|
|
|
| 老ㄟ，失禮啦！ |
|
| ◎撰文／葉文鶯 |
|
夫妻逗嘴，不應是家常便飯，
即使說不出甜言蜜語，至少也要輕聲細語。
當病房的「大聲公」遇見「疼某通人知」的志工，
同樣做人尪婿五十多年，
老大哥竟要向小老弟學習……
一個重聽的女人，會有一個什麼樣的丈夫？
他可能早已學會手語，夫妻倆眉目可以傳情，肢體動作可以達意，話不多
卻感情不減；也或許，他是個直性子，妻子老是聽不清楚，他乾脆變成個
大嗓門，講話就像夏日午后的雷聲轟隆響，教旁人分不清是在談天或吵架
。
做尪要有步數
這天，大林慈濟醫院病房區就出現這麼一對夫妻。
丈夫的大嗓門引起旁人側目，志工趕緊進入病房一探究竟。但見七十八歲
的阿公沒好臉色地坐在病床上，一旁的阿嬤也別過頭悶不吭聲，看起來是
真的變臉了。
「發生什麼代誌，是不是講出來聽看麥？」七十二歲的志工陳進興算起來
是小老弟，沈不住氣的阿公經這一問，未發夠的脾氣繼續爆發：「臭耳聾
，我叫伊過來，叫幾聲沒聽見……」
「哦，原來是按呢。阿嬤『耳朵重』，沒聽見你在叫伊，所以你就生氣。
」陳進興了解爭執的起因單純，直接提出建議：「其實你可以招個手勢，
請太太過來身邊，靠在她耳朵旁輕聲講，不必大聲，她就聽見啦！」
可惜，阿公跟妻子相處了大半輩子，只知道有話大聲講，講了對方沒聽見
，他就有理由生氣，這種方式連「溝通」都談不上，徒把雙方的意思弄擰
，氣氛也弄僵了；沒想到志工提出的方法「只要用心，不必用力」，其中
的對待更有十足的溫柔和尊重。
眼見阿公有幾分領悟，陳進興大膽地故意打趣：「哎喲！說到你做人的尪
婿，怎也沒半步（「招數」之意）？」
「啊？做尪也要有步數？」
「是啊！」陳進興以鄰居兩對夫妻為例打比方──
「兩個太太一聽到服裝店打折，高興地一起去買衫，兩人同時撿了大紅衫
返去。兩人的尪婿感覺太太穿大紅不好看，但是話怎樣講，結果就是不同
！」
「穿甲紅吱吱，難看死！」第一位先生看到太太的大紅衣服，像有一隻毛
毛蟲自他頸後爬過，渾身不舒服地直接起反應。
「哼！我還未到厝就知：我花你一塊錢，你的嘴巴就翹到額頭頂！」在太
太眼中，她的小氣先生捨不得她花錢過分打扮，但是先生愈有意見，她愈
是不依。
另一位先生則對太太說：「某仔，妳水是水，穿什麼攏好看，但是依照妳
的臉型和體格，若是穿青藍色的洋裝，線條簡單一點，比穿紅衫更加適合
喔！」
太太聽了很歡喜，覺得先生的話中有讚美、也有真誠的建議，更重要的是
流露出對她的關心。
「尪某之間，講話真正重要！」陳進興又強調了一次。
「哎呀！你講得對喔！確實，做尪嘛要有步數咧！」阿公覺得很新鮮，只
嘆這個志工小老弟沒早點兒教他。
「人講：『一個某，卡好三個天公祖』，某在身邊，叫一聲伊就來；天公
祖眾人求、眾人請，三個也不夠時間跑那麼多地方。所以囉，太太在這裏
照顧你，你不應該對伊生氣，應該向伊賠失禮。」
「老ㄟ，失禮啦！」阿公毫不猶豫，對老伴行禮如儀。
太太沒想到才幾分鐘，一個外人講兩三句話就讓形勢逆轉了，遂故意不領
情地說：「沒臉皮，先罵人才賠失禮！」
阿公不理會這些，一逕兒高興地說：「等我身體好了，也來這裏當志工。
」似乎巴不得趕緊在病房當志工，就能擁有陳進興這般四兩撥千斤的智慧
。
「你喔，怎甲人比？這款性地（脾氣）不改，做志工？免講！」阿嬤再度
殺殺丈夫的威風。阿公也不在意，繼續編織著未來的志工夢。
舊式男人真感情
有人說，夫妻逗嘴是常有的事，特別是年紀大了、兒女不在身邊，空盪盪
的屋子裏，多了拌嘴聲才不至於冷清。
不過，陳進興從來不這樣想，他覺得「一夜夫妻百世恩」，對配偶凡事寧
可相讓也不要多計較，尤其男人應該對妻子多體貼。
他與妻子的感情一向好得令人欣羡，日常生活中，他對妻兒的感情毫不隱
藏，因此在病房服務，調和病人與家屬之間的爭執不快時，那一分為人夫
、為人父的幽默圓融自然流露，不流於說教。
陳進興說，年輕時太太偶爾講話大聲，他都好言提醒；有時是他不小心提
高音量，換成妻子提醒他，他也立刻回說：「失禮，失禮，我忘記了！」
夫妻相敬如賓。
「男人要懂得跟妻小說說笑笑，家庭氣氛才會和諧。」陳進興回憶過去，
每當自外工作返家，才走到庭院便朝廚房大喊：
「興仔嫂，無閒喔！我返來囉！」
「返來就返來，驚我嘸知，敢是腹肚夭（肚子餓）？」妻子嬌嗔應道，心
中竊喜。
陳進興務農，與妻子到田裏插秧至近午，來到溪邊略洗手臉完畢，他先上
岸然後伸手來拉妻子，溫柔地發出：「一 ㄒ一ㄡ！」的聲音。若水中鴛
鴦緊緊相隨的恩愛模樣，曾惹得溪邊浣衣婦執起擣衣棒，笑叱：「沒見過
別人尪某好甲這款，稍等我將槌子丟過去喔！」
他還記得與妻搭乘遊覽車出遊，在風景區停留時，買來妻子愛吃的醃芭樂
。「一串四個，她一個人吃不完。村子裏一起出去玩的夫妻怕人見笑，硬
是一人買一串，只有我們兩人，她一口、我一口，很自在啊！」陳進興笑
說，村婦無不羡慕他們，回家專拿這事跟丈夫犯嘀咕，次日他與村子裏的
男人相遇，個個開口責怪：「攏嘛是你，害阮某在我耳孔邊念整瞑，講您
按怎按怎，講我又是怎樣怎樣，哎！」
在他那個年代，夫妻感情好的大多很內斂，像他們夫妻這樣自然表露的，
不但人人稱奇，還遭猜疑呢！
那陣子，他們夫妻到外地替人做工，每天早上相隨從暫住的屋舍出門，不
像人家一前一後地走；大熱天中午，他和妻子手牽手進冰果室吃碗冰、切
盤水果，附近人便疑心道：「我看這一對一定不是尪仔某喔……」也有人
替他們辯解：「跟你講是就是，什麼不是尪仔某！」
爭執傳到陳進興夫婦耳裏，他們都覺得好笑。夫妻感情好沒什麼不對，難
道夫妻不比情人親密？
一輩子學講話
或許是妻子生前，他們始終真情相待，陳進興談起夫妻相處的種種，只有
愉悅的回憶，而沒有絲毫的缺憾。
在調解病房這對老夫妻的衝突中，陳進興認為感情的建立，和溝通的方法
與態度大有關係；即使是服務病人，面對不同的對象、情境，不但要懂得
察顏觀色，還要「講對話」。
「我從三歲到七十二歲，一輩子都在講話，但我還是在學。」陳進興信手
拈來一則笑話，說明「語言」的重要性。
「村子裏所有的人都知道五嬸婆嘴巴最壞，常講錯話。有一天一戶人家生
小孩請吃油飯，主人原本不想讓五嬸婆來，但又怕她在背後講是非，不得
已還是託人請她來，只是叮嚀她千萬不得開口。」
「五嬸婆來了，油飯也吃了，真的什麼話也沒講，大家總算安心了。五嬸
婆快離開時，也很得意自己的表現，就說：『我今天什麼話都沒講喔！以
後紅嬰仔若死，跟我五嬸婆無關係喔！』」令人為之絕倒。
在這所鄉下的大醫院裏，前來看病的老夫老妻，感情的表達絕大多數是含
蓄，甚至是粗糙的，而陳進興這個舊式男人的真感情和「ＥＱ」，卻帶給
他人不少啟發。 |
|