¡¶¦P­Ó«Îò¤U
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬B¦^Ä_¨©¤k¨à
¶À¯À®Zªº¤ßÁn
¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×
©È«Ä¤l¦YÁ«¡B¨üÄF¡Bµ²¥æÃaªB¤Í¡K¡K
³o¼Ëªº¾á¤ß®`©È¡A
ªG¯u¤@¨B¨B¡u§I²{¡v¡K¡K




¿Ë¤lÃö«Yºò±i¡B©¹©¹Á¿¨S¨â¥y¸Ü´N§n°_¨Ó¡A¬O¤£¤Ö¤÷¥À¤ß¤¤ªºÁô¼~¡C

§Ú¬O¤T­Ó«Ä¤lªº¥À¿Ë¡C´¿¸g§Ú©M¤l¤kªºÃö«Y¤]¬O¼C©Þ©¸±i¡A¦ý¸g¾ú¨º¦¸¨Æ
¥ó«á¡A§Ú²`²`ı±o¡G¡u¤Ñ¤U¨S¦³±Ð¤£¦nªº«Ä¤l¡A¥u¦³¥¢Â¾ªº¤÷¥À©M¦Ñ®v¡C
¡v·í®É§Ú­Y¨S¦³§ïÅܦۤvªºÆ[©À©MºA«×¡A®£©È¦­¤w¥¢¥hÄ_¨©¤k¨à¡F§Ú¼y©¯
¦Û¤v¯à¥H¼e¤jªº¯ÝÃÌ»P´¼¼z³B²z¡A²×©óÅý´c¤Æªº¿Ë¤lÃö«YÂର¦p½¦¦üº£¡C


¡u®a¡v¬O±¡ºü¾Ô³õ

¥Ñ©ó®a¹Ò²M­W¡A§Ú¤T·³®É´N³Q½æµ¹¤H®a·í¾i¤k¡A¸òµÛ¾i¤÷¤@°_¥Í¬¡¡C¤H­Ì
¤f¤¤ªº¥À·R·ÅÄÉ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¬O­¯¥Í¦Ó¼Ò½kªº¡C

§Ú«Ü³ß·RŪ®Ñ¡A¤Q·³¤~Ū¤p¾Ç¡A²¦·~«á¦Ò¤Wªì¤¤¡A«o¦]®a¤¤¨S¿ú¦ÓµLªkÄ~
Äò¤É¾Ç¡C¦b¨º­Ó¥Í¬¡²M­Wªº¦~¥N¡A¾i¤÷®Ú¥»¤£­«µø¤k«Ä¤lªº±Ð¨|¡A§ó¦óªp
§Ú¥u¬O­Óµ£¾i·@¡A¦ý¬O§Ú¤£¶È¤£´¿¬°¦¹«è«ë¦Û¼¦¡A¤Ï³y´N¥X¤@¥Í¤£»{¿éªº
°í¼Ý©Ê±¡¡C

¤Q¤»·³«á§Ú¨ì¯¼Â´¤u¼t¤W¯Z¡A¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤G­Ó¤p®É¡AÀH«á¦Ò¤W°Ó¾©]¶¡³¡
¡A¥b¤u¥bŪ§¹¦¨¾Ç·~¡C±q¤p§Ú´N©ú¥Õ¤@¤Á¥Í¬¡©Ò»Ý³£±o¦Û¤v±Ã¡A¨S¦³¤H·|
µ¹§Ú¡A§Ú¥uª¾¹D­n¥Í¬¡±o¨B¨B½ñ¹ê¡C

·íµM¡A°£¤F¦Û¤v­W©é¥~¡A§Ú§ó¤£§Ñ³\¦h´¿À°§U¹L§Úªº¤H¡C¨Ò¦p§Ú´NŪ°Ó¾
®É¸g±`¨S¿ú¦Y¶º¡A±Ð¾Ç²Õªø´N¥s§Ú¨C¤Ñ¥hºÖ§QªÀ®³ÄÑ¥]¦Y¡A±b¥þºâ¦b¥L¨­
¤W¡C

¤Q¤E·³¾i¤÷©¹¥Í«á¡A§ÚÁÓÂà¨ì¤p¾Ç·í¤u¤Í¡F¤G¤Q¤»·³µ²±B¡A³s¥Í¤T­Ó«Ä¤l
¡B¨ÃÂ੹¤½®a¾÷Ãö¤W¯Z¡C¦b¾³õ¤W§ÚÁö­W©é¹ê·F¡A¦ý¦^®a«á«h©ê«è³s³s¡B
Â\­Ó¯äÁy¡A±¡ºü¾Ô³õ¥þ²¾Âà¨ì®aùØ¡C

¥ý¥Í¤£·R¡B«Ä¤l¤£¨Ä¡A¥O§Ú±`·P­Gµh¡B¦Õ»ï¡CµL½×¦b¤Ò©d©Î¿Ë¤lÃö«Y¤§¶¡
¡A§Ú¦V¨Ó»{¬°±o¤£¨ì®a¤HªºÃöÃh¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú§ó·Q§â¥þ³¡ªº·R©ñ¦b«Ä¤l
¨­¤W¡A¡u§A¤£¯à³o¼Ë°µ¡K¡K¡vµM¦Ó·U¦b¥G«Ä¤l¡BºÞ±o·U¦h¡A«Ä¤l«o¬O·U«q
°f¡C

§ÚÁ`¬O©È«Ä¤l¦YÁ«¡B¨üÄF¡Bµ²¥æÃaªB¤Í¡C¤£ª¾¤£Ä±¶¡¦Û¥H¬°¬Oªº±Ð¨|¤è¦¡
¡A´N¹³¦b«Ä¤l¨­¤W¼»¤U¤FÃaªººØ¤l¡A®í¤£ª¾­I¦aùØ¡A¾á¤ß®`©Èªº¤ß±¡¤Ï¦Ó
³v¨B¡u§I²{¡v¤F§Ú°µ¥À¿Ëªº®£Äß¡C¡@ºÞ·U¦h¡A±¡·U¤Ö

«Ä¤l¬O§Úªº§Æ±æ¡A¦]¦¹¿Ë¤lÃö«Y¬O§Ú³Ì­«µøªº¡C¦³¨Ç¤÷¥À·|±N¦Û¤v´¿¿ù¥¢
ªº¡A¤]©Úµ´µ¹¨à¤k¡F¦³ªº«h¥ø±æ¦Û¤vªº¿ò¾Ñ¡A¤£¦Aµo¥Í¦b¨à¤k¨­¤W¡A©Ò¥H
µ¹¥L­Ì³Ì¦nªº¤@¤Á¥H¬°À±¸É¡A§Ú¥¿ÄÝ©ó«áªÌ¡C±q¤p§Ú³QÀ£§íªº³¡¤À¡A¤£§Æ
±æ­«²{¦b«Ä¤l¨­¤W¡AÁ`±Ä¦Û»{³Ì¥Á¥Dªº¤è¦¡Åý¥L­ÌºÉ±¡ªí²{¡C

¥Ñ©ó¦Û¤v¨S¦³¾÷·|¦n¦nŪ®Ñ¡AÁ|¤Z¿ûµ^¡B§@¤å¡B®Ñªk¡B­^¤å¡BºtÁ¿¡Bµeµe
µ¥¡A¥u­n¥i¨Ñµ¹¨à¤kªº±Ð¨|¡A¤@¼Ë¤]¤£Ä@¿ù¹L¡C

¬ù¦b¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A·í®É´NŪ¥_¤@¤kªº¤k¨à¡A¤j·§¦]¥Í¬¡°éÂX¤j±`±`±ßÂk
¡A§Ú¤£§K¾á¤ß¼G¥o¡BªF°Ý¦è°Ý¡F¤ß·Ðªº¤k¨à¬°¦¹¶}©l³»¼L¬Æ¦Ü§q¥s¡C°ò©ó
¡u·R¤§²`¡B³d¤§¤Á¡vªº¤ß²z¡A§ÚÄY®æºÞ±Ð¡A¿Ë¤lÃö«Y¨Cªp·U¤U¡C

¤k¨à°ª¤T®É¡A¬Y¤Ñ¹ï§Ú´y­z¦o¥¿¦b¥æ©¹¤¤ªº¤@¦ì¨kªB¤Í¡X¡X¥L´¿¬O«Ø°ê¤¤
¾Çªºº]­º¡B¤]¬O¹B°Ê¿ï¤â¡B´¿¦]¥¢¤â¶Ë¤H¦Ó¤Jº»¡F¤÷¿Ë¬O¥ø·~®a¡B¥À¿Ë«h
¬O¦ì½å²Qªº¤é¥»¤H¡F¥¼¨Ó®aùئҼ{±N¥L°e¦Ü­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç´NŪ¡K¡K

¹³³o¯ë¤p»¡¦¡ªº®a®x­I´º¡B´d±¡¦¡ªº­^¶¯¤Hª«¡A¥EÅ¥¤§¤U§Ú¥uı¤£¥i«äij
¡C¥u¬O¦~»´¤Hªº½Ä°Ê«ç³ôªýÂZ¡H§Ú¤ßùØ·QµÛ¡G¨s³º§Ú³o¥¼º¡¤Q¤K·³ªº¤k¨à
·R¤Wªº¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¨k«Ä¡H¨º¤Ñ±ß¤W¡A§ÚÁÓÂà¤Ï°¼¡B¹ý©]¥¢¯v¡C


¹Á¸Õ·R¦o©Ò·R

¤k¨à¥æ¤Í¤@¨ÆÅý§Ú¤ßÀY¤@¹Î¶Ã¡A©ó¬O¶}©l«ä¦Ò¦Û¤v¦bºÞ±Ð¤W¥X¤F¤°»ò®t¿ù
¡C¹j¤é¡A§ÚµL§U¦a«e©¹®Ñ©±¡A§Æ±æ¯à±q¯EÃvªº¸ê°T¤j®üùاä¨ì¼¢ÂÇ¡C

©M§Úµ²ÃѦh¦~ªº®Ñ©±¦ÑÁó®Q¬O·OÀÙ¥\¼w·|§Ó¤u¡A¦o¬Ý±o¥X§ÚÁy¤W±¾µÛªº¼~
¤ß¡A«K¤¶²Ð¤F¡m·OÀ٤߽¬¡n³o¥»®Ñµ¹§Ú¡C

¦^®a«á§Ú¥Î¤ß¬ãŪ¡A§Ú²M·¡°O±o¡A·í½¨ì¡u¦h¬°¤l¤k¯¬ºÖ¡v³o½g®É¡AùØÀY
¦³¨â¥y¸Ü¥¿¬O§Ú«æ±ý´M§äªº´¼¼z½e¨¥¡G¡u¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡AÀ³­n®É®É©êµÛ¼e¤j
ªº¤ß¯Ý¡A¥HµÐÂĪº´¼¼z±Ð¨|¤l¤k¡A¥H¶ý¶ýªº¤ß¨Ó·R¤Ñ¤U¤@¤Á²³¥Í¡C¡v

ÃÒÄY¤W¤Hªº¸Ü´N¹³µ¹§Ú¤@°O·íÀY´Î³Ü¡A§â§Ú®ø¨Hªº¤ßµ¹±Ï¤F°_¨Ó¡C

¡u¬°¤°»ò§Ú¤£´L­««Ä¤lªº¿ï¾Ü¡H¬°¤°»ò§Ú»{©w«Ä¤lªº¿ï¾Ü¬O¿ùªº©O¡H¡v·í
¦¹©ÀÀY¤É°_¡A§Ú¨M·NÅs¤U¸y¨Ó¦n¦n©M¤k¨à·¾³q¤¬°Ê¡C¤ß·Q¡G¡u§Ú­n·R¦o©Ò
·Rªº¤H¡C¡v

©ó¬O¦b¤k¨àªº¦P·N¤U¡A§Ú¥D°Ê¥´¹q¸Üµ¹¦o³o¦ì¨k¤Í¡C¡u§Ú¤£¤Ï¹ï§A­Ì¥æ©¹
¡A¦ý¤k¨à²¦³º¦~¬ö©|»´¡A§Æ±æ§A­Ì¥i¥H«O«ù¤Í½Ë¨ì¦o¤j¾Ç²¦·~¡K¡K¡v

°£¤F±µ¯Ç¥L­Ìªº¥æ©¹¥~¡A§Ú¤]©M¹ï¤è¤À¨É¤k¨à±ßÂk®É¡A¤÷¥À±æ²´±ý¬ïªº¨º
¤ÀµJ«æ¡CÂù¤è¦³¤Fªì¨B¤£¿ùªº¤¬°Ê¡C

¤]³\¬O§Úªº¯u¸Û¥´°Ê¤F¥L¡AÀH«á¨k«Ä¹ï¤k«Ä»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¯à°ù­Ó§µ¶¶¤÷¥À
ªº¦n¤k«Ä¡I¡v¥O§Ú·P°Êªº¬O¡G¤k¨à¦^ÀY³º¤]±N³o¬q¹ï¸Ü§i¶D§Ú¡A¨Ã±j½Õ¡G
¡u§Ú¤]§Æ±æ¯à¦n¦n§µ¶¶¶ý¶ý¡I¡v§Ú¦nÅå³Y¡A¤@¤À¯u±¡³º¦³¨º»ò¤jªº¤O¶q¡I


®p°j¸ôÂà

©¹«áªñ¨â¦~ªº¤é¤l¡A¨k«Ä¤£¦ý±`¨ì§Úªº®aùا¤¡A¤]·|À°¦£§Ú°µªÀ°Ï¸ê·½¦^
¦¬¡C¨º®É¤k¨à¤w¦Ò¤W¥x¤j¡A¬°¤F©Ôªñ»P¤k¨àªºÃö«Y¡AºÝ¤È¸`§Ú¤£¦A¶R²{¦¨
ªººê¤l¡A§ïÁܽХL­Ì¤@°_¿Ë¤â¥]»s¡A³vº¥§ïµ½¤£¨Îªº¿Ë¤lÃö«Y¡C

¤@¦¸¨k«Ä¤l¶R¾÷¨®±ý¹L¤áµ¹¤k¨à®É¡A·N¥~¼ÉÅS¥X°k§L¨­¤À¡C¤k¨àª½ÄU¥L¥h
¦Û­º¡A¥L¤]±µ¨ü¤F¡C

·í®É§Ú³Q»X¦b¹ªùØ¡A¨¬¨¬¥b¦~¤§¤[±`°Ý¤k¨à¡G¡u¬°¦ó³£¨S¨£¨ì¨k«Ä¨Ó®aùØ
¡H¡v¤k¨à¤ä§^¨äÃã¦a¦^µª¡G¡u¥L¥X°ê¥h¤F¡I¡v¦A¤T¸ß°Ý¤U¡A¤k¨à©¿µM©êµÛ
§Úµh­úÄb®¬¡C

¡u¨ä¹ê§Ú¦­ª¾¹D¥L¬O°k§L¤F¡A¥u¬O©T°õ¦a©Ô¤£¤UÁy¨Ó­±¹ï¦Û¤v¿ù»~ªº¿ï¾Ü
¡A²¦³º§Ú´¿»¡¥L¬O¨º»ò¦a¦n¡F³o¨â¦~¨Ó¡A§Ú³£¬O¦bÁÀ¨¥ùث׹L¡C¡vÅ¥¤k¨à
³o»ò¤@»¡¡A§Ú¤~ª¾¨k«Ä¤w¸g¤Jº»¥b¦~¤F¡C

±q¤k¨àªº´y­z¤¤¡A§Ú¤Ä°Ç¥X¨Æ¹ê¬O¡G¨º¨k«Ä¨Ó¦Û¤@­Ó¯}¸H®a®x¡A¤÷¿Ë¦³¥~
¹J¡A¥À¿Ë«á¨Ó§íÆ{©¹¥Í¡F³o¼Ëªº¦¨ªø­I´º¡A¾É­P¥L·R»¡ÁÀ¤Î¦æ¬°°¾®t¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¤k¨àªºÄb®¬¡AÅý§Ú¬JÅå³Y¤S¤ß¯k¡F¸Ó»¡¬O´¸¤ÑÅRÆE©Î¨x¸z¤oÂ_§a
¡A¨â¦~«eªº¾á¼~³ºµM¦b¦¹»Ú§I²{¤F¡I¨º±ß¡A§Ú¤S¥¢¯v¤F¡C


ÁȨӤ@­Ó¨à¤l

ª¾¹D¯u¶H«á¡A§Ú¤ß±¡¬Û·í½ÆÂø¡GÁöµM¤k¨à¨M©wÂ÷¶}¥L¡A¨Ã½Ð§Ú±a¤Þ¥L¶i¤J
¹³·OÀÙ³o¼Ëªº·Oµ½¹ÎÅé¡A¦ý§Ú¤£§K·Ð´o¨k«Ä¥Xº»«á¥i¯à¹ï¤k¨à¤£½Ì¸Ñ¡C

¦ýÀH§Y¤S¦³¥t¤@­ÓÁn­µ§i¶D§Ú¡G¡u¥H«e³£¤@ª½§â¥L·í¨à¤l¬Ý«Ý¤F¡A¬J¤wµ¹
¥L¤E¤Q¤À¤F¡A¬°¦ó§[©ó¦Aµ¹¥L¤Q¤À©O¡H¡v·Q²M·¡«á¡A§Ú¨M©wÀ°¥L¨«¤W¥¿³~
¡C

§Ú¥Î¯È°µ¤F¦·½¬ªá¡A±a¤F¨Ç¤ôªG¡A»P¤k¨à¥h«ô³X¨k«Äªºªü«¼¡A§Æ±æ¥¼¨Ó¯à
¦@¦P¹ªÀy¨k«Ä¡C

°£¤F°eÃÒÄY¤W¤H©Ò¼gªº¡mÀR«ä»y¡nµ¹¨k«Ä¤§¥~¡A§Ú¤]¥H¦Û¤vÁ}­Wªº¦¨ªø¾ú
µ{»P¥L¤À¨É¡C¦b¨}¦nªº¤¬°Ê¤U¡A¥L·í§Ú¹³¦Û¤vªº¥À¿Ë¯ë¡C¥Xº»«á¡A¨C³{¤ß
±¡¤£¨Î¡A¨k«ÄÁ`¤£§Ñ¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¹L¦~®É¤]¤@©w¨Ó«ô¦~¡C

¤@­Ó¤ß©À´N¹³¬O¤@ÁûºØ¤l¡A¤j·§¬O§Ú¹ï¥L¼»¤U¤Fµ½ªººØ¤l¡A²{¦b¡A¥L³£³ê
§Ú¡u¶ý¶ý¡v¤F¡C

¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¤­¤ë¡A¥L¨Ó¹q§i¶D§Ú»¡¡A±N»P¥Ø«e¥æ©¹ªº¤k¤Íµ²±B¡A§Æ±æ§Ú
¯à¼·¤¾«e©¹¯¬ºÖ¡C§Ú·íµM¬O°ª¿³·¥¤F¡I

¹L¤F¨â¦~¡A¥L±aµÛ¤Ó¤Ó»P¤p¤k¨à¨ì§Ú®a«ô³X¡C§Ú¦nªY¼¢¡Aı±o¦Û¤v¤£¶È¦³
¤F¥L³o­Ó¨à¤l¡A¤]¦h¤F¦ì·@°ü»P¤p®]¤l¡C

¸g¹L³o¨Æ¥ó¡A§Ú©M¤k¨àªº·P±¡´N¹³¬O©n©f¯ëµL¸Ü¤£½Í¡C§ÚÅ鮩¨ì¡G¡u·í¦Û
¤vµL©Ò¨D¦a·R§O¤Hªº«Ä¤l¡A¦Û¤vªº«Ä¤l¤]·|¦³µ½ªº¦^³ø¡C¡v¦p¤µ¡A¤k¨à¦­
¤w±q¤j¾Ç¶¶§Q²¦·~¡A©Mª¾¤ß¨k¤Íµ²±B¡A¨Ã¨|¦³¨â­Ó«Ä¤l¡C

²{¦b¡A§Ú¤w¬O¾Ö¦³¦n´X¦ì®]¤lªºªüÀ¨¤F¡C