¡m±MÃD³ø¾É¡n

¨«¥X¦º­J¦P

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


¸õ¼Ó¡B¶}¥Ë´µ¡K¡K¹Á¸Õ¦UºØ¦ºªk³£¨S¦º¦¨¡A
«o´«¨Ó¨xªÍ¸Hµõ¡A¥þ¨­¦Ê¤À¤§¤»¤Q¨`¶Ë¡C
¦p¤µ¥L»¡¡G¡u¬¡µÛ¤£®e©ö¡A­n¬Ã±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡v



©@°Ø©±ùجyÂàµÛ«s²Yªº¥j¨å¼Ö¡Aªü¥­°ã¤F¤@¤f©@°Ø¡A¯«¦âÅã±o¦³¨Ç«]«P¤£
¦w¡F§Y¨Ï¦b«Î¤º¡A¥L¤´À¹µÛ´U¤l¡C°_ªì¥Lªº­µ¶q«Ü¤p¡A¦n´X¦¸²T¨S¦b¼ÖÁn
¤¤¡Aª½¨ì½Í°_¦Û¤vªº¤u§@¡AÁn­µ¤~º¥º¥À£¹L­µ¼Ö¡C

¥|¤Q¤C·³ªºªü¥­¬O¤@®a¤½¥qªº«O¥þ¤H­û¡A¨C¤Ñ¤W¯Z¤Q¤G­Ó¤p®É¡AÁ~¤ô¤@­Ó
¤ë¨â¸U¥|¤d¤¸¡A¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¤]³\¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý¥L¬Û·í¬Ã±¤¡A¡u¤u§@¨â¦~
¦h¡A§Ú³s­«·P«_³£µw¼µµÛ¥h¤W¯Z¡C¡vªü¥­Áy¤W¥X²{¤@µ·Åº¶Æªº¯«±¡¡C

¡u¸g¾ú´X¦¸¥Í¦ºÃö¥d¡A¤~Åé·|¨ì¯à°÷¦n¦n¤u§@¡A¯uªº«Ü©¯¹B¡I¡vªü¥­»¡¡C



¥Í¯f¡X¡X¥¢ÅÊ¡B¥¢·~


ªü¥­­ì¥»±q¨Æ°e¥Ë´µ¤u§@¡A¤T¤Q¤K·³¨º¦~¬ðµM±o¤F°®Å~¯f¡A¥ý¬O¤â«ü¥Ò¥þ
³¡µo¶Â»GÄê¡A¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¡A¥þ¨­¥Ö½§¶}©l¬õ¸~¡B²æ¥Ö¡B­é¸¨¡C

¡u³oºØ¯f¥Ø«eÁÙ¨S¦³¿ìªk®Úªv¡C¡vÅ¥¨ìÂå®v³o»ò»¡¡A¥L®tÂI©ü¤F¹L¥h¡C¤k
¤Í¤]¦]¦¹©M¥LÂ_µ´©¹¨Ó¡C

¡u¦o¬O§ÚªºªìÅÊ¡A§Ú¹ï¦o¤ñ¹ï¦Û¤vÁÙ¦n¡A¥i¬O¦o¤@¥y¦w¼¢ªº¸Ü¤]¨S¦³¡A¯u
ªº¹ï§Ú¨ë¿E¤Ó¤j¤F¡I¡v

¥¢Åʪº¥´À»¥[­«ªü¥­ªº¯f±¡¡A¤£¶ÈÁy³¡ÄY­«²æ¥Ö¡AÀY¥Ö¤]¹³¬v½µ¯ë¤@°é°é
­é¸¨¡C¾¨ºÞ³oºØ¯f¤£·|¶Ç¬V¡A¦ý¨C¦¸°e¥Ë´µ¡A«È¤á´N°{°{¸ú¸ú¡A¬Æ¦Ü¥H¹½
´cªº²´¯«¬Ý¥L¡AÅý¥L«Ü¦Û¨õ¡C

¤£³ô®Ç¤H²§¼Ëªº²´¥ú¡A¥[¤W¯f±¡´c¤Æ¡Aªü¥­Ã㾦í¶iÂå°|ªvÀø¡C

¡u¨ä¹ê·|¦í°|¤j³¡¤À¬O¤ß²z¦]¯À¡A³oºØ¯f¥u­n©ñÃP¤ß±¡¦n¦n¦YÃÄ¡A´N·|ºC
ºC±±¨î¦í¡A§Ú¨º®É¬ðµM±o¯f¡B¤S¥¢ÅÊ¡A¨«¥Xªù´N³Q¤H®a·í©Çª«¬Ý¡A¨C¤Ñ¤ß
±¡³£«ÜÆ{¨ò¡C¡v



¼Y¼Ó¡X¡X¨x¸H¡BªÍµõ


¥Ñ©ó¨S¦³¥ô¦ó«OÀI¡A¦í°|¶O¥Î¬Û·íÃe¤j¡A§Ì§Ì­n·ÓÅU¦~¦ÑªºÂù¿Ë¡A¤S­n­t
¾á¥LªºÂåÃĶO¡F¬°¦¹¡A¥L¹ï§Ì§Ì«Ü·\ª¹¡A·Q¨ì¦Û¤v©õ¤é°øÃû¦¨©Ê¡A±q¨S®³
¹L¤@¤ò¿ú¦^®a¡A§ó¥[ºF·\¤£¤w¡C

¤÷¥À¨­Å餣¦n¡A§Ì§Ì¡B©f©f­n¦£µÛÁÈ¿ú¾i®a¡AÂA¤Ö¥hÂå°|¬Ý¥L¡A¥L¤@­Ó¤H
±`±`±æµÛ¤ÑªáªO¡A·QµÛ©Ò¦³¤£©¯¢w¢w¥Í¯f¡B¥¢ÅÊ¡B¥¢·~¡B³Q¼J¯º¡BÃe¤jÂå
ÃĶO¡K¡K·U·Q·UÃø¹L¡Aµh­W§Ï©»¦¨¤F¤@°¦¤j¹X¤l¡A§¨¦í¥Lªº²ä¤l¡A­n¥L¥Í
¤£¦p¦º¡C

¡u§Ú¤ßùØ·Q¡G¤÷¥À¨S¦³§Ú¤]¨SÃö«Y¡A°®¯Ü¥h¦º¡A´î»´¤j®aªº­t¾á¡C¡v°_ªì
¡A¥L¥u¬O¸Õ±´©Ê¦a¹ï®a¤H»¡¡G¡u§Ú¥h¦º¡A¤j®a´N»´ÃP¤F¡I¡v¨S·Q¨ì®a¤H¯u
ªº¥H¬°¥u¬Oª±¯º¡A¤£·í¤@¦^¨Æ¡C

±aµÛ¤@Áû¶Ë³zªº¤ß¡A¤@¤Ñ²M±á¤»ÂI¦h¡Aªü¥­ª¦¤WÂå°|¤E¼Ó¡A¤@ªÑ¸£¨àÁa¨­
©¹¤U¸õ¡C

¡u«ç»òÁÙ¨S¨ì¡H¡v¼Y¸¨³o¤@¨è¡A®É¶¡¦ü¥G¯S§Oªø¡Aªü¥­µo²{¤ÑªÅ¦nÂÅ¡B¦n
²M®Ô¡A¦b³o»ò¬üªº¦­±á¦º¥h¤]­È±o§a¡I³Ì«á¥L½­Ó¨­¡A¡u¸I¡I¡v¤@ÁnºL¦b
¦a¤W¡C

¨­Åé¤@°}¼@µh¡A¥L¥H¬°´N­n¦º¤F¡A¨S·Q¨ìÁٯ௸°_¨Ó¡A±µµÛ¨{¤l¤@ªÑ¨`¼ö
¡A³sÄò¦R¤F´X¤f¦å¡C

¡u§Úªº¨x¡BªÍ³£¸H¤F¡A¥i¬O³ºµM¤@ÂI¥~¶Ë³£¨S¦³¡C¡v

³o¦¸¦Û±þÅý¥L¶i¥XÂå°|ªø¹F¥b¦~¡A¥À¿Ë¨C¦¸¥h¬Ý¥L¡AÁ`¬y²´²\»¡¡G¡u¬°¤°
»ò­n³o¼Ë¡H¬°¤°»ò¡K¡K¡v¥LµL¨¥¥H¹ï¡A«ë¦Û¤v¨S¦º¦¨¡A­e¬¡¤Ï¦Ó§óµh­W¡C



«ã¤õ¡X¡X¨`¶Ë¡B´Ó¥Ö


¥X°|«á¡Aªü¥­§ä¤F¤@¦~¤u§@³£¨SµÛ¸¨¡A³\¦h¦ÑÁó¬Ý¨ì¥Lº¡ÀY¶©°_ªº¬õ´³¡B
º¡Áy¬õ¥Ö¡A´N»¡¡G¡u§A³o¼Ë°µ¨Æ¤£¤è«K¡A¨S¿ìªk¶±¥Î§A¡I¡v¥L·Q·Q¦ÑÁó³o
¼ËÁ¿¤]¨S¿ù¡A´Nºâ¦ÑÁóÄ@·N±µ¨ü¥L¡A¨ä¥L¤H¯à¶Ü¡H

¨º´X¦~¡A¥L¦b·¥«×ªq³à¡B¦Û¨õ¤¤«×¹L¡Aª½¨ì¤@¦ì°ª¶¯¤Í¤H¸u½Ð¥L°e¥Ë´µ¡A
ÁÙ§K¶O¨Ñ¦Y¦í¡A¤~¼È®É¸Ñ¨M¸gÀÙ§xÃø¡C

µM¦Ó¡A¤Í¤Hµ¹ªº±ø¥ó¹ê¦b¤Ó­V¨è¡A¤u§@®É¶¡¤ñ¤@¯ë¤Hªø¡AÁ~¤ô¤@¤Ñ¥u¦³¤­
¦Ê¤¸¡A¦³®É¥L¯fµoµy·L¥ð¾Í¡A¤Í¤H´NÁ¿­«¸Ü¡G¡u¹³§A³o¼Ë¥X¥h½Ö­n¸u¥Î¡H
§Ú¨Ñ§A¦Y¦í¡Bµ¹§AÀY¸ô¡A§AÁÙ¤£¦n¦n¤u§@¡I¡v

ªü¥­µ~­¢¦aº¦¬õÁy¬Ý¥L¡A·Q¸ÑÄÀ¤S¤£ª¾¸Ó±q¦ó»¡°_¡C

¤Í¤H°Ê¤£°Ê¼J¿Ø¥Lªº±¡§Î¤éº¥ÀWÁc¡Aªü¥­¥ÑºF·\Âର¼««ã¡C¤@¤Ñ¥L¤S³Q½|
¤F¡A¤U¯Z¦^¨ì¦í³B·U·Q·U®ð¡Aªø¤[²Ö¿nªº«ã®ð¤@¤U¤l¥þ³¡©b¬ª¦Ó¥X¡C

¡u¦n¡I§A¦æ¡I§Ú´NÅý§A¦n¬Ý¡I¡v

²±«ã¤§¤U¡Aªü¥­¶}¥Ë´µÂI¤õ¡A¡u¯y¡I¡v¬Á¼þ¡BÀð¾À³£³Q¾_¯}¤F¡A¦ý¥L¤´¨S
¦º¦¨¡A¥þ¨­¦Ê¤À¤§¤»¤QÄY­«¨`¶Ë¡A°eÂå¦í°|¤T­Ó¤ë¡A¤£Â_´Ó¥Ö¡B¤â³N¡AÅý
¥Lµh­W¤£¤w¡C

¡u±q¦¹®a¤H¹ï§Ú¹ý©³¤ß¦Ç·N§N¡A¦í°|®É¤@¦¸¤]¨S¨Ó¬Ý§Ú¡C¡vªü¥­»¡¡A³ÌºG
ªº¬O¦í°|´Á¶¡¡AÁÙ¦]¤@°_¶B´Û¸o³Q©ã°e¨ì¥x¥_©ë§Ð¥|¤Q¤T¤Ñ¡A¡u°ó­ô­É¥Î
§Úªº¦W¸q°µ©Ð¦a²£¶R½æ¡A«á¨Ó­Ë¶Å°k¶]¡A¤H®a§i¨ìªk°|¡A³s§Ú¨â­Ó§Ì§Ì³£
¨üªi¤Î¡A¤@­Ó³Q­Ë¿ú¡B¤@­Ó©Ð¤l³Q©è©ã¡A¥L­Ì«Ü®ð§Ú¡A¦A¤]¤£ºÞ§Ú¦º¬¡¡C
¡v

±qºÊº»ÄÀ©ñ«á¡Aªü¥­Á|¥ØµL¿Ë¡A³s¸¨¸}ªº¦a¤è³£¨S¦³¡A¨`¶Ë©|¥¼²¬Â¡¡A¥[
¤W°®Å~¤éº¥ÄY­«¡A¶i¥XÂå°|¦n´X¦¸¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¿ú¥IÂåÃĶO¡A¨C¨CªvÀø¨ì¤@
¥b´N±qÂå°|°k¶]¡C



¥Í¾÷¡X¡X´NÂå¡B´N·~


¤é¤l¹ê¦b¹L¤£¤U¥h¡Aªü¥­¥u¦n¦V¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï¤½©Ò¨D±Ï¡C°Ï¤½©Òµ¹¤F¥L´X
¤d¤¸À³«æ¡A¨Ã±N¥L´£³øµ¹·OÀÙ¡C

¤T¦~«e¡A¥L±a¶Ë¤@¶_¤@¶_¦a¨«¶i·OÀÙ¥x¥_¤À·|ªÀ¤u²Õ¡C

¡u¥L¨º®É±¡ªp«ÜÁV¡A°£¤FÁy¬õ¸~¡B²æ¥Ö¡A¿S¶Ë¤]«ÜÄY­«¡A¯«±¡«Ü¸¨¹æ¡A¹ï
¥¼¨Ó·P¨ì´ù¯í¡C¡vªÀ¤u­û¤ý·Rµ^¥ýÀ°¥LÂश¦í¶i¬y®öªÌ¤¤³~¤§®a¡X¡X¥­¦w
©~¡A·OÀÙ§Ó¤u¤]©w´Á«e©¹ÃöÃh¡C

¥Ñ©óªü¥­¿n¤íÂå°|³\¦hÂåÃĶO¡AÃÒ¥ó¥þ³Q¦©¯d¡AµLªk¦w±Æ¥L¦í°|¡A·Rµ^¤@
­±¬°¥L¥Ó½Ð·OÀÙÂåÀø¸É§Uª÷ÀvÁÙ³¡¤À¤í´Ú¡A¤@­±¤]©MÂå°|ªÀ¤u­û·¾³q¡A«á
¨Ó°|¤è¤£¦ýÂkÁÙÃÒ¥ó¡A¨Ã´î§K¡B¸É§U¥Lªº³¡¤ÀÂåÃĶO¥Î¡C

®³¨ìÃÒ¥ó«á¡Aªü¥­°¨¤W´NÂå¡A¦ý¦í°|´Á¶¡¤´®É±`Á¿³à®ð¸Ü¡C

¡u¥ý§â¨­Åé¾i¦n¡A¥¼¨Ó§Ú­Ì¦A¤@°_·Q¿ìªk¡C¡v§Ó¤u¤£Â_¦w¼¢¥L¡C·Rµ^´¿¸Õ
µÛÁpµ¸ªü¥­ªº®a¤H¡A¦ý®a¤H¹ï¥L¤Ó¥¢±æ¡A¤£Ä@·N«e©¹±´±æ¡A©Ò¥H¦í°|´Á¶¡
¤@ª½¬O·OÀÙªº§Ó¤u©MªÀ¤u­û³­¦ñ¥L¡C

¡u®v©n©MªÀ¤u¹ï§Ú«ÜÃö¤ß¡B«Ü¦³­@©Ê¡A§Ú¥H«e¤£¾å±o¦³³o»ò¦nªº¹ÎÅé¡A¦p
ªG¦­ÂI»{ÃÑ·OÀÙ¡A§Ú´N¤£·|¦Û±þ¤F¡C¡v

¥X°|«á¡Aªü¥­Ä~Äò¦í¦b¥­¦w©~¡A§ä¤u§@´Á¶¡¤]¨ó§U¥­¦w©~°µ¤@¨Ç¥[¤u«~¡A
¥H¶K¸É¦¬®e©Ò¤é±`©Ò»Ý¡F¤ß±¡§C¸¨®É¡A´N¨ì¥x¥_¤À·|¸ò·Rµ^¶É¶D¡C

¬°¤F¬Ù¿ú¡Aªü¥­Á`¬O¨«¤@­Ó¦h¤p®Éªº¸ôµ{¨Ó¡A¡u¨«¸ô¤Ó¨¯­W¤F¡A§A¥i¥H¥´
¹q¸Üµ¹§Ú¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¥h¬Ý§A¡C¡vªü¥­¯ºµÛ¦^µª¡G¡u¨C¦¸½Í§¹«á´Nı±o«Ü
»´ÃP¡A³o¤@­Ó¤p®É¸ôµ{«Ü­È±o¡I¡v

¦b¤j®a¤£Â_ÃöÃh¤U¡Aªü¥­º¥º¥¶}®Ô¡A¨`¶Ë¤Î°®Å~¯f¤]¸òµÛ¦nÂà¡C¥b¦~«á¡A
¦b¿Ë±­ªº¤¶²Ð¤U¡A¥L¨ì¤@®a«O¥þ¤½¥q¤u§@¡C



·L¯º¢w¢w©ïÀY®¼¯Ýªº·Pı¡A¯u¦n¡I


¡u¤@¤Ñ¥L¬ïµÛµ§®¼ªº¨îªA¨Ó§ä§Ú¡A­è¨«¶i¨Ó¡A§Ú´Nı±o¥LÁy¤W¥Rº¡¥ú±m¡A
§Ú°Ý¥L¬ï¤W³o®M¨îªAªº·Pı¬O¤°»ò¡H¥L·L¯º¦^µª¡G¡y¥i¥H©ïÀY®¼¯Ý¡I¡z­ì
¥»¥L¬O¤@­Ó¦Û§Ú»ù­È·P«Ü§Cªº¤H¡A²{¦b²×©óº¥º¥«ì´_¦Û«H¡C¡v·Rµ^°O±oªü
¥­¨«¥XªÀ¤u¿ì¤½«Ç®É¡A¹ï¦P¤¯²`²`¤@Áù°`ªº¯«±¡¬O¨º»ò¥Rº¡·P®¦¡C

ªü¥­¤u§@»{¯u¡A±q¤£ÀH«K½Ð°²¡A¦Ó¥B«Ü¥Î¤ß¸gÀç³o¤À¤u§@¡A¨C¤Ñ¬Ý¨ì¨Ó¤W
¯Zªº¤H¡A´N¥D°Ê¹ï¥L­Ì·L¯º¥´©Û©I¡A½ü©]¯Z¤]±q¤£¥´½OºÎ¡BºN³½¡C¥­±`¦P
¤¯»Ý­nÀ°¦£¤@©w¹©¤O¬Û§U¡A¦ÑÁó«Ü½àÃÑ¥L¡A©Ò¦³­û¤u³£¨S¥[Á~¡A¿W¿W½Õº¦
¥LªºÁ~¸ê¡C¨ü¨ì¦ÑÁóªÖ©w¡Aªü¥­Ä±±o«Ü¦³¦¨´N·P¡C

¦ý°¸º¸¥LÁÙ¬O·|¬°¤@¨Ç¨Æ±¡Æp¤û¨¤¦y¡C¥h¦~¬Y¤é¡A¥L¹³©¹±`¨Ó¨ì·OÀÙ¡A¯«
±¡ªq³à·¥¤F¡A¸ß°Ý¤U¤~ª¾­ì¨Ó¥L¸ò¤@­Ó­n¦nªº¦P¨Æ¦³ª¸½D¡Aªü¥­¥»¨ÓªB¤Í
´N¤£¦h¡A©Ò¥H¬Û·í¬Ã±¤±o¨Ó¤£©öªº¤Í½Ë¡A¡u¦³¤@¤Ñ§Ú¦pªG¦A·Q¤£¶}¡A¤£¾å
±o·|°µ¤°»ò¨Æ¡H¡v

¹îıªü¥­¤S¶}©lÆp¶i¦º­J¦PùØ¡A·Rµ^¦w¼¢¥L¡G¡u¦n¤£®e©ö¤µ¤Ñ¦b¤u§@¤W³o
»ò¨üªÖ©w¡A¦pªG¦]¬°¤@¥ó¨Æ±¡·Q¤£¶}¡A¥H«eªº§V¤O¤£¬O¥Õ¶O¤F¡H¡v¡u§A¥H
«e¹Á¸Õ¹L¦UºØ¦ºªk¡A¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H¡v

ªü¥­­W¯ºµÛ¦^µª¡G¡u¦n¹³¨S¦³¡A¤Ï¦ÓÅý°ÝÃD§óÄY­«¤F¡C¡v·Rµ^Ä~Äò¤Þ¾É¥L
©¹¦^¬Ý´X¦~¨Óªº§V¤O¦¨ªG¡A¥L¤]ı±o¦Û¤v¦¨ªø¤£¤Ö¡C

¡u¦^¥h«á¤ß±¡¦pªG¤£¦n¡A°O±o¥´¹q¸Ü¨Ó§ä§Ú³á¡I¡v³o¬O¨C¦¸·Rµ^¦b¥L¦^¥h
®É­«½Æ»¡ªº¸Ü¡A¡u³o¥y¸Ü±`±`§â§Ú±q·Q¦ºÃä½t©Ô¦^¨Ó¡A¦]¬°§Ú¥i¥H©ñ¤ß¦a
¸ò¦o¶D­W¡C¡vªü¥­»¡¡C



¶§¥ú¢w¢w§V¤O¨«¥X¥Í©R³±Åµ


¨C¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A·Rµ^Á`·|¤Þ¾É¥L¦^ÅU¦Û¤vªº¦¨ªø¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¤@ÂI¤@ºw¶i
¨B¡Aªü¥­ªº¦Û«H¤ß¤]³vº¥¾d©T°_¨Ó¡A¾Ç²ß¬Ý¨Æ±¡ªº¥ú©ú­±¡A¤£¦AÅý¦Û¤v³´
¤J­t­±ªº·Qªk¡C

¡u³o¤T¦~¨Ó¨ä¹ê³£¬O¾a¥L¦Û¤v§V¤O¡A§Ú­Ì¥u¬O³­¦ñ¦Ó¤w¡A§Ú«Ü¨ØªA¥L¬ð¯}
ºØºØ¤ß²z¡B¨­Å骺»Ùê¡A«i´±¨«¥X¥Í©Rªº³±Åµ¡C¡v·Rµ^·L¯ºµÛ»¡¡C

¥Í¬¡¦Û¥ß«á¡Aªü¥­·h¥X¥­¦w©~¦b¥~¸î©~¡A¤]«ö®É±H¿ú¦^®aµ¹¥À¿Ë¡C±oª¾¥L
ªº§ïÅÜ¡A¥À¿Ë¬Û·í°ª¿³¡A¤ß¤¤ªº¾á¼~²×©ó¥i¥H©ñ¤U¡C

¦^·Q¥H«eªº¦Û±þ¦æ¬°¡Aªü¥­Ä±±o¦Û¤v¹ê¦b¤Ó¶Ì¡A¡u¬¡µÛ¤£®e©ö°Ú¡I­n¬Ã±¤
¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡v¹ï©ó¥¼¨Ó¡Aªü¥­¤U©w¨M¤ß­n¦b¤u§@¤W¥´©é¡A¦h¦s¤@ÂI¿ú©^
¾iÂù¿Ë¡C¥L¤£§_»{»Ý­n§JªAªº»ÙêÁ٫ܦh¡A¦ý¥L¤´·|Ä~Äò§V¤O¡C

¡u¤@ª½À¹µÛ´U¤l¬O©È³Q¦P¨Æ¬Ý¥X§Ú±o¤F°®Å~¯g¡A§ÚÄF¥L­Ì³o¬OÀY³¡¿N¶Ë¡A
¦]¬°¤j³¡¤À¹ï³oºØ¯f¤£¤F¸Ñ¡A¹ê¦b«Ü©È¥L­Ì¥Î²§¼Ëªº²´¥ú¬Ý§Ú¡C¡v

ªü¥­¾ã¾ã´U¤l¡A±N¾ãªM©@°Ø³Ü§¹¤S»¡¡G¡u¤]³\§a¡I¦³¤@¤Ñ§Ú·|±N´U¤l²æ¤U
¨Ó¡I¡v