¡¶·m±Ï¼z©R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
²{¥N¤d¨½²´
¡·¼¶¤å¡þ±äÄR¶³
¨³³t¡B¾÷°Ê¡A¥~¥[¦nÅé¤O¡A
¬OÄá¼v°OªÌªº°ò¥»­n¨D¡F
¤­¤Q¦h·³ªº·OÀÙ¼vµø§Ó¤u±i¸q¤t¡A
¤£¿éµ¹¦~»´ªº±M·~°OªÌ¡A
¦b­·«B¤¤½Ä¾W³´°}¡A
°O¿ý¤U·Rªº¬G¨Æ¡K¡K



¡u¯Ç²ú¡v¦b¥xÆW¼»³¥¤F¥|¤Q¤E­Ó¤p®É¡A¤ôº©¾ã­Ó¥_¥xÆW¡A·OÀÙ¤j·R¹qµø¥x
¤]¦¨¤F¨ü¨a¤á¡F°±¼½¤F¬ù¤K¤p®É²×©ó´_¼½¡A©Ò¦³¼vµø§Ó¤u¥þ¤O§ë¤J¡u¶]·s
»D¡vªº¤u§@¡A¥ÎÃèÀY°O¿ý¤U¨a±¡¥H¤Î·OÀÙ§Ó¤u©b¨«±Ï¨aªº¨­¼v¡C



©äÅs©Ù¨¤¥X¥ô°È


¤E¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤EÂI¦h¡A¥¿«Ý©R¤¤ªº·OÀÙ©e­û­Ý¼vµø§Ó¤u±i¸q¤t¬ðµM±µÀò
³qª¾¢w¢w¤ä´©©çÄá§Ó¤u¦bªø¬K¸ô¡u¬K¤Ñ¯À­¹¡v°µ·R¤ß«K·í¤Îµo©ñ«K·íªº³ø
¾É¡C

®a¦í¥x¥_¥«­«¼y¥_¸ôªº¥L¡A¥ß¨è¦ª°_Äá¼v¾¹§÷©¹¥~½Ä¡C¨®¦æ¦Ü¥Á±Ú¸ô¡B¤¤
¤s¥_¸ô¤f®É¡A»®µMµo²{¤¤¤s¥_¸ôÅkµM¤w¦¨¤@±øªe¬y¡A«K§é¦^§ï¨«¥ÁÅv¦è¸ô
¡B¥Á¥Í¦è¸ô¡K¡K¨ì¤F©M¤¤¤s¥_¸ôªº¥æ¤e¤f¡A¤Sµw¥Í¥Í¦a³Q¡uªe¤ô¡v¾×¤U¡C

¦p¦P±M·~·s»D±q·~ªÌ¤@¼Ë¾÷ĵªº±i¸q¤t¡A±N¨®½ÕÀY¡A¦^®a´«¤F³¡»´«KªºÄá
¼v¾÷¡A¬ï¤W«B¦ç¡A¸ó¤W¾÷¨®¤S¨³³t¥Xªù¡C¦Ñ¥x¥_ªº¥L±M§ä¦a¶Õ¸û°ªªº«Ñ§Ë
¡A©äÅs©Ù¨¤¦a¡A²×©óÁÓÂà¨ì¤F¡u¬K¤Ñ¯À­¹¡v¡C

¦n¤£®e©ö¨ì¤F²{³õ¡A³º¦Y¤F³¬ªùü¡A­ì¨ÓÀ\ÆU¦]»ä­·¦Ó¥ð·~¡C«á¨Ó¥L§ä¨ì
¤F«á­±ªº¨¾¤õ±è¤W¤F¥|¼Ó¡AªGµM¤j®a¥¿¦£±o¡u¼ö¾xºuºu¡v¡C

Áö¬O°µ¡u·R¤ß«K·í¡v¡A¨ÌµM¥ÑÀ\ÆUªº¤j¼p´x¼p¡A­û¤u­Ì­t³d¥´¥]¡CÂd¥x¤W
ªº¹q¸Ü¤£®É§@ÅT¡A¬K¤ÑªºªÑªF·OÀÙ©e­û¦¶¨q­ë¦b¼p©Ð§¤Âí¡A¦oªº¥ý¥Í«h¶]
¶i¶]¥X¦a¦£±µ¹q¸Ü¡A­ì¨Ó¬O·OÀٱϨa«ü´§¤¤¤ß¨Ó¹q¡A«K·í¼Æ¥Ñ¤T¦Ê¦h­Ó¼W
¥[¨ì¤­¦Ê­Ó¡C

©Ò©¯¤j¼p¹ï±µ¡uÅܤƲy¡v°V½m¦³¯À¡A¥­®É«È¤H¡uÂIµæ¡v´N¬O¤£©w¼Æ¡A©Ò¥H
¤~¯à¡u¦Ñ¯«¦b¦b¡v¦a±µ¨ü¤£Â_¤É°ªªº«K·í¼Æ¶q¡C

°µ¦nªº¤­¦Ê­Ó«K·í¡A¥Ñ·O¸Û¶¤­û°e©¹¥x¥_¥«ªQ¦¿¸ôªº¤¤¤s°Ï¤½©Ò¡Aµ¹Á×Ãø
ªº¥Á²³©M±Ï¨a¤H­û­¹¥Î¡C

©ç¦n¤F°µ«K·íªºµe­±¡A±i¸q¤t¤S¥ß¨èÃM¤W¾÷¨®¡A»°µÛ¥h©çÄáµo©ñ«K·íªº³õ
´º¡C«ç©`·s¥Í¥_¸ô¥HªFÅܦ¨¤ô¶m¿A°ê¡AµwÂôªº¤U³õ¬O¨®¤l¡u©ßÁã¡v¡C

¹y®É¾÷¨®¦¨¤F¥Lªº­t¾á¡A¥L²oµÛ¨®¡A¬ïµÛÄ麡¤F¤ôªºªø²Î«B¹u¡A¦æ¦b¤ô¤¤
¡A¦³¦p¸}´£µÛ¨â±í¤ô¡A¡u¦n¹³ªZ«L¤p»¡¤¤½m»´¥\ªº¤H¡A­n¸}¸j­«ª«¨«¸ô¡C
¡v±i¸q¤t«ÕÀq¦a»¡¡C



ÂÃÃè¤H²{¨­»È¥ú¹õ


¥­±`®É­Ô¡A©çÄá¦^¨Óªº±a¤l¥²¶·¸g¹L°Å±µ¡B°t­µ¡A¤~§e²{¦bÆ[²³­±«e¡C¦Ó
¤j·R¹qµø¥x´_¼½¤§ªì¡A¯²­ÉªL¤f¥x¨È½Ã¬P³q°T¤½¥qªºÁ{®ÉÄá¼v´×³]³Æ¤£¨¬
¡A©ç¦nªº±a¤l­n¦p¦ó¡u¥[¤u¡v¡H

³o®É¡Aªø´Á¸ú¦bÃèÀY«áªº¡uÂÃÃè¤H¡v¡A¤@¤@¨«¨ìÃèÀY«e¡A±aµÛ¦Û¤v©çÄ᪺
¼v±a¡A¤@Ãä¼½©ñ¤@Ã仡©ú¨C­ÓÃèÀY­I«áªº¤H¡B¨Æ¡B®É¡B¦a¡Bª«©M¦]½t¡C

¡u¦b¿Ã¹õ¤W»¡¸Ü¡A¥i¬O¤H¥ÍÀY¤@¾D¡C¡v±i¸q¤t¯ºµÛ»¡¡G¡u¨­¬°·OÀÙ¤H­n«i
©ó©Ó¾á¡B¼Ö©ó°t¦X¡A¦h°µ¦h¾Ç¡A´N¦h¤@¤À¸gÅç¡C¡v

¨Æ«á¡A±i¸q¤t¤S½Ð±Ð¬Ý¹L¥L¤W¹qµøªº¤H¡A´£¨Ñ¥L»Ý­n§ï¶iªº¦a¤è¡C±i¸q¤t
·P®¦¦a»¡¡G¡u°ß¦³¦b·OÀÙ¡A¤~¦³¾÷·|Ã䨫Ãä¾Ç²ß¡C¡v



¡uªuµó¥s½æ¡v·R¤ß


ªø´Á¥ÎÃèÀY°O¿ý·OÀÙ¤HÂå·|¸q¶Eªº±i¸q¤t¡A³o¦¸¤]¸òµÛ¥_°Ï¤HÂå·|¶i¤J¦Á
¤î¡B°ò¶©¨a°Ï¡C±q¤E¤ë¤Q¤K¤é°_±µ³s¥|¤Ñ¡A¥L¦b¨a°Ï°O¿ý¤HÂå·|Âå®v¬°¥Á
²³¸q¶Eªº·R¤ß¡C
¥­®É¤HÂå·|¨ì°¾»·¦a°Ï¸q¶E®É¡A­t³d¤½Ãö
ªº§Ó¤u¡A¤@©w·|¥ý¨ì³]¸q¶E¯¸ªþªñªº¶E©Ò
©ÎÃĩЫô³X¡A§K±o¤Þ°_¡u·m¥Í·N¡vªº»~·|
¡F³o¦¸¨ì¨a°Ï¸q¶E¤]¤£¨Ò¥~¡C·í¦aªºÂå°|
¶E©Ò³£«D±`©M®ð¦a§i¶D·OÀÙ§Ó¤u¡G¡u¨S¤ô
¡B¨S¹q§Ú­Ì®Ú¥»µLªk¬Ý¶E¡C¡v¬Æ¦Ü¦³ªºÂå
®v»¡¡A¦pªG¸q¶E¯¸¤H¤â¤£°÷¡A¥i¥H«e¨Ó¤ä
´©¡C

³z¹L±i¸q¤tªºÃèÀY¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤H©Ê¬üµ½ªº¥ú½÷¡A¦b¨º¤@¨è¬Û¤¬ÂI¿U¡A¬Û¤¬
½÷¬M¡AÅý¹ð¾D¤ô±w¤§­Wªº¦Á¤î¡A¤]¦³¤@³B¡u´¸ªÅ¡v¡C

¦Á¤îªº¤ô°h¤F¤§«á¡A¯d¤Uº¡¦aªºªdÀשMªw¤ôªº®a¨ã¡B©U§£¡K¡K¦Á¤î¤õ¨®¯¸
ÁÙ°ïµÛ¨â¤H°ªªº²Jªd¡C¦]¦¹¤HÂå·|ªº§Ó¤u­Ì±N¸q¶E¯¸³]¦b¤H¨Ó¤H©¹¸û¸Y±K
ªº¸ô¤f¡C

¦bÃM¼ÓÂ\¨â±i®à¤l¡AÂå®v­Ì¦]­®´N²¡AÀH¹J¦Ó¦w¦a¬Ý¶E¡C¤j³¡¤Àªº©~¥Á¬O
ªw¤ô¹L¤[±w¤F¥Ö½§¯f¡A©Î²M±½®a¶é¤£·V¥~¶Ë¡C

¦]¬°¤Ó²­®¤F¡A­è¶}©l¨a°Ïªº¥Á²³¤£´±¨Ó¬Ý¶E¡C©Ò¥H§Ó¤u­Ì«K¯¸¦bµóÀY¡B
¸ôÃä¡A¡uªuµó¥s½æ¡v·R¤ß¡A§i¶D¹L©¹ªº¥Á²³¡G·OÀÙ¦b¦¹¸q¶E¡A¬Ý¯f®³ÃÄ¥þ
§K¶O¡A¬Ý¶EªºÂå®v³£¬O¦³·R¤ßªº¡u¦WÂå¡v¡A¤£¬O¨S¦³°õ·Óªº»X¥j¤j¤Ò¡C

¦³¤@¦ì­±®eµJ¼{ªº«C¦~¡A¦b¸ôÃäÅCÃܤ£«e¡A§Ó¤u¥D°Ê¤W«eÃöÃh¡C±oª¾¥L¦]
¼~¤ß¨â·³¦hªº«Ä¤lµoµÛ°ª¿N¡AµS¿ÝµÛ­n±a«Ä¤l¨Ó¸q¶E¡AÁÙ¬O³]ªk°e¨ì¥~¦a
¤jÂå°|¡C¸g§Ó¤u­Ì¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¬O¡u«D±`®É´Á¡v¡A©Ò¥H¤~Â\¸ôÃäÅu¸q¶E
¡A¦ý¬O³o¨Ç¦³·R¤ßªºÂå®v¡AÂå³N³£«Ü°ª©ú¡C¥L¤~©ñ¤ß¦a¦^®a¥h¡A©M¤Ó¤Ó±a
µÛ«Ä¤l¨Ó¬Ý¶E¡C

¤Ñ¤U¤÷¥À·R«Ä¤lªº¤ß¬O¦p¦¹®ï­«¡A¦Ó·OÀÙ¤H·R­WÃø²³¥Íªº¤ß¤£¨È©ó¤÷¥À¤ß
¡C

·OÀÙ¤Hªº·R©M¯u¸Û·P°Ê¤F¨a°Ïªº©~¥Á¡C¦³¤@¦ì°h¥ðªº¨½ªø¤@¦A¦V¤HÂå·|ªº
¤u§@¤H­û­PÁ¡G¡u·OÀÙ¤H¹ð¦¸¨Ó¦Á¤î±Ï¨a¡A³£¦bµL¤ô¡BµL¹q¡B¥æ³q¨üªýªº
±¡ªp¤U¡A¤£¥u¬O°e¶º¡B°e¤ô¡AÁÙ§âÂå®v¡BÃĪ«°e¨ì®a¡C¡v



¡½


¥h¦~¸òÀH·OÀÙ®ü¥~¸q¶E¤Î°ê»Ú»¬¨a¡A¦³¤Q¤­¦¸¤§¦hªº±i¸q¤t»¡¡G¡u´N¹³¦æ
¸U¨½¸ô³ÓŪ¸U¨÷®Ñ¤@¼Ë¡C¨C¦¸ªº°Ñ»P³£¯à¨Ï¼z©R¼Wªø¡A§Ú«D±`¬Ã±¤¨C¤@¦¸
©çÄ᪺¦]½t¡C¡v

±N¿³½ìÂà´«¬°§Ó·~ªº±i¸q¤t¡A¦b©çÄá¤U¨C¤@­Ó·P°ÊªºÃèÀY®É¡A¤£¥u°O¿ý¦b
¼v±a¤W¡A§ó¨c¨c¦a¨è°O¦b¤ß¥ÐùØ¡C±i¸q¤t°í©w¦a»¡¡G¡u®É¥ú©ö³u¡A·³¤ë¤£
ÄǤH¡A§Ú¤w¤­¤Q¦h·³¤F¡A§Ú­n§â´¤¦í¨C¤@­Ó¯à¥I¥Xªº¦]½t¡I¡v