¡m¤W¥¬¬I¡n

¬¡¤U¨Ó¡A¬O¬°¤F±Ï¥t¤@­Ó¤H

¡·¼¶¤å¡þ¥j»ñ¥É


¤@³õ¨®º×¡A
Åý¥L«eÃBÀY°©¯}µõ¡B¤U¤Ú°©§é¡A¥B¥¢¥h¤@°¦²´¡C
µM¦Ó¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤W¤Ñ¤]µ¹¤F¥L¤@¥÷·N¸q«D¤ZªºÂ§ª«¡X¡X
±Ï¤F¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¡C



¦í¦b®ç¶é¿¤¥­Âí¥«ªº¿à¥ý¥Í¡A¬O·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¥|¦ì®½ÅèªÌ
¡A±µ¨ü¥L°©Å誺¬O»·¦b¤j³°¥|¤t¦¨³£ªº¤Q¤»·³¤Ö¦~¡C

¤µ¦~¤T¤Q·³ªº¥L¡A¦]¬°¤C¦~«e¤@³õ¨®º×¡A¦¨¬°ÃC­±¶Ë´ÝªÌ¡C¡u¨®º×¹L«á¡A
¤H¥Í¬Ý±o§ó¶}¡A¤]§ó¯à©ZµM­±¹ï¨Æ¹ê¡C¤]³\¤W¤ÑÅý§Ú¬¡¤U¨Ó¡A´N¬O¬°¤F­n
±Ï¥t¥~¤@­Ó¤H¡C¡v¿à¥ý¥Í»¡¡C



¡½


¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~¡A¥L¦b¤@®a¨T¨®¤½¥q·í·~°È¥N²z¡A¦³¦¸ÃM¤F¤@½ø­««¬¾÷¨®¡A
¼²¤W¥¿¦b­Ë¨®ªº¤¤«¬¥d¨®¡C³o³õ¨®º×Åý¥L¥¢¥h¤@°¦²´·ú¡B«eÃBÀY°©¯}¤F¤@
¶ô¡B¤U¤Ú°©§é¡AÁÙµu¼È¥¢¥h°O¾Ð¡C¡u·í®É¡A­n¤£¬O¦å®wùئ³¤j¶qªº¦å¡A§Ú
¤µ¤Ñ¤]µLªk¦s¬¡¤U¨Ó¡C¡v

¨®º×«á¡A¥L©ü°g¶W¹L¥|¤Q¤K¤p®É¡A¿ô¨Ó«áÁÙ¥¢¥h°O¾Ð¡A¡u¦í°|¤G¤Q¤C¤Ñ¡A
½Ö¨Ó¬Ý¥L³£¤£°O±o¡C¡v¿àª¨ª¨»¡¡A·í®É¥L¨­¤W´¡º¡ºÞ¤l¡A¹ïµÛ®a¤H¤j³Û¡G
¡u±Ï§Ú¡I±Ï§Ú¡I¡v¬°§K¥L©Þ±¼ºÞ¤l¡A¥u±o±N¥Lªº¤â¸}¸j¦b¯f§É¤W¡C

¥X°|«á²Ä¤C¤Ñ¥L¶}©l«ì´_°O¾Ð¡A¤]ºCºC¯à°÷¤U§É¤W´Z©Ò¡F²Ä¤K¤Ñ±ß¤W·ÓÃè
¤l®É¡A¥L¤~µo²{¦Û¤v°£¤F¦æ°Ê¤£«K¥~¡X¡XÁÙ¤Ö¤F¤@°¦²´·ú¡C

¡u§Ú¬¡µÛÁÙ¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¾ã¾ã¥¢¯v¤F¤@©]¡A¤ß¤¤«ä¯ÁµÛ¡G¡u
¤H¬¡µÛ¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¶}©l½L±Û¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡C



¡½


¬°¤FÀ°§U¥L«ì´_¥~Æ[¡AÂå®v¥Î¥LÀYÆ`«á°©¨Ó¸É«eÃBªº°©ÀY¡C¤C¦~¨Ó¡A¥L¤w
¸g«e«e«á«á°Ê¤F±Nªñ¤Q¦¸¾ã«¬¤â³N¡A¬O¶}¤M©Ðªº±`«È¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤¸¤ë±µÀò·OÀÙ³qª¾¥Lªº°©Åè©M¯f±w°t¹ï¤W®É¡A¥L·P¨ì³Y²§¡A
Åý¥L¾á¤ßªº¬O¡X¡X³o¼Ëªº¨­Å馳¸ê®æ®½¶Ü¡H¬°¤F·V­«°_¨£¡A¥L½Ð±Ð¤F¥Lªº
¥DªvÂå®v¡CÂå®v§i¶D¥L®½Åè¨S¦³°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤S¥i¥H°µ¦n¨Æ¡F³o¼Î¬ü¨Æ¤]´N
³o¼Ë½T©w¤F¤U¨Ó¡C

¨ä¹ê¡A¦b¨®º×¤§«e¡A¿à¥ý¥Í®½¹L¤Q¦¸¦å¡C¤@¥y¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡A¦ý§ÚÁÂÁ§A
¡v®½¦å«Å¾É»y¡A²`²`·P°Ê¤F·í®É¤~¤G¤Q¥XÀYªº¥L¡A¦]¦¹¥u­n¦³¾÷·|¥L´N¥h
®½¦å¡C¥u¬O¨S·Q¨ì¡A¤@³õ¨®º×§O¤H¿éµ¹¥Lªº¦å¡A¶W¹L¥L®½¥Xªº¦n´X­¿¡C

¤]¦]¦¹®a¤H¹ï¥L®½Ãذ©Åè«Ü¤ä«ù¡A¡u¨SÃö«Y¡A¦]¬°¥L¨­¤W¬yªº¤]¬O§O¤Hªº
¦å¡C¡v°©Åè®½ÃØ¹ï¥L©Î¥Lªº®a¤H¦Ó¨¥¡A¦n¹³¥u¬O¥óªÛ³Âºñ¨§¤jªº¨Æ¡C

½T©wÄ@·N®½Ãذ©Åè«á¡A¤÷¿Ë³­¥L¤@¦P¨ìªá½¬·OÀÙÂå°|§@°·±dÀˬd¡C¨º¬O¥L
²Ä¤@¦¸¨ìªá½¬¡A¦b¥x¥_¤Îªá½¬¾÷³õ¤@¸ô³£¦³§Ó¤u±µ°e¡A¦Ó¥B©â§¹°©Åè«á¤T
¤Ñ´N¬O¥Lªº¥Í¤é¡AÂå°|§Ó¤uÁÙ´£«eÀ°¥L¼y¥Í¡C¡u­ì¥»¥u§â®½Åè·í§@¤@¥ó«Ü
¥­±`¡B²³æªº¨Æ¡AµM¦Ó¡A¨ì¤Fªá½¬¡A¨C­Ó¤H³£§â§Ú·í§@¬¡µÐÂĤ@¼Ë¡C¡v

¿à¥ý¥Í®³¥X¤@¦~«e¤j·R¹qµø¥x¼½³ø¥L®½Å誺·s»D¿ý¼v±a¡AÃèÀY±a¨ìÂåÅ@¤H
­û¥¿±N­è°µ§¹©âÅè¤â³Nªº¥L±À¥X¨Ó®É¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨º®É«ç»ò¨S¦³°_¨Ó¸ò¤j
®a¥´©Û©I©O¡H¡v´N¹³¬O®ÇÆ[ªÌ¤@¼Ëªº»´ÃP¡C

®½Åè¹j¤Ñ¡A¥L´N¸ò¶§¥ú°òª÷·|ªºªB¤Í¥h°Ñ¥[«È®a¤å¤Æ¤§®È¡C¡u¨º®É­Ô¡A°£
¤FÁv³¡¦³ÂI¸~¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥L¦a¤èı±o¤£µÎªA¡C¡v



¡½


¹ï©ó¥~»ª¡A¿à¥ý¥Í»¡¡A¤Ñ¯uªº¤pªB¤Í·|¦n©_¦a¨nµÛ¥L¬Ý¡A¤j¤H¤]·|¥H²§¼Ë
ªº²´¥ú¬Ý¥L¡FµM¦Ó¦bÂå°|¬ÝºÉ¦UºØ¯f­W¡A¥Lı±o¦Û¤vÁÙºâ¬O©¯¹Bªº¡A¦]¦¹
¯à°÷ÄÀµM¡C

¨®º×¨ü¶ËÅý¥L°±¹y¤u§@¡A¥ð¾i¤F¤E­Ó¤ë¡C«á¨Ó¥Ñ©óÃC­±¶Ë´Ý¡A¦b§ä¤u§@¤W
¾D¹J¨ì¤ñ¤@¯ë¤H§ó¦hªº§xÃø¡C¥L´¿¦^¨ì­ì¨Óªº¨T¨®¤½¥q·í·~°È¥Nªí¡A«o¦]
½Ð°²¬Ý¯f¦¸¼Æ¤Ó¦h¦Ó³QÃã°h¡F«á¨Ó¤S°µ¹L³øÃöªº¤u§@¡B¤]¨ì¥x¥_´º¬ü©]¥«
Â\¹L¦aÅu¡A³£¤£¤Ó¶¶§Q¡C

¤£¹L¡A¥L¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó®ð¾k¡A¬Æ¦Ü¥[¤Jºa¥Á¤§®a¡B·OÀÙ¡B¶§¥ú°òª÷·|µ¥²Õ´
·í§Ó¤u¡C

¡u¦pªG·OÀÙ¦b°©Åè®½ÃØ«Å¾É¤W¦³¥ô¦ó»Ý­nÀ°§Uªº¦a¤è¡A§Ú·|¥þ¤O°t¦X¡C¡v
¥L¶}¤ß¦a»¡µÛ¡A¨Ã¹ï¤­¤ë¥÷±N¦bªá½¬Á|¿ìªº°©Åè®½ÃØ¬Û¨£Åw¬¡°Ê¥Rº¡´Á«Ý
¡A¦]¬°®½Åè¦Ü¤µº¡¤@¦~¤F¡A¥L±N¦³¾÷·|¨£¨ì¨º¦ì»·¦b¦¨³£¡B©M¥L¦å½t¦p¦¹
¬Ûªñªº¤Ö¦~¡K¡K



¡»±Ä³X«á°O


­ì¥»¹w´Á±Ä³X¹L«á§Ú·|¹³¥hÂå°|·í§Ó¤u¤@¼Ë¡A·P®¦¦Û¤v¾Ö¦³°·¥þªº¨­Åé¡F
µM¦Ó³X½Íµ²§ô«á¤~µo²{¡A¿à¥ý¥Í¨ä¹ê¤ñ¥@¤Wªºµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¬¡ªº§ó°·±d¡B
§Ö¼Ö¡C·í¥L­Ì¤@®a¤H¦V§Ú´§¤â¹D§O®É¡A§Ú±aµÛº¡º¡ªº·P°ÊÂ÷¶}¡A¤ß©³§ó¥Í
¥X¤@ªÑ·q·N¡C