¡¶·m±Ï¼z©R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³Ì©ú«Gªº¤@·ø¿O
¡·¼¶¤å¡þ´¿¼y¤è¡]¤j·R¹qµø¥x¸`¥Ø¥øµe¡^
·í¨®³vº¥¾pÂ÷¡A§Ú±q«á·ÓÃ褤¡A
±æ¨£·Ó«G¤j·R¥xªº¯Â¥Õ¥ú½u¡A
¬O¾ã±øº£¶Âªº­«¶§¸ô¤W¡A
³Ì©ú«Gªº¤@·ø¿O¡C




µ²§ô¤F¨â¤Ñ¤@©]ªº¡u·OÀÙ©e­û°ö°V´M®Ú¤§
®È¡v¡AÀ³¸Ó¬O¹D§Oªº®É­Ô¤F¡A¦ý¬O¯Ç²ú»ä

­·«o±N¤j®a¯d¦bªá½¬¡A¦]¬°©yÄõ»P¥x¥_¥¿¤UµÛ¶É¬Ö¤j«B¡AªF³¡³°ªÅ¥æ³q¥þ
§i¤¤Â_¡C¡C



¤j·R¥x²T¤ô¡H


¤j·R¹qµø¥x³o¦¸¦³¤T¦ì¦P¤¯°Ñ»P°ö°V¬¡°Ê¡A°£¤F§Ú¤§¥~¡A¥t¨â¦ì¬O·s»D¥D
¼½¦ó¬ü©g©M®Þ§©¦Ñ®v³¯¬ü¬Ã¡C

¤E¤ë¤Q¤C¤é²M±á¡Aªá½¬¶}©l¦³¤F®É«æ®É·²ªº­·«B¡C¦Y§¹¦­À\¤£¤[¡A¬ü¬Ã¥^
¥^¦Ó¨Ó©ÔµÛ§Ú»¡¡G¡u¤j·R¥x²T¤ô¤F¡I»Ê§¡´åªa¶i¥h¡A´I¤¸ªº¨®¦b¥b¸ô´N·À
³»¤F¡A©¯¦n¥L¬Ý¨£±¡§Î¤£¹ï¡A±ó¨®°k¨«¤F¡K¡K¡v

§Ï©»¦b¹Ú¤¤¡A¤j·R¥x²T¤ô¡H§ÚÅ¥¤£¤ÓÀ´¡H¤j·R¥x«ç»ò¥i¯à²T¤ô¡H¤£¥i¯à¡I
¨®¤l¡H¨®¤lªw¤ô¤F¡H

¤@¦^ÀY¡A¿h¨£¬ü©g¥¿»P¤H¦b¦Ë°a®Çªº¤p¤ô¦ÀÃä½Í¤ß¡AÅU¤£±o§»ª¡A§Ú¥´Â_
¤F¦o­Ìªº½Í¸Ü¡C¡u¬ü©g¡A¤j·R¥x²T¤ô¤F¡A¬ü¬Ã©M§Úªº¨®³£ªw¦b¢Ð¢³¡A©pªº
¨®©O¡H®a¤H¥­¦w¶Ü¡H¡v

¡u§Úªº¨®¦b®aùØ¡A¨S¨Æ¡A¥¤¥¤»P©f©f¤]³£¨S¨Æ¡C¼y¤è¡A©pÁÙ¦n§a¡H¡v¬ü©g
ÁÙ¬O¤@³e¥Î½w½w²¢¬üªº­µ½Õ¦^µª¡C

¡u¨®¤l²T±¼´Nºâ¤F¡I¥u­n¤j®a¥­¦w´N¦n¡C°Ú¡K¡K¤£¹ï¡A¡v§Ú§Ï©»¤j¹Úªì¿ô
¡G¡u¤ù®w¦b¢Ð¢°¡A¬ü¬Ã»¡¤ô²T¨ì¤@¼Ó¸y³¡¡A¨º¤ù®w°Z¤£²T±¼¤F¶Ü¡H¡v

¤Ñ§r¡IÂåÀø©Ý¯îªÌ¡B§Ó¬°¤HÂå¡K¡KÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸`¥Ø±a¡A§Ú­Ìªº¤ß¦å¡B·OÀÙ
ªº¾ú¥v¸ê®Æ±a¡A¤@¦T¤@¦T¥þªw¦b¤ôùØ¡C

·Q¨ì¤ù®w¡A¬ü©g»P§Ú§Ô¤£¦í´d¶Ë¡A©ê¦b¤@¶ô¨à­ú¤F¡I¨®¤lÃa¤F¡A¥i¥H¦A¶R
¡F¦ý¬O±a¤lªwÃa¤F¡A¤dª÷¸Uª÷¤]®¾¤£¦^¡I



±µ¤U´_¼½¥ô°È


À¿°®²´²\¡A§Ú¨M©w¶}©l±q¤â¾÷¤¤·j´M©Ò¦³¦P¨Æªº¹q¸Ü¡C¦í¦b¦Á¤î»PªF´òªº
²Q§D¡BªY¤¸¡B²QªÚ§¹¥þ¥¢¥hÁpµ¸¡C

¦n¤£®e©ö¥´³q¤FªÛ¦wªº¹q¸Ü¡A±µ¹q¸Üªº«o¬O¦o¥ý¥Í¢w¢w¤j·R¥x¤uµ{³¡¸g²z
·¨§Ê¯q¡G¡u§Úªº¤â¾÷¤£³q¡A²{¦b¤j·R¥xÂ_°T¡A§Ú­Ì¥¿¯A¤ô³q¹L¥ú´_«n¸ô¡A
­n¨ì¤K¼w¸ô³]¤@­ÓÂI¡A³]ªk´_¼½¡C¡v

¥ú´_«n¸ô­n¯A¤ô¦Ó¹L¡HÅU¤£±o¤ß¤¤ªººÃ´b¡A§Úª¾¹D²´«e¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¤F¡F®³
°_¤â¾÷»P³q°T¿ý¡A¨­¦bªá½¬ªº§Ú¡A¾á­t°_Ápµ¸¦P¤¯¼È®É¤£­n¶i¤j·R¥x¡BÀH
®É«Ý©Rªº¤u§@¡C

¨C¤@³q¹q¸Ü¡A³£Å¥¨£¦P¤¯¤£¥i¸m«HªºÅå¥sÁn¡CÁpµ¸®t¤£¦h¤F¡A¦V·¨§Ê¯q¦^
³ø®É¡A¥L»¡¡G¡u¤K¼w¸ô¤]²T¤ô¤F¡A¤ô«Ü«æ¡A¤Ó¦MÀI¤F¡C§i¶D¦P¤¯§Ú­Ì­nºM
¨ì¥x¨È¤½¥q¦ì¦bªL¤fªº½Ã¬PÂ༽¯¸¡A¤µ¤Ñ¤@©w­n¾¨§Ö´_¼½¡C¡v

Å¥»¡­n¦bªL¤f´_¼½¡A¬ü¬Ã«æµÛ½Õ°Ê¥x¥_¥i¥H­t³d®Þ§©ªº¤H¤â¡A¦ý¹q°T¤¤Â_
¤@ª½Ápµ¸¤£¤W¡A«á¨Ó¤â¾÷¨S¹q¡A¦o¤S¶R¤F¹q¸Ü¥d¡A½Ä¦V¤½¥Î¹q¸ÜÄ~ÄòÁpô
¡F¬ü©g»P§Ú«h¬O¤@ª½¸ß°Ý¥i§_¥Ñ«n°j½u¶¦^¥x¥_¡A»°¨ìªL¤f¤ä´©¡C

³o®É¬ðµM¦³¤H¥^¥^¦£¦£«e¨Ó³qª¾§Ú­Ì¡G¡u¤j·R¥x¦³´X¦ì°ö°V©e­û¦b³oùØ¡H
½Ð»°§Ö¨ìªF³¡·s»D¤¤¤ß³ø¨ì¡A¦³«æ¨Æ¡I¡v

§Ú­Ì¤T¤H¦b§Ó¤uªº¤Þ¾É¤U¡A¥ÑÀR«ä°ó©b¦V·OÀÙ¤j¾Ç¡C

¤j·R¥xªF³¡·s»D¤¤¤ß­è¾E¨ì·OÀÙ¤j¾Çªº¤H¤å±Ð«Ç®Ç¡A³]¸m¤F¤@­ÓÄá¼v´×¡A
¤~­è§¹¤u§Ú­Ì³£ÁÙ¨S¥h¹L¡C·í¤@¸}½ñ¶iÄá¼v´×¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¦³µÛ»P¤j·R
¥x¤­¼ÓÄá¼v´×¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤T¨¤§Î²Lºñ¬Á¼þ®à¡K¡K

¤W¤HºÝ§¤¦b¶iªùªº¤@¨¤¡A¹ï¤j®a·O¥Ü¡G¡u¤j·R¥x²T¤ô¤S°±¹q¡A¤ù®w¤]²T¤F
¡A§Ú«Ü¤ßµh¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¿ìªk¡C²{¦b¤j®a­n¦X¤ß¡A¤£­nÅý¨}µ½ªº°T®§¤¤Â_
¡A§A­Ì¤T­Ó¤H¦U¦³±Mªø¡A­nÅý¦Û¤vªº¥\¯à¦n¦nµo´§¡A»PªF³¡ªº·s»D¦P¤¯¤@
°_Åý¤j·R¥x¾¨§Ö´_¼½¡C¡v



¤H¤~¶É±_¦Ó¥X


¤E¤ë¤Q¤C¤é¤¤¤È¤Q¤GÂI¥b¡A¤j·R¥x¦bªF³¡­«·s¯¸¤F°_¨Ó¡I³o¨ä¹ê¦³¿àªá½¬
§Ó·~Åé¦P¤¯¥þ¤O¤ä´©¡A¤~¯à¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º´_¼½¡C

¯à¾á¥ô¥D«ù¤Hªº¡A³Á§J­·¤@§O¤W´N¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡FÁܽЪº¨Ó»«µ´¹ï·Ç®É³ø¨ì¡F
»Ý­n¾¹§÷¡A°¨¤W´N°e¨ìÄá¼v´×¡F¹q¸£Ã¸¹Ï»Pªí®æªº±M¤~¡A¤]¦Û°Ê²{¨­Â×´I
µe­±¡F¦Ó¨Ó¦ÛºëªÙ±`¦í®v¤÷ªº·R¡A§ó¬O¤Ñ¤ÑÁý¹¡§Ú­Ìªº­G¡B·Å·x§Ú­Ìªº¤ß
¡C

¦bµwÅ鳡¤À¡A·OÀÙ¤j¾Ç¤ä´©§Ú­Ì¼v¦L¾÷¡B¦Lªí¾÷¡B¹q¸Ü¡F¦Ó´×¤º¬ü¬üªº³õ
´º¡A¬O¼w´¶»P¼w¾È®v¤÷ªº¥©«ä¡FÀç«Ø³B¦P¤¯«h¥Î±è¤l¸jµÛ¿O¨ã¡AÅý³õ´º§ó
¨ã¦³¥Í©R¤O¡C

©v±Ð³Bºë¾UºÉ¥X¡A¶À«ä½å¥D¥ô¡BÁ´º¶Q°Æ¥D¥ô¤Î¦P¤¯¹ù©É±Ó¤ù¨è¤£Â÷¦a³­
µÛ§Ú­ÌºV¨Ó»«³q§i¡B²Î¦X±Ï¨a·s»D¡B´£¨Ñ¦UºØ»Ý¨D¡C¨S¦³¥L­Ì¡Aªá½¬²{³õ
¤º®e¤£¥i¯à¦p¦¹Â×´I¡C

·íµM³Ì¨¯­Wªº¬OªF³¡·s»D¤¤¤ßªº¦P¤¯­Ì¡A¦]¬°¤H¤â¤£¨¬¡A°OªÌ­Ì¥²¶·©ñ¤U
±Ä³X¤u§@¡A¥þ¤O¤ä´©¸`¥Øªº¼½¥X¡C¬°¤F±µ¦¬³Ì·sªº­·¨aµe­±¡A´ðÀP¹ý©]¥¼
¯v¦u¦b°Æ±±«Ç¡A°¼¿ý¥x¥_ªº­«¼½¸`¥Ø¡F¤uµ{¤H­û§ó¬Oµ±ºÉ¸£¥Ä¡AÀH®ÉÀ³¥I
¦UºØ¬ðµoÃø¸Ñªºª¬ªp¡C

¤£¤[«á¡A¦bªá½¬ªº§Ú­Ì¡A²×©ó³z¹Lµe­±¡A¬Ý¨£¤j·R¥x®û¦b¤ô¤¤ªº¨aªp¡C§t
µÛ²´²\¡AÁöµM¤£±Ë»P¤£§Ô¡A¦ý§Ú­Ì¬Û¤¬§ß«ù¹ªÀy¡Aµo´§§Ú­Ìªº±M·~¡A¥Î¤ß
­««Ø¤j·R¥x¡C



¶Â©]¤¤ªº¤@·ø¿O


¤Q¤Ñ«á¡A¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é²`©]¤Q¤@ÂI¡A§Q©_°¨»ä­·µn³°«e¤i¡A§Ú»PªY¤¸¦b¤j
·R¥xªºªù¤f¡A¬Ý¨£²´·ú¥¬º¡¦åµ·¡BÀY¾v­â¶ÃªºÁ`ºÊ«À¤¯¸S¡A¨ÌµM¨­µÛÂŤÑ
¥Õ¶³¡A¯¸¦b°ï¦bªù¤fªº¼h¼h¨F¥]¤W¡C¤ß¤¤¯uªº«Ü¤£±Ë¡A°Ý¥L»Ý¤£»Ý­n¦Y¨Ç
¤°»ò¡H

«ÀÁ`ºÊ¯ºµÛ»¡¡G¡u­è­è¶}©l¦³¼ö¤ô¥i¥H¦YªwÄѤF¡A§Ú¨SÃö«Y¡A²{¦bÁÙ¦³³\
¦h§Ó¤u¦b¼Ó¤W©O¡I©p­Ì»°§Ö¦^®a¡A®É¶¡¤Ó±ß¤F¡I§O§Ñ¤F­n¤@°_¬èë¡A§O¦A
¤U«B¤F¡I¡v

µo¹q¾÷ÅF¶©¶©¦a¨ÑµÛÁ{®É¹q¡A¤u§@¿O¨ë²´ªº¥Õ¥ú¡A¬M·ÓµÛ©¿¤j©¿¤pªº«Bµ·
¡A¥~Àð¤W¡u¤j·R¹qµø¥x¡vªº¦r¼Ë¦b²`©]¤¤¨Ìµ}¥i¿ë¡A¦Óĵ½Ã¤H­ûµLµø«BÂI
ªºÅx¸¨¡AªdµÛ¤@Âù«B¾c¡A°í¦u¦bªù¥~ªº¨F¥]Ãä¡C

¡uĵ½Ã¤j­ô¡A¨¯­W¤F¡I¡v

¡u¤j®a³£¨¯­W¤F¡A©p­Ì©ñ¤ß¦^¥h§a¡I¡v

¡u§Ú­Ì«ÀÁ`ºÊ´N«ô°U±z¦h·ÓÅU¤F¡I¡v

¡u¨S°ÝÃD¡A©ñ¤ß§a¡A«ô«ô¡I¡vĵ½Ã¤H­ûÃtÅx¦a´§´§¤â¡C

·í¨®³vº¥¾pÂ÷¡A§Ú±q«á·ÓÃ褤¡A±æ¨£²`©]ùØ·Ó«G¤j·R¥xªº¯Â¥Õ¥ú½u¡A¬O¾ã
±øº£¶Âªº­«¶§¸ô¤W¡A³Ì©ú«Gªº¤@·ø¿O¡C




¡i«á°O¡j


³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó
¤j·R¥x±q¥@¬É¦U¦a¦¬¨ì¤F
º¡º¡º¡º¡¡B¤@ªi±µ¤@ªiªº·R

·P®¦®ü¥~ªº¶Ç¯u¡A¤@«Ê±µµÛ¤@«Ê
¹ªÀy¤j·R¡IÅ@«ù¤j·R¡I
·P®¦¨C¤@¦ìÆ[²³ªº¦¬¬Ý¡A¦PÁn¯¬ºÖ¤j·R¥x
·P®¦¨C¤@¦ì¦P¤¯¹Ù¦ñ¡AÅý¤j·R¥x¤£Â_°T
§ó·P®¦¿Ë¤â·m±Ï¼z©R¡B¬~º°¼z©Rªº§Ó¤u­Ì

¥X²Jªd¦Ó¤£¬V
¤j·R³o¦·²M²bªº½¬ªá
±N¤£Â_¦a
ºì©ñµ½¨}ªºÄÉ­»