¡¶§öªL¬K·x
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³Âò­¯Zªø
¡·¼¶¤å¢¬¶À¨qªá
¦o¡A¦hµo©Ê¥ý¤Ñ·î§Î¨à¡A
¨­Åé³nºøºø¹³¹Î³Âò­¡A
¤p¨à¥[Å@¯f©Ðªº¯f¤H¶i¶i¥X¥X¡A
¥u¦³¦o¬O¥Ã»·ªº²Ä¤@§É¡F
ÂåÅ@¤H­û¨C¤Ñ¶i¯f©Ðªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¦V¦o³ø¨ì¡A
¤j®a³£¼ÊºÙ¦o¬°¡u³Âò­¯Zªø¡v¡C




ªá½¬·OÀÙÂå°|¤p¨à¬ì¥[Å@¯f©Ð¡Aªø¦íµÛ¤@¦ì¦W¥s¡u³Âò­¡vªº¤p¯f¤H¡C
¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¦í¶i·O°|¡A¨â¦~¨Ó¡A³Âò­¦b
ÂåÀø¹Î¶¤ªº·R¤ß¨þÅ@¤U¡A±o¨ìªº¤£¥u¬O¨­Å骺
·ÓÅU¡AÁÙ¦³¤j®aµ¹¤©ªºº¡º¡ªº·R¡C

¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¬O³Âò­º¡¨â·³ªº¥Í¤é¡A·O°|´£¦­
¤@¤Ñ¬°¦oÁ|¿ì¼y¥Í·|¡A³Âò­¬ïµÛÂŦâ·s¦ç¡B·s

Äû¡A§¤¤W¯S§O§ï³yªº½ü´È¨Ó¨ì¤T¼ÓªÅ¤¤ªá¶é¡A·íÂåÅ@¤H­û©M§Ó¤u³ò¶µÛ¦o
°Û°_¥Í¤é§Ö¼Öºq®É¡A³Âò­¯º±o¤ñ¶§¥úÁÙ­nÀéÄê¡K¡K


¨­¹³«÷¸Ë¨®


¥X¥Í®ÉÅé­«¶È¤@¤d¤K¦Ê¤½§Jªº³Âò­¡A¬O­Ó¦hµo©Ê¥ý¤Ñ·î§Î¨à¡A¥Í²£Âå°|Áö
¥ß§Y¬°¦o¶i¦æ«æ±Ï¡A¦ý±¡ªp¨Ã¤£¼ÖÆ[¡A¤@¶g«áÂà¨ì·O°|ªvÀø¡C

·í®É³Âò­ªº¦å¤pªO¹L§C¡A¤S¦]·P¬V¤Þµo±Ñ¦å¯g¡BÆ`¤º¥X¦åµ¥¯gª¬¡A¬Æ¦Ü·Ó
¶W­µªiÁÙµo²{¨xŦ«á­±¦³­Ó¤j¦å¸~¡C¥DªvÂå®v¦¶®a²»ºò«æ¬°¦o²M°£¸~¶ô¡A
¥Í©R¦M¾÷Àò±o¸Ñ°£¡F¦ý¦oÁÙ¦³ªÍ³¡µo¨|¤£¨}ªº°ÝÃD¡AµLªk¦Û¥D©I§l¡A¥u¦n
¶i¦æ®ðºÞ¤Á¶}³N¡FÀH«á¤Sµo²{¦o¦³§]Ã`»Ùê¡A©ó¬O¦A¬°¦o°µªÅ¸z³y¤f¥HÄé
­¹¸É¥RÀç¾i¡C

¡u³Âò­¹³¬O¤@³¡«÷¸Ë¨®¡A¦oªº¥~¥Í´Þ¾¹¬O¤k©Ê¡A¦ý±q°ò¦]¿ò¶ÇÆ[¹î¡A©Ê¬V
¦âÅé«o¬O¨k©Ê¡A¥i¯à¬O°ò¦]¿ò¶Ç»Ùê©Ò­P¡C¡v¦¶®a²»Âå®v»¡¡A¸g¤p¨à¿ò¶Ç
¬ìÂå®v¦¶²Ð¬Õ¤Î¤p¨à¿ò¶Ç¾Ç±M®a¡B²{¥ô½Ã¥Í¸p¸pªø§õ©ú«G¶EÂ_¡A³Âò­¿©±w
¤£¤Ó¨å«¬ªº¡u¤UªÏ°©ÀfÅs¦±¨Ö°©Àfµo¨|¤£¨}¯g­Ô¸s¡v¡A¬O¤Q¤C¸¹¬V¦âÅé¤W
ªº°ò¦]¯fÅܳy¦¨¡A³oºØ¯f«D±`¨u¨£¡A¯f¤H¯Ý¹ø«Ü¤p¡A¤j³¡¤À¦bÀ¦¨à´Á´N¦º
©ó©I§l°IºÜ¡F¦ý¥Ñ©ó·O°|¤p¨à¬ìÂåÅ@¹Î¶¤ªº²Ó¤ß¨þÅ@¡A©Ò¥H³Âò­¦Ü¤µ¤´¯à
¥­¦w¦a¬¡µÛ¡C

¨â¦~¦h¨Ó¡A³Âò­¤´µLªk²æÂ÷©I§l¾¹¡A­ì¦]¬OªÍ³¡µo¨|¤£¨}¡F¬Û¹ï¦a¡A¨{¤l
«o¸~µÈ±o«Ü¤j¡A¥[¤W¥X¥Í®É´¿¯Ê®ñ«æ±Ï¹L¡A¸£³¡¥\¯à¨ü·l¡B¦³µäÁY²{¶H¡C

¡u³Âò­«D¤¤«×§Y­««×´¼»Ù¡A¥i¯à¨ì¤Q·³ÁÙºû«ù¤@·³ªº´¼¯à¡C¦ý¸£µäÁY¨Ã¤£
ªí¥Ü§¹¥þ¨S¦³¥\¯à¡A³Âò­·|¹ï§Ú­Ì¯º¡A·|ÀHµÛ­µ¼Ö¸`©ç¤â¨¬»RÁСA¥¿¦]¬°
¦o¦³¤H©Ê¤Æªºªí²{¡A©Ò¥H¦b·ÓÅU¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½¦³«Ü¦hªºÅå³ß©MÅw¼Ö¡I¡v¦¶
®a²»ªí¥Ü¡A³Âò­¹ïªvÀø¬O¦³¦^õXªº¡AÂåÀø¹Î¶¤¤]«Ü¼Ö·NºÜºÉ©Ò¯à¦a¥I¥X¡C


°®ª¨°®¶ý¤@ÆYµ¨


³Âò­±q¥X¥Í¶}©l«K¥HÂå°|¬°®a¡A·O°|¸Õ¹ÏÀç³y¤@­Ó´À¥N©Êªº·Å·x®a®x¢w¢w
¦b¤p¨à¬ì¥[Å@¯f©ÐùØ¡A¦³¦n¦h°®ª¨¡B°®¶ý¯k¦o¡AÂåÅ@¤H­û¨C¤Ñ¶i¤J¯f©Ðªº
²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦V¦o³ø¨ì¡B¥´©Û©I¡A¦]¦¹¤j®a³£¼ÊºÙ¦o¬°¡u³Âò­¯Zªø¡v¡C

Å@²z¤H­ûÀH®É³£¬°³Âò­°O¿ý¥Í¬¡ÂIºw¡A¥B¦b©Ò
¦íªº¯f©ÐÀð¾À¶K¤W«Ü¦h¦¨ªø·Ó¤ù¡C©È¦o¼ö¡AÀ°
¦o¶R¹q®°§j¡F¾á¤ß¦o¥Ö½§°®Àê¡A¬°¦o¶R¨Å²GÀ¿
¡F¸I¨ì­«¤j¸`¤é¡A¬°¦o¶R§ª«¼y¯¬¡FÁÙ¦³¤H·|
°µ¦çªAµ¹³Âò­¬ï¡K¡K²ª½§â¦o·í¦¨¦Û®aÄ_¨©¯ë
¯k±¤¡C

ÂåÀø¹Î¶¤ÁÙ¦Ò¼{³Âò­ª¾©Êªºµo®i¡A¥]¬Aµøı¡Bťı¡BIJı¡B¶åıµ¥¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥®¨à¥|¨ì¤»­Ó¤ë´N·|½¨­¡A¤j·§¤C­Ó¤ë´N·|§¤¡A¤@·³¥ª¥k¶}©l
½m²ß¨«¸ô¡F¥i¬O¤w¸g¨â·³ªº³Âò­¦Ü¤µÁÙ¤£·|½¨­¡A§ó§O»¡ª¦°_¨Ó¾Ç¨«¸ô¤F
¡C¤p¨à¬ì¥D¥ô¤ý¥»ºaÂå®v´¿¸g´À¦o°µ¤F¥þ®Mªº¯«¸g¾ÇÀˬd¡A¤§«áÁÙ«Øij¦o
±µ¨ü¦­´ÁÀø¨|¡C

¬°¤F°V½m³Âò­Â½¨­¡AÅ@²z¤H­û©Î¥H°Ê§@¡B©Î¥ÎÁn­µ¡A¦³®É¤]®³ª±¨ã»¤¾É¡C
¡u¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¦Y¦n°Ú¡H¤ß±¡¦n¤£¦n¡H¡v¨C¦ìÂåÅ@¤H­û¤@¶iªù¡A³£¦V³Âò­
say hello¡A©úª¾¦oµLªkµª¸Ü¡A¦ý¥L­Ì¬Û«H¨¥»yªº¨ë¿E¹ï¦o¬O¦³À°§Uªº¡C

¡u­è¶}©l¦b«O·Å½c¡A§Ú­Ì´£¨Ñ³Âò­ªº¬OÃþ¦ü¤l®cªºÀô¹Ò¡Fµ¥¦o¥X¤F«O·Å½c
ºÎ¤j§É«á¡A§Ú­Ìµ¹¦oªº¬O¤@­Ó§ó¼e¼sªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¡v

¤p¨à¬ì¥[Å@¯f©ÐÅ@²zªø¨Hª÷µØ»¡¡A³Âò­ªº§É¦ì¯S§O¬D¿ï¦b¾aµ¡¦ì¸m¡A¤è«K
¦oÆ[¬Ý¤é¤É¤é¸¨¤Î´¸«Bªº¤Ñ­ÔÅܤơA¥H¨ë¿E¦o·P©x¤Wªºª¾Ä±¡C

¸g¹Lªø´Áªº·ÓÅ@Æ[¹î¡AÅ@²z¤H­ûµo²{³Âò­¥k°¼¯«¸gµo®i¯à¤O¸û®t¡A¦]¦¹¯S
§O¦b§ÉÀYªº¥kÃäÄa¦Q¦U¦¡¦U¼Ëª±¨ã³r¦oª±¡A©Î®³¿ý­µ¾÷¼½¥XÁn­µµ¹¦oÅ¥¡A
¥i³ßªº¬O¡G¦o·|´`µÛÁn­µªº¤è¦V§ä´M·½ÀY¡C

Å@²z¤H­û¤]¹Á¸ÕÅý¦o¦³¤£¦P°ª«×ªºªÅ¶¡·P¡A¥u¬O¤£½×Åý¦oºÎ½ö´È©Î¥ÑÅ@²z
¤H­û©ê¦bÃhùØ¡A³£¥²¶·¯d·N©I§l¾¹¡A¥H§K·Æ²æ¦M¤Î¥Í©R¡C

¡u³Âò­ªº¯Ý¹ø«Ü¤p¡A¸¡³¡¤S¤j¡A³y¦¨¦o¾î¹j½¤©¹¤WÅ|¡AªÅ®ðµLªk§l¶i¥h°µ
®ðÅé¥æ´«¡A¤@¥¹Â÷¶}©I§l¾¹¡A´X¬íÄÁ¤º´N·|¥X²{¯Ê®ñ²{¶H¡A¥þ¨­µoÖæ¡Cµ¥
¨ì³Âò­ªºªÍ®e¶q¤j¨ì¤@©wµ{«×¡A§l¦¬ªº®ñ®ð®e¶q¯à°÷ºû«ù»Ý®ñ¶q®É¡A´N¥i
¥H§â©I§l®ð®³±¼¡A¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¡v©I§lªvÀø®v¦V¥É¬ü»¡¡C

´N¦]³Âò­ªºªÍ³¡µo¨|¤£¨}¡Aªø´Á½öµÛ±N¼vÅTªÍ¬¡¶q¡A¾É­PªÍªºÂX±i¯à¤O´î
·l¡F¦]¦¹Å@²z¤H­û±`±`©ê¦o¶µÛ¯f©Ð¨«¤@°é¡C¦p¦¹¤£¦ý¦³¯q°V½mªÍ¬¡¶q¡A
¤]¥iÅý¦o¬Ý¬Ý¤£¦Pªºµø³¥¡C


¯S½Õ¶¼­¹


¦¹¥~¡A³Âò­ªº¶¼­¹°ÝÃD¹ïÂåÀø¹Î¶¤¤]¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C

Å@²zªø¨Hª÷µØ»¡¡A³Âò­­è¨Ó®É¡A¨C¦¸Áý¦o¤û¥¤¡A§Y¨Ï¤À¶q«Ü¤ÖÁÙ¬O¦R¥X¨Ó
¡A¬Æ¦Ü¦R¥XÁx¥Ä¡C¡u³Âò­ªº®ø¤Æ¹D§l¦¬¦³°ÝÃD¡A­è¶}©l¬O¦Y¤F´N¦R¡AÁý­¹
«Ü§xÃø¡A§Ú­Ì±q¨C¤p®É¤@¦è¦è¡B¤@¤f¤ôºCºCÁý°_¡A¤]´¿¥Î¯S®í°t¤è¥¤¨ÓÁý
¡A¦ý®ÄªG³£¤£¦n¡C¡v

¬°¤F§ïµ½®ø¤Æ°ÝÃD¡A¦¶®a²»¦b¦oªº¤Q¤G«ü¸z¯U¯¶³B¶}¤F¤@­Ó¬}¡AÅý­¹ª«³z
¹LºÞ¤l¡A¤£¸g¹L­G¦Óª½±µ¶i¤J¤p¸z¤º§l¦¬¡A§Y©Ò¿×ªº¡uªÅ¸z³y¤f¡v¡C

¦b­¹ª«¤è­±¡AÀç¾i®v«h¨Ì·Ó³Âò­ªºÅé­«¡B»Ý¨Dªº¼ö¶q°µ½Õ°t¡C³Âò­±`µo¥Í
«K¯¦¡A¬G­¹ª«¤¤¦h²K¥[¤@¨ÇÅÖºû¯À¡A¥HÅý±Æ«K§ó¬°¶¶§Q¡C

¤£¹L¡A¦¶®a²»¤]«ü¥X¡G¡u¤@¯ë¤Hªº­G¤º¦³­G³J¥Õ×Q¡B­G»Ä¡A¥i¥H®ø¤Æ³J¥Õ
½è¡B±þ¦º²Óµß¡F¦ý³Âò­ªº¶¼­¹¤£¸g¹L­G¡Aª½±µ¥´¨ìªÅ¸z¥h¡A¨S¦³¸g¹L­G»Ä
ªº®ø¬r©M­G³J¥Õ×Qªº®ø¤Æ¡A¦]¦¹°t¸m¸û©ö®ø¤Æªº­¹ª«¡A¬Æ¦Ü¬O¸g¹LµN¼ö¡B
¤ô¸Ñ¡A¯S®íªº¥¤¯»¥[¤W¤@¨ÇÅÖºû©M¤¤Ãì¯×ªÕ»Ä¡C¡v

Àç¾i®v³¯©É§D¬°¤F³Âò­ªº¶¼­¹¡A¨C¤Ñ³£¥h¥[Å@¯f©ÐÆ[¹î¡A¦A¬°¦o½Õ°t§¹¾ã
§¡¿ÅªºÀç¾i¡C

¡u¥H³Âò­²{¦bªº±¡ªp¡A¤£¶·¥Î¨ì§¹¥þ¤ô¸Ñ¡A¦ý¦³µ¹¦o³¡¤À¤ô¸Ñ¡A¤ñ¦p­ì¥»
¦×ÃþùØÀY§t¯×ªÕ¡B³J¥Õ½è¡A§Ú­Ìµ¹ªº¬O¤ñ³J¥Õ½èÁÙ­n¤pªº¯»¡AÅý¦o§l¦¬¥i
¥H¦n¤@ÂI¡C¡v³¯©É§D»¡¡A³Âò­¨Ï¥ÎªÅ¸z³y¤f¶¼­¹¡A­¹ª«ªº®ø¤Æ¨S¦³¤@¯ë¤H
¦n¡A¤×¨ä®e©ö³y¦¨«K¯¦¡A¥²¶··QºÉ¦UºØ¿ìªk¬°¦o½Õ»s°t¤è¡C

Å@²z¤H­û¬°¦]À³³Âò­ªº»Ý­n¡A¤]¹Á¸Õ¥Î¦UºØ¹ï±Æ«K¸û¦nªº¤ôªG°µªGªd¡A¦A
»²¥H¸¡³¡«ö¼¯©M¨zªù¤f¨ë¿E¡C

¦b³Âò­ªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡AÂåÀø¹Î¶¤¥ç¦Ò¶q¨ì¦o±q¥¼¦^®a¹L¡A¦³¥²­nµ¹¤©¿Ë¤l
Ãö«YªºÁpô¡C

¡u³Âò­ªº¤÷¥ÀµLªk±`¨Ó¬Ý¦o¡A¥­±`Å@¤h·|¥D°Ê¥´¹q¸Ü§i¶D¥L­Ì³Âò­ªºª¬ªp
¡C¡v¨Hª÷µØªí¥Ü¡A¦¹§@ªk¬O§Æ±æ¹ªÀy³Âò­ªº¤÷¥À±`¨Ó©ê©ê¦o¡AÅý¦o·P¨ü¨ì
¿Ë±¡ªº·Å·x¡C


³Ì¬üªº¡u¿Ë±¡¡v


¦b¤p¨à¬ìÂåÅ@¤H­û¡B©I§lªvÀø®v¤ÎÀç¾i®v³q¤O¦X§@¤U¡A³Âò­¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ°·
±d¡A¬ÝµÛ³Âò­¤@¤Ñ¤Ñ¦aªø¤j¡AÂåÀø¹Î¶¤¯u¦³»¡¤£¥Xªº³ß®®¡C

¨Hª÷µØªí¥Ü¡G¡u³Âò­¦b³oùئ³¨û¨û¡Bªü«¼©M¦n¦h°®¶ý¯k¡A¦­¤w¬O·O°|¤j®a
®x¤¤ªº¤@¤À¤l¡A¦pªG¨º¤Ñ¦o­n¦^®a©Î¨ì¦w¾i¤¤¤ß¥h¡A§Ú­Ì³£·|±Ë¤£±o¡I¡v

©I§lªvÀø®v¦V¥É¬ü¤@¤è­±´Á«Ý³Âò­¯à§Ö§Öªø¤j¡A¥t¤@¤è­±¤S¥Ù¬Þ¦a»¡¡G¡u
§Æ±æ¦o¥Ã»·¯d¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C¡v

¦b¾ã­Ó·ÓÅU¹Lµ{¤¤¡A·O°|ÂåÀø¹Î¶¤±Ä¥Î¨­¤ß¨Ã­«ªºÂåÀø¡A¤£¶È·ÓÅU³Âò­ªº
¨­Åé¡A³s¤ß²z¤]¤@¨ÖªvÀø¡C´N¦p¥DªvÂå®v¦¶®a²»©Ò¨¥¡G¡u§Ú­Ì¥i¯à¤£¬O¾Ç
Ãѳ̦nªºÂåÀø¹Î¶¤¡A¦ýµ´¹ï¬O«Ü§V¤O¡B¥B³Ì¤H©Ê¤ÆªºÂåÀø¹Î¶¤¡C¡v

¥Ø«e¡A³Âò­¤´¥¼²æÂ÷©I§l¾¹¡A¤]¤£¯à¥~¥X¹L¤[¡A¦oªº¥¼¨Ó¥Rº¡¤Ó¦h¥¼ª¾¼Æ
¡F¦ý¦¶®a²»±j½Õ¡G¡u¦b³Âò­ªº¦¨ªø°O¾Ð¤¤µ´¤£·|¯Ê¥F·R¡A¦]¬°·OÀÙÂåÀø¹Î
¶¤¤wµ¹¦o³Ì¬üªº¿Ë±¡¡F¤£½×³Âò­¥¼¨Ó¹J¨ì¥ô¦ó¥Í©RÃö¥d¡AÂåÀø¹Î¶¤³£·|ºÉ
¥þ¤O±Ï¦o¡C¡v

¤W¤Ñµ¹¤F³Âò­²§±`ªº¨­Åé¡A¨Ï±o¦oªº¤H¥Í¬Ý¦ü·t²HµL¥ú¡A·O°|ÂåÀø¹Î¶¤«o
¥ÎÂåÀø¬ì§Þ©M·R¤ß¡A¬°³Âò­­×¸É¨­Å骺¯Ê³´¡A¨Ï¦oªº¥Í©R­«·s¤W±m¡C