¡m§öªL¬K·x¡n

Ä_±m©Mªü¶­ªº¡u¥À¤k¡v½t

¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá


¦L¥§·s®Qªü¶­
©Mªá½¬·O°|§Ó¤uÄ_±m¡A
¤Ñ«n¦a¥_²@¤£¬ÛÃѪº¨â­Ó¤H¡A
¦bÂå°|µ²¤U¤@¬q¡u¥À¤k½t¡v¡C



ªü¶­¤µ¦~¤G¤Q¤­·³¡A¬O­Ó¥i·Rªº¦L¥§·s®Q¡C

­n»¡¡u·s¡v¹À¡A¦o¨ä¹ê¨Ó¥x¦³¤­¦~¤F¡A¤]¥Í¤F¨â­ÓÁo¼zªº¨à¤l¡A¦­¤É®æ·í
¡u¶ý¶ý¡v¤F¡Cªü¶­ªº¤V¤Ò¾ã¾ã¤j¦o¤G¤Q·³¡AºÙ±o¤W¬O¦W²Å¨ä¹êªº¡u¦Ñ¤½¡v
¡AÁö¬O¦Ñ¤Ò¤Ö©d°t¡A¦ý¨â¤Hªº·P±¡¥i¤]²¢¦p»e¡C



¤â«ü¤£¨£¤F


¥h¦~°£¤i«e¡Aªü¶­«á´®¤p¨à¤l¡B«e¸ü¤j¨à¤l¡A±qªá½¬¿¤¹ØÂ×¶mÃM¾÷¨®­n¨ì
Âå°|¬Ý¯f¡A¦æ¸g¤åÄõ§ø®É¡A¤£·N³Q¤@³¡±q«á¤è¯e¾p¦Ó¨Óªº´[«¬¨®µ¹¼²¤W¡C

¤£Ãø·Q¹³¨º­n©Rªº½Ä¼²¤O¦³¦h²r¡Aªü¶­©|¨Ó¤£¤Î¦^¯«¡A¥ª¤âµL¦W«ü©M¤p«ü
´N¹³³Q¹p¼Aªº¾Ù°Ê¤Oµ¹¾_¸H¡A³s¥Ö±a¦×­¸¤F¥X¥h¡C

¤@¤ß±}µÛ¨â­Ó«Ä¤l¦w¦Mªºªü¶­¡A°_ªì¨Ã¨S¦³¹îı¨ì¦Û¤v¶Ë±o¦p¦¹ÄY­«¡F¥u
¨£¤j¨à¤lª½©¹°¨¸ô¤¤¥¡©b¶]¡A¤ß¤@«æ¡A¦ù¤â±ý§ì¦^®É¡A¤~µo²{¦Û¤vªº¥ª¤â
¤w¦å²O²O¤@¤ù¡C

­ì¨Ó¡A¤~¨â·³¥bªº¤j¨à¤l¡A¬Ý¨ì¶ý¶ýªº¤â«üÀY­¸¨«¤F¡A«æµÛ­n¥h¾ß¦^¨Ó¡C

®É¶¡¤@¬í¤@¬í¦a¸õ°Ê¡Aªü¶­¬J­nÅU¤pªº¡B¤S­n¾á¤ß¤jªº¡A¥i»¡«æ¦p¼öÁç¤W
ªº¿ÂÃÆ¡C¦n¤£®e©ö¦³¤@¦ì¦n¤ßªº¸ô¤H¸g¹L¡Aªü¶­»°ºò«ô°U¥L²o¦^¤j¨à¤l¡A
¨Ã½Ð¥L¥Î½Ã¥Í¯È±N¨â°¦¦å¦×¼Ò½kªº¤â«üÀY¥]°_¨Ó¡A¦A°e¥L­Ì¥À¤l¤T¤H¨ìÂå
°|¡C

±ÏÅ@¨®¤@©è¹F·OÀÙÂå°|«æ¶E«Ç¡AÂåÅ@¤H­û¥ß¨è¹jÂ÷ªü¶­³B²z¶Ë¤f¡C¨â­Ó«Ä
¤l¬Ý¤£¨ì¶ý¶ý¡AÀ~±o¦b¯dÆ[«ÇÅå´q¤j­ú¡A§Ó¤uªLÄ_±mÅ¥¨ì¥L­Ì­ú³ÛµÛ¶ý¶ý
¡A»°ºò¶]¹L¥h¦w¼¾¡G¡u¨Ä¡I§O©È¡I§O©È¡IÂå®v¥¿¦bÀ°¶ý¶ýªvÀø¡A§A­Ì¤£­n
­ú¡A¤~¤£·|Åý¶ý¶ý¾á¤ß¡C¡v

¥i¯à¦]ÅåÀ~¹L«×¡A¨â­Ó«Ä¤l­úÁn«ùÄò¤£Â_¡CÄ_±mµo²{ªü¶­ªº¤j¨à¤lÃä­úÃä
ºNµÛ¯Ý¤f¡A¥ß¨èĵı¥Lªº¯Ý³¡¥i¯à¨ü¤F¶Ë¡A©ó¬O±a¥L¥h·Ó¢æ¥ú¡F«çª¾¦b±K
³¬ªºªÅ¶¡ùØ¡A«Ä¤l®£Äß·P¥[²`¡A­ú±o§ó¤jÁn¡A­úµÛ­úµÛ³ºµM²æ¤f¤j¥s¤@Án
¡G¡uªüÀ¨¡I¡v

¡u§Ú´N³o¼Ë·í¤W¤F¤H®aªº¡yªüÀ¨¡z¡I¡vÄ_±m¯ºµÛ»¡¡C



¤V¤Òªº²´²\


¢æ¥úÀˬdªºµ²ªG¡A«Ä¤lªº¥ª°¼Âê°©°©§é¡CÂå®v»¡¤p«Äªº´_­ì¤O§Ö¡A¥u­n¥Î
©T©w¬[¦w¸m¦n¡A«Ü§Ö´N¯à«ì´_¥¿±`¡Cµ¥Âå®v±N¥~¶Ë³B²z¹L«á¡AÄ_±m¥ß¨è±N
ªü¶­ªº¨â­ÓÄ_¨©±a¨ì¦o¨­®Ç¡A¦nÅý¦o©ñ¤ß¡C

¦¹®É¡Aªü¶­ªº¤V¤Ò¤w»°¨ì«æ¶E«Ç¡A±qÀY¨ì§À¥¼±¼¤@ºw²\ªºªü¶­¡A¦A¤]§Ô¤£
¦í©ñÁn¤j­ú¡C

¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¨S§â«Ä¤l·ÓÅU¦n¡C¡vªü¶­·L¸CµÛ²´¹ï¤V¤Ò»¡¡C

¡u¨SÃö«Y¡I«Ä¤l¤£­nºò¡A©p¨S«ç»ò¼Ë´N¦n¡C¡v¥~§Î²ÊÂxªº¤V¤Ò¡A»¡°_¦w¼¢
ªº¸Ü³º¬O¦p¦¹»´¬X¡AÃ仡ÁÙÃä¼¾ºNµÛªü¶­ªºÀY¡A¯k±¤¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C

½ö¦b¯f§É¤Wªºªü¶­¬ðµM¹³·Q¨ì¤°»ò¦ü¦a¡A¼Lùؤ£Â_§C³äµÛ¡G¡u§Ú¬O¤£¬O·|
Åܦ¨´Ý¼o¡H¡v¦o¨ºéwª½ªº¤V¤Ò¹ê¦b¦Ñ¹ê±o¥i¥H¡A³ºµM²@¤£«O¯d¦a­«­zÂå®v
ªº¸Ü¡F¯¸¦b¤@®ÇªºÄ_±m©ú¥Õªü¶­¤ßÅ奼©w¡A©ó¬O¤W«e¦w¼¢¡G¡u©p©ñ¤ß¡IÂå
®v·|³B²z±o«Ü¦n¡A²{¦b¥ý¤£­n·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦n¦n¸òÂå®v°t¦X´N¦n¤F¡I¡v

ªü¶­ªº¨â®Ú¤â«ü¹ê¦b¸Hµõ±oÄY­«¡AµLªk§¹¾ã±µ¦X¡A¥B¤¤«ü¤]¶Ë¨ì¨£°©¡C¤V
¤Ò¦Ò¶qµÛªü¶­ªº¨â®Ú¤â«ü­Y­n«j±j±µ¦X¡A¡«á¤´¤£¯à¦ù®i¡A¥BÁÙ­n¦A¶}¤M
¡A¸g¯ß¤~¯àºZ³q¡C¥L¤£·QÅý¤Ó¤Ó¦A¨ü­W¡A¨M©wÅýÂå®v§â¤â«üªº¶Ë¤f¥ý³B²z
¦n¦A»¡¡C

¡u§Ú¯uªº«Ü©êºp¡I¨S§â§A­Ì¥À¤l·ÓÅU¦n¡A¤~·|Åý§A­Ì¨ü¨ì¨º»ò¤jªº³Ð¶Ë¡C
¡vªü¶­ªº¤V¤Ò»¡µÛ»¡µÛ¡A³ºµM¬y¤U²\¨Ó¡C

¡u§A¤£­n¨º»ò·Q¡I§A¤]¬O¬°¤F·ÓÅU®a®x¤~¥h¤u§@¡A¨ºª¾·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡I
¡vÄ_±m¦w¼¢¹D¡C

¡u§Ú¥¢±¼¨â®Ú«üÀY¨S¦³Ãö«Y¡IÁÙ¦n¨â­Ó«Ä¤l³£¥­¦w¡C¡vªü¶­»¡³o¸Ü®É¡AÁy
¤W·¸º¡¥À©Ê¥ú½÷¡C



¤ßùØÃøÄÀÃh


±¡¤H¸`·í¤Ñ¡AÄ_±m¶R¤F¤@¦·ª´ºÀªá¡A¨ì¯f©Ð±´µøªü¶­¡Aªü¶­ªº¤V¤ÒÁÙ¦b³­
¯f§É¤W¼ôºÎµÛ¡C

ªü¶­À£§CÁn­µ¹ïÄ_±m»¡¡G¡u§Ú¦Ñ¤½»¡¨º¤Ñ¥L­è¨ì«æ¶E«Çªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤H³£
¶Ì±¼¤F¡I«á¨Ó¬Ý¨ì©pÀ°§Ú­Ì§â¤p«Ä·ÓÅU±o«Ü¦n¡AÅý¥Lı±o«Ü©ñ¤ß¡C¡v

ªü¶­±µµÛ»¡¡G¡u§Ú¶ý¶ý»·¦b¦L¥§¡A¨Sªk¦b¨­®Ç·ÓÅU§Ú¡A¦Ó©p´N¹³¶ý¶ý¤@¼Ë
Ãö¤ß§Ú¡AÅý§Ú«Ü¦³¦w¥þ·P¡A¬JµM«Ä¤l¥s©p¡yªüÀ¨¡z¡A§Ú´N¥s©p¡yªü¥À¡z¡I
¡v

Ä_±mÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¦Û¬O·x¦b¤ß©³¡C

ªü¶­¤S¹Ä¹D¡G¡u§Ú¨â®Ú¤â«üÀY¤£¨£¤F¡A«Ä¤l¯à¤£¯à±µ¨ü¡H¡v

¡u©p¤£­n¨º»ò·Q¡A«Ä¤l«ÜÁo©úªº¡I¡vÄ_±m´£¿ô¦o¡G¡u«Ä¤l¤£¬O±`¶K¤ß¦a°Ý
¡G¡y¶ý¶ý¡A©p³oùØÁÙµh¤£µh¡H©p­n·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A¤£¯à­ú³á¡I¡z¡v

ªü¶­´£¤Î¶ù¨ì¥xÆW«á¡A¤V¤ÒÀ°¦o¶R¤F«Ü¦h¦çªA¡B¾c¤l¡A¡u§Ú­Y¬ï¤F¤@¨­º}
«Gªº¦çªA¡A¨â°¦¤â«üÀY«o¬O³o¼Ë¡A·|¤£·|«Ü©Ç°Ú¡H¡v

¡u¤£·|°Õ¡I¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú±a©p¥h¸Ë¸qªÏ¡A§Ú°Ý¹L¡A¨â°¦¤»¸U¤¸¡A§Ú·|
§V¤O¤u§@ºCºC¦s¿ú¡C¡v³o®É¡A¤w¿ô¨Óªº¤V¤Ò·Å¬X¦a»¡¡C

Ä_±m¤]Á|¤f¨¬µe®aÁ©[¤sªº¨Ò¤l«jÀyªü¶­¡G¡u¤@­Ó¤H¬¡¦b¥@¤W¡A¤£­n·Q¦Û
¤v¥¢¥h¤°»ò¡A­n·Q¦Û¤vÁÙ¾Ö¦³¤°»ò¡C¡v

¡u¥~ªí¯Ê³´¨SÃö«Y¡A³Ì­«­nªº¬O¤ß¤£¯à´Ý¼o¡I¡vÄ_±m­nªü¶­©ñ¼e¤ß¯Ý¡A°h
¤@¨B·Q¡G¡u¥ª¤âªº¨Ï¥Î²v¥»´N¸û§C¡AÁÙ¦n©p¤£¬O¾ã°¦¤â³£¨S¦³¡A±`¥Îªº©æ
«ü¡B­¹«ü¡B¤¤«ü³£ÁÙ¦b°Ú¡I¡v

Å¥§¹Ä_±mªº¤ÀªR¡Aªü¶­°í±j¦a»¡¡G¡uªü¥À¡I³o´X­Ó¤ë§Ú·|ºCºC½Õ¾A¡A¥ý¥Í
°µ¤ôªd¤uÁÈ¿ú«Ü¨¯­W¡A¸Ë¸qªÏ­nªá«Ü¦h¿ú¡A©Î³\³o°}¤l§Ú¥Î¤T°¦¤â«üÀY´N
²ßºD¤F¡A¤£¨£±o­n¸Ë¸qªÏ¡C¡vªü¶­°±¤F¤@¤U¡A¤S»¡¡G¡u¬Ù¤U³oµ§¿ú¡Aµ¹«Ä
¤l§@±Ð¨|¶O¡C¡v



ªü¥À¨£ªü¥À


ªü¶­¦í°|±Nªñ¤@­Ó¤ë¡A¥X°|ªº«e¤@¤Ñ²M±á¡A¶ý¶ý»·±q¦L¥§»°¨Óªá½¬±´µø¡A
¾Ö©ê¨ì¿Ë±¡ªº·Å·x¡Aªü¶­¾ã­Ó¤ß±¡³£¶}®Ô¤F°_¨Ó¡C

ªü¶­»¡¡A¤V¤Ò¬°ªï±µ¤V¥À®Qªº¨Ó¨ì¡A¯S¦a¬ï¤W·s¦ç¡B¥Ö¾cÀ¿±o¥ú«G¡AÁÙ§â
¦h¤é¥¼¨í°£ªºÄG¤l¤@¨Ö«c°®²b¡A¬Ý°_¨Ó«Ó¦h¤F¡I¡u§Ú¦Ñ¤½»¡¡A¥L·f¤õ¨®¥_
¤W®É¡A¦³«Ü¦h¤p©j¦b¬Ý¥L©O¡I¡vªü¶­»¡°_³oª±¯º¸Ü¡A®æ®æ¦a¯ºµÛ¡A¤@¥I¤Þ
¥H¬°¶Æªº¼Ë¤l¡C

ªü¶­ª½©ÀµÛ­nÅý¥xÆWªº¡uªü¥À¡v©M¦L¥§ªº¡uªü¥À¡v¸I­±¡A¦ý¨º¤ÑÄ_±m«o¦]
¨Æ¦£¨S¨£µÛ¡A«á¨ÓÅ¥¨ä¥L§Ó¤u»¡¡Aªü¶­ÁÙ¶]¨ì¼Ó¤UªÀªA«Ç¥h¡A¼Lùت½³ÛµÛ
­n§ä¬ï¶À¦â§Ó¤u­I¤ßªº¡uªü¥À¡v¡F©ó¬OÂù¤è«K¬ù©w¨ìªü¶­ªº®a·|¤@·|¡C

¤@¤Ñ¤U¤È¡AÄ_±m»âµÛ¤C¡B¤K¦ì§Ó¤u¨Ó¨ìªü¶­ªº®a¡C

ªü¶­ªº®a«e¦³·Ë¬y¡B«á¦³¤s©Y¡A¤Q¨¬ªº¥Ð¶é´º­P¡Cªø§Îªº©Ð«Î®æ§½¦@¦³¨â
¶¡©Ð¡A«ÈÆU¡B¼p©Ð¡B¯D«Ç³s¦b¤@¶ô¡AªÅ¶¡Áö¤£¤j¡A¦ý¸gªü¶­ªº¥©¤â¥¬¸m¡A
«o«Ü·ÅÄÉ¡C

ªü¶­ªº¶ý¶ýµN¤F¦L¥§©@°Ø©Û«Ý«È¤H¡A¤S¤Á¤F¤@½L´Ç¤l¡C¦o»¡¡A¦b¦L¥§Å¥¨ì
¤k¨à¥X¨Æ¡A¥ß¨è©ü¤F¹L¥h¡C¡u§Ú¹ê¦b±Ë¤£±o¤k¨à¶ù¨º»ò»·¡A¦ý¨º¬O¦o¦Û¤v
ªº¿ï¾Ü¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¡I¡v»¡µÛ¡A§Ô¤£¦í±¼¤U²\¨Ó¡C

­n»¡¡u¿ï¾Ü¡v¡A¨ä¹êªü¶­¥þµM©~©ó¤@¤ù§µ¤ß¡C



©¯ºÖ¼gÁyÃe


¸Ü»¡¤­¦~«eªº¬Y¤Ñ¡A¤@¦ì¥xÆW´C¤H±aµÛ¤@­Ó¨k¤H¥h¦L¥§¬Û¿Ë¡Aªü«¼´N±aµÛ
ªü¶­¡B©f©f©M¶ý¶ý¤@¹D¥h¡A¨Æ¥ýªü¶­®Ú¥»¤£ª¾¹ï¤è¬O¨Ó¬Ý¦o¡A¦]¬°¦o·í®É
¤w¦³¤u§@¡A¤ß·QÀ³¸Ó¬O¨Ó¬Ý©f©fªº¡A¨ºª¾¦^®a«á¤~ª¾¨º¤H¬Ý¤W¦o¤F¡I

ªü¶­«ä¦¤¡G¤÷¿Ë¨x¯fª×§É»Ý­nÃe¤jªºÂåÀø¶O¡A®aùØÁÙ¦³¨Ç­t¶Å¡F¦A·Q¨ì¦Û
¤v¤p®É­Ô¦h¯f¡A®aùØ´¿½æ±¼¤@´É©Ð¤l¤~§â¦oÂå¦n¡C¨­¬°ªø¤kªº¦o¡A¦Û»{À³
¾á°_³d¥ô¡C

¡u©p­n¦Ò¼{²M·¡³á¡Iµ²±B¥i¤£¬O¤@¨â¤Ñªº¨Æ¡A¨º¬O­n¦@¦P¥Í¬¡¤@½ú¤lªº¡I
¡v¥À¿Ë¤£·Q¦o¤@½Ä°Ê¡A°µ¥X¥O¦Û¤v«á®¬ªº¨Æ¡A¦A¤T¦a´£¿ô¦o¡C

ªü¶­°í¨Mªí¥Ü¡G¡u§Ú¬Ý¥LÆZ¦Ñ¹êªº¡AÀ³¸Ó¬O­È±o°U¥I²×¨­ªº¤H¡C¡v´N³o¼Ë
¡A¦o»·´ç­«¬v¶ù¨ì¥xÆW¨Ó¤F¡C

·íªìªü¶­©t¹s¹s¦a¶ù¨ì¥xÆW¡A¹ê¦b¤]¨S·Q¤Ó¦h¦Û¤vªº¥¼¨Ó·|¬O¦p¦ó¡C

½Í°_³o¬q²§°ê±B«Ã¡Aªü¶­¼LùØÁö¤£´¿»¡¦n¡A«o¤]±q¥¼Å¥¹L¦o¹ï¤V¤Ò¦³¥ô¦ó
¬D­ç©Î©ê«èªº¸Ü¡A¯S§O¬O¸g¾ú³o³õ¨®º×«á¡A§ó±N¥L­Çºòºòô¦b¤@°_¡C

­n°Ýªü¶­¡G¡u¹L±o©¯ºÖ¶Ü¡H¡v¦o¥i¯à¤£·|¦^µª§A¡A¦ý±q¦o¬v·¸µÛ¯ºªº²´¯«
¬Ý¨Ó¡A©¯ºÖ¦­¤w¼g¦b¦oªºÁy¤W¤F¡I