¡m¤d¤â¤d²´¡n

¬üÄR»P«s·T
¦L«×¦a¾_«á

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


¦ÇÀÛÀÛªº¤ÑªÅ¡A±æ¤£¨£¤@¤ù¶³¡A
ªï­±¨«¨Óªº°ü¤kÀY³»¨â²~¤ôÅø¡A¨Ì°þ®R¦h«º¡F
¦o­ÌÂAÆvªº¦çªö¡A¥¿¬O¯îºz¤¤°ß¤@¥O¤H«G²´ªº¦â¿A¡K¡K



¦³¤H»¡¡A¦ì©ó«n¨Èªº¥j¦Ñ°ê®a¦L«×¡A­Ë¤T¨¤«¬ªº½ü¹ø©{¦p¬ïµÛ¶Ç²Î¯½ÄRªº
¤k¤H¡X¡X³Ì¥_ºÝ²`¤J¤¤°ê¤j³°»P¤Ú°ò´µ©ZÃä¶«ªº¬OÀY¡F«nºÝ³Qªü©Ô§B®ü»P
©s¥[©ÔÆW³ò°_ªº¥b®q¡A¬O¯½ÄR»q¦íªºÂù»L¡F©¹ªF©µ¦ù¦Ü³ß°¨©Ô¶®¤s³B¡A¹³
¬O¦ù®iªº¥ª¤â¡F¦Ó¦è°¼ªº¨Fºz»Pªh¿A¦a¡A«h»Å¦ü¤e¸yªº¥k¤â¡C

¨ºÅ§´¿¸gÀéÄêÄ£²´ªº¯½ÄR¡A¦b¤T¤d¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¯d¤©¥@¤H¤£¦PªºÅå²§¡X
¡X¥¥¨|¤F¤Q»õ¤H¤f¡A©~¥@¬É¤§¦¸¡F¥i¹Äªº¬O¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@µLªk±q¦Ñ¥À¿Ë
°®Ã§ªº¨Å©Ð¤W¡A§l§m¨ì¤BÂI¨à¥¤¤ô¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¤¸¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A³oŧ¯½ÄRªº¤@¨¤³Qͺ¤ó³W¼Ò¤CÂI¤Eªº±j¾_¥Î¤O
¼¹§è¡C¾Ú¦L«×©x¤è²Î­p¡A¦Ü¤Ö³y¦¨¨â¸U¦h¤H¦º¤`¡C



¡»³Q¡u¶§¥ú¡v¬@±Ïªº¤H


¦L«×¤j¦a¾_ªººG­«¨a±¡¤Þ°_°ê»ÚÃöª`¡A°ß¦L«×¬F©²¤£¹ï¥~¨D´©¡A¥~¬É¸ê·½
Ãø¥H¶i¤J¡C

¦b°ê»ÚµÛ¦W·Oµ½²Õ´ CARE ªº¨ó§U¤U¡A¦a¾_«á¨â­Ó¦h¤ë¡A·OÀٰɨa¤p²Õ²×
©ó²`¤J¦L«×¨a°Ï¡C¥|¤ë¤G¤éªá½¬¥»·|¶À«ä½å¡BÁ´º¶Q¥H¤Î°¨¨Ó¦è¨Èªº¼BÀÙ
«B¡A¥Ñ·s¥[©YÂà¾÷­¸©è¦L«×©s¶R¡A¦A·f¹Ò¤º¯Z¾÷¶i¤J¯S­«¨a°Ï¡X¡X¦ì©ó¦L
«×¦è¥_³¡ªº¥j¯ù©Ô©³¬Ù¡]Gujarat¡^´¶ªN¥«¡]Bhuj¡^¡C

³q¹L²³æ¨ì³s¢æ¥ú¾÷³£¨S¦³ªº´¶ªN¾÷³õ¡A CARE ¥Nªí¥Öº¸¤Þ»â·OÀٰɨa¤p
²Õ«e©¹¸Ó²Õ´³]©ó¯î³¥ªº¿ì¤½«Ç¡C°É¨a¤p²Õ¤T¤Ñªº¦æµ{¤@¤Á±q²¡A¤J©]¤§
«á´N»PCARE¤u§@¤H­ûÀ½¦b¤»¤H±b´×ùØ¡C

±á°_¡A´Â¶§·Å·Ö¦a±×®g¶i´¶ªN¥«¡A¤@®Ç±b´×ùظ÷À½¤F¤G¤Q¤H¡A­ì¨Ó¬O­×¤k
­Ì¥¿»âµÛ±Ð¤Í»P¨a¥Á¡AªïµÛ±áÄf¦V¥D°@¸Û¬èë¡C

¨®¦æ¦b¨a°Ï¡Aªu³~©Ò¨£ºÉ¬O­Ë¶ò©ÐªÙ»P²­®±b´×¡A¡u¯½ÄR°ü¤k¡v¦¨¤F¤¤¶È
¨£ªºÂA«G¡C

³Ì¾aªñ¾_¥¡ªº´¶ªN¥«¡A¤K¸U¦h¦ì©~¥Á¤¤¬ù¦³¤@¸U¤C¤d¤H³à¥Í¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F«õ
¤g¾÷µ¥­««¬¾÷¨ã¡A§ø¥Á­Ì¥H¤pÃê¡BÅKÂñ©Î¤ì´Ò±N´Ý¥Ë¤@¤ù¤ùºV°_¡F¤@°ü¤k
§ìµÛÅKÁy¬Ö¡A·í§@²M²z¥ËÄtªº®e¾¹¡F¥Ø«e³\¦h§ø¥Á´N¬O¥H³oºØ­ì©l¦Ó§JÃø
ªº¤è¦¡¡A¤@ÂI¤@ºw­«¾ã®a¶é¡C

¤@¶¡¬Á¼þªM³c½æ©±¡A¬[¤W³¯¦C³\¦hªM²Õ¡F¦ÑÁó»P¨à¤l¬Ü¤ß³Bªº¬õÂI¡Aªí¼x
¦Û¤v¬O¦L«×±Ð®{¡C²³¤H¦n©_¸ß°Ý¡G¡u±j¾_«á¡AªM²Õ«ç»ò¨S¨ü·l¡H¡v¦ÑÁó»¡
¡A©Ò¦³ª««~·íµM³£¯}¸H¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¤£µ´±æ¡A¨M©w­«·s¶i³f¡CµM¦Ó¡A¥Ø
«e¥Í·N¥u¦³¹L¥hªº¤@¦¨¡AÁö¬OºG¿F¸gÀç¡A¼ÖÆ[¦ÑÁ󪺷L¯º¡A¯dµ¹¤j®a²`¨è
¦L¶H¡C

¬ù²ö¤@¤p®É¨®µ{«á¡A©è¹F¥t¤@­«¨a°Ï¦w¥[º¸ ¡] Anjar¡^ ¡A¸g¹L¥u¦³¥|¦Ê¤G
¤Q¤­¤áªº¥i¹F ¡]Kotda¡^ §ø®É¡Aµo²{¸Ó§ø¤E¦¨¥H¤Wªº©ÐªÙ¥þ³£­Ë¤F¡A²{³õ
¥u³Ñ´Ý«®Â_¾À¡A¥¼¨£¥ô¦ó­««Ø¸ñ¶H¡C

«eÃB·L¨r¡AÀ¹µÛ¤@°Æ²´Ã誺ÂÅ¥d¥§ ¡] Lakhani¡^ ¬O¦ì¥­¤Zªºªd¤ô¦K¡A¦ý¾_
¨a¹L«á¡A¤j®a³£³ê¥L¬°¡u³Q¶§¥ú¬@±Ïªº¤H¡v¡CÂÅ¥d¥§»¡¡A¦a¾_µo¥Í®É¥L¥¿
¦b³Ü¯ù¡A¤@°}·Ï¹Ð½ªªÅ«á¡A«K³Q®I¤J¥ËÄt¤U¡F´X¤Q¬í«eªº¥Õ¤Ñ¡A«b®ÉÅܬ°
¶Â©]¡C

ÂÅ¥d¥§¨ü§x«á¥uı·NÃѰg¯í¡A²´¤£¨£¥ô¦óªF¦è¡A¦Õ¥¼»D¥ô¦óÁnÅT¡F®ÉªÅ¡A
´N¹³­áµ²¦bµLºÉªº²`«ÕùØ¡C¥L¥»¯à¦a»lÁY¦¨¤@¹Î°Ê¤]¤£°Ê¡A¨S¦Y¨S³Ü¦a¸g
¹L¤F¥|¤Ñ¡F³o¥|¤Ñ¡A¹³¬OµL¤îºÉªºº©ªø¡C

¬ðµM¶¡¡A¤£ª¾¬O¤Ñ·N§í©Î·N¥~¡A¤@¦ì¸ô¤H¤£¸g·N½ð¨«¤@¨Ç¥ËÄt¡A¬°¥|©P¶Â
·tªº¥L¤Þ¤J¤@µ·¥ú½u¡F¨£¨ì¤F¥ú¡Aª¾¹D¤F¤è¦V¡AÂÅ¥d¥§®¼°_¶È¦s®ð¤O¡A´`
µÛ¥ú½u¥¶¶}¤gÄt¡A©_Âݦü¦a¦Û¦æ²æ§x¡C

·íµM¡A¨º¦ì±Ï©R¸ô¤H¦­¤wÂ÷¥h¡F·í¤H­Ì°Ý¥L¬O½Ö±Ï¤F¥L¡H¥L¤£ª¾¬O¯«¬O¤H
¡A¥u¦n·P®¦¬O¡u¶§¥ú¡v±Ï¤F¥L¡C

°É¨a¸ô¤W¡A¨­®Ç¸g¹Lªº¨C¦ì¨a¥Á¡A©Î³\³£¹³³o¼Ë¡A¾Ö¦³¦Û¤vªº¤@¬q¬G¨Æ¡C



¡»°®§ò¡B±j¾_¡A³·¤W¥[Á÷


¾ÚÁp¦X°ê¤H¤f¾Ç®a«ü¥X¡A¦L«×¥þ°ê¤H¤f¤w¬ð¯}¤Q»õ¤jÃö¡A¶È¦¸©ó¤¤°ê¤j³°
¡F¥B¥Ø«e¨C¦~¥X¥Íªº¤H¤f´N¦³¨â¤d¤­¦Ê¸U¤H¡A¶W¹L¥xÆW¤H¤fÁ`©M¡C

¥@¬É»È¦æªº²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦L«×¨ª³h¤H¤f¶W¹L¤T»õ¡A¥L­Ì¤@¤Ñ±Ã¤£¨ì¬Û·í
©ó¤@¬ü¤¸ªº¦¬¤J¡F¦Ó³h½a¡A¤SÅý¤­¤d¸U¦L«×¤p«Ä¥¢¾Ç¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥þ²y¤åª¼
¤H¤fÁ`¼Æªñ¤­»õ¡A¦L«×¤H´N¦û¤F¨ä¤¤¤@¥b¡C

¦L«×µó¤W¥R¥¸ªº¤^¤¢¨àµ£¡A¤@¦V¬°°ê»ÚÆ[¥ú«È©Ò«¯¯f¡A¥L­Ì¤]³ò¶¦b°É¨a
¤H­û¦æ¨®©P³ò¡C¶À«ä½å¤ß¥Í¤£§Ô¡A±N³U¤¤¹s­¹±q¨®µ¡Á_»Ø»¼¥X¡A¤~´X¬íªÅ
ÀÉ¡A¤@°ï¤p¤â«Kª§·m¤F°_¨Ó¡C

­«¨a°Ï©Ò¦bªº¥j¯ù©Ô©³¬Ù¡A¤u·~¤Æµ{«×©~¥þ°ê²Ä¤G¡F¤H¤fÁö¥u¦û¥þ°êªº¦Ê
¤À¤§¥|¡AµM¥Í²£Á`­È«o¦û°ê¤ºÁ`­Èªñ¨â¦¨¡A¬O¦L«×¸gÀٳ̵o¹Fªº¬Ù¤À¤§¤@
¡C

¦a¾_µo¥Í«e¡A¥j¯ù©Ô©³­ì¤w­±Á{ªø¹F¨â¦~ªº§ò¨a§xµ~¡A¥«©²ÁöÆp¦³¦a¤U¤ô
¤«¡A±N¤ôÂǥѫõ±¸ªº¤g·¾¾É¤J§øùØ¡FµM«h¦b¬y°Ê¹Lµ{¤¤¡A¤j³¡¤Àªº¤ô³£º¯
¤J¶À¤gùةλ]µo±¼¡A¯u¥¿¥i¨Ñ¥Á²³¨Ï¥Îªº¤Ö¤§¤S¤Ö¡C

¦³¤H»¡¡A¤ô°ÝÃD­Y¸Ñ¨M¡A¦L«×³h½a°ÝÃD´N¥i¸Ñ¨M¤j¥b¡C¦L«×ªº°®§ò¦M¾÷¡A
ªº½T¥O°ê»Ú¤H¤h¬Û·í¾á¼~¡AÁp¦X°ê¤H¤f°òª÷·|»¡¡G¡u¤ô¬OÃöÁä¡A¤]¬OÀô¹Ò
­­¨î¤¤³Ì­«­n¤@Àô¡F¦L«×¦a¤U¤ô¦ì¤@ª½¤U­°¡A³o±N¬O­Óªø´Á°ÝÃD¡C¡v

·í¬F©²¥¿·Ç³Æ¶i¦æ§Ü§ò­pµe¤§»Ú¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¦a¾_¡AµLºÃ¬O³·¤W¥[Á÷¡C

·í¦a°ü¤k¬°¤F¥´ÂI¥Í¬¡¥Î¤ô¡A¨C¤Ñ´N±oªá¥h¤K­Ó¤p®É¡F¶¼¥Î¤ô³¡¤À¡A¥«¬F
©²«h·|¬£»º¹B¤ô¨®¤À°e¦Ü¨a°Ï¦U§ø¡C

¨â¦~§ò¨a¡AÅý­ì¥»°È¹Aªº¨k¤H­ÌµL¤ô¥iÄéµ@¡F¦a¾_«á¡A§ó¥u¯à¾a°ü¤k¤â¤u
¨ë¸¨Ó¶K¸É®a¥Î¡C³\¦hµL¨Æ¥i°µªº¨k¤H½ö¦b¿@±KªºµÐ´£¾ð¤U­¼²D¡F¦¹±¡¦¹
´º¡A¬Ý¨Ó¹³¬O¥t¤@ºØ©¯ºÖ¡C

¤@ª½³Ü¤ô¡A«o¨Ì·P¨ì¤f´÷¡AÁ´º¶Q¿ö¤Wªº·Å«×­p«üµÛÄá¤ó¤T¤Q¤K«×¡A©¯
¦n¤j®a³Uùؤw¸Ë¦³¦n´X²~Äq¬u¤ô¡A·Ç³Æ»P¦L«×ªºÀî¼ö§Ü·i¡C°É¨a¤p²ÕªºÂÅ
¦çÀã¤F¤S°®¡A°®«á¤SÀã¡A©¯¦n¤Ñ®ðª¥¼ö«o¤£¼éÀã¡F¤T¤Ñ¤U¨Ó¡A¤j®a³£¨S¦³
¬~¾þ¡C



¡»°Ñ»PCARE­««Ø­pµe


CARE  ©ó¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¦¨¥ß¡Aµo®i¦Ü¤µ¦b¥_¬ü¬w¡B¼Ú¬w¡B¿D¬wµ¥¦a¤w¦³
¤Q­Ó¿W¥ß·|­û°ê¡A¥Ø«e¦b¤C¤Q­Ó°ê®a°õ¦æ¤»¦Ê¶µ¥H¤Wªº´©§U­pµe¡C

¸Ó²Õ´¦b¦L«×ÀÙ³h¤w¦³¶W¹L¤­¤Q¦~¾ú¥v¡A¥Ø«e¦b·í¦a¬ù¦³¤­¦Ê¦ì¤u§@¤H­û
¡C¦a¾_²Ý¤é¡A CARE ´N¬£­û¶i¾n¨a°Ï¡A¨â­Ó¦h¤ë¨Ó¡A¤G¡B¤T¤Q¦ì±M®×¤u§@
¤H­û»`¶°ªº¨a±¡¸ê®Æ¸ÔºÉ¡A¨ÃÀÀ¨ã¤F¤T¤Q­Ó§ø¸¨ªº­««Ø­pµe¡A¦ô­p¬ù»Ý¤T
¤d¤T¦Ê¸U¬üª÷¡C

°U CARE ¤§ºÖ¡A·OÀٰɨa¤p²Õ©Ò¨ì¤§³B¡A³£¦³²³¦h§ø¥ÁÁL¾ÖµÛ¡A¨Ã¼ö±¡¦a
¨ó§U·OÀÙ¤F¸Ñ¨a±¡¡F¥L­ÌÁö¤£»{ÃѨ­µÛÂŦç¥Õ¿Çªº·OÀÙ¤H¡A¦ý«o«H¿à
CARE¡C

¦b CARE ¤u§@¤w¦³¤G¤Q¦~ªº´¶§Æ©¬¡]Pushpa¡^¤k¤h¬O¤@¦ì¦L«×±Ð®{¡A¦oªº
¦W¦r½Ķ¦¨¤¤¤å¡A´N¬O¡u½¬ªá¡v¤§·N¡C·í¦o¬Ý¨£·OÀÙ·|À²ùتº½¬ªá¼Ð¼m¡A
©~µM¤]»¡¥X¤F¡u¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡v¤§»y¡A¦o»¡¡A³o´N¹³¦Û¤v¬°¨a¥ÁªA°È¡A«o
¤£¥H¦¹¬°­W¡C

¦L«×¹Ò¤º»y¨¥½ÆÂø¡A¤è¨¥ºØÃþ¶W¹L¤dºØ¡C°É¨a¹Lµ{¡A¹Î­û­Ì©Ò¹J§ø¥Á¬Ò¾Þ
¦a¤è»y¡A¥²¶·¥õ¿àÀH¦æÂ½Ä¶¤H­û¡C

¤@¤Ñ¤u§@§¹²¦¤wªñ±ß¤W¤CÂI¡A·OÀٰɨa¤p²Õ¶}©l·Ç³Æ¥ÎÀ\¡CÁ´º¶Q°Ý
CARE  ¤è®×­t³d¤H»¡¡G¡u§AÁÙ¤£¦Y¶Ü¡H¡v¥L«È®ð¦aªí¥Ü­n±ßÂI¦Y¡CÀHµÛ¦P
¨Æ³°Äò¦Û¥~¤u§@Âk¨Ó¡Aµ¥¨ì¤QÂI¦h«á¡A¥L¤~¶}©l»P¥ë¦ñ¦@¦P¶iÀ\¡A¨Ã¥BÃä
¦YÃä¶}·|¡Cª½¨ì©]ùؤQ¤GÂI¦h¡A¥L­ÌÁÙ¦b¶}·|¡BÀ˰Q¡B¤À°t¥¼¨Óªº¤u§@¡C

²Ý¤é¤CÂI¡A¤w¦³¤u§@¤H­û§¤¦b¹q¸£®à«e¡AÃä³B²zµÛ¹q¤l¶l¥óÃä¨ê¤ú¡AµM«á
Ä~Äò¶}©l¤@¤Ñªº¤u§@¡C

¡u¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¥u¬Oµuµu¤T¤Ñ°É¨a¡F¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A«o¬Oªø´Áªº¤u§@¡C¡v°É
¨a¤H­û¹ïCARE¤u§@¤H­ûªº©é«l²`ªí·P°Ê¡C

¡u¦b¦L«×¨a°Ï¨ººØ´c¦HÀô¹Ò¤U¡A¨ì©³¬O¤°»ò¤O¶q¡A¤Þ»âµÛ¥L­Ì³o¼Ë¤u§@¤U
¥h¡H¡vÁ´º¶Q¥H¬°¡A­Y«D³]¨­³B¦a¬°¨a¥Á³]·Q¡A®Ú¥»¤£¥i¯à°µ±o¤U¥h¡I¥L
»¡¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u©v±Ð±¡Ãh¡v¢w¢w¤@Áû¤£¤À©v¬£¡BÄ@¬°¥L¤HÄ묹©^Ämªº
¤ß¡C



¡»¤»¤ë«B©u¡A¥O¤H¼~¤ß


¤»¤ë¬O¦L«×«B©uªº¶}©l¡A³\¦h¨a°Ï³s¥ËÄt²M²z¤u§@³£©|¥¼§¹¦¨¡A¹N½×­««Ø
¡C°É¨a¤p²Õµo²{¡A³\¦h¨ü·l©ÐªÙµõÁ_¨«¦V¦h§e¥|¤Q¤­«×±×¨¤¡Aªí¥Ü¦í©Ðµ²
ºc¤wÄY­«¨ü·l¡AµM¦Ó§ø¥Á¦hÀH·N¥H¤ôªd½k°_¡A´N·í§@¤w­×¸É§¹¦¨¡C

¦a¾_¹L«á¡A¦L«×¦@¦³¤C¤d¾l¶¡¾Ç®Õ±Ð«Ç·´Ãa¡A¨a°Ï¾Ç¥Í¥Ø«e¤´¦b°±½Ò¤¤¡C
CARE  ­pµe¥H¦Ë½s¤è¦¡¨Ó·f«ØÁ{®É±Ð«Ç¡A¥H«O«ù³q­·²D§Ö¡F¦Ü©ó«Î³»³¡¤À
¡A«h¦b¦Ë½s§¨¼hùظm¤J¶ì½¦¥¬¨¾«B¡C

·OÀÙ¨M©w°Ñ»P CARE ªº¦L«×¾_¨a§ø¸¨­««Ø­pµe¡F¥Ø«e¥ý¥H¦w¥[º¸¦a°Ïªº¥i
¹F§ø§@¬°²Ä¤@­Ó´©§U­«ÂI¡C

ÃÒÄY¤W¤H¦b¤F¸Ñ¦L«×¨a°Ï²{ªp«áªí¥Ü¡A­Y¦³»Ý­n¡A·OÀÙ±N´£¨Ñ¨a°Ï­«¾÷±ñ
¾¹¨ã¥H¥[³t¥ËÄt²M²z¤u§@¡F¤]¦Ò¼{±N¥xÆW¤E¤G¤@­««Ø¨a°Ï®Õ¶é¤£»Ý¨Ï¥Î²Õ
¦X±Ð«Ç©î¨ø¡AÂà°e©¹¦L«×¨a°Ï¨Ï¥Î¡C

·OÀÙ¦L«×»¬¨a¸g¶O¡A±N¥Ñ°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ¤H­t³dÄw¶Ò¡C°É¨a¹Î­û¤§¤@¡B·OÀÙ
°¨¤»¥Ò¤À·|°õ¦æªø¼BÀÙ«Bªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¨C­Ó§ø¸¨ªº­««Ø­pµe¡A±N¥]§t¦í¦v«Ø
©Ð¡BªÀ°Ï¤¤¤ß¡B¹A·~¨ó§U¡B¾Ç®Õ±Ð¨|¡B¥Í­p­«¾ã»P½Ã¥ÍÀç¾iµ¥¤»¤j¶µ¥Ø¡C

¼BÀÙ«B­pµe¦b°¨¨Ó¦è¨ÈÁ|¿ì¤@¨t¦C¸qºt¡B¸q½æµ¥¶Ò´Ú¬¡°Ê¡F¦¹¥~¡A¤]¥´ºâ
¥l¶Ò´X¦ì·OÀÙ«C¦~ªø´Á¾n²Ï·í¦a¡A°£¨ó§U­««Ø¤u§@¡A¦P®É¤]¦V CARE ¾Ç²ß
°ê»Ú´©§U¸gÅç¡C