¡¶¤d¤â¤d²´
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯ó­ì¤Wªº±m­i
¡·¼¶¤å¡BÄá¼v¡þÃCÀMªh
µo©ñµ²§ô¡A
°®¬\¤w¤[ªº¯ó­ì¬ðµMÅx¤U·¼ªb¤j«B¡A
©Ò¦³¤H³£¬°³o¤µ¦~³Ì¤jªº¤@³õ«B
¦Ó·P¨ìÅw³ß²ö¦W¡C
¦è±×¶§¥úùØ¡A¤@¹D±m­i¾î¸ó¹L¯ó­ì¤WªÅ¡F
§Ï©»¬OºØ®¦½ç¢w¢w
¯ó­ì¥Î³o¼Ëªº¬ü´º¨Ó°e§O§Ú­Ì¡C



±Õ°Ç¤t¡A³±¤s¤U¡A¤Ñ¦üªÆÃf¡AÅ¢»\¥|³¥¡C
¤Ñ»a»a¡A³¥¯í¯í¡A­·§j¯ó§C¨£¤û¦Ï¡C

¢w¢w¥_´Â¡E±Õ°Çºq



³o­º¤H¤H®Ô®Ô¤W¤fªººqÁÁ¡A¤º®e´y­z¤d¦~¤§«e¡A³±¤s¸}¤U¡A»X¥j¤j¯ó­ì¿ñ
Áï¡B§§¬üªº´º¶H¡C

µM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¹L«×¶}¾Á¤Î¶W¶q©ñªª¡A¯ó­ì
³vº¥®ø¿Æ¡Aºø©µª½¦Ü¤Ñ»Úªººñ¯ó¦p¯ô´º¶H¤w¤£
´_¨£¡A¨ú¥Nªº¬O¯íºzµLÃ䪺¶À¨F¡F¥[¤W³s¦~°®
§ò¡A¤£¦ý¬¹¯b¯Ê¥F¯ó®Æ¡A¥h¦~¥V¤Ñªº¼É­·³·©M
±µ³s¤£Â_ªº¨F¹Ð¼É¡A­P¨Ï¬¹¯b¤j¶q¦º¤`¡A§óª½
±µ¦M¤Îªª¥Áªº¥Í­p¡C

­¸¾÷­°¸¨¤º»X­º¨¶©I©M¯E¯S¥«¤§«e¡A±q¯U¤pªºµ¡¤f¦V¥~­Áµø¡A´Ó³Qµ}²¨ªº
¤s¸W½KºP»rÅS¦b¥~¡A¤j¤ù¶À¨F¦a¤W°¸º¸ÂIºóµÛ´X²¥ºØ§@ªººñ¦â°Ï°ì¡A¥i¥H
¬Ý¥X¨Fºz¤Æ³vº¥¦V¤º¦a«I¹Gªº¸}¨B¡C

·OÀÙ»¬¨a¹Î³o½ë¦æµ{©ÒªÓ­tªº¥ô°È¡A«K¬O­n¦b³o¤ù³vº¥´c¤Æ¤S³s¦~¾D¨aªº
¤g¦a¤W¡Aµ½ºÉ¦a²y§ø¥Á¤@¤À¤H¹DÃöÃhªº´©§U³d¥ô¡C





¡u§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì±q¨º¨à¨Óªº¶Ü¡H¡v

¡u¥xÆW¡I¡v¥x¤UÅT°_¤@°}¤f­µ¤£¦P¡A¦ý²M´·ªÖ
©wªº¦^À³¡C

¦ó¨ä¦³©¯¡A¤À³B«næ»P¥_°ìªº¤l¥Á¥i¥H³o¼Ë¬Û
»E¤@°ó¡F¦ý¤S¦ó¨ä¤£©¯¡A»Ý³z¹L¤Ñ¨aªº¦]½t¦b
³o¼Ëªº³õ¦X¥æ·|¡C

µo©ñ²{³õ¤£®É¥i¨£¨ì¬ïµÛÂŤѥն³¨îªAªº§Ó¤u¡A¥Î²³æªº»X»y¡u¶ð¡EÁÉ­µ
«ô§V¡]§A¦n¡^¡I¡v°Ý­Ô«e¨Ó»â¨úª«¸êªºªª¥Á¡F©Î¨£¨­µÛ¶Ç²Î»X±ÚªA¹¢ªºªª
¥Á¡A¥D°Ê´¤µÛ§Ó¤uªº¤â¹DÁªºµe­±¡C

§Ó¤u­Ì¥I¥H¼ö±¡¡Aªª¥Á­Ì¤]¥H½è¾ëªº©Ê±¡¦^À³¡C¤U¶m©~®aÃöÃh®É¡A¤T¤Q¤C
·³ªº¤Ú¹Ï¥Î¥ÍÀߪºº~»yªí¹F¥L¤ß¤¤ªº·P¨ü¡G¡u¦­¤W¦bµo©ñ²{³õ¡A§Ú¤ß¤¤«D
±`¿E°Ê¡A¤@ª½·Q¤W¥x»¡¸Ü¡F±q¨Ó¨S·Q¨ì·|¦³³o»ò¤@¤Ñ©M§A­Ì¨£­±¡CÁÂÁ§A
­Ì¡I¡v

¸Û¦p·OÀÙ°òª÷·|°ÆÁ`°õ¦æªø¤ýºÝ¥¿©óµo©ñ²{³õ©Ò¨¥¡G¡u¤Ñ²P®ü¨¤´N¦a²z¤W
ªº¶ZÂ÷¨Ó»¡¬O«D±`»»»·¡A¦ý¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A¤Ñ²P¥i¥HÅÜ«¤¤Ø¡C¡v





¥~ÀYµo©ñ¤u§@¥¿¼ö¡AùØÀY¸q¶EªA°È¤]¨S¶¢µÛ¡C

¦b¨Fº¸Àç¶mªº¸q¶E²{³õ¡A±wªÌÀ½º¡¤FÁ{®Éªº¶E
Àø©Ò¡C

¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A§Aªº¦åÀ£°¾°ª¡A¥i¤£¯à¦h©âµÒ³á¡I
¡v·OÀÙÂå°|®aÂå¬ì¥D¥ô¤ý­^°¶¤@­±¬Ý¯f¡A¤@­±
¥mÅñ±wªÌ¡C

¬°¤F¥[±j¦L¶H¡A¤ýÂå®vÁÙ«ô°U¤@®Ç­Ô¶Eªº¤H¡G¡u½ÐÀ°¦£¬Ý¦n¥L¡A¥i§OÅý¥L
¦A©âµÒ¤F¡I¡v³r±o©Ò¦³¤H«¢«¢¤j¯º¡C

´X¤Ñ¸q¶E¤U¨Ó¡A¤ýÂå®vµo²{³o¨àªºªª¥Á´¶¹M±w¦³½¥Ãö¸`µmµh¡B¸yµhªº¤ò¯f
¡AÁxµ²¥Û©M°ª¦åÀ£¤]¬O±`¨£ªº¯gª¬¡C¤@¦P°Ñ»P¸q¶Eªº©I©M¯E¯S¥«»X±dÂå°|
¥Õ¤å¬õÂå®v¤]ªí¥Ü¡A¦]¬°¦a¤èÂåÀø³]¬I²­®¡A´NÂå¸ô³~»»»·¡Aªª¥Á­Ì©¹©¹
¬O¦ªµÛ³¯¦~±J¯e¤@©ì¦A©ì¡C

§O¥H¬°Âå®vªºÂù¤â¥uºÞ®³Å¥¶E¾¹©M¶}ÃÄ¡C·í¸q¶E§i¤@¬q¸¨¡A¦Óµo©ñ¤u§@¤´
¦b«ùÄò¶i¦æ¤§»Ú¡A³o¸sÂå®v­Ì¤]¥ß¨è²æ¤U¥Õ³T¡A¨­¤â«W¸¨¦aÀ°¦£·h°_Äѯ»
¨Ó¡C





¦b·¥¥Ø¥|±æºÉ¬O¤@¤ù¶À¨Fªº°®¬\¯ó­ì¤W¡A¤@¸ô¥ªÂà¥kÂà¦a§ä¨ì¤F³o¤á¤H®a
¡C

»X¥j¥]ùØ¥u¦³¤G¤Q·³ªº¶Æ¯S®Ú¤Ú¯Sº¸©M¤Q¤K·³
ªº©f©fÂĤ¯¹Ï¨È¦b®a¡A¥L­Ìªº¶ý¶ý©M­ô­ô¤@¦­
«K¥Xªù¨ìĬ¤ìùØ¥h»â¨úµo©ñª«¸ê¡C¶Æ¯S®Ú¤Ú¯S
º¸»¡¡A¦b¥L¤pªº®É­Ô¡A¦íªº»X¥j¥]©P³ò¥þ¬O¤@
¤ù¯ó­ì¡A¤]¤£°O±o±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¯ó­ì¤£¨£
¤F¡AÅܦ¨¤@¤j¤ù¶À¤g¡C

·í§Ú­Ì¥¿­nÂ÷¥h¤§»Ú¡A¤@½ø¥d¨®¦Û»·¤è¾pªñ¡A­ì¨Ó¬O¥h»â¨úª«¸êªº¶ý¶ý©M
­ô­ô·fµÛ¾F©~¡]»¡¬O¾F©~¡A¨ä¹ê¤]¦í¦b¼Æ¨½¤§¥~¡^ªº¥d¨®¦^¨Ó¤F¡C

¥d¨®¨j°±Ã­¡A©Ò¦³¤H«K¦£µÛ¨ø¤UÄѯ»¡B¯ó®Æ©M­¹¥Îªo¡F¨Ó¦^¼Æ½ë¡A¤~§â©Ò
¦³ªF¦è·h¶i¤@­Ó¥R§@­Ü®wªº¤p»X¥j¥]¤¤¡A©f©f«h±NÂåÃĽc·h¶i¥D«Îªº»X¥j
¥]ùØ¡C¨ø³®É¡A¶ý¶ýÀH¤â¥´¶}¯ó®Æ³U¡A§ì°_¤@§â¥É¦ÌÅx¦b¦a¤W¡A´X°¦¤p¦Ï
¥ß¨è³òÃl¹L¨Ó¦Y¡C

¤@°}¦£¸L¤§«á¡A¥d¨®´­°_¤@°}­¸¨F´­ªø¦Ó¥h¡A¤£¤[«K®ø¥¢¦b¦a¥­½uªººÉÀY
¡C¶ý¶ýÅS¥X·L¯º¡AÀWÀW¦ù¤âÁܽЧڭ̶i»X¥j¥]§¤§¤¡C

¿Ë¸@µo©ñªº¯ó®Æ¥ß¨è¬°ªª¥Áªº¥Í¬¡±a¨Ó¹ê»Ú®Ä¥Î¡A¤ð¹ç¬O³Ì¥O¤H·P¨ì½ñ¹ê
©M§Ö¼¢ªº¤@¨è¡C





µ²§ôªü¨ä¹Ï¯Q©ÔĬ¤ì¤@¤Ñªºµo©ñ¡A¦^µ{³~¤¤¡A¤@¸s¦Ï¨à¦b´Xªñ¥ú¨r¨F¤Æªº
¯ó­ì¤W§CÀY°Ù­¹¡C»·³B¯Q¶³±K¥¬¡A¦a¥­½uªº¥t¤@ºÝ¥¿¦b¤U«B¡C

´¿Å¥¹L¯ó­ì¤W¦³³o»ò­Ó»¡ªk¢w¢w

¤»¡³¦~¥N¡Aªª¯ó¹L½¥¡Aªª¥Á­Ì¦Û»¨¦a»¡¡G¡u§Ú
­Ìªº¦Ï¥u¦Y¯ó¦y¡A¤£¦Y¨ä¥L¡C¡v

¤C¡³¦~¥N¡A¬¹¯b³vº¥¼W¦h¡A¼L¦h¯ó¤Ö¡Aªª¥Á­Ì

°h¤@¨B»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¦Ï¥u¦Y¯ó±ð¡A¤£¦Y§Oªº¡C¡v

¤K¡³¦~¥N¡A¬¹¯b§ó¦h¡A¯ó±ð¤]¤£°÷¦Y¤F¡Aªª¥Á­Ì«h§ï»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¦Ï¥u¦Y
¯¸µÛ¯ó¡A¤£¦Y½ö¤U¯ó¡]°®¯ó¡^¡C¡v

¤E¡³¦~¥N¡A³s°®¯ó¤]¤£¨¬¤F¡Aªª¥Á­Ì¤S»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¦Ï¥u¦Y¯ó¡A¤£¦Y®Æ¡C
¡v

²{¦b¡A³o¨àªº¬¹¯b³s®Æ¤]¦Y¤£¹¡¤F¡Aªª¥Á­Ì¦A¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡C

³o»¡©ú¤F¼Æ¤Q¦~¨Ó¦¹¦a¦ÛµMÀô¹ÒªºÅܾE¡A¥H¤Î³vº¥´c½è¤ÆªºÀô¹Ò¡A¹ï¨Ì¾a
³o¤ù¯ó­ì¯bªªºû¥Íªºªª¥Áªº¼vÅT¡C

¶W¸ü©ñªª¡A¤£¶È¥[§Ö¤F¯ó­ì¨F¤Æªº³t«×¡A³y¦¨¯ó³õ½è¶q¤U­°¡A§ó¥[¼@¡u¶Â
¡B¥Õ¨a¡]§ò¨a©M¼É­·³·¡^¡vÀWÁcµo¥Í¡C

»·²·µÛ«e¤èªº«B¶Õ¡A·Q¨ì³o¦^´©§UªºÂ³­¹¡B¯ó®Æ¡A²¦³º¥u¬O¼È¸Ñ¤@®É¤§«æ
¡F¯u¥¿­¢¤Á»Ý­nªº¡A¬O¹ï¾ãÅé¥ÍºA«Ø³]ªº¤O«×¥[±j¡A¦p¦¹¤è¯à¦­¤éÅý³o¨à
ªººñ·N«ì´_¡A¹ý©³¸Ñ¨M»X¥j¯ó­ì©Ò­±Á{ªº§x¹Ò¡C





µ²§ô©Ò¦³µo©ñ¤u§@¡A·Ç³ÆÂ÷¶}Ĭ¥§¯S¥kºX¤§»Ú¡A¬ðµM¤U°_¤F·¼ªb¤j«B¡C«B
¶Õ¤§¤j¡AÅý¨®¦æµø½uÅܱo¼Ò½k¤£²M¡A¤]Åý¤½¸ô¨â®Ç°®²Uªº¤g¦a¨³³t»W¿n¤F
¤@ÅyÅy¤ô¡C

¶}¨®ªº®v³Å»¡¡A³o¬O¤µ¦~³Ì¤jªº¤@³õ«B¡A·í¦a
»â¾É­Ì¤]¯º»¡³o¬O·OÀÙ¤H±a¨Óªº¥ÌÀM¡C©Ò¦³ªº
¤H³£¬°³o³õ«B·P¨ìÅw³ß²ö¦W¡A§Æ±æ³o³õ¤j«BªG
¯u¯à¬°¤[§òªº¯ó­ì±a¨Ó¤@¤ù¥Í¾÷¡C

¤@¸ô¤W´¸«B¥æ´À¡A¨®¹L¥|¤l¤ýºX¤w©¡¶À©ü®É¤À

¡A¦¹®É¤SÄÆ°_¤ò¤ò²Ó«B¡CÅZµM±æ¥X¨®¥~¡A¦è±×¶§¥úùØ¡A¤@¹D±m­i±×±¾¦b¦a
¥­½u¤W¡F±´¥XÀYÁ@Á@¡A©~µM¬O¤@¹D§¹¾ãªº±m­i¾î¸ó¹L¯ó­ì¤WªÅ¡C

§Ï©»¬OºØ®¦½ç¡A¯ó­ì¥Î³o¼Ëªº¬ü´º¨Ó°e§O§Ú­Ì¡C

»·³Bªª¤H©M¦Ï¸s´ù¤pªº¨­¼v¦b¯ó­ì¤W½w½w²¾°ÊµÛ¡C¦pªG¤£¬O³s¦~¤Ñ¨a¡A³o
±¡´º´X¥i»¡¬O¤d¦~¤£Åܪº¥Ã«í§Î¶H¤F¡F¯ó­ìºÉÀY±µµÛÂŤѥն³¡A³o¨à©Î³\
¬O¤H¶¡³Ì±µªñ¤Ñ°óªº¦a¤è§a¡I

¦Õ»ÚÅT°_¤º»XµÛ¦Wºq¤âÄˮ溸ªº±y´­ºqÁn¡Aºq¦W´N¥s¡u¤Ñ°ó¡v¢w¢w

ÂÅÂŪº¤ÑªÅ¡A«C«Cªº´ò¤ô¡Aºñºñªº¯ó­ì¡F
³o¬O§Úªº®a¡C
©b¹£ªºÂ@°¨¡A¼ä¥Õªº¦Ï¸s¡AÁÙ¦³¨º©h®Q¡F
³o¬O§Úªº®a¡C
§Ú·R§A¡A§Úªº®a¡C§Úªº®a¡A§Úªº¤Ñ°ó¡C


¤Ñ°ó¡C

¦b¯ó­ì¤l¥Á¤ß¤¤¡A¤£½×µo¥Í«ç¼Ëªº¨aÃø©M§ïÅÜ¡A³o¨à¥Ã»·¬O¥L­Ìªº¤Ñ°ó¡C



½s«ö¡G¬°ÓV¸Ñ¤º»X¥j¤Ñ¨a«áªº¯Ê³¦M¾÷¡A¤»¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é·OÀÙ°òª÷
·|©ó¡u¤gÀq¯S¥ªºX¡v¤Î¡uĬ¥§¯S¥kºX¡v¨â¿¤¤Q­Ó¶m¡Aµoµ¹ªñ¨â¸Uªª¥Á¤T­Ó
¤ë¥÷ªºÄѯ»¤Î­¹¥Îªo¡C¹w­p¤µ¦~¤E¤ë¦A¶i¦æ²Ä¤G¦¸µo©ñ¡C