¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«¤¤Ø¤Ñ²P¥À¤k±¡
¡·¼¶¤å¡þ³¯¬ü¬ý
©M¥À¿Ë®a¥u¦³¤Q´X¤ÀÄÁ¸ôµ{¡A
§õ¯ÀµØ«o¨«¤F¤T¤Q¦h¦~¤~¨ì¹F¡C




¡u¥@¤W¥u¦³¶ý¶ý¦n¡A¦³¶ýªº«Ä¤l¹³­ÓÄ_¡A§ë¶i¶ý¶ýªºÃh©ê¡K¡K¡v

¹L¥h¡AÅ¥¨ì³o­ººq¡A§õ¯ÀµØ´N¶Ë¤ß±ýµ´¡A¸ú¨ì¨S¤Hªº¦a¤èµh­ú¤@³õ¡F²{¦b
¡AÅ¥¨ì³o­ººq¡A§õ¯ÀµØ¨ÌµM¦Ê¨ýÂø³¯¡AªY¼¢¡B¼y©¯¡B·P®¦¡K¡K

©M¶ý¶ý®a¥u¦³¤Q´X¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¦ý¬O³o±ø¸ô¡A§õ¯ÀµØ¨«¤F¤T¤Q¦h¦~¤~¨ì¹F
¡C


µo¤U´c»}

§õ¯ÀµØ¥Íªø¦b©yÄõ¥V¤s¶mªº¤@­Ó¤j®a±Ú¡C¦L¶H¤¤¡A¤÷¥À¸g±`§n¬[¡A¤j¬ù¬O
¤p¾Ç¤@¡B¤G¦~¯Å®É¡A¥À¿Ë¯d¤U¦o©M­ô­ô¡AÂ÷±B¦Ó¥h¡C

¥À¿ËªºÂ÷¥h¡A¦b§õ¯ÀµØ¤p¤pªº¤ßÆF¤¤¡A³y¦¨²ö¤jªº½ÄÀ»¢w¢w´q®£¡B¤£¦w¡B
®I«è¡B¦Û¨õ¡C¦o¤£´±¸ò¦P¾Ç¤@°_ª±¡A¤£´±½Ð¦P¾Ç¨ì®aùبӡA²`©È¦P¾Çª¾¹D
¦o¬O¤@­Ó¨S¦³¶ý¶ýªº¤p«Ä¡C

¦o«ë¶ý¶ý¡A¥[¤W¿Ë±Ú¤¤ªºªø½ú¦A¤T§i»|¡G¤£­n¥h§ä¶ý¶ý¡A§_«hª¨ª¨·|¥Í®ð
¡C©ó¬O¡A·í¶ý¶ý®¨®¨¨ì¾Ç®Õ§ä¦o®É¡A¦o³£´cÁy¬Û¦V¡C

¡u¬°¤°»ò©p­nÂ÷¶}§Ú­Ì¡H¡v§õ¯ÀµØ¼R³ÛµÛ¡C

¶ý¶ý¬y²\¹D¡G¡u±N¨Ó©pªø¤j´N·|©ú¥Õ¡C¡v

¶ý¶ý¶R¤F¦W¶QªºÄ«ªG¥h°Q¦n¦o¡A¦o¤£¦ý¤£±µ¨ü¡A¬Æ¦Üª¾¹D¶ý¶ý¨Ó¤F¡AÁÙ¯S
·N¸ú°_¨Ó¡AÅý¶ý¶ý¥¢±æ¦Ó¦^¡C

¤@¦¸¤S¤@¦¸¶Ë³z¶ý¶ýªº¤ß¡A«á¨Ó¶ý¶ý´N¸û¤Ö¨Ó¤F¡C¥i¬O§õ¯ÀµØ¯uªº´N¨º»ò
«ë¶ý¶ý¶Ü¡H¡u¨ä¹ê§Úªº¤ß«Ü¥Ù¬Þ¡A¤S·R¤S«ë¡A¦ý§ó¦hªº¬O´÷±æ¡F§Ú´÷±æ¶ý
¶ý¡A¯uªº¨£¨ì¦o¡A¤S¤£¯à½Ì¸Ñ¦o¡B±µ¯Ç¦o¡C¡v

¡u­ô­ô©M¶ý¶ýªºÃö«Y´N¤ñ¸û¦n¡A¥L±`±`·|°½°½¦a¥h¬Ý¶ý¶ý¡C¡v§õ¯ÀµØ»¡¡A
¦³¤@¦¸³Q¤÷¿Ëµo²{¤F¡A­ô­ô¨ü¨ìÄY¼Fªº³B»@¡C©]ùØ¡A­ô­ô¦¬¬B¦æ§õ¡A·Ç³Æ
Â÷®a¥X¨«¡A§õ¯ÀµØ§Ô¤£¦í­ú¤F°_¨Ó¡A¤~Åý­ô­ô©ñ±óÂ÷®aªº©ÀÀY¡C

«á¨Ó¡A¶ý¶ý¦bµó¤W°µ¤p¥Í·N¡A§õ¯ÀµØ¦³®É·|°½°½Â¶¹L¥h¡A®¨®¨¦a¬Ý¶ý¶ý¡C
¦ý¬O­Ï±jªº¦o¡A©l²×¤£ªÖ¤W«e¥h¥s¤@Án¡G¡u¶ý¡v¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¾F©~§B¥À§i¶D¦o¡A¶ý¶ý¦A±B¤F¡C§õ¯ÀµØ¤S«ë¤S®ð¡Gª¨ª¨³£¨S¦³¦A
±B¡A¬°¤°»ò©p­n¦A±B¡H¬°¤°»ò¡H¦oµo¤U´c»}¡G³o½ú¤l¦A¤]¤£»{¶ý¶ý¤F¡C


¤S¬O¡u¥~¹J¡v¡H

°ª°Ó²¦·~«á¡A§õ¯ÀµØµ²±B¤F¡C©Î³\¬O¥¢¥h¥À·Rªº¤H¡A¨S¦³¦w¥þ·P¡A¦o¹ï¥ý
¥Í²£¥Í±j¯Pªº¦û¦³¼¤¡A¤£·|Åé½Ì¥ý¥Íªº¨¯­W¡A®É±`§n§n¾x¾x¡C

Á{¬Ö®É¡A¥ý¥Í­n¦o¦^®Q®a«Ý²£¡C¦o¥Í¤U¤@­Ó¤k¨à¡A¥ý¥Í¥u¥^¥^¨Ó¬Ý¤@²´¡A
±q¦¹¤£¨£¤H¼v¡C§¤¤ë¤l¤¤¡AªB¤Í§i¶D¦o¡A¥ý¥Í¦³¥~¹J¡A¦o¶Ë¤ß±ýµ´¡C

¦^¨ì±C®a«á¡A¥ý¥Í±`±`©]¤£ÂkÀç¡A¨Ã­n¨DÂ÷±B¡C§õ¯ÀµØ´X¦¸·Q¦Û±þ¡A¤S©È
¤÷¿Ë¶Ë¤ß¡A³Ì«á¥u¦n©ñ¤Uªì¥Íªº¤k¨à¡AÅfµMÂ÷±B¦^¶m¡C

³o®É­Ô¡A¦o¤~Åé·|¨ì¡A¤H¦³®É­Ô¬O¦Û¤v°µ¤£¤F¥Dªº¡F¶i¦Ó¤F¸Ñ¨ì¶ý¶ý·í¦~
ªº¤£±Ë©MµL©`¡C¦ý¬O¡A¤@©ÀµL©ú°_¡A¦o¤S©Ç°_¶ý¶ý¨Ó¡G¦pªG¤£¬O©pÂ÷±B¡A
§Ú«ç·|¨B¤W©pªº«á¹Ð¡H

¦^¨ì®a¶m¡A¦o¤£´±¦í¦b®aùØ¡A§ä¤F¤@­Ó­¯¥Íªº¤u¼t¡A®I­º§@¤k¤u¡A¹LµÛ¦Û
¨õ¦Û³¬ªº¥Í¬¡¡C

¤G¤Q¤E·³¨º¦~¡A¸gªB¤Í¤¶²Ð¡A§õ¯ÀµØ¦A«×©Ü¤W±B¯½¡A¶ùµ¹ªLÀé½÷¡Cªø¤l«Û
§»¥X¥Í«á¡A§õ¯ÀµØ¦uµÛ·R¤l¦uµÛ®a¡A¤ßº¡·N¨¬¦a¹LµÛ©¯ºÖªº¤é¤l¡C

·í«Ä¤lªø¤j¨Ç¡A§õ¯ÀµØµo²{¥ý¥Í¦b¥Í¬¡¤W°_¤F¨ÇÅܤơG¦³®É­Ô·|±ß¤@ÂI¦^
®a¡F¦³®É­Ô¦^¨ì®a¬~­Ó¾þ¤S­n¥X¥h¡F¬P´Á°²¤é¤]·|ªA¸Ë¾ã»ô¦a¥~¥X¡K¡K°Ý
¥L¥h¨ºùØ¡H¥LÁ`»¡­n¥h°Ñ¥[¬¡°Ê¡C

·|¤£·|¡H¡K¡K¥~¹J¡H§õ¯ÀµØÅåÀb±o¸õ°_¨Ó¡A¤d¤è¦Ê­pªý¼¸¥ý¥Í¥~¥X¡C¥ý¥Í
¦^¨ì®a¡A¦oÁö¤£´±§n¾x¡A¦ý¤]¨Sµ¹¦nÁy¦â¡F­n¤£´N¬O§N¾Ô¡AªOµÛÁy¤£»¡¸Ü
¡C

¥ý¥Í¦n¸Ü»¡ºÉ¡A§i¶D¦o°Ñ¥[ªº¬O¤@­Ó·Oµ½¹ÎÅé¡A¤]´¿¦h¦¸Áܦo¤@°_°Ñ»P¡A
¦ý§õ¯ÀµØ¤@¥y¤]Å¥¤£¶i¥h¡A¥u­n¡u¤Þ»¤¡v¦o¥ý¥Í¸g±`¥~¥Xªº¡A¦o´N¹ï§Ü¨ì
©³¡C

§N¾Ô¤F¦nªø¤@¬q®É¶¡¡A¥ý¥Í¤]¤£¥Í®ð¡AµÊ®ð¦n¨ì¤F·¥ÂI¡C³o¤U¤l§ó¤Þ°_¦o
ªº¦n©_¤ß¡A©ó¬O°_¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G¥h¬Ý¬Ý¥L¨ì©³¦b¨ºùØ¡u¶Â¥Õ¨Ó¡v¡H

¸òµÛ¥ý¥Í¨Ó¨ì·OÀÙ©yÄõÁpµ¸³B¡A·í®ÉÁpµ¸³B¥¿¦b¾ã²z¤¤¡X¡X¦³¤H¦b©Þ¯ó¡B
¦³¤H¦bªoº£¡B¦³¤H¦b·h¥ÛÀY¡K¡K¤j¤Ó¶§©³¤U¡A¤@±i±i¯ºÁy¬v·¸µÛ¡A§õ¯ÀµØ
¬Ý§b¤F¡A³o´N¬O¦o¨¾³Æ¤S¨¾³Æªº¡K¡K¡u¥~¹J¡v¡H

¦oºF·\¤S¤ºª¹¡Aı±o¹ï¤£°_¥ý¥Í¡A¤S©Ç¥ý¥Í¨S¸ò¦oÁ¿²M·¡¡A¡u¸ò©pÁ¿¤F¡A
©pÅ¥¤£¶i¥h°Ú¡I¡vªLÀé½÷ÁÙ¬O¯º¯º¦a»¡¡C

§õ¯ÀµØ¶}©l¸òµÛ¥ý¥Í°Ñ¥[¬¡°Ê¡A·U°Ñ¥[·UÅw³ß¡A¤W¤Hªºªk»y¹³¥ÌÅS¤@¼Ë¡A
´þ¼íµÛ¦o´÷·Rªº¤ßÆF¡C


¤Î®Éªº·R

ªLÀé½÷ª¾¹D©d¤l¸ò¥À¿Ëªº¤ßµ²¡A¸Õ±´µÛ·Q­n¤Æ¸Ñ¡A©ó¬O¦³·NµL·N´N®³¤W¤H
ªºªk»y©M©d¤l°Q½×¡A¨Ã¹ªÀy©d¤l©M¶ý¶ý¬Û»{¡C

³o®É­Ô¡A§õ¯ÀµØ¤]±`¸òµÛ©yÄõ¦a°Ïªº©e­û¡A¨C­Ó¤ë¨ì¥x¥_¨Ó°Ñ¥[·O¨|¶¤¦@
­×¡C¦³¤@¦¸¡A³¯©ú¨ä®v¥S´£¨ì¤W¤H±`Á¿ªº´X¥y¸Ü¡G¡u¥@¶¡¦³¨â¥ó¨Æ¤£¯àµ¥
¡A¤@¬O¦æµ½¡B¤@¬O¦æ§µ¡C¡v¡u´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú¤£·Rªº¤H¡B´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú
¤£¯à­ì½Ìªº¤H¡B´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú¤£¯à«H¥ôªº¤H¡C¡v

³o´X¥y¸Ü²`²`¾_¾Ù¤F¦o¡A·í¤U¦oµh­ú¥¢Án¡A¤ß·Q¡G¡u³Ì¿Ë·Rªº¥À¿Ë§Ú³£¤£
·R¡A§ÚÁÙ¯à¥h·R½Ö¡H¶ý¶ýªº®a¨º»òªñ¡A¦ý¬O¤T¤Q´X¦~¨Ó¡A§Ú«o¤@¨B¤]¤£´¿
½ñ¶i¥h¹L¡C¡v¦o¤º¤ßµh­W¨ì¤F·¥ÂI¡A«ë¤£±o¥ß¨è­¸¨ì¥À¿Ëªº­±«e¡A¦V¦oÄb
®¬¡K¡K

¦^¨ì®a¡A¦o¸ò¥ý¥Í»¡¡A­n¥h¸ò¥À¿Ë¬Û»{¡BÄb®¬¡C¥ý¥Í¤SÅå¤S³ß¡A¤jªíÃÙ¦¨
¡A¨Ã¨M©w¥ß¨è¦æ°Ê¡C

§õ¯ÀµØ¥´¹q¸Üµ¹­ô­ô¡A°Ý¤F¶ý¶ý®aªº¹q¸Ü¡Aºò±i¸U¤À¦a¼·¤F¸¹½X¡K¡K

¡u¶ý¶ý¡I§Ú¬OªüµØ¡K¡K¡v

¡uªü¡KµØ¡K¡v¶ý¶ýÁÙ¥H¬°¦³¤H¥´¿ù¹q¸Ü¡C

¡u§Ú¬O¯ÀµØ°Õ¡I¶ý¶ý¡I§Ú¥h¬Ý±z¦n¶Ü¡H¡K¡K¡v

¡u³á¡I¯ÀµØ³á¡H¡v¶ý¶ýÅ¥©ú¥Õ¤F¡A¤SÅå¤S³ß¡A³sÁn°Ý¡G¡u¤°»ò®É­Ô¨Ó¡H¡v

¡u²{¦b´N¥h¡C¡v§õ¯ÀµØ±¾Â_¹q¸Ü¡A²\¦p«B¤U¡A¦b¥ý¥Í©M«Ä¤lªº³­¦P¤U¡A¨Ó
¨ì¶ý¶ýªº®a¡C

¶ý¶ý¦­¤w¤ÞÀV¥ø¬ß¨}¤[¡A¨£¨ì¥À¿Ë¡A§õ¯ÀµØ¤@§â©ê¦í¡A³Û¤@Án¡u¶ý¶ý¡I¡v
µM«á©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C

¡uªüµØ¡IªüµØ¡I«ç»ò°Õ¡H¬O¤£¬O¤S¶ù±o¤£¦n¡H¡v¶ý¶ýÅåºÃ¦a°Ý¡C

ªLÀé½÷¦b®Ç¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¤£¬O°Õ¡IªüµØ³o»ò¦h¦~¨Ó³£¦n·Q±z¡A¦o¡K¡K¡v

¡u¶ý¶ý¡I½Ð±z­ì½Ì§Ú¡A¨ì²{¦b¤~¨Ó¬Ý±z¡C¡v§õ¯ÀµØª_¤£¦¨Án¡C

¶ý¶ý·d²M·¡¤F¡A¤]¬yµÛ²\»¡¡G¡uéw¬d¬Y¦_¥J¡I¡v

¥À¤kºòºò¬Û¾Ö¡A¤T¤Q¦h¦~¹ï¥À¿Ëªº«ä©À¡A«b¨º¶¡¡AÅܱo¨º»ò¯u¹ê¡C§õ¯ÀµØ
º¡¸¡ªº«èïÈ¡B¤³«ë¡A¤]¦bÀþ¶¡¤Æ¬°¯Q¦³¡C

¡u¹L¥h¡A¨C¦~ªº¥À¿Ë¸`¡A´N¬O§Ú³ÌÃø¹L¡B¶Ë¤ßªº¤é¤l¡C¡v§õ¯ÀµØ»¡¡G¡u§Ú
«Ü¼y©¯¡A·OÀ٤ƸѤF§ÚªºµL©ú¡AÅý§Ú¤Î®É¹ï¥À¿ËÄb®¬¡C¡v

¦b¦U¦aªº·OÀÙ¯ù·|¤W¡A§õ¯ÀµØÁ`¬OÁn²\­Ñ¤U¦a²{¨­»¡ªk¡C¦o­W¤f±C¤ß«jÀy
¤j®a¡G¡u¤d«ô¸U«ô¡A¤£¦p¹ï¤÷¥À»¡¤@¥y·R¡C¡v¡u¤÷¥À¬O°ó¤W¬¡¦ò¡A¦b®a·q
¤÷¥À¡A¦ó¥²»·¿N­»¡C¡v


³±Åµ¤£¦A

¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¦~©³¡A¶ý¶ý¦A¶ùªº¥ý¥Í©¹¥Í¤F¡C¤½²½®É¡A§õ¯ÀµØ¤@®a©M­ô­ô
¤@®a³£¨Ó¤F¡C

¡u§B§B¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¡A§Ú¥Ñ°J¦a·P®¦¥L·ÓÅU¶ý¶ý³o»ò¦h¦~¡C¡v¥¢¥h¥t¤@
¥bªº¶ý¶ý¡A®É±`¶Ë¤ß¬y²\¡A§õ¯ÀµØ´N§ó±`¦^¥h³­¦ñ¦o¡C¬Ý¨ì·R¤k¦^¨Ó¡A¶ý
¶ý´N·|¥hºK¤@¨Ç¦Û¤vºØªº«Cµæ¡A©Î¦Û¤v¾Mº{ªºÄеæ¡Aµ¹¤k¨à±a¦^¥h¡C

§õ¯ÀµØ¤]·|³­¶ý¶ý¨ì¹Ó¶é¥h¬Ý§B§B¡C¹Ó¶é¬O¶ý¶ý¿Ë¦Û³]­p¡B·þ¤u«Ø³yªº¡A
¤@¯ó¤@¤ì¡A³£¬O¶ý¶ýªº¥Î¤ß¡C

¤@¤Áªº³±Åµ³£¹L¥h¤F¡C§õ¯ÀµØªº¤ß¡A´N¹³¤­¤ëªº´¸ªÅ¡A²M²M®Ô®Ô¡A¦Û¦bµL
ê¡C