¡m¤ß½¬¸U¿¶¡n

Ĭ¬üªº¤T¦Ê¤¸

¡·¼¶¤å¡þÀ¹´f­s


·í§Ú½ñ¥X¶Ò´Úªº²Ä¤@¨B¡A
¿³¨R¨R¼·¤F¹q¸Üµ¹¤@¦ì´I¸Îªº¿Ë¤Í¡A
½Öª¾³º¾D¤@¤f¦^µ´¡C
Ĭ¬ü¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A®³¤F¤T¦Ê¤¸µ¹§Ú»¡¡G
¡u¤Ó¤Ó¡A³o¨Ç¿úµ¹©p¥hÀ°§U¤H®a¡K¡K¡v



¥ß§Ó¬ï¤WÂŦâºX³T·í¤@­Ó·OÀÙ¤H¡A¬O§Ú¦h¦~ªº¹Ú·Q¡C¦b¤@¦¸³y³X·OÀÙ¥x¥_
Ãö´ç¶é°Ïªº°¸µM¾÷·|ùØ¡A»{ÃѤFªüÄ_®v©n¡A¦b¦oªº¹ªÀy¤U¡A§Ú½ñ¥X¤F¶Ò´Ú
ªº²Ä¤@¨B¡C

¤@¤Ñ¡A§Ú¿³¨R¨R¦a¹ª°_«i®ð¼·¤F­Ó¹q¸Üµ¹¤@¦ì®a¹Ò´I¸Îªº¿Ë¤Í¡A¤ßùØ¿w©w
¦a¬Û«H¡A¥L¤@©w·|µ¹§Ú­±¤l¡AµL½×¦p¦óÁ`¯à¦¬¨ì©Î¦h©Î¤Öªºµ½´Ú¡C½Öª¾¥L
³º¤@¤f¦^µ´¡A¬Æ¦Ü³s©e°ûªº»¡µü³£¨S¦³¡C³o¼Ëªºµ²ªG¹ê¦b»P­ì¥»ªº´Á«Ý¦³
¤Ó¤jªº¸¨®t¡C

±¾¤W¹q¸ÜÁÙ¨Ó¤£¤Î¦^¹L¯«¡A²\¤ô¤w¼èµM¸¨¤U¡C´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¡u¦o¡v¬Ý¨ì
¤F³o¤@¹õ¡A³º®¨®¨¦a¨Ó¨ì§Ú¨­Ãä¡A®³¤F¤T¦Ê¤¸µ¹§Ú»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¡A©p¤£¬O­n
À°§U¤H®a¶Ü¡H³o¨Ç¿úµ¹©p¡K¡K¡v

­è­è¤~¦]´Á«Ý¸¨®t¹L¤j¦Ó¸¨²\¡A·í¤U¤S¦]¦oªºµ½¨}¡BÅé¶K¡AÅý§Ú¤ßÀY¤@°}
²ö¦Wªº·Å·x¡K¡K

§â§Úªº¤ß±¡¥Ñ¨¦©³©Ô¦^¨Óªº¥¿¬O§Úªº¦nÀ°¤â¡X¡XĬ¬ü¡]SUMIATUN¡^¡C



¡»¬õ²´ªº¯u¥¿­ì¦]


¤E­Ó¤ë«e¡A§Ú¨ì¥~³Ò¥ò¤¶¤½¥q¥h±µ¤H¡C·í§Ú§¤¦b¿ì¤½«Çùص¥µÛ¡A¤£¤@·|¨à
±q¥~­±¨«¶i¨Ó¤@¦ì¥Ö½§ÂK¶Â½G¤p¡B¬õ¸~µÛÂù²´ªº¤k«Ä¡F¥ò¤¶¤½¥qªº¤H§i¶D
§Ú¡A¦o¦]±Ë¤£±oÂ÷¶}«e¹µ¥D©Ò¥H­ú¬õ¤F²´¡C

§Ú¤ßùØ·Q¡G¨º¦³³o»ò­«·P±¡ªº¤H¡H¤£¹L¡AªG¯u¦p¦¹¡AÀ³¸Ó¬O§ä¹ï¤H¤F¡C

¸g¹L¤@¬q®É¶¡¬Û³B¡A§Ú¤j²¤ª¾¹D¦oªº¤@¨Ç¹L¥h¡GĬ¬ü¡A²{¦~¤G¤Q¤C·³¡A¨Ó
¦Û¦L¥§¬Y­Ó§Ú¤£ª¾¦Wªº¤p®q¡A¤G¤Q·³«e´¿¨ì¨F¯Q¦aªü©Ô§BÀ°¶Ä¡C¥O¤H·P¨Ø
ªº¬O¡A¦o§â¦bªü©Ô§BÀ°¶Äªº¿ú¥þ¼Æ¥æµ¹¤÷¥À¶R¦a¯ÑºØ¡Cªð¦^¦L¥§«á¡A¤G¤Q
¤@·³¨º¦~¡A¦b¤÷¥Àªº¦w±Æ¤Uµ²±B¡C

¤@¶}©lĬ¬üªº¤½±C´N¤£³ßÅw¦o¡A«á¨Ó¦]¬°¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A±¡§Î¤~º¥¦³§ïµ½
¡C¤£¤[¤S¦]¤V¤Ò¬V¤W½ä³Õ´c²ß¡A¥O¦o·Q¨D¥h¡F½Öª¾¤V¤Ò³º³Ü±þÂξ¯¦Û±þ¡A
©Ò©¯Àò±Ï¡A¦b¤½±C¡B¤p©hÀµ¨D¤U¡A¦o¤£´±¦A´£Â÷±Bªº¨Æ¡C

¬°¤FÅý¦~¥®ªº¨à¤l©À®Ñ¤Î¶K¸É®a¥Î¡A¦o¤£±o¤£¾ÞµÛ¶È»{ÃѪº´X­Ó¤¤¤å¦r¡A
¦A«×ÄƬv¹L®ü¡A¥h¨ì­¯¥Íªº°ê«×ÁÈ¿ú¡C

¦o­è¨ì§Ú­Ì®aÀ°¶Ä®É¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¥b¤£¨ì«K°_§É¡C¦o¤u§@«D±`¶Ô§Ö¡A¤×
¨ä¬O·ÓÅU¥®¨à«Ü¦³¤@®M¡A³o¹ïªì¬°¤H¥Àªº§Ú¦Ó¨¥¡A²ª½¤Ó¼F®`¤F¡C¥¿¦]¦o
ªº¤u§@¯à¤O¥O¤HªÖ©w¡A§Ú­ÌºCºC¦a¦¨¬°©¼¦¹²á¤Ñªº¹ï¶H¡C

°_ªì¦o¸g±`¬õµÛ²´¦V§Ú­n¤îµhÃÄ¡A°Ý¦o­ì¦]¡A¤]¥u¥HÀYµh²³æ¦^À³¡C³vº¥
¨ú±o«H¥ô«á¡A¦o¤~§i¶D§Ú¡A¦o®`©È¤@¥¹´£¨ì¥Í¯f¡A¥i¯à·|³Q°e¦^¦L¥§¡F¤£
¯àÁÈ¿ú¡A¦oªº¨à¤l«ç»ò¿ì¡H

¦b§Ú¦A¤T«OÃҤΦw¼¢¤U¡A¦o¤~ªÖ¸ò§Ú¥h¬ÝÂå®v¡C¦ý¬O¡A¥h¹L´X®aÂå°|¨ÌµM
µL®Ä¡A³Ì«á¤@¦ìÂå®v¬ã§P¡A¦o±wªº¥i¯à¬O¤ß¯f¡A¥²¶·±N¤ßµ²¸Ñ¶}¡A¤~¯à¦³
©ÒÀ°§U¡C

¸Ñ°£¤ß¨¾«á¡AĬ¬ü¤~§âªì¨ì¥xÆWªº¾D¹J¦V§Ú³zÅS¡C¦o­è¨Ó¥xÆW®É¡A¥Ñ©ó§Ú
¥Í¯f¦í°|¡A¥¼¯à¤Î®É¥h±µ¦o¡A¥ò¤¶¤½¥q´N¦w±Æ¦o¥ý¨ì§O®aÀ°¶Ä¡C

ªì¨ì¤@­Ó­¯¥ÍÀô¹Ò¡A¦oµLªk°¨¤W¾AÀ³¡A¤S±q¦­¤u§@¨ì±ß¡A¾ã¤Ñ¤Ö¦³¶i­¹¡A
³y¦¨¦oªº­G¨ü¨ì¶Ë®`¡C§ó¤jªº¥´À»¬O¡A·í§Ú­n±µ¦^Ĭ¬ü®É¡A«e¶±¥D§i¶D¥ò
¤¶¤½¥q¡A¦o­Ì®a±¼¤F¤@ªTª÷§Ù¤l¡A¨º®a¤HÃhºÃ¦o¤â¸}¤£°®²b¡A¦ý½¹M©Ò¦³
¦æ§õ³£§ä¤£¨ì¡C

¬°¤Fªí¥Ü¦Û¤vªº²M¥Õ¡AĬ¬ü·íµÛ¶±¥Dªº­±²æ¤U©Ò¦³¦çª«¡F³Ì«áÁöµMÃÒ©ú¤F
¦oªº²M¥Õ¡B¨º®a¤H¤]¹D¤Fºp¡A«o¤w²`²`¶Ë¤F¦oªº¦Û´L¡C

³o´N¬O§Ú¥h¥ò¤¶¤½¥q±µ¦o¡A¦o²´¬õªº¯u¥¿­ì¦]¡CÀYµh¡B­Gµhµ¥¯gª¬¡A¤]¬O
³o¨Ç¤ß²zÀ£¤O©Ò³y¦¨¡C©Ò©¯¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦b§Úªº¦w¼¾¤ÎÂå®vªºÀ°§U¤U
¡AĬ¬üº¥º¥«ì´_¤F°·±d¡A¤£¦A¬°¯fµh©Ò­W¡C



¡»·R¤ßµ½¨}¤H¤H¸Ø


Ĭ¬üªì¨Ó§Ú­Ì®a®É¡A¦]¬°¨ü¨ì¥ò¤¶ªº§i»|¤Î¬Ý¦h¤F¥~¶Ä­h¨à¨Æ¥ó¡AÁ`¬O¤£
©ñ¤ßÅý¨à¤l»P¦o¿W³B¡C¸ú¦b·t³BÆ[¹î¦o»P¨à¤l¬Û³Bªº±¡§Î¡A¤~ºCºCµo²{¦o
¯uªº¬O¤@¦ì¦³·R¤ß¡B¤S¦³¸gÅ窺¦n¶ý¶ý¡C

Ãö©ó±Ð¾i¤è¦¡¡A¥Ñ©ó¥ý¥Í·Q°ö¾i¨à¤l¤£­n¹L«×¨Ì¿àªº­Ó©Ê¡A¦]¦¹§Æ±æ§Ú­Ì
¤£­n¨à¤l¤@­ú´N°¨¤W©ê°_¡C½Öª¾¨C¦¸¨à¤l¤@­ú¡AĬ¬üÁ`¬O·m¥ý¤@¨B¡A¬Æ¦Ü
ÁÙ¦]¬°©È§Ú­Ìªý¤î¦o©ê«Ä¤l¡A¦ÓµÛ«æ¦a¸òµÛ­ú¡C

¦³¤@¦¸¦]¬°§ÚÅý¨à¤l­ú±o¤ñ¸û¤[¡A¦o³º¤£Ä@¸ò§ÚÁ¿¸Ü¡C¶}¨®¥Xªù¡A¨à¤l¤£
²ßºD§¤À¦¨à´È¦Ó­ú¾x¤£¥ð¡A¦o°í«ù­n±N¨à¤l©ê°_¡A§Ú¥u¦nÄF¦oĵ¹î¬Ý¨ì·|
»@«Ü¦h¿ú¡A¦o¤~§@½}¡C¦^®a«á¦o«o§i¶D§Ú¡A¥H«á­Y¥X»·ªù¡A¦o¹çÄ@¦b®a±a
¨à¤l¡A¦]¬°¦o¤£§Ô¤ß¬Ý¨à¤l­ú¨º»ò¤[¡C

Ĭ¬ü¨ä¹ê«D±`¦³¥D¨£¡A©Ò¥H±a«Ä¤lªº¨Æ¥²¶·±`¸ò¦o·¾³q¡C¦oÁöµM·|¦³·N¨£
¡A¦ý¥u­n­@¤ß¸ÑÄÀ¬O¬°¤F«Ä¤l¦n¡A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡B¨º¼Ë°µ¡A¦o´N¥i¥HªY
µM±µ¨ü¡C¬Û³B¤[¤F¡A¤£¦ý§Úª¾¹D¦o¬O¤@¦ì¦³·R¤ßµ½¨}ªº¤k«Ä¡A³s¤@¨Çªø½ú
¡BªB¤Í³£Æg¤£µ´¤f¡C

¦o«D±`¶Ô§Ö¡B´L·qªø½ú¡A¨C¦¸¨ì¤½±C®a¡AÁ`¬O¦Û°Ê¦Ûµo¦a®³°_±½§â¡B©Ù¥¬
²M±½¤@µf¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì®a¤£¦Y¦×¡A¦³¤@¦¸±C±C¶R¤FÀ`»æµ¹¦o¦Y¡A¦o§i¶D§Ú«Ü
¦n¦Y¡A§Ú¦b¶¢²á¶¡©M¤½±C´£°_¦¹¨Æ¡A½Öª¾¥H«á¤½±C¨Ó§Ú­Ì®a¡A³º±`°½°½¦a
±a¨Ó¤FÀ`»æ¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦o¦h»ò±o¦Ñ¤H®aªºÅw¤ß¡A³o·íµM¬O¦o¦Û¤vªí²{©ÒÀò
±oªºµ²ªG¡C

¦o§ó¬O¤@¦ì·P±¡²Ó¿°ªº¥À¿Ë¡A°O±o¦³¤@¦¸®aùصN¤F¬õ¨§´ö¡A¦o¦YµÛ¦YµÛ³º
¸¹°Þ¤j­ú°_¨Ó¡C­ì¨Ó¬O·Q°_¦b®a¶mµN¬õ¨§´öµ¹¨à¤l¦Y¡A¨à¤l§i¶D¦o¡G¡u¶ý
¶ý¡A±zµNªº¬õ¨§´ö¦n¦n¦Y¡I¡v³o¸J¬õ¨§´ö¤Ä°_¤F¦o¹ï¨à¤lªº«ä©À¡C¯u¬OÃø
¬°¦o¤F¡I



¡»¦³¤ß¤£©È§U¤HÃø


Ĭ¬ü¬O¦ì°@¸Ûªº¦^±Ð®{¡A¦o³Ì³ßÅwªº¬O¨C¤Ñ«ôªü©Ô¡C§Ú§i¶D¦o¥u­n¤ß¦sµ½
©À¡A¤ßùئ³ªü©Ô¡AÄ@·N¥Î¦h¾lªº¯à¤O¨ÓÀ°§U§O¤H¡A¨º»òªü©Ô«K·|«O¦ö©p¡C
³o­Ó»¡ªkÅãµM³Q¦o©Ò±µ¨ü¡A¤]§ó¶}®Ô¼ÖÆ[¦a¤u§@¡C

¦o¦Û´L¤ß·¥±j¡A°_ªì¤£³ßÅw³­§Ú©MªB¤Í¥h¦Y¶º¡B½Í¤Ñ¡A¦]¬°¦o©È§O¤HÁ@¤£
°_¦o¡C§Ú§i¶D¦o¤u§@¤£¤À¶Q½â¡A¥u­n¬O¤H¡A³£»Ý­n¤u§@¡A¥u­nÄ@·N¥I¥X³Ò
¤O¡A¤£°½¡B¤£·m¡B¤£ÄF¡B¤£Ãi´k¡A´N­È±o§O¤H´L­«¡C§Ú¤]§â¤ßùتº¸Ü§i¶D
¦o¡G¡u©p¨ì§Ú­Ì®aÀ°§U§Ú¡A§Ú«D±`·P¿E©p¡A©p´N¹³§Ú­Ì¤@®a¤H¡A©p©M§Ú¥X
¥h¡A§ÚªºªB¤Í³ßÅw§Ú¡A¤]·|³ßÅw©p¡A¨S¦³¤H·|»´µø©p¡C¡v

¦o¨C¤Ñ³­µÛ§Ú¬Ý¤j·R¹qµø¥x¡A»{ÃѤW¤H¡B»{ÃÑ·OÀÙ¡A¦o»¡¦o­n¸ò¤W¤H¾Ç²ß
À°§U§O¤H¡AÁöµM¦o¨S¦³¿ú¡A¦ý¬O¦oÄ@·N°µ§Ó¤u¡C¤£¹L¡A¦o³Ì¾á¤ßªºÁÙ¬O§Ú
ªº¨à¤l¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H½ü¬y­IµÛ§Ú¨à¤l¤@°_°µ§Ó¤u
¡C¡v

¨C¨C·Q¨ìĬ¬ü¡AÁ`¥O§Ú»ó»Ä¡C¤@¼Ë¨­¬°¤H¥À¡A§Ú¯à·P¨ü¦oªº­W¡X¡X­¢©ó²{
¹êªºµL©`¡AÂ÷¶}¤F³Ì·Rªº¨à¤l¡C¦ý¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¦o«o¨S¦³¦]¦¹³à¥¢¨}µ½
¦V¤Wªº¤ß§Ó¡A¨Ó¨ì³o­¯¥Íªº°ê«×¡A³o»ò¨¯­Wªº¤u§@¡A®a¤H»Ý­n¦oªº¦¬¤J¹L
¤é¤l¡A¦ý¦oÁÙ¼Ö·N§U¤H¡C

·í¦o¬Ý¨ì§Ú¶Ò´Ú¾D¨ü®À§é®É¡A¥ß¨è®½¿úµ¹§Ú¡AÁöµM¶È¶È¬O¤T¦Ê¤¸¡A¦ý³o·í
¤¤©Ò¥Nªíªºµ½©À¡A¬O¦h»òªº°¶¤j¡I

«b¨º¶¡¡A§Ú¤[¤[¤£¯à¦Û¤v¡A§â¿úÁÙµ¹¤F¦o¡A¦o«o¤£Ä@±µ¨ü¡C©ó¬O¡A§Ú¸ò¦o
¹F¦¨¤@¶µ¨óij¡X¡X§Ú§i¶D¦o¡A¥H©¹¬°Åé½Ì¦oªº¨¯­W¡A¨S¦³§â¨®¤lÅý¦o¬~¡F
¤£¹L¬°¤F¦¨´N¦oªºµ½¤ß¡A¥H«á¨CÀ°§Ú¬~¤@¦¸¨®¡A´NÀ°¦o®½¤@¦Ê¤¸¡C

¦oªY³ß¦a±µ¨ü§Úªº«Øij¡A¦P®É¡AÁÙ»¡­n¥hÀ°§Ú¶Ò´Ú¡A¦]¬°¼Ó¤W¦í¤F¤@¦ì¨Ó
¦Û¦L¥§ªº¦P¶m¡A¦Ó¦o¤V¤Òªº©f©f¤]¦b¥xÆW¤u§@¡C¦o°ª¿³¦a»¡¡G¡u³o¨Ç³£¬O
§ÚÄU¶Òªº¹ï¶H¡I¡v

ÁÂÁ©p¡AĬ¬ü¡I¦]¬°¦³©p¡AÅý§ÚµL«áÅU¤§¼~¥hµo®i¨Æ·~¤Î§Ó·~¡F¤]¦]¬°©p
ªºµ½Á|¡A§ó°í©w§Úªº«H©À¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú¬ï¤WÂŦâºX³T¡A°Ñ¥[±ÂÃÒ¡A§Ú¤@
©w±aµÛ©p¨ìªá½¬¨£©p³Ì·q·Rªº¤W¤H¡I

§Ú°J¤ß¬èÄ@¡X¡X§Æ±æ©pªº¤V¤Ò¦­¤é§Ù½ä¡AÅý©p¦­¤é»P¨à¤l¹Î»E¡C¾¨ºÞ§Ú¦³
¸U¯ë¤£±Ë¡A¦ý¯¬ºÖ©p¡A§Úªº¦nÀ°¤â¡I