¡m§Æ±æ¤§¥ú¡n

§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
ÃÒÄYªk®v¸ó¥@¬öªº¤@¨B

¡·¼¶¤å¡þ¨¿¸q©¾



¡»¤@¨B¤K¸}¦L


¤G¤Q¤@¥@¬öªº²Ä¤@¤Ñ²M±á¡A§Ú»°¨ì¦ì©ó©¾§µªF¸ô¤T¬q¤@±ø«Ñ©³ªº·OÀÙ¥x¥_
¤À·|®É¡A¤ÑÁÙ¨S«G¡Cªù¤f³°³°ÄòÄò¦a»E¶°¤F¨â±Æ¨Ó®¥°eÃÒÄY¤W¤Hªº«H²³¡G
¦³¨­µÛ¨îªAªº·OÀÙ¤H¡A¤]¦³»D°T¦Ó¨Óªºªþªñ©~¥Á¡C¤H¤HÁy¤W°{Ä£µÛ¿³¾Ä»P
´º¥õªº¥úªö¡A¬°²M§Nªº¥V¤Ñ²K¤WµL­­ªº·x·N¡C

¬Ý¬ÝµÃ¿ö¡A¤»ÂI¥|¤Q¤À¡A¤W¤HÀH®É³£·|±q¤jªù¨«¥X¨Ó¡CÁöµM¦æµ{¸ü©ú¤CÂI
¥Xµo¡A¦ý¸gÅç§i¶D§Ú¡A°í¼Ýªº¤W¤H¡A¹ê»Ú§@®§¥u¥i¯à¶}©lªº¤ñ¹w©w¦­¡Aµ²
§ôªº¤ñ¹w©w±ß¡C¨C¤Ñ³£¦b·m¬íÃö°µ¨Æªº¤W¤H¡A¸g±`¥Î¡u¤H¥Í¨S¦³©Ò¦³Åv¡A
¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A­n¬Ã±¤®É¶¡¡B§â´¤¦]½t¡v¨ÓÄU«j¤l§Ì¡A¨Ã¥B¦V¨Ó¥H¨­§@«h¡A
²@¤£§t½k¡C

¤»ÂI¤­¤Q¤À¡A¤W¤HªGµM¸óªù¦Ó¥X¡A¦Ó§Ú¤]¦b¨º¤@Àþ¶¡§Y®É©ç¨ì³o­Óµe­±¡C
¤Ñ¤Ñ³Q·Ó¬Û¾÷¡B¿ý¼v¾÷ºò¨nµÛªº¤W¤H¡A¹ï¦¹¨è¦³¤H«ö¤U§Öªù¦ÛµM¤£·|¦b·N
¡C¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o«o¬O¤@±i·N¸q­«¤jªº·Ó¤ù¡C

¦b¨â¤d¦h¦~ªº¦ò±Ð¥v¤W¡AÄÀÃÒÄYµLºÃ¬O¦ì°^Äm«D¤Zªº¤Hª«¡C¤W¤H±N¦ò²z¥Í
¬¡¤Æ¡A§â©v±Ð»PªÀ·|¤u§@µ²¦X°_¨Ó¡A¥H¤H¶¡¬°­×¦æªº¹D³õ¡C¦³¤H´¿¸gÆg¼Û
¤W¤Hªº¿n·¥¤J¥@¤D¦ò±Ðªº¤@¤j­²·s¡A¤W¤H«o»¡¡G¡u§Ú©Ò°µªº¤£¬O­²·s¡A¦Ó
¬O´_¥j¡C³Ì¦­¦òªû©Ò¥°¤§ªk´N¬O¤J¥@¡B´N¬O¬°»a¥Í¡C¡v

¤µ¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡]¹A¾ä¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¬O·OÀÙ¥\¼w·|ªº¤T¤Q¤­©P¦~¼y¡C³o
»ò¦h¦~¨Ó¡A·OÀÙ±q¤T¤Q­Ó·|­û¶}©l¡Aµo®i¨ì²{¤µ¦³¥|¦Ê¦h¸U·|­û¡C¥þ²y·O
ÀÙ¤H§¶§¶¤£­Â¦a©^¦æ»DÁn±Ï­Wªº¦òªûºë¯«¡A±N¦ò±Ð·O´d³ß±Ëªº¤j·R¼s¥¬¤H
¶¡¡C¦bÃÒÄY¤W¤H¡u¸Û¡B¥¿¡B«H¡B¹ê¡vªº²z©À±a°Ê¤U¡A·OÀÙ§Ó·~¾î¸ó·Oµ½¡B
ÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B°ê»Ú»¬¨a¡B°©Åè®½ÃØ¡BÀô«O¡BªÀ°Ï§Ó¤uµ¥¤K¤j»â°ì¡C
ÃÒÄY¤W¤H¦]¦Ó±`»¡¡G¡u·OÀÙ¤H¬O¤@¨B¤K¸}¦L¡C¡v

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤W¤H¸ó¥X¤jªùªº³o²Ä¤@¨B¡A¥¿¬O±a»â
¥þ²y·OÀÙ¤H¸ó¦V·s¥@¬öªº¶H¼x¡C



¡»¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O


«ö¤U§Öªù¡A§Ú»°ºò½ÕÀY¸õ¤W¤G¤Q¤H®yªº¤¤«¬¤Ú¤h¡A¦]¬°¤W¤H¤@§¤©w´N·|¥ß
§Y¶}¨®¡A¸ò¤£¤Wªº¥u¦³¸¨³æ¡C¤W¦¸ÀH®v¡A¦]¬°¤£©ú´NùؤS¨S¦æ°Ê¹q¸Ü¡A®`
´X¦ìÀH¦æ®v¤÷«æ±o¥|³B§ä§Ú¡C

¤W¤H¨C­Ó¤ë³£·|¦³¤@¦¸¥þ¬Ù¦æ¸}¡A±´±æ¦U·OÀÙ¤À·|ªº¨¯­W¤u§@¤H­û¡B¨µµø
¦U§Ó·~ªº°õ¦æª¬ªp¡A³o¤@¦¸«h¬O¾ã¦~«×³Ì­«­n¡B¤éµ{¤S³Ìªøªº¡u·³¥½¯¬ºÖ
¡v¤§®È¡C¤W¤H°£¤F§â³o¤@¦~ªºª©µ|¦¬¤J¥þ³¡§é¦¨¡uºÖ¼z¬õ¥]¡vµoµ¹¥þ¬Ù§Ì
¤l¤§¥~¡AÁÙ­n±ÂÃÒµ¹·s¥[¤Jªº©e­û©Mºa¸³¡C

³o¦^§Úªº®y¦ì¬O¦b¤W¤Hªº¥k«á¤è¡A¤@¸ô¤W¸C¶}²´´N¬Ý¨ì¤W¤Hªº°¼¼v¡C³o´X
¤Ñ¤W¤H¦]·P«_¦ÓªkÅé¤í¦w¡A«o¤´µM§ÝÂ]ºë¯«Àô®q¦æ¸}¡A¨Ï§Ú¤£¥Ñ±o·Q°_¤W
¤H¨C¦~³£·|µoªº¤TÄ@¡G¡u¤£¨D¨­Åé°·±d¡A¥u¨Dºë¯«±ÓºÍ¡F¤£¨D¨Æ¨Æ¦p·N¡A
¥u¨D¼Ý¤O«i®ð¡F¤£¨D´î»´³d¥ô¡A¥u¨D¼W¥[¤O¶q¡C¡v

§Ú¤S·Q¨ì¡A¥xÆWªº´CÅ鬰¤Fªï±µ·s¥@¬ö¡A½Ð¦U¬É·N¨£»â³Sµoªí·P¨¥¡C¦³¤H
°ÝÃÒÄY¤W¤H¡AªÀ·|¶Ã¶HÂO¥Í¡A¤H¤ß´q´q¡A¬°¤°»ò¤£¥X¨ÓÁ¿´X¥y¸Ü©O¡H¤W¤H
µª¡G¡u§ÚÁÙ¬O°µ§Úªº¥»¤À¨Æ¡C§A¬Ý¡A¤Ñ¨a¤Hº×³o»ò¦h¡A§ÚÁÙ¦³ªÅ»¡¤°»ò¸Ü
¶Ü¡H¡v

µM¦Ó¡A¤W¤HÁÙ¬O¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¬°¥x¥_¤À·|·OÀÙ§Ó¤u¶}¥Ü®É¡A§i¶D¤j®a¡A¥H
¡u¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡v¨Óªï±µ·s¥@¬öªº¨ì¨Ó¡C

¹ï·OÀÙ©Ò¦³ªº¦¨­û¨Ó»¡¡A¤W¤Hªº¨C¤@­Ó¶}¥Ü³£¤£·|¶È¬O¥°ªk¡A§ó¤£¥i¯à¥u
¬O¤f¸¹¡C¥L­Ìªº°Ñ®©¤§¹D´N¬O¡u°µ¤¤¾Ç¡B¾Ç¤¤°µ¡C°µ¡A´N¹ï¤F¡I¡v¦b¥þ¬Ù
¤Î¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨¾Ä¤O¸¨¹ê¤W¤H¶}¥Üªº·OÀÙ¤H¡A¤w¦b¿B¥@·í¤¤¶×¦¨¤@ªÑ¼vÅT
»P¤é­Ñ¼Wªº²M¬y¡C¤@·Q¨ì³oÂI¡A§Ú´Nı±o¤H¶¡¦³§Æ±æ¡C

°O±o¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¤@¤é²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¤W¤H®É¡A¤W¤H¥¿¦b¬°¤­©Ò¾Ç®Õ¥D«ù¶}
¤u°Ê¤g¨å§¡C¤~¤@¦~¤£¨ì¡A§Æ±æ¤uµ{©Ò´©«Øªº¤­¤Q¾l©Ò¾Ç®Õ´N­n³°Äò§¹¤u
¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¤w¸g±Ò¥Î¡A®Ä²vÅå¤H¡C¨º¤Ñ¡A§Ú©Ò©çªº³Ì«á¤@±i·Ó¤ù¡A¬O¤W¤H
¦b¨®¤W¦V¶°¶°°ê¤pªº®v¥Í­Ì´§¤â§i§O¡C§Ú¯¸¦b³òÀð­Ë¶òªº®Õªù¤f®Ç¡A¥Î¬Û
¾÷¥N´ÀÂù¤â¦V¤W¤H¦X¤Q¡C

¨º®É©M¦¹¨è¤§¶¡¡A·OÀÙ¤H¦b¥½ªk®É¥Nªº¦a²y¤W¤S½ñ¤U¤F¦h¤Ö¸}¦L°Ú¡I°£¤F
§Æ±æ¤uµ{¤§¥~¡A¶È§Ú©Òª¾ªº´N¦³¡G¤jªL·OÀÙÂå°|¸¨¦¨±Ò¥Î¡B·OÀÙ¤j¾Ç¡B¤¤
¾Ç¡B¤p¾Ç¡B¥®¸X¶é§¹¥þ±Ð¨|ªº±µ­y¡B¶H¯«­·¨a¦Á¤î¤ô±w©M·s¯èªÅÃøªº±Ï§U
¡BÂĺ¸¥Ë¦h¦a¾_»¬¨a¡A¥H¤Î¦b¥@¬É¦U¦a«ùÄò©Êªº¸q¶E¡Bª«¸êµo©ñ¡K¡K

¡u¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡v¬O·OÀÙ¤H²³æªº«Ý¤H³B¥@¤§¹D¡A¤]¬O¥L­Ì´Á
¬ß¯à¦b·s¥@¬ö±À¼s¨ì¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨ªº¤H»Ú­Û²z¡C



¡»±´±æ¬°§Æ±æ¤uµ{¨ü¶Ëªº¤u¤H


¤W¤H¨C¤Ñ­â±á¤TÂI¥b°_§É¡A¿W¦Û°µ§¹¦­½Ò«á¡A´NÂí¤é³Q¤@ªi¤@ªiªº³X«È¤H
¼é¦ûº¡¡A²@µLÁô¨p¥i¨¥¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú©Ò¨£¨ìªº¤W¤HµL½×¦h¦£¡A³£¯à¤è¤o
¤£¶Ã¡B±ø²z¤À©ú¦a¦P®É³B²z¦n´X¥ó¨Æ±¡¡C

¥¿¦b°Q½×»¬¨a¨Æ©y®É¡A¹ï¬ðµM«e¨Ó°Ñ«ôªº°©Åè®½ÃØ¤j¼w¡A¤W¤H¯à²@¤£¿ðºÃ
¦a¥s¥X©m¦W¡A´N³s¨ä§Y±NÁ{¬Öªº©d¤l¥H¤Î¸¡¤¤À¦¨àªº¦W¦r¤]¤£¨Ò¥~¡C¤@Ãä
·|«È¡A¤W¤H¤]¯àÀH®ÉÅ¥¨úµ¸Ã¶¤£µ´±q¦U¦a«e¨Óªº©e­û³ø§i¸ê·½¦^¦¬¡B³h¤á
½Õ¬d¥H¤Î¨ä¥L¤u§@ªº¶i«×¡C¦b¤@¤@Ãö¤ß¸ß°Ý©Ò¦³¨Æ¶µ¤§¾l¡A²´¨¤ÁÙ·|°¸º¸
ºË¦V¹qµø¡AºÊ¬Ý¤j·R¹qµø¥x¥¿¦b¼½¥Xªº¸`¥Ø¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ·|±q
¤W¤Hªºªk²´º|±¼¡C

¦b·OÀÙ·s¦ËÁpµ¸³B¥D«ù·³¥½¯¬ºÖ¤Î©e­û±ÂÃÒ»ö¦¡«á¡A¤W¤H¥Î¹L¤ÈÀ\¡A¦A«×
¤@¤@·|¨£³X«È¡AµM«áÄ~Äò«n¤U¨ì¥x¤¤¤À·|¡F¤U¤È¤@ÂI¥|¤Q¤À©è¹F¥x¤¤¤À·|
®É¡A¬Ý®É¶¡ÁÙ°÷¡A¥ß¨è«ü¥Ü§ïÅÜ­pµe¡AÀH§Y°_µ{µø¹î¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¶i«×¡C
±µ¤U¨Ó´N°¨¤£°±¿á¦a¨«³X¤FÃú®p¡B®äªL¡B·ç«°¡B¶î«°¡B¤Ó¥­µ¥°ê¤p¤Î¤j¨½
°ê¤¤µ¥¤»³B¤u¦a¡C

¦^¥x¤¤¤À·|³~¤¤¡A¤W¤H°õ·N¨ì¤¯·RÂå°|¥h±´µø¤@¦ì¤u¤H¡C¤G¤Q¤»·³ªº¤ý§Ó
¤å´X¤Ñ«e¦bÃú®p°ê¤p¤u¦a¼Y¸¨¨ü¶Ë¡A¦Ü¤µ¨Ì©ü°g¤£¿ô¡C¦u¦b¥[Å@¯f©Ðªù
¥~ªºÂù¿Ë¤ý¹Å»«©M±i¬ü¥É¨S·Q¨ì¤W¤H·|¿ËÁ{±´±æ¡A·P¿E¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¨­
¬°·~¥Dªº·OÀÙ°òª÷·|¡A¹ï©Ò¦³©Ó¥]¤uµ{ªº¼t°Ó¤@¦A­n¨D¥H¹s¨a®`¬°¥Ø¼Ð¡A
¨S·Q¨ì¨¾½d±¹¬I°µªº¦A¦n¡A¤]·|¦³¥O¤H·N®Æ¤£¨ìªº¿ò¾Ñµo¥Í¡C¥Í©RªºµL±`
¡A½Ö¤]¨¾¤£¤F¡C

¤W¤H¦b¤ý§Ó¤åªººf«e¡A««­º§CÁn²Ó»y¦a»¡¡G¡u¤ý¥ý¥Í¡A§Ú¨Ó¬Ý§A¤F¡A§A¦³
¨S¦³Å¥¨ì°Ú¡K¡K¡v¦ý¬O¦¹¨è©ü°g«ü¼Æ¬O¤T¡B¬¡©R¾÷²v¥u¦³¤­¤À¤§¤@ªº¤ý§Ó
¤å¡AµLªk¦^À³¤W¤H¡C¤W¤H´À¤ý§Ó¤å²z²z³Q¤l¡A´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¯«±¡´N¹³¦b³­
µÛ¦Û¤vªº¦Ü¿Ë¡A«×¹L³ÌÃø¼õªº®É¨è¡C

¦ò±Ð§â¦º¤`µø¬°©¹¥Í¡A¬O·sªº¶}©l¡C¦Ó¤W¤H¤]³o¼Ë¶}¥Ü¹L§Ì¤l¡G¡u¤H¥Í¹Ø
©R¬JºÉ¡A´N­n¦w¤ß¡B©ñ¤U¡C²´·ú³¬¤W«á¡A­n°O±oÁÙ­n¦A¨Ó¤H¶¡±Ï¤H¡C´«­Ó
¨­Åé¨Ó¡A·|°µ±o§ó¤[¡B§ó¦³¤O¡C¡v

¦b·s¥@¬öªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤¯·RÂå°|ùؤ@¦ì¦~»´ªº¤u¤H§Y±N¨«§¹¥Lªº¤@¥Í¡C¥L¤]
³\¬O¥­¤Zªº¡A¦ý¦bÃÒÄY¤W¤Hªº¤ß¥U¤W¡A¥L«o¦û¤F­«­nªº¤@½g¡C



¡»­«¾áÂùªÓ¦ª


·OÀÙ·|­û´X¥G²[»\¤F©Ò¯à·Q¨ìªº¦U¦æ¦U·~¡A±q¨C¤@»â°ìªºµ×­^¤H¤h¡B¤j¥ø
·~¦ÑÁó¡B¤@¯ë¤¤²£¶¥¯Å¡B¨ì¤£ÃѦrªºªü¤½ªüÀ¨³£¦³¡C¡uª¾¨¬¡B·P®¦¡Bµ½¸Ñ
¡B¥]®e¡v¬O¤j®a¸g±`³Üªº¡u·OÀÙ¥|¯«´ö¡v¡C

¦b³o­Ó¤j®a±ÚùØ¡A¨S¦³¶¥¯Å¤§¤À¡A¤H¤H¥H®v¥S®v©n¤§±¡¬Û«Ý¡C³oºØ±¡¦P¤â
¨¬ªºªk¿Ë¤§·R¡A§Ú©M¤º¤H°Kº½º½¡B¨à¤l¨¿Ã¢¦bªá½¬ÀR«äºëªÙ¹L¦~®É¡A¥i¬O
·Å·x¦a¨­¨ü¤F¡CÁöµM§Ú­Ì¥u¬O·OÀÙªº¤Í¤H¡A¦ý¨C¦ì®v¥S®v©n³£§â§Ú­Ì·í¦¨
¤F¤j®a®xªº¤@¤À¤l¡C

·OÀÙ·|¦p¦¹¦a¦³®Ä²v¡A°£¤F©Ò¦³¦¨­û³£µL¨p¦a¥I¥X¥~¡A¥D­n·F³¡¯à¤O¶W±j
¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡C¥H§Æ±æ¤uµ{¦Ó¨¥¡A·OÀÙªº°ÆÁ`°õ¦æªøªLºÑ¥É´N¬OÃöÁä¤Hª«
¡C¦b·s¥@¬öªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú´N¬Ý¨ì¦o°¨¤£°±¿á¦a¨µµø¤F¤Q¦h©Ò¾Ç®Õ¡A±Æ¸Ñ¤j
¤j¤p¤p¦U¦¡¦U¼Ëªºª¬ªp¡G¤j¨ì·í³õ¨M©w¹B°Ê³õ¤£¥²¹Ô°ª¤@¤½¤Ø¥b¨Ó¥­»ô®Õ
ªÙ°Ï¡A¨ä¸¨®t¤§³B¥Ñ¶¥±è¨ú¥N¡A¥H§@¬°¹B°Ê³õªº¬Ý¥x¡F¤p¨ì¨C¤Ñ¥X¤u¤H¼Æ
ªº­n¨D»P±ç¬W¤§¶¡¿ûµ¬ªºãT¸j¤è¦¡¡K¡K

¨C¤@©Ò¾Ç®Õ¨C­Ó¶¥¬q©Ò¸I¨ìªº¤£¦P°ÝÃD¡A¦o³£¯à¤@¤@´x±±¨Ã·í¤U¸Ñ¨M¡A¥B
¤£³æ¥HºÊ±±«~ºÞªº·~¥D¨¤¦â¦Û©~¡A¦Ó¬O¥Î§¹¥þ­nÀ°¤j®a¸Ñ¨M°ÝÃDªººA«×¦æ
¨Æ¡C¬°¤F§â´¤®É®Ä¡A¦o¬Æ¦Ü§â®H¨½¥|³B¾Ç®Õ¤u¦aªº¬ÛÃö¤H­û¶°¤¤°_¨Ó¡A¤j
®aÃä¦Y«K·íÃäÀ˰Q¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¤W¤H¦b¤G¤ë¥÷¦æ¸}¨Ó¨ì¹Å¸q¥Á¶¯ªº¤j¦N°ê¤¤®É¡AªL°ÆÁ`©M·OÀÙªº
«Ø¿v©e­û¦¿¤l¶W³­¦P¦b®Ç¡C§Ú¯S¦a¥Ñ¤W¤Hªº¥¿­I­±¨ú´º¡A±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¥h
¡A§Ï©»¦b¤W¤H½G«dªºÂùªÓ¤W¡A¥¿¦ªµÛ§Æ±æ¤uµ{Ãe¤jªº­«¾á¡C©¯¦n¤W¤H¦³±o
¤Oªº¥ª¥k¤â¡A¦A¥[¤W³o»ò¦hªº·OÀÙ¤H¹³¤d²´¡B¤d¤âÆ[­µ¤@¼Ë¡A»P¤W¤H¦@¦P
¤À¾á¡C

¦¿¤l¶W¥»¨­¬O«D±`¦¨¥\ªºÀç³y¥ø·~®a¡A¥Ñ©ó°Ñ¥[¤@¤E¤E¤­¦~·OÀÙªº²Ä¤@©¡
¡u¥ø·~®aÀR«ä¥Í¬¡Àç¡v¨ü¨ì·P°Ê¡A¦Ó¦¨¬°¤uµ{§Ó¤u¡A¥ý«á­t³d¤jªL·OÀÙÂå
°|¡B¶°¶°¤j·R«Îªº·þ«Ø¡A¥Ø«e«h¬O¶°¶°½u¤Q¤K©Ò¾Ç®Õ¤uµ{¶i«×¤Î«~½èÁ`·þ
¾É¤§¤@¡C³o¦ì¤j¦ÑÁóªñ¦~¨Ó¦í¤u¼d¤ñ¦í¦Û¤v°ª¶¯»¨¦vªº®É¶¡ÁÙ¦h¡AµM¦Ó¥L
«o¬O¥Ì¤§¦p¹~¡A¥uı±o©¯ºÖ¦Ó¤£¨¯­W¡C

©çÄá§Æ±æ¤uµ{¤@¦~¦h¨Ó¡A§Ú»{ÃѤF³\¦h­È±o·q¨Øªº¤H©M¥L­Ìªº¨ÆÂÝ¡C¹ï§Ú
¨Ó»¡¡A³o¯u¬O¤@ºØ«Ü¦nªº¾Ç²ß©M¦¨ªø¡C



¡»·OÀÙ¦C¨®¶}¶i¶°¶°


·OÀÙ¦C¨®¬O³\¦h·OÀÙ¤H³£§¤¹Lªº¡C¾ã¦C¤õ¨®¸üº¡¤F¬ïµÛÂŤѥն³¨îªAªº·O
ÀÙ¤H¡A±q¦è³¡¦^¨ìªá½¬¦@¦Pªº®a¡X¡XÀR«äºëªÙ¡C

¤µ¤Ñ¦b¶°¶°°ê¤p¤]¦³¤@¯Z·OÀÙ¦C¨®¡C¨®ÀY¬O·OÀÙ¤T¦ì°ÆÁ`°õ¦æªø¤§¤@ªº¤ý
ºÝ¥¿©M¥_°Ï·O¸Û¶¤¤j¶¤ªø¾¤³{®É¡C«á­±±¾µÛªº¤@¸`¸`¨®´[¥]¬A¤F²ªr²W®Õ
ªø¥H¤Î¶i¾n®Õ¶é¾Q³]´ºÆ[¤uµ{ªº¨â¦Ê¦h¦ì¥_°Ï·O¸Û¶¤­û©M®aÄÝ¡C

·O¸Û¶¤¬O·OÀÙ¤j®a®xªºÅ@ªkª÷­è¡AÁ|¤Zĵ½Ã¡B«ü´§¥æ³qµ¥©T©w¶Ô°È¡A¥H¤Î
©Ò¦³»Ý­n¤O®ðªº¤u§@¡A¥]¬A±Ï¨a¡B»\¤j·R§ø¡B²©ö±Ð«Çµ¥¡A³£¥Ñ¥L­Ì¥]¿ì
¡A¥t¥~ÁÙÀH®É¤ä´©¦U¶µ§Ó·~©Ò»Ý¤H¤O¡C

³o¨Ç§Ó¤u­Ì¦Û¶O¨Ó¨ì³oùØ¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¤u§@¤T¡B¥|¤Ñ¡AµM«á¦AÅýµ¹¥t¤@°Ï
ªº§Ó¤u¨Ó½ü¯Z¡C¦Ó¤TÀ\¥ë­¹¡A«h¥Ñ¤£¦P¦a°Ïªº¡u­»¿n²Õ¡v¦¨­û½ü­È¡A±q±Ä
¶R¨ì¿N¥X¥i¤fªº¯À­¹¤jÀ\¡A¥þ³¡ªá¶O³£¦Û¦æ­t³d¡A©M²³¤Hµ²½t¡C¦b·OÀÙ³o
­Ó¤j®a®xùØ¡A¤H¤H³£¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡A¥H¦Ü©ó¤£·m¤u§@ÁÙ°µ¤£¨ì©O¡I

³o©Ò¥Ñ¦W«Ø¿v®v«À¤¯³ß³]­pªº¾Ç®Õ¤wªñ§¹¤u¡A¨Ã±N·|¬O¶°¶°Âíªº·s¦a¼Ð¡C
¨ä´ºÆ[³]­p«Ü¦³·N«ä¡A®Õ¶é¨B¹D¥HÅK¸ôªE¤ì¾Q³]¡A¨â®Ç®âºØªº¾ð¤ìµ¥¤é«á
ªø¤j¤]·|¬O¤@±ø°g§Aªººñ¦âÀG¹D¡C§â¦b¦a¯S¦â¿Ä¤J®Õ¶é¡A¦ÛµM·|°ö¾i¥X«Ä
¤l­Ì¿@«pªº¶m¤g±¡Ãh¡C

´N¦b¤W¤H¨«¶i®Õªù¤fªº·í¨à¡A³o¯Z·OÀÙ¦C¨®¦bªE¤ì¨B¹D¤W©¿µM»ïÁn±Ò°Ê¡C
©Ò¦³¤H°ªÁnºq°Û­Ýºu°ÊÂù¤â·í¨®½ü¡A´N¹³¤p«Ä¤l¤@¯ë¦a­AÄ_¡A³r±o¤W¤H¶}
Ãh¦Ó¯º¡C

§Ú´¿Å¥¹L¦n¦h·OÀÙ¤H»¡¡A¬ß±æ¨Ó¥Í¦¨¬°¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡B¦A°µ·O
ÀÙ¤H¡C¨º¤Ñ¦b·OÀÙ¦C¨®ùØ­AÄ_ªº¤j¤V¤Ò©M®Q¤l­x¡A¬Ý¨Ó¤w¸g¥ý¹L¤F¤@¦¸°µ
¶°¶°°ê¤p¾Ç¥ÍªºÅ}¡C



¡»©¯ºÖªº®Õªø¡B»{¯uªº¾Ç¥Í


¤E¤G¤@¦a¾_ÁöµM·´±¼¤F¦°¥ú°ê¤¤¡A¤@¤d¨â¦Ê¦ì®v¥Í­Ì«o§_·¥®õ¨Ó¡BÂù³ßÁ{
ªù¡C¤@¨Ó¡A¾Ç®Õ³Q·OÀÙ»{¾i­««Ø¡F¤G¨Ó¡A§ï¨î¬°¦³°ª¤¤³¡ªº§¹¥þ¤¤¾Ç¡C®Õ
ªø±i©¾©÷ªºªY¼¢¤§±¡¤£¥u·¸º¡¤ß¤¤¡B¯B¦bÁy¤W¡AÁÙ¥H¥Lªº¤è¦¡¤jÁn»¡¥X¨Ó
¡C

¦bÁ{ªñ¾Ç®Õªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¦°¥ú°ê¤¤¥ß¤F¤@¤p®y·P®¦¶ð¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u·PÁÂ
·OÀÙ°òª÷·|ªº»{¾i¡A¨Ã¶P¥»®Õ¤É®æ§¹¥þ¤¤¾Ç¡I¡v¾ã±ø¸ô¤WÁÙ´¡¤F³\¦h¼g¦³
¦P¼Ë¦r¥yªººX¼m¡AÀH­·ÄÆ´­´²¼½³ß°T¡C

§Ú¬O¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é²Ä¤@¦¸³y³X¦°¥ú°ê¤¤ªº¡C¥|¤Q¥|¶¡Â²©ö±Ð«Ç
»\¦b¹B°Ê³õ¤W¡A¦Ó¨S¦³¤F¹B°Ê³õªº®v¥Í­Ì¡A§JªA©Ò¦³¤£«K¡AÁ|¦æ¤F¤@³õ²±
¤jªº¹B°Ê·|¡C¥þÅé®v¥Í¶°¦X¦b³Q¾_±oµõÁ_³B³Bªº¤T­ÓÄx²y³õ¤W¡A²øÄY¦a¶i
¦æ¤ÉºX¨å§¡C

±i®ÕªøÁ¿¸Ü·¥¬°®¶¾Ä¤H¤ß¡G¡u¹B°Ê³õ¨S¤F¡A§Ú­Ì´N¨Ó­Ó¶V³¥ªø¶]¡I¾Ç®Õ«á
¤sªºÀô·Ë¤s¸ô´N¬O§Ú­Ìªº¶]¹D¡C¶]§Ö¶]ºC¤£­«­n¡A¥i¬O¤@©w­n¶]§¹¥þµ{¡C
¡v¤@¤d¦h¦W®v¥Í¦b®Õªø»ïºj¤§«á¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a³s¦¨¤@±ø±æ¤£ºÉªººC¶]ªø
Às¡C¦Ó§Ú¤]°Ñ¤F¤@¸}¡A¶]±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¤§«á§Ú¤S³y³X¹L´X¦¸¦°¥ú°ê¤¤¡A¦L¶H³Ì²`ªº¤@¦¸¬O¤G¡³¡³¡³¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é
¡C¤@¦~¤»¯Zªº¾Ç¥Í¶°¦X¦b«O°·«Ç¥~µ¥µÛ¶q¨­°ªÅé­«¡A§Ú¸g¹L®ÉÀH¤f¶}ª±¯º
¡G¡u«Ý·|¨à¯Z¤W³Ì°ª©M³Ì¸Gªº¦P¾Ç¡A­n§i¶D§Ú¨­°ª®@¡I¡vµM«á´NÂਭ¥h©ç
Äá¤T¦~¤»¯Z©M¤K¯ZªºÄx²yÁÉ¡C²yÁɤQ¤À¿E¯P¡A¬°¤F¨úÃèÀY¡A§Ú¤]¥þ³õ¦a¨Ó
¦^¶]¡A®Ú¥»§Ñ¤F³o¦^¨Æ¡C

¤ñÁɵ²§ô®É¡AªÓ¤Wªº¬Û¾÷­I¥]©¿µM³Q¤H»´»´¦a§è¤F¤@¤U¡A§Ú¦n©_¦a¦^¹LÀY
¡A¥u¨£¤@¦ì¦P¾Ç¤@¥»¥¿¸g¦a¦V§Ú³ø§i¡G¡u§Ú³Ì¸G¡A134 ¤½¤À¡C¡v¥L´N¬O¤@
¦~¤»¯Zªº±i®a²D¡C³o»ò¥Î¤ß¤S³o»ò·í¯uªº«Ä¤l¡A¤@©w¤°»ò¨Æ³£°µ±o¦n¡C¯¬
ºÖ¥L¡I

¦°¥ú°ê¤¤²{¦b¤w§ï¦W¬°¡u¦°¥ú°ª¯Å¤¤¾Ç¡v¤F¡C§Ú­Ì­nÂ÷¶}¤u¦a®É¡A¦P¾Ç­Ì
­n¨D»PÃÒÄY¤W¤H¦X¼v¡C©ç§¹¹ÎÅé·Ó«á¤~¦³¤Hµo²{±i®Õªø¯¸¦b³Ì®ÇÃä¡A©Ò¥H
¤S½Õ¾ã¦ì¸m­«©ç¤F¤@¦¸¡A¥i¬O§Ú¤ñ¸û³ßÅw¥ý«e©çªº³o¤@±i¡C¯¸¦bµe­±Ãä½t
ªº±i®Õªø¡A¤@Áy©¯ºÖ¬v·¸ªº¯º®e¡C¦Ó¤£·mÃèÀYªº¥L¡A§ó¯àÅý¤H©ú¥Õ¥LªºÁ¾
¨R¥i·q¡C



¡»¸ôÁÙªøµÛ©O¡I


¤W¤H¦b´X¦¸¦æ¸}¤§¶¡¡A´X¥G¶]¹M¤F¤w¸g¦b°Ê¤uªº¥|¤Q¦h©Ò¾Ç®Õ¡A¨Ã«ü¥Ü¦U
§Ó·~ªº©Ò¦³·F³¡¤À§å¥h¹ê»Ú¤F¸Ñ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¡C¥x¤¤¤À·|ªº¬¡°Ê²Õ¥ß¨è³]
­p¤F¥|±ø§Æ±æ¤uµ{ªº°Ñ³X¸ô½u¡A¥H«K¦b¤@¤Ñªº¦æµ{¤º¡A¥H¦³®Ä¤è¦¡¨«³X¦Ü
¤Ö¤Q©Ò¾Ç®Õ¡C

²Ä¤@±è¦¸ªº¡u§Æ±æ¤uµ{¤§®È¡v¬O¦b·s¥@¬öªº²Ä¤T¤Ñ©M²Ä¥|¤Ñ¡A°Ñ¥[¤H­û¥]
¬A·OÀÙ¦U§Ó·~¥DºÞ¡B·OÀÙ¤j¡B¤¤¡B¤p¾Çªº®Õªø¡B·OÀÙÅ@±M®Õªø¡B·OÀÙ¤H¤å
ªÀ·|¾Ç°|¡B§Þ³N¾Ç°|°|ªø¤Î·O¤j±Ð°Èªø¡BÁ`°Èªø¡B¾Ç°Èªø¡A¥H¤Î§Æ±æ¤uµ{
©Ò´©«Øªº¦U®Õ®Õªø¡C

¦b¥Xµo«e¡A¤W¤H¥l¶°¦U¦ì®Õªø¦b¥x¤¤¤À·|¤G¼Óªº·|«È«Ç¯ù±Ô¡C¤W¤Hªº¤@®u
¸Ü»y·N²`ªø¡B·P¤HªÍµÆ¡C¨ä¤j·N¬°¡G

¡u¾Ç®Õ´N­n­««Ø§¹¤u¡A¦U¦ì®Õªø³Ì²M·¡§Æ±æ¤uµ{­««Øªº¾Ç®Õ¦³¦h°í©T¡A¥H
´X¤Q¼h¤j¼Ó¤~¥Î±oµÛªº¿ûµ¬¥[¿û°©¡B²V¾®¤gªºSRC¨Ó»\¡A¦A¤jªº¦a¾_¤]¤£
©È¡C¥H«á¦³¨aÃø¡A³o¨Ç¾Ç®Õ±N¬OªÀ°ÏªºÁ×Ãø¤¤¤ß¡C³o¨Ç¾Ç®Õ¤S¬O³Ì¦nªº«Ø
¿v®v³]­pªº¡A§â¤¤°ê¶Ç²Î®Ñ°|¤§¬ü¿Ä¤J²{¥N³y«¬¤§¤¤¡A¬O¦a¤Wªø¥X¨ÓªºÃÀ
³N«~¡C

¦ý§Ú­Ì¤£¯à¥u»\¤@´Éº}«GªºªÅ©Ð¤l¡A±µ¤U¨Ó¤]­n­««Ø±Ð¨|ªº²z©À¡B¦ª°_±Ð
¨|ªº³d¥ô¡C¾Ç®Õ¤£¥u¬O­n±Ð¾Ç¥Í·|¦Ò¸Õ¡A¤]­n±Ð¾Ç¥Í·|¥Í¬¡¡C§Ú­ÌÀ³¸Óµ¹
¥L­Ì¥Í©Rªº±Ð¨|¡A§i¶D¥L­Ì¤H¥Íªº»ù­È¡A±Ð¥L­Ì´L­«¦Û¤v©M¥L¤Hªº¥Í©R¡C
§Ú­Ì­nµ¹«Ä¤lµL¨pªº±Ð¨|¡B¤j·Rªº±Ð¨|¡C

³o­Ó²z·Q¬Ý°_¨Ó¦n¹³«ÜÃø¹F¨ì¡A¥i¬O¤Z¨Æ³£¦³¤èªk¡Cµ¥¾Ç®Õ¥þ»\¦n¡A§Ú­Ì
¤£­n¦U©bªF¦è¡A¤j®a¦X°_¨Ó¦hÁp½Ë¡C·OÀÙ¦U¾Ç®Õªº¸ê·½¥i¥H©M§Æ±æ¤uµ{ªº
¦U®Õ¦@¨É¡A¦Ó§Æ±æ¤uµ{ªº¦U®Õ¦pªG¦b±Ð¨|¤è­±¦³¦nªº·Qªk¡Bµo²{¡A¤]¥i¦^
õXµ¹·OÀÙ¦U¾Ç®Õ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¦Û¤v¦³§ó°ªªº­n¨D¡A¤£¬O§â¦Û¤vªº¾Ç®Õ¿ì¦n
´N¦n¡AÀ³¸ÓÅý¾ã­Ó¥xÆW³£¦³¦n¹D¼wªº±Ð¨|Æ[©À¡C¤@¤Á³£­n¦Û¤v°µ¦n¡A¤~·|
¹ï§O¤H¦³¦n¼vÅT¡K¡K¡v

§Úı±oÃÒÄY¤W¤H¤£¥u¬O¤@¦ì©v±Ð®a¡A¤]¬O¤@¦ì«ä·Q®a¡AÆ[¹î¨Æª«ªº³z¹ý¤Î
²`»·¡A¹ê«D±`¤H©Ò¯à¤Î¡A¦Ó©Ò´£¥XªºÀ³¹ï¤§¹D¡A§ó¬O©¹©¹Åý¤H¦³­T¶ë¹y¶}
¤§·P¡C

¦b³Ìªñªº¤@¦¸¤W¤H¦æ¸}®Èµ{¤¤¡A§Ú©ç¨ì¤T¤ë¤@¤é¤W¤H±N­nÂ÷¶}¤j¨½°ê¤¤®É
ªºµe­±¡C¨º®É¤i¶§¥¿­n¦è¤U¡A¤Ñ»Ú¬V¤W¤@¤ùÁø¥ú¡C¤W¤H½ò¦bªdÀתº¤u¦a¤W
¡A²`«ä¦a±æ¦V»·¤è¡A¦n¹³¦b§i¶D¦Û¤v¡G¸ôÁÙªøµÛ©O¡I

±q¤G¤Q¥@¬ö¸ó¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¡AÃÒÄY¤W¤H²v»â·OÀÙ¤H¤@¨B¤@¨B½ò¤UµL¼Æªº¸}
¦L¡A¤£¤î¬°¥xÆW¡A¤]¬°¤£¤ÀºØ±Ú¡B°ê®a¡B©v±Ðªº´¶¤Ñ¤U²³¥Í¡A¦b²V¶Ã°g¥¢
ªº¤H¶¡ÂOªL¤¤¨«¥X¤@±ø«ü¦V§Æ±æªº¤j¹D¡C