¡¶·RÅx¤H¶¡
¡@¡@¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·Rªº±À¤â
¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡
±q¥´³y¨C¤@Áû¬üµ½ªº¤ß°µ°_¡A
Ä~¦Ó±À°Ê¨ìªÀ°Ï¡B¾F¨½¡A
Åý·R¤@¨B¤@¨BÅxº¡¤H¶¡¡K¡K




¦b¨aÃø²{³õ¡AÁ`·|¨£¨ìÂŤѥն³ªº¨­¼v¬ï±ô¡FÅý¤H¤£¸T·Q°Ý¡G·OÀÙ§Ó¤uÃø
¹D³£¤£©È¶Ü¡H
¡u¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡A«ç»ò·|¤£®`©È¡H¤×¨ä¯Ç²ú»ä­·«á¡A
¤j¥x¥_¦a°Ï¨ü¨aºG­«¡A¹L¨S¦h¤[¤SÅ¥¨ì§Q©_°¨»ä­·­n
¨Ó¡A¨C¤@­Ó¤H¤ßùس£¦b³Û©È¡K¡K¡vªL³Ó³Óªí¥Ü¡C

¡uÅ¥¨ì¡B¬Ý¨ì¨aÃø¦h¤Ö³£·|®`©È¡A¦ý¦p¦ó¦w¦í¦Û¤vªº
¤ß¡A¤~¬O³Ì­nºòªº¨Æ¡C¡v¨F¨Ø§gªí¥Ü¡A¤E¤G¤@¦a¾_¤Ñ
·n¦a°Ê«á¡A¨â­Ó«Ä¤lÄ~ÄòºÎı¡A¤V¤Ò³¢¤Bºa«o°í«ù­n
¥þ®a³£¨ì¨®¤W¥hºÎ¡C

¨F¨Ø§g§Ô¤£¦í°Ý¥L¡G¡u§A¬°¤°»ò³o»ò®`©È¡H¡v

¡u§Ú¤£¬O®`©È¡A¦pªG§Ú­Ìµo¥Í¨Æ±¡¡A­n«ç»ò¥hÀ°§U§O¤H¡H¡v³¢¤Bºa»¡¡C

¡u¹ï©ó¨aÃø¤£Â_¡A§Ú³s·Q³£¤£´±·Q¡A¦A·Q¤U¥h¡A³sı³£ºÎ¤£µÛ¡K¡K¡v·OÀÙ
¦Á¤î°Ï²Õªø©PÀRªâ»¡¡G¡u¥u¦³¦b¥I¥X¤¤¤~¤£·|·P¨ì®`©È¡A¨­¬°·OÀÙ¤H§ó­n
±aÀY¨«¦b«e­±¡K¡K¡v

¡u¡y¤H­Y¬O¤£·Ó¹D²z¡A¤Ñ´N¤£·Ó¥Ò¤l¡I¡z¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡A¥¿¬O¹D¼w­«¾ã¡B
¤ß²z­««Ø³Ì¨Îªº®É¾÷¡I¡vªL³Ó³Óªí¥Ü¡G¡u¥ý¦w¦Û¤vªº¤ß¡A¤~¯à°÷¦w§O¤Hªº
¤ß¡I¡v



¦Û°µ¡A§ó±Ð¤H°µ


ÃÒÄY¤W¤H¶}¥Ü¡G¡uÅå¥@¨aÃø¤§«á¡AÀ³¦³Äµ¥@ªºÄ±¿ô¡C¡v¤Ñ¨a¤Hº×¹ê¬O¹ï¤H
Ãþ³g½Q誺¤@ºØÄµ§i¡A¬G¡u·RÅx¤H¶¡¡v¹B°Ê¡A§Æ±æ¯à±q¦Û¨­ªº¤jÄb®¬¨ì·R
¤ß»Pµ½¤ßªº±Òµo¡A¥Î·R»Pµ½¨Ó»·Â÷¨aÃø¡C

¦¹ªø´Áªº¡u¬~¤ß¡v¹B°Ê¡A¥H·OÀÙ©e­û¬°¥D­n±À¤â¡C¥L­Ì¥­¤é§Y±À°Ê²b¤Æ¤H
¤ß¤u§@¡A¦b¯ÉÂZ¦h¨aªº²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A§ó¤Ï¨D½Ñ¤v¡AµoÄ@±q¦Û¨­°µ°_¡A·P°Ê
§ó¦h¤H¨Ó°Ñ»P³o¶µ·R»Pµ½ªº¹B°Ê¡F¦Ó¥L­Ìªø´Á¶Ò¤ßªº¤ß¸ô»P¸gÅç¡A¤]±N©ó
¡u·RÅx¤H¶¡¡v¹B°Ê¤¤¦A¶×¶°¡B¦Aµo´§¡C

¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡A¡u·RÅx¤H¶¡¡v¹B°Ê°_¶]¤F¡I¹ï·OÀÙ©e­û¦Ó¨¥¡A³o­Ó¹B°ÊÁô§t
µÛ¨â­Ó·N¸q¡G¤@­Ó¬O«Å»}©Êªº·N¸q¡A¤]´N¬O¹ï¦Û¤vªº¦A¤@¦¸´£¿ô¡F¤@­Ó¬O
¸¹¥l©Ê·N¸q¡A§Æ±æ¸¹¥l§ó¦h¤H¨ÓÅTÀ³¡C

¡u¦pªG¨S¦³°Ñ»P·OÀÙ²b¤Æ¤H¤ßªº¤u§@¡A¨aÃø¨Ó¤F¡A§Ú
¤]¤£·|·Q¨ì§O¤H¡F²{¦b·Pı¦Û¤v¾á°_¤F³d¥ô¡A¹³¬OªÀ
°Ïªº«O¥À¡K¡K¡v¨F¨Ø§g¥­®ÉÅ¥¨ì±ÏÅ@¨®©I¼S¦Ó¹L¡A´N
·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q¸òµÛ¨®¤l¶]¡A¬Ý¬Ý¨ºùػݭn¦oÀ°¦£¡C

¡u§Ú§Æ±æ¦Û¤v¬O¤@¦ì¶Ô³Òªº¼½ºØªÌ¡A¥D°Ê¥h´²¼½·Rªº
ºØ¤l¡K¡K¡v´å¬üÅtªº¤ßÁn¡A¤]¬O¨C¤@¦ì·OÀÙ¤Hªº¤ßÁn
¡C

¡u§Ú´Á³\¦Û¤v­n½ñ¹MªÀ°Ï¨C¤@«Ñ§Ë¡B¤j¼Ó¡A¤j®aªº¶Ò

¤@¤Àµ½¤ß¡C¡v¦í¦b¤H¸Y¦a¯U¡B¤H¤f±K«×°ªªº¥Ã©M¥«¡A³sÄR­»µo¤U¤ßÄ@¡A­n
¥Î·RÅx¹M¤jµó¤p«Ñ¡C

¡u¨C¤Ñ³Ì¤Ö­n§ä¤@­Ó¤H¡A¸ò¥LÁ¿·OÀÙ¡K¡K¡v¨ä¹êÃQº¡¤l¤@¤Ñ»P¤H½Í·OÀÙÁ¿
·OÀÙ¤]¤£ª¾´X¦^¡A³\¤U¤ßÄ@¥u¬O§ó¥[°í©w¦Û¤v«í«ùªº«H©À¡C

¥­¤é±Ð¤H¤£¹½¡B»£¤H¤£­Âªº§õ¬üª÷¡A¤]Ä@¦Û¤v®É®É¨è¨è¤Ï¬Ù¢w¢w¦³¨S¦³¤ß
¦sµ½©À¡A¨Ã¥B±N³o¤Àµ½¤ß²`´Ó¨ì¨C¤@¦ì¾Ç¥Íªº¤ßùØ¡K¡K

¡u¨a«á¤j®a³£¦b¬ã¨s¬°¤°»ò»ä­·¤@¨Ó´N²T¤j¤ô¡H¨ä¹ê§Úı±o«Ü²³æ¡G¡y³£
¬O¤H¤£¨Ä§r¡I¡z¡v¨«¹M¦Á¤î¨a°Ïªº©PÀRªâªí¥Ü¡A¹L¥h³o¼Ë»¡¡A¤j®a³£¤£·|
»{¦P¡A¦ý¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ÄY­«ªº¤ô¨a¤§«á¡A¤j®a«o¬OÀqÀqÂIÀY¡K¡K

¨F¨Ø§g»¡¡A·í¦o¨ì·|­û®a¤¶²Ð¡u¤@¤H¤@µ½¡v¦æ°Ê®É¡A­è¶}©l·|­ûªº¥ý¥ÍÁy
ÅS¤£®®¡Aª½¨ì¬Ý¤F¤W¤H¶}¥Üªº¢ä¢Ñ¢à¡A²´²\«K¼³ÁP¸¨¤U¡A¡u§Ú²{¦b¤~ª¾¹D
¡A¬°¤°»òÃÒÄY¤W¤H­n§A­Ì¬°ªÀ·|°µ³o»ò¦hªº¨Æ¡K¡K¡v



§âµ½©À¤Æ§@µ½¦æ


¦p¦ó¦Aµ¹¨C¤@­Ó¤H°Ê¤O¡A¹ªÀy¨C¤@­Ó¤H¥X¨Ó¨­Åé¤O¦æ¡A±N³o¤@¤À·P°Ê¤Æ¬°
¦æ°Ê¡A±N³o¤@¤Àµ½©À¤Æ¦¨¤O¶q¡HÃQº¡¤l»¡¡G¡uÅý¨C­Ó¤H¦b¥I¥X¤¤Àò±o¤ßÆF
ªº±Ò­}¡A¤~¯à«í«ù³o¤Àµ½©À¡K¡K¡v

¡u§â¾á¼~¤Æ¦¨Ä@¤O¡A§âÄ@¤O¤Æ¦¨¦æ°Ê¡I¡vªL³Ó³Óªí¥Ü¡A¤£¶È­n¤@¤H¤@µ½¡A
ÁÙ­n¸U¸U¤H¸U¸Uµ½¡A¤~¯à¨Ï¤H¶¡¤Ö¨Ç¨aº×¡A¦h¨Ç¥­¦w¡C

¤@¦ì·|­û»{¬°¡A¦Û¤v³o´X¦~¨Ó¦bªÀ·|¤W¥´
ºu¡A¹ï¤H¤ßÀI´c·P¨ì¦Ç¤ß¡C¡u¤­¦~«e¡A§Ú
»{¬°¤H¤ß³£¬O«Üµ½¨}ªº¡A¦ý²{¦b«o·Pı¹ï
§O¤H·O´d´N¬O¹ï¦Û¤v´Ý»Å¡I¡v

´å¬üÅt§i¶D¥L¡G¡u´N¬O³o¼Ë¡A¤~§ó»Ý­n§ä
¦^§A¤­¦~«eªº¨º¤@¤À¤ß¡I¡v

¡u«ÜÃø°Õ¡I¡v

¡uÃø¦æ¤~§ó­n¦æ¡A¤­¦~«e§A´N¦³³o¼Ëªº·Pı¡A­Y¤£»°ºò§ä¦^µ½©À¡A¦A¹L¤­
¦~¡A¤l¤l®]®]¦p¦ó¥Í¬¡¤U¥h©O¡H¡v

³¯¬ü¤ë¤]»{¬°¡A·OÀÙ©e­ûªº¤u§@¦­´Á¥H¶Ò´Ú¬°¥D¡A¦ýºCºCµoı¤H¤ß·U¨Ó·U
¤£¦w¡A¤H»P¤H¤§¶¡·U¨Ó·U¤£«H¥ô¡AµL§Î¤¤¶Ò¤ß¤u§@¯qÅã­«­n¡C

¡u¡y·RÅx¤H¶¡¡z¹B°Ê¹ï·OÀÙ¤H¦Ó¨¥¤]¬O´£¤É¦¨ªøªº¾÷·|¡C¡v¿c¬K¦w»¡¡Cù
¬ü¯]¤]ªí¥Ü¡A³o­Ó¹B°Ê¹ï¸ê²`§Ó¤u¨Ó»¡¬O­«·s¦A¥Xµo¡A¹ï·s¶i§Ó¤u¦Ó¨¥«h
¬O¦A©Ó¾á¡C

¡u¤@¦¸¤S¤@¦¸®a³X¹ï©e­û¨Ó»¡¡A´N¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬èë¡BÄb®¬»PµoÄ@¡A¤£
¦ý¶Ç¾Éµ½©Àµ¹§O¤H¡A§ó²b¤Æ¤F¦Û¤vªº¤ß©À¡I¡v©e­ûÀR·z±q¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬è
Ä@¡BÄb®¬¡BµoÄ@¤¤Å鮩§ó¦h¡C

¡u¹L¥h¡A§Ú­Ì¨ì¤Ñ¥D±Ð¦w¦Ñ°|¡A¬O¬°ÃöÃh¦Ñ¤H¦Ó¥h¥I¥X¡F¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦A³X
¦w¦Ñ°|¡A«o¬O¥Î§ó¼e®eªº·R¡A¥h»P¤£¦P©v±Ð¡BºØ±Ú¡B°êÄyªº¤H¤@¦P¬°¥@¬É
¬èÄ@¡C¡v¦h¦¸«ô³X¤Ñ¥D±Ð¦w¦Ñ°|ªºÃ¹¬ü¯]»¡¡A±q¥´³y¨C¤@Áû¬üµ½ªº¤ß°µ°_
¡AÄ~¦Ó±À°Ê¨ìªÀ°Ï¡B¦a¤è¡AÅý·R¤@¨B¤@¨BÅxº¡¤H¶¡¡C

¥H«e¡A·OÀÙÂǥѤp«¬®a®x¯ù·|¨«¤JªÀ°Ï¡A±À°Ê²b¤Æ¤H¤ßªº¤u§@¡F¦Ó¡u·RÅx
¤H¶¡¡v¹B°Ê¡A§óÅý©e­û½T¹ê¶Ç¾Éµ½ªº²z©À¡AÅý©¼¦¹¶¡ªº¤¬°Ê§óºò±K¡B§ó¿Ë
¤Á¡A¤]±N¨Ï¡u¤p²ÕÃöÃh¡B¦h²Õ¬¡°Ê¡vªººë¯«§ó¥[¸¨¹ê¡C