
³æ¯Âªº¥L­Ì¤]·|³ø¥H¤Q¤À¡C