¡¶§Æ±æ¤§¥ú
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
©µ¥­°ê¤p¡G©µÄò¶Ç²Î¤å¤Æ
¡·¼¶¤å¡þ¨¿¸q©¾
¡iÂí©wªº¤k±Æ¶¤¡j


¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡A©µ¥­°ê¤pªº«Ä¤l­Ì¦³¤@­ÓÅw¼Öªº¤U¤È¡C¾Ç®ÕÁ|
¦æ¤F¤@­Ó¤p«¬¹B°Ê·|¡A¦nÅý¦Û±q¤E¤G¤@¦a¾_¤§«á´N¦£©ó´_¾Çªº®v¥Í­Ì¡AÃP
ÃPµ¬°©¡BµÎ®i¤@¤U¨­¤ß¡C

¦¹¦¸¯E§TÅý©µ¥­°ê¤p·l¥¢ºG­«¡A°£¤F¨â´É±Ð«Ç¤´¥i«O¯d¤§¥~¡A¨ä¾l¥þ¶·©î
°£­««Ø¡C¥þ®Õ¤G¤Q¤T¯Z¤C¦Ê¤K¤Q¥|¦ì¾Ç¥Í¡A¤@³¡¤À¯d¦b¦Ñ±Ð«Ç¤W½Ò¡A¤@³¡
¤À«h¨ìÅK¥Ö«ÎªºÁ{®É±Ð«Ç¡C²©ö¿ì¤½«Ç·f¦b¶]¹D®ÇÃ䪺¾ð½®¤U¡A¶]¹D¨ÌµM
¥i¥HªÅ¥X¨Ó¡A¤£·|¼vÅT¾Ç¥Íªº¹B°Ê¡C

®Õ¶éùتº¦Ñ¾ð¤£¤Ö¡A¦b¨â±Æ¾ðªL¤Uªº±Æ²y³õ¡A¦¹¨è¥¿¦³¨Ò¦æ°V½m¦b¶i¦æ¡C
©µ¥­°ê¤pªº¤k±Æ¶¤¥i¬O¹ê¤O¬Æ±j¡A±o¹L¤¤³¡¤­¿¤¥«ªº«a­x¡C¦¹®É¡A¤­¦~¤A
¯Z©M¤»¦~¤þ¯Z¥¿¦b°µ§ð¦u¾Þºt¡Gµo²y¡B±µ²y¡B§ð²y¡BÄdºI¡F¥â¥â¥ã¥ãªº©ç
²yÁnÅT¹M®Õ°Ï¡C³o¨Ç¤p¤k«Ä¨­¤â«W¸¨¡B¬¡¼â¤S¦³´Â®ð¡AÅý¤H¤@¤U§Ñ±¼¤F³o
¬O¨a°Ï¡C

§Úª¾¹D³o¨Ç«Ä¤lªº®aùس£¦³»´­«¤£¤@ªº¨a±¡¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¤HÁy¤WÅãÅS´d
±¡¡A¥u¬O¥þ¯«³eª`¦a§â²y¥´¦n¡C¨â¶¤§ð¦u¼¹±þ¿E¯P¡A¦³®É¡A¤@°O±þ²y¦p¤d
¤çÀ£³»¯ë¦aŧ¨Ó¡A¦ýÁ`¯à³Q¦o­Ì»´»´¤@¼·¡A¤ÆÀI¬°¦i¡C

Âí©w¤~¯à°µ³Ì¥¿½Tªº¤ÏÀ³¡A²{¹ê¥Í¬¡ªº¦M¾÷³B²z¤£¤]¬O³o¼Ë¡H




¡iÂ÷¦a²y³Ìªñ¡j


±µ¤OÁɶ]¬O³o­Ó¤p¤p¹B°Ê·|ªº­«ÀYÀ¸¡C¤­¦~¯Åªº¥Ò¡B¤A¡B¤þ¡B¤B¥|¯Z¦b¶°
¦X®É¡A¤j¹Ù¨à´N¤wÅã±o°«§Ó°ª©ù¤F¡C¿ï¤â­Ì¦bÃBÀY¤W¸j°_±m¦â¥¬±a¡A«Ó®ð
¤Q¨¬¡C¤­¦~¤A¯Zªº¿ï¤â§ó¬O§â¾c¤l³£²æ¤F¡A­Ó­Ó¥´µÛ¥ú¸}¡C°Ý¥L­Ì¡A¢Þ¢ã
¶]¹D¤ã¤ãªº¡AÃø¹D¤£©È¨ë¨ì¸}¡H¨S·Q¨ì¦³¤H³ºµM¦^µª¡G¡u¥ú¸}Â÷¦a²y¤ñ¸û
ªñ¡A·|¤ñ¸û§Ö¨ì¡C¡v

§Ú§Ñ¤F¨º¬O´X¤d¤½¤Øªº±µ¤OÁÉ¡A¥u°O±o¨C­Ó¤H³£©é±o¤W®ð±µ¤£¤F¤U®ð¡F¦b
¤@®Ç¥[ªoªº¦P¾Ç¤ñ¶]ªº¤HÁÙºò±i¡A¾ã­Ó¤ñÁɹLµ{¤¤³£Å¥±o¨£¥L­Ìªº¦y¥sÁn
¡C¦³¨Ç¤H§ó¬O¦b³õ¥~¸òµÛ¶]°_¨Ó¡A§Ï©»³­¶]¥i¥H§â¤O®ð¶Çµ¹¦P¾Ç¡C

µ²ªG¡AĹªº¬O¥´¥ú¸}ªº¤­¦~¤A¯Z¡F¨º¥yµ£¨¥µ£»yÁÙªG¯uÀ³Åç¤F¡I

¬ðµM¡A®Õªù¤fÅT°_¤@°}Åw©I¡C¤W¤H»âµÛÀH¦æªº®v¥S©n¡A¨«¦V¾Ç¥Í±Æ¦b¶]¹D
®Çªºªï±µ¦æ¦C¡C¤Q´X¥x¿ý¼v¾÷©M·Ó¬Û¾÷¬Û¤¬·mµÛÃèÀY¡A¦P®É¤]©¼¦¹§«Ãª¨ú
´º¡C

§Ú©ç¤F¤@±i·Ó¤ù¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨£¤W¤Hªº°O¿ý¡A¬O¦b¦£¶Ã¤¤¸ú¶}¤F
¥|­±¤K¤è¤zÂZµe­±ªºÄá¼v¾÷¤~©ç¨ìªº¡A®Ú¥»µL·v¥hºc«ä¤°»ò¨¤«×³Ì¦n¡C¦³
®É¡A¤£¨D¦h¥u¨D¤£¥¢¡A¤]¬O¤@ºØ¤èªk¡C




¡i¤@½g½g¦n§@¤å¡j


¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¤@¤é¦­¤W¤QÂI¥b¡AÃÒÄY¤W¤H¿ËÁ{©µ¥­°ê¤p¥D«ù¡u§Æ±æ¤uµ{
¡vªº°Ê¤g¨å§¡F¥þ®Õ®v¥Í§¤¦b¥q¥O¥x¤Uªº¤T³»¾B¶§´×ùØ¡A³òµÛ¯}¤g»ö¦¡­n
¥Îªº¨F°ï¡C§Ú¥|³B·j´M¤W¦^ŤF±µ¤OÁɪº¤­¦~¤A¯Z¡A¤ß·Q¡G¤£ª¾¹D¥L­ÌÁÙ
°O¤£°O±o§Ú¡C¦b¤@¤ù¯QÀ£À£ªº¾Ç¥Í¤¤¡AªL¼v²Eªº¯ºÁy¯B²{¦Ó¥X¡C¦o»{¥X¤F
§Ú¡A¨ä¥L¤H¤]¸òµÛ¦V§Ú¥´©Û©I¡F¤£¤@·|¨à¡A¤j®a´N¼öµ¸¦a§â§Ú³ò°_¨Ó¡C

§Ú°O±o¤W¦¸°Ý¹L¥L­Ì¡A½Ö³Ì·|¼g§@¤å¡C¤j®a¤½±ÀªL¼v²E¡C¥»¨Ó§Úªº¥Î·N¬O
·Q³z¹L§@¤å¡A¤F¸Ñ«Ä¤l­Ì¾ú¸g¤E¤G¤@¤§«áªº·P¨ü¡C¥i¬O¬Ý¨ì¥L­Ì¤@±i±i«H
¤ß¤Q¨¬¡B¥Rº¡§Æ±æªº¯ºÁy¡A§Úı±o¦p¦P¤w¸gŪ¨ì¤F¤@½g½g¦n§@¤å¡C




¡i©µÄò¶Ç²Î¤å¤Æ¡j


©µ¥­°ê¤pªº°Ê¤g¨å§Åý§Ú¤j¶}²´¬É¡A©~µMÁÙ¦³¬ÛÁnªíºt¡C¤­¥Òªº±i®Êºû©M
¤­¤Aªº³¯«Û¦N¡A¨­¬ïªø³T°¨»o¡BÀYÀ¹¥Ê¥Ö´U¡F¤@¤H®³§âºP®°¡A§A¤@¥y§Ú¤@
¥y¦a¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C¥L­Ì¦r¥¿µÄ¶ê¡B¦³ªO¦³²´¦a§â·OÀÙ´©«Øªºµ½Á|¥Î©ãÃý¥y¤l
©À¥X¨Ó¡A¯u¬O°Û§@­Ñ¨Î¡C

¥q¥O¥x¤Wªº¨â±Æ¨Ó»«Áö¥u¯à¬Ý¨ì¥L­Çªº­I¼v¡A«o³£Å¥±o¯º¶}¨Ó¡C²`±¡ª`µø
µÛ³o¨â­Ó¤p«ÄªºÃÒÄY¤W¤H¡AÁy¤W§ó¬O¬yÅS¯k·Rªº¯«±¡¡C

±µ¤U¨Óªº¸`¥ØÁÙ¦³¤»¦~¯Åªº°ê³Nªíºt©M¤­¦~¯Åªº»RÁЪíºt¡C©µ¥­°ê¤pªº¤~
ÃÀ±Ð¾Ç¦¨ªG¡A¦¹®É³Ì¯àÅã²{¡C¦b¤@¤Á³£§e¤Q­¿³t¦a©¹«e½ÄªºµêÀÀ¤Æ¼Æ¦ì®É
¥N¡A¦p¦ó©µÄò¶Ç²Î¤å¤Æ¸ÛµM¬O·í«e·¥¬°­¢¤Áªº­«­n½ÒÃD¡C©µ¥­°ê¤pÅý«Ä¤l
¾Ç¬ÛÁn¡A¨Ã¦b¨å§²±¨Æ¤¤¬D¤j±ç¡A¯u¬O¥Î¤ß¨}­W¡A¤]¬O©ú´¼¤§Á|¡C




¡i®É¥Nªº»R¥x¡j


¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¤C¤é¡A§ÚÀHÃÒÄY¤W¤H¦æ¸}¨ì©µ¥­°ê¤p¡C³o®Éªº¾Ç®Õ°£¤F§
°ó´X¥G³£¤w§¹¤u¡A³W¼Ò¤ñ§Ú­ì¥ý¥H¬°ªº­n¤j«Ü¦h¡C¥|¦X°|®æ§½ªº¤T¼h¼Ó³ò
¦í¤j¤¤®x¡A­èºØ¦nªº¯ó¥Ö¡A§â­ì¥ý¯d¤U¨Óªº¾ð¤ìŨ¦«±o§ó¦³¥Í®ð¡C¾Ç®Õªº
µø³¥¿ñÁï¡B°Ê½u©ú®Ô¡A¤£ºÞ±q¨º­Ó¨¤«×¡A³£¥i±N¾ã­Ó®Õ°Ï¤@ÄýµL¿ò¡C

©µ¥­°ê¤p©MªÀ¼d°ê¤¤¡B°ê¤p³o¤T©Ò¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®Õ³£¦b¬Û¥h¤£»·ªº¦P¤@
±ø¸ô¤W¡A¤]¦P¼Ë¦a¥X¦Û±i¤å©ú©MªL©É§g¨â¦ì«Ø¿v®v¤§¤â¡C±N¨Ó«Ø¿v¨tªº¾Ç
¥Í·Q­nÆ[¼±«e½ú§@«~¡A´N®æ¥~¤è«K¤F¡C

¦b¤w¸g§¹¤uªº¦U¾Ç®Õ¨«°Ê¡A¨Ï§Ú¦³³\¦hªº·PIJ¡C·OÀÙ¤£¦ý¸Ñ¨M¤F·í«e¾Ç¥Í
ªº´N¾Ç°ÝÃD¡A¤]¬°§Ú­Ì³o¤@¥NªºÀu¨q«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº»R¥x¡C¥L­Ìªº¤ß
¦å»P´¼¼z±NÀHµÛ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¦U­Ó¾Ç®Õ¤d¬î¦Ê¥@¦a¶Ç©Ó¤U¥h¡C

ÃÒÄY¤W¤H¦bªLºÑ¥É°ÆÁ`°õ¦æªøªº³­¦P¤U¡A¾n¨¬©ó¼e´¯ªº¤@¼Ó±Ð«Ç¨«´YÀôµø
©P¾D¡C²´¥úªø»·ªº¤W¤H¤£¦ý¬°«Ø¿v®v­Ì´£¨Ñ¤Fªíºt¾÷·|¡A¤]¬°³o®É¥NµL¼Æ
ªº¤H´£¨Ñ¤F»R¥x¡AÅý¤j®a±Ò°Êµ½©À¡Bµo´§¨}¯à¡A§êºt¤H¥Í³Ì¦nªº¨¤¦â¡C




¡i¥Î·RÂê¦í¨C¶ô¿j¡j


¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤C¤é¡A¤W¤H¤S¦æ¸}¨ì¤F©µ¥­°ê¤p¡F³o®É«Ä¤l­Ì³£¤w¦b·s±Ð
«Ç¤W½Ò¤F¡A¤¤®xªº¯ó¥Öªø±K¤F«Ü¦h¡A´X´Ê¤j¾ð¤W¤]«_¥X·sªÞ¡C¤W¤H¤£·Q¥´
ÂZ¾Ç¥Í¤W½Ò¡A©Ò¥H°±¯dªº®É¶¡¤£ªø¡A¦ý¦b¬ü³N©M³Ò§@ªº¦¨ªG®i¥Ü°Ï¡AÁÙ¬O
³Q§l¤Þ¦í¤F¡C«Ä¤l­Ì¥Î·Ó¤ù¡B¹Ïµe©M§@¤å¦b¦¹ªí¹F¤F¥L­Ì¹ï·s¾Ç®Õªº·P·Q
¡C¤W¤H»¡¡G¡u³o¨Ç§@«~À³¸Ó¦n¦n«O¦s¡C³o¬O¤p«Ä¤l¦Û¤v¦b¼g¾Ç®Õªº¾ú¥v¡A
¦pªG¦n¦n¾ã²z¡A»¡¤£©wÁÙ¥i¥H¥Xª©¡C¡v

©µ¥­°ê¤pªº±i¾ð¿³®Õªø®¥°e¤W¤HÂ÷¥h®É¡A·O¸Û¶¤¤j¶¤ªø¾¤³{®É¥¿²v»â¤F¤@
¸s·O¸Û®v¥S©M©e­û®v©n­Ì¡A¦b®Õªù¤f¤@±a´§¦½¾Q³]¨B¹Dªº³sÂê¿j¡C¤@¦æ¤H
¨«¨ì©|¥¼¾Q³]§¹¦¨ªº¨B¹DºÉÀY¡A±i®Õªø¦V¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤HªºµL¨p¥I¥XÅý
¥þ®Õ®v¥Í·P©À¤£¤w¡C¥L«üµÛ¨B¹D»¡¡G¡u·OÀÙªº®v¥S®v©n­ÌÄ묹°²´Á¨Ó°µ¤u
¡A³oùتº¨C¤@¶ô¿j³£¬O¥L­Ìªº·R¤ß¡C¡v

¤W¤Hª`µø¨B¹Dªº¨º¤@Àþ¶¡¡AIJ°Ê§Ú«ö¤U§Öªù¡C©Ò¦³¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¾Ç®Õ¨B
¹D³£¬O¥Î³sÂê¿j¾Q¦¨ªº¡A³o¬O³ÌÀô«Oªº«Ø§÷¡A¿j¶ô¤§¶¡¨S¦³¥ô¦óÂH¦X¾¯¡A
¤j¦a¤~¯à³z®ð©I§l¡A²[¾i¤ô¤À¡C³o¨Ç¿j»P¿j¤§¶¡¡A¬O¥Î·R¨ÓÂê¦íªº¡A«Ü¦h
«Ü¦h·OÀÙ¤Hªº·R¡C




¡i«ç»ò©ç³£¬O¤@±i¦n·Ó¤ù¡j


³o®É¤U½Ò¹aÁn¤j§@¡A¾Ç¥Í­Ì¦b¼e´¯ªº¨«´Y¤W¾ã¶¤¡A·Ç³Æ¦^®a¡C¥»¨Ó¤w¸g­n
Â÷¶}ªº¤­¦~¤B¯Z¦P¾Ç¡A³Q§ÚÄd¤U¨Ó¯d¼v¡C§Ú»¡¡G¡u§A­Ì¦bÅK¥Ö«Î«Ý¨º»ò¤[
¤F¡A²{¦b·h¨ì·s±Ð«Ç¡A¤j®aÁy¤W³£¯S§O¦³ºë¯«¡B¯S§O¦n¬Ý¡CÅý§Ú´À§A­Ì©ç
±i·Ó¤ù¡A§â³oªÑ¯«®ð¯d¤U¨Ó¡I¡v

¦P¾Ç­Ì¨Ã¨S¦³¨è·N¦aÂ\«º¶Õ¡A¥u¬O¦ÛµM¦aÁ|°_¢ä¦r«¬¤â¦¡¡C§Ú¤]¨Ã¨S¦³¯S
§O§äºc¹Ï¡A¦]¬°±qÆ[´ºµ¡¬Ý¥h¡A¥L­Ì«ç»ò¬Ý«ç»ò¥i·R¡B«ç»ò¬Ý«ç»ò©¯ºÖ¡C
§Ú¥u­n©M¥L­Ì¤@¼Ë¦a»´ÃP¦Û­Y¡A«ç»ò©ç³£·|¬O±i¦n·Ó¤ù¡I