¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªü¤¯ªº³Ì«á¤@¬q¸ô
¡·¼¶¤å¡þ±iÀA¶³
¨C­Ó­Wµh¤ßÆFªº­I«á¡A
³£´Á«Ý¯à¦³¤@©«¼¾¥­¶Ë¤fªº¨}¤è¡C
·í§Ú­Ì¬°¨C­Ó¥­¦wªº¤é¤l·P®¦®É¡A
¤£­n§Ñ°OÀH®É§ß«ù¤ßÆF¨ü³Ðªº¤H¡C




¥Í¥­¡A²Ä¤@¦¸§¤¶i±ÏÅ@¨®¡C

ªü¤¯´¡µÛ©I§l¾¹ªº¤p¤p¨­Âß¡A´N¥­½ö¦b§Ú­±«e¡AÅ@¤h¤p©j¦³³W«ß¦aÀ½À£µÛ
¤H¤uÀ£²y¡Aºû«ù¨º³Ì«á¤@¤f®ð¡Cªü¤¯ªº¤÷¿Ë±j§Ô¤ß¤¤´dµh¡AºÉ¥i¯à¥H¥­Ã­
ªºÁn­µ¥s³ê¨à¤l¡G

¡uªü¤¯¡A§Ú­Ì­n¹L¾ô¤F¡A§A­n¸ò¤W¨Ó°Ú¡I¡v

¡uªü¤¯¡A³oùجO§A³Ì³ßÅw¬Ýªº±×±i¾ô¡A¹L¤F³oùاڭ̴N¨ì®a¤F¡A§A­n¸òª¨
ª¨¤@°_¦^®a³á¡I¡v

§Ú©Mªö®S¡B¯À½¬§ÔµÛ²\¤ô¡A¦ý¨D¤@¤ß©À¦ò¡C

³o¬q¸ô¤£ªø¡A«o¤À¹j¤F¥Í»P¦º¡C


¤oÂ_¤÷¥À¤ß


ªü¤¯±q¤p¾Ç¤G¦~¯Å«K¶}©l¦b«ÌªF·OÀ٨ൣ¯Z¤W½Ò¡A§Ú­Ì¬O¬ÝµÛ¥Lªø¤jªº¡F
¤@±i¯Â¯u¤S¥i·RªºÁy¡A¯º°_¨Ó²´·ú½N¦¨¤@±øÁ_¡C

ªü¤¯Åý¯Zª¨ª¨¡B¯Z¶ý¶ý¦L¶H²`¨èªº¬O¡G¦³¤@¦¸¨àµ£¯Z¨ìÂù¬y¤á¥~±Ð¾Ç¡A¤¤
³~¥ð®§¡Aªü¤¯¦]¤W´Z©Ò¨S¸ò¤W¨®¡Aªü¤¯ªº¥À¿Ë¦£µÛ©Û©I¨ä¥L¤pªB¤Í¡A©~µM
¨Sµo²{§¤¦b¨­®Çªº¨à¤l¨S¤W¨®¡C

ªü¤¯µo²{¨®¤l¶}¨«¤F¨Ã¤£ºò±i¡AÂí©w¦a¦V¥´±½ªºªü®á­É¤Q¤¸¡A¥´¦æ°Ê¹q¸Ü
µ¹¶ý¶ý¡C

ªü¤¯»¡¡A¦]¬°¥H«e¤W¹L¡u¦M¾÷³B²z¡v¡A¥L´N¥Î¯Z¶ý¶ý±Ð¹Lªº¤èªk§ä¨ì¦^®a
ªº¸ô¡C

¥i¬O¤@¦¸ªº·N¥~¡A«oÅý¥L¦A¤]µLªk¦^®a¤F¡I

¥h¦~¤K¤ë¡A¤p¾Ç­è²¦·~ªºªü¤¯ÃM¸}½ñ¨®¥~¥X¶RªF¦è¡A¦]¬°¤U«B¡AÂø³f©±¦Ñ
Áó¦n¤ß­É¥L¤@§â³Ê¼µ¦^®a¡F«B°±«á¡Aªü¤¯«æµÛ±N³Ê°e¦^¡A«o¦b¦^®a¸ô¤W»P
¤@½ø¤p³f¨®¹ï¼²¡C

§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A¦b±oª¾ªü¤¯µo¥Í¨®º×³Q°e¶i¥[Å@¯f©Ð«á¡A³­ªü¤¯ªº¥À¿Ë
ÀAÅb¦b¯f©Ð¥~µ¥«Ý«Å§Pªº®É¨è¡C

ªü¤¯ÀY³¡­«³Ð¡A°e¨ìÂå°|«á´N¨S¦³¦A¿ô¹L¨Ó¡CÀAÅb¤@ª½¤£Ä@·N±µ¨ü«Ä¤l±Ï
¤£¦^¨Óªº¨Æ¹ê¡A¦o§ìµÛ§Ú­Ìªº¤â¡A«s±­¦a»¡¡G¡u§i¶DÂå®v¡A¤£­n©ñ±ó¡A¤@
©w­n§â«Ä¤l±Ï¦^¨Ó¡I¡v

¤@¹Dªù¡AªùùجO»P¦º¯«·i°«ªº¾Ô³õ¡Aªù¥~µ¥«Ýªº¬O®aÄݬX¸z¤oÂ_ªº¤ß¡CÀA
Åb®É¦Ó½ö¡B®É¦Ó§¤¡B®É¦Ó¬y²\¡B®É¦ÓÀüµÛµL¯«ªºÂù²´¡C

´X¸g¤º¤ß±Ã¤ã»PÂà§é¡A·í¦oÄ@·N­±¹ï¨Æ¹ê«á©Òªí²{ªº°í±j¡A¦Ü¤µ¤´Åý§Ú¼ö
²\¬Õ²µ¡C

¡u­ü¡I¦pªG±Ï¤£¦^¨Ó¡A¬O¤£¬O¥i¥HÅý¥L¥h±Ï§O¤H¡H¡v¦o«üªº¬O¾¹©x®½ÃØ¡C

µM¦ÓÂå®v»¡¡A®½Ãؾ¹©x­n¦b¦åÀ£¶q±o¨ìªº¥¿±`½d³ò¡A¦Óªü¤¯ªº¦åÀ£¤£¨ì¤T
¤Q¡C

ÀAÅb¥´°_ºë¯«»¡¡G¡u³­§Ú¶i¥h¬Ý«Ä¤l¡K¡K§Ú¦³¸Ü­n©Mªü¤¯»¡¡A§A­Ì­nÀ°§Ú
¡C¡v

§ßµÛ¦o´X¥GÅõ³nªº¨­¤l¨«¶i¥[Å@¯f©Ð¡A¦o²`§l¤@¤f®ð¨«¨ìªü¤¯¨­®Ç¡Cªü¤¯
´X¥G¸~µÈ¤F¨â­¿¤jªºÀY»qµÛ«p«pªº¯½¥¬¡A§Y¨Ï¾aµÛ©I§l¾¹¡A¦åÀ£«ü¼Æ¤´´X
¥G§e¤@ª½½u¡C

¡uªü¤¯¡A§AÅ¥¨ì¶ý¶ý¸ò§AÁ¿¸Ü¶Ü¡H§A¥Ã»·¬O¶ý¶ý¤ß¥Ø¤¤ªº¦n«Ä¤l¡Aª¨ª¨¶ý
¶ý¤@ÂI³£¤£©Ç§A¡A¤£­n©È¡Aµ¥¤@¤U§Ú­Ì´N­n±a§A¦^®a¤F¡A§A­n°O±o¸ò®v©h
®v§B¤@°_©À¦ò³á¡I¡v

ÀAÅbªºÁn­µ¥­Ã­¡B·Å¬X¦Ó°í±j¡C¦ý¥X¤Fªù¤f¡A¤H´NÅõ­Ë¤F¡C

§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¶ý¶ýªº¤ß¦b¬y¦å¡C

°eªü¤¯¦^®a³~¤¤¡A§Ú­Ì¤@¸ô©À¦ò¡A¬èÄ@§Ú¦ò·O´d¡A±µ¤Þªü¤¯¦^¨ì¥Ã»·ªº¬G
¶m¡C

ªü¤¯¦^¨ì®a¡A¤w±Nªñ±ß¤W¤EÂI¡Aµ¥¥Lªº°£¤F¤@®a¤H¯}¸Hªº¤ß¡AÁÙ¦³³\³\¦h
¦h·OÀÙªº®v©h®v§B¡K¡K


¤jºE¤§«á


ªü¤¯ªº¯ºÁy¬M¦b¤p¾Ç²¦·~·Ó©ñ¤jªº¬Û®Ø¤¤¡A¥ô½Ö¤]¤£·|·Q¨ì¡A³o¬O¥L³Ì«á
ªº¿ò·Ó¡C

¥Lªº¦]½t«Ü®í³Ó¡A¨C¤Ñ³£¦³³\¦h¤H¨Ó¬°¥L©À¦ò¡A¤]¦³®v¤÷¨Ó»w¸g¡C

¾á¥ô¨àµ£¯Z°Æ¯Z¥D¥ôªºÀAÅb¡A¬O¨ººØÅý¤H¥i¥H©ñ¤ß¶É¶D¤ß¨Æªº¤H¡A¤@¦V¬O
³\¦h¤Hªººë¯«¤ä¬W¡F¦Ó¤µ­±¹ï¤jºE¡A¨º¨Ç´¿¸g¨Ì¾a¦b¦oªÓ»H¤Wªº¤H¡A³£¦^
¹LÀY¨Ó§ß«ù¦o¡A§Æ±æ³­¦o¨«¹L¤H¥Í³ÌÁ}¨¯ªº¤@¬q¸ô¡C

ÀAÅb©M¥ý¥Í§V¤O½Õ¾A¦Û¤v¡A¥L­Ç¯u¬OÃÒÄY¤W¤Hªº¦n§Ì¤l¡A¦b³\¦h¤HÁ٩ȤÄ
°_¥L­Ìªº¶Ëµh¦ÓºÉ¶qÁ׽ͪü¤¯ªº¦P®É¡A¥L­Ì¤w¯à©ZµM­±¹ï³à¤l¤§µh¡CÀAÅb
»¡¡G¡u§Ú­n«Ä¤l¨«±oµL²oµL±¾¡C¡v

·í®É¡A¬°§Æ±æ¤uµ{¶Ò´Úªº¶é¹C·|¥¿¿n·¥®i¶}¤§»Ú¡A´N±`¬Ý¨£ÀAÅb¦b¤À·|¦£
¶i¦£¥X¡A¼¬±|ªºÁy§V¤O«O«ù¯º®e¡AÅý¤H¤ß¯k·¥¤F¡CÀAÅb»¡¡G¡u¤W¤H¤£¬O­n
§Ú­Ì¤Æ¤p·R¬°¤j·R¶Ü¡Hªü¤¯¥Ü²{¤H¥ÍµL±`µ¹§Ú­Ì¬Ý¡A¯à§â´¤¥I¥Xªº¾÷·|´N
­nºÉ¶q¥I¥X¡C¡v

ªü¤¯¹L¥@´X­Ó¤ë«á¡A°ª«Ì¤j¾ôµo¥ÍÂ_¾ô¨Æ¬G¡AÀAÅb¨ìÂå°|ÃöÃh¶ËªÌ¡C

¤@¦ì®aÄݵLªk±µ¨ü«Ä¤l¶Ë¨ì¯á´Õ¥i¯à³y¦¨¤U¥b¨­ÅõºÈªº¨Æ¹ê¡AÀAÅbªº¤ß¸ô
¾úµ{Åý³o¦ì¥À¿Ë«i´±­±¹ï¡C

©¹©õ¡AÀAÅb±`¦]¬¡°Ê¦Ó±ßÂk¡A®v¥S¥o©ÀµÛ¡G¡u·OÀÙ¨S¦³©p¤£¦æ¶Ü¡H¡vªü¤¯
¨««á¡A®v¥S«o¹ï¦o»¡¡G¡u»°ºò°µ¡A¬°ªü¤¯°µ¡I¡v

®v¥S§ó¦b¤j¦~ªì¤G«K¦^¤jªL·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A¬Ý¨ì»P¥L­Ì¬Û¦P¾D¹Jªº®aÄÝ
¡A¥Lªº²{¨­»¡ªk¤]µo´§¤F·¥¤j®ÄªG¡C

¥L­Ç¤£¶È¥þ¤ß§ë¤J¡A¤]±N»â¨ìªº«OÀIª÷¥H«Ä¤lªº¦W¸q¥¬¬I¡C

¤H«e¡AÀAÅb½Õ¾A¦Û¤vªº³t«×¤§§ÖÅý§Ú­Ì¨í¥Ø¬Û¬Ý¡F¤H«á¡A¦o·|¤£¸g·N¦a»¡
¡G¡u¦³®É¥b©]·Q°_«Ä¤l¡A¤Ò©d­Ç¤´·|§Ô¤£¦í©êµÛµh­ú¡C¡v

ªü¤¯ªºÂ÷¶}¡A¥O³\¦h¤H¤ß¤¤¿E°_¤F¤@ªiªiº§º¬¡F¦ýÂX´²¥X¥hªº¡A¬O¡u¤H¥Í
µL±`¡vªºÅé·|¥H¤Î¡u¿n·¥¦æµ½¡vªº´dÄ@¡C


·O´d¼¾¥­¶Ë¤f


³Ìªñ«ÌªF¤À·|§Ó¤u¦b¬°¡u¸qºtÀ\·|¡v¦£±o¤£¥i¶}¥æ¤§»Ú¡A¤@³q¨Ó¦Û¥x¥_®v
©nªº¨D§U¹q¸ÜÅT°_¡C¡u§Ú¤@¦ì·|­ûªº«Ä¤lµo¥Í¨®º×¡A¿òÅé©ñ¦bÂl»öÀ]¡A¬O
§_¥i¥H½Ð®v¥S©n¥hÃöÃh¡H¡v

§Ú©M¿P§g¨ì¹FÂl»öÀ]®É¡A¤`ªÌªº¤÷¥Àªï¦V«e¨Ó¡A¬O¤@¹ï»P§Ú­Ì¦~Ä֬ۥ骺
¤Ò©d¡C

¥L­Ìªº«Ä¤l§Q¥Î°²¤é¨ì¾Á¤B¹Cª±¡A¨S·Q¨ìµo¥Í¨®º×¡A°eÂ夣¤[§Y©¹¥Í¡A¼²
¥Lªº¬O¤@¦ì°s«á¾r¾pªº¦~»´¤H¡C

³o¹ï¤÷¥À¨S¦³¤Ó¦h«sºEªºªí±¡¡Aªí²{±o«D±`°í±j¡A¤Þ»â§Ú­Ì¨Ó¨ìÆF°ó«e¤W
­»¡C

¶ý¶ý»¡¡G¡u«ÌªF¹ï§Ú­Ì¬O»»»·¦Ó­¯¥Í¡A³o½ú¤l´N¨Ó¹L¨â¦¸¡A¤@¦¸¬O«Ä¤l¦b
«ÌªF·í§L®É§Ú­Ì¨Ó­±·|¡AÁÙ¦³´N¬O³o¤@¦¸¡C¨S·Q¨ì«Ä¤l·|¦b¤G¤Q¤­·³¥Í¤é
«e¤@¤Ñ©¹¥Í¡A§ó¨S·Q¨ì«ÌªFÅý§Ú­Ì³Ì¼ô±xªº¦a¤è¡A³º¬OÂl»öÀ]¡K¡K¡v

¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡A«Ä¤l¥Ã»·¬O¤÷¥À³Ì¤ß¥Ì±¡Ä@ªº²o±¾¡C§Ú¤£·|§Ñ°O¡A·í¦o¥H¥­
íªº»y®ð¨Ó©M§Ú­Ì½Í¦º¥hªº«Ä¤l®É¡A¨º²\¬y¤£¤îªºÂù²´¡C

¤½²½·í¤Ñ¡A»F¨ÆªÌ¦b¤÷¥À³­¦P¤U¨ÓÆF«e¤W­»¡F¤`ªÌ¤÷¿Ë¦h¤Ñ¨ÓÀ£§íªº±¡ºü
²×©óÃzµo¡C¡u¤£­n§A¨Ó«ô¡I§Ú¤@­Ó«Ä¤l¦n¤£®e©ö¾i¨ì¤G¤Q¤­·³¡A«o³Q§A¼²
¦º¡A§A®³¤°»ò¨Ó½ß¡I¡v

§Ú¤]´¿¦b³ø¤W¬Ý¨ì¤@«h³ø¾É¢w¢w

¤@¦ì«C¬K¦~µØªº¤Ö¤kµo¥Í¨®º×©¹¥Í¡A»F¨ÆªÌ¬O°s«á¾r¨®¡A¸g¹L¤@¦~¦hªº¼f
§P¡A³Q§P¤Jº»ªA¦D¡C

¦ý¤k«Äªº¤÷¿Ë±oª¾¥L®a¦³¦Ñ¥À¡B¥®¤l¡A©d¤l¤S¦]ºë¯«¤£¦n»Ý¤H·ÓÅU¡K¡K¼Ý
µMºM¦^§i¶D¡A­ì½Ì¤F»F¨ÆªÌ¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¦]¬°¥¢¥h¤k¨à¦Ó®a®x¯}¸H¡A¤£Ä@¦AÅý¥t¤@­Ó®a®x¤]¦]¦¹¯}
¸H¡C¥uÄ@¥H§Ú¹ï¥Lªº½Ì¸Ñ¡AÅý¥L¥Ã»·»Ê°O¦b¤ß¡A¤£­n¦A³Ü°sÂôº×¬o¤ÎµL¶d
¡C¡v



¡½


µL±`¡AÁ`¬O¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼·Ç³Æ¦nªº®É­Ô«K¤w¨Ó¨ì¡C¨C­Ó­Wµh¤ßÆFªº­I«á¡A³£
´Á«Ý¯à¦³¤@©«¼¾¥­¶Ë¤fªº¨}¤è¡F³o©«ÃĤ]³\­n¾a¦Û¤v¡A¤]³\­n­É§U¥~¤O¡C

©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¦b¬°¨C­Ó¥­¦wªº¤é¤l·P®¦®É¡A¤£­n§Ñ°OÀH®É¦ù¥XÂù¤â¡A¥h§ß
«ù³o¨Ç¤ßÆF¨ü³Ðªº¤H¡C