¡¶¯Ç²ú¨a«á¤@­Ó¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤@ÂI·L¥ú¡AÂI«G¤d¿O
¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g
¨a«á¯d¤Uªº·´Ãa»P¶Ë²ªÁÙ¦b¡A
¦ý¶°Åé±wÃø¤¤«o¿E°_¤H©Êªº·Å·x¡C




¥Í©R¤¤¾D¹J¨ìªº´d¡B­W¡BÅw¡B¼Ö²×·|Â÷´²
¡A¦ý¥¬¬I¥X¥hªº¨}µ½«o·|¦b§ó¦h¨¤¸¨ùØ´þ
ªø¡C¯Ç²ú­·¨aºR·´¤F¦³§Îªºª«½è¡A¦ý¤H­Ì

©¼¦¹µ¹¤©ªº¥ú¤@¸gÂI«G¡A´N·|¤@ÂI¤@ÂI¦aÂX´²¡A¨Ã¦b¨C­Ó¨¤¸¨ùغì©ñ¥ú¨~
¡C



¤s¤Wªº¬õ¥Ë«Î


¦pªG¤£¬O¦]¬°¸òµÛ·OÀÙ§Ó¤u³Xµø¡A§Ú¥i¯àµLªkµo²{³o­Ó°¾»÷«o¬üÄRªº¦a¤è
¡C

¦Á¤î¾î¬ì¸ôªº¤s¤W¦íµÛ´X¤Q¤á¤H®a¡A¨S¦³³£¥«°ª¼Óªº®ð¬£¡A¤]¨S¦³¤s¤¤§O
¹Öªº»¨µØ¡A¦³ªº¬O°ª°ª§C§Cªº¬õ¥Ë«Î¡A¥H¤Îª¦º¡®x¶éªº¤pªá¤p¯ó¡C

¥­®É¥uÅ¥±o¨ìÂû»ïª¯¥sªº¤s²ø¡A±q¯Ç²ú»ä­·¨º©]°_«o¤£¦A¥­ÀR¡A¤g¥Û¬yÄé
¶i¦í®a¡A¤j®aª§¬Û°k«¡C¨a«á¯d¤Uªº·´Ãa»P¶Ë²ªÁÙ¦b¡A¦ý¶°Åé±wÃø¤¤«o¿E
°_¤H©Êªº·Å·x¡C

¨g­·ÆJ«Bªº¨º±ß¡A¤ý¬üµØ©M¥ý¥Í¹wĵ·|¦³¨aÃøµo¥Í¡A»°ºò±N¤¤­·ªº¥À¿Ë¤Î
ªþªñªº¿W©~¦Ñ¤H´®¨ì°ª¦a¸úÁסC¤J©]«á¡A¤g¥Û¬y¦p±q¤Ñ¤W¶É­Ë¦Ó¤U¡A«¤J
¥|¤á¥Á¦v¡A¨ä¤¤¨â¤á´X¥G³Q¦i¦¨¥­¦a¡C

¡u¯u®£©Æ°Ú¡I©Ð¤l³Q¤g¥Û¬y²T¨S¡AÁÙ¦n¬üµØ¤Î®É§â§Ú­Ì±a¨ì¦w¥þ¦a±a¡C¡v
¤@¦ì¿W©~ªº¦Ñ·Ý·Ý»¡¡C

¤ý¬üµØ®aªþªñªº¤@¤á¥Á¦v³Q¤g¥Û¬y¤J«I¡A¦o®a®t¤@ÂI¤]¸òµÛ¾D¬o¡A¡u¦A²¾
´X¤½¤Ø¡A§Ú®a´N¤¤¼ú¤F¡I¡v

¤ý¬üµØ­ì¥»¦í¦b¦Á¤î¥°¹Dµó¤W¡A¬°¤F´Nªñ·ÓÅU¤¤­·ª×¯fªº¥À¿Ë¡A¦o©M¤Ò´B
·h¨ì¤s¤W©M¥À¿Ë¤@¦P©~¦í¡C±q¤p¦b³oùتø¤j¡A¦í¤F¤T¤Q¦h¦~ªº¦o±q¨Ó¨S¸I
¹L³o»ò±j¤jªº¤g¥Û¬y¡A¡u¦³¤F¤@¦¸¡A¤£ª¾·|¤£·|¦³²Ä¤G¦¸¡H³oÃä¦í¦³«Ü¦h
¦Ñ¤H¡A¤j®a³£«Ü®`©È¡I¡v

¦¹¥~¡A³Ì¥O¦o¾á¼~ªº¬O¡A³oùؤT¡B¥|¤Q¦~¨Ó³£¨S¦³¦Û¨Ó¤ô¡A©~¥Áªø´Á¶¼¥Î
¦a¤U¤ô¡Aªñ¦~¨Ó¦a¤U¤ô¾D¨ì¦Ã¬V¡A¤g¥Û¬y¹L«á±¡ªp§ó¥[´c¦H¡A¹ï©~¥Á°·±d
³y¦¨ÄY­««Â¯Ù¡F¦]¦¹³Ìªñ¦o¿n·¥©M¤Ò´B¬°©~¥Áª§¨ú³]¸m¦Û¨Ó¤ô¦Ó©b¨«¡C

¸g¹L¤@³õ¤j¨aÃø¡A¤ý¬üµØ§ó²`¨èÅé·|¤H¥ÍµL±`©M¤Î®É¦æµ½ªº­«­n¡A¬Ý¨ì·O
ÀÙ§Ó¤u¤W¤s³Xµø¡A¦o¥ß¨èªí¥Ü­n¥[¤J·OÀÙ¡A©w´Á®½´ÚÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C
¡u¯à°µµ½¨Æ´N¬O¤H¥Í³Ì¤jªººÖ®ð¡I¡v¤ý¬üµØ¯ºµÛ»¡¡C



½æ­»À몺ªüÀ¨


¦Á¤î¨q®p¸ô¤@±ø¦Ñµó¹D¤W¿ò¯dµÛ¤@¼l¤T¡³¦~¥Nªº¦Ñ©Ð¤l¡A²{¥N¤Æ«Ø¿v¦b¨ä
¨â®ÇÁqµMÅ÷¥ß¡A§óÅã¥X©Ð¤lªº»a¦Ñ¦~ÁÚ¡C

«ÎùتºªüÀ¨©M©Ð¤lªº¦~¬ö®t¤£¦h¡A¦b©ü¶À¿O¥úªº¬M·Ó¤U¡AªüÀ¨´³¥Õªº¾vÅã
±o§ó¥[´³¥Õ¡C

§Ú­Ìªº¨Ó³XÅýªüÀ¨¤SÅå¤S³ß¡A¦æ°Ê¤£«Kªº¦o¡A¤@¶_¤@¶_¦a·Q­n«æ³t¨«¥X¨Ó
ªï±µ¡A¡uÁÂÁ°աIÀÁ¨Ó¬Ý¨¿¡I¡v¶ê­DªºªüÀ¨¶}¤ß¦a¯ºµÛ¡C

ªüÀ¨¦W¥s§d¦n¡A¬O·í¦a¤T¤Q¦h¦~ªº¦Ñ¾Fªø¡A¤j®a³£»¡¦oªº¤ß´N¦p¦P¦W¦r¤@
¼Ë¦n¡C¯Ç²ú­·¨a«á¡A§d¦n®½¤F¤@¸U¤¸µ¹·OÀÙ§@¬°±Ï¨a°òª÷¡C

¤@¸U¤¸¤£¬O¤j¼Æ¥Ø¡A¦ý¹ï§d¦n¨Ó»¡«o¤£®e©ö¡A¨º¬O¦o¦s¤F¦n´X¦~ªº¨p©Ð¿ú
¡A­ì¥»­n¯dµÛ¾i¦Ñ¥Î¡A²{¦b³£®³¥X¨Ó±Ï§U§O¤H¡C¡u¨¿¤@­Ó¦Ñ¤H¨SÃö«Y°Õ¡I
¦³µ}¶º°tÄеæ¡A¦³©Ò¦bµt´N¯à¹L¤é¤l¡A®³¥hÀ°§U¨a¥Á¥d¹ê¦b¡I¡v§d¦n·Oħ
¦a»¡¡C
§d¦nªº¦n¤ß¸z¨Ó¦Û³h­W²Y²Dªº¨­¥@¡C«Ü¤p
ªº®É­Ô¡A§d¦n´N³Q°eµ¹§O¤H·í¾i¤k¡A¹LµÛ
³Ò­Wªº¤é¤l¡A±B«á®a®x¥Í¬¡¤@¼Ë²M­W¡F¨à
¤l¦b¤G¤Q¦h·³·N¥~·ÄÀÅ¡A¥h¦~©M¦o¬Û¨Ì¬°
©R¥b¥@¬öªº¦Ñ¦ñ¤]¨«¤F¡A²{¦b´N³Ñ¦o¤@¤H
©t¿W¦a¦uµÛ¦Ñ«Î¡A¥H½æ­»ÀëÁȨú·LÁ¡ªº¥Í
¬¡¶O¡C

¯Ç²ú­·¨a²T¤j¤ô¡A§d¦nªº­»Àë´X¥G¥þ¾D¤j¤ôªwÃa¡A·l¥¢¬Û·íºG­«¡A¥Ø«eÁÙ
µLªk­«·s¶}±i¡C

¡u¹qµø¡B¦¬­µ¾÷³£³Q¤j¤ô¬y¨«¤F¡AÅKªù¤]Ãa¤F¡A­×²z­nªá«Ü¦h¿ú°Ú¡I¡v§d
¦n·n·nÀY»¡¡A¤j¤ô°h«á²Jªd¨¬¨¬¨ì½¥»\¨º»ò«p¡A©¯¦n·OÀÙ§Ó¤u¨ó§U²M±½¡A
§_«h¦o®Ú¥»µL¤O²M²z¡C

¡u¤¤¬î¸`¨º¤Ñ¦³«Ü¦h§Ó¤u¨ÓÀ°¨¿²M­íùØ¡AÁÙÀ°¨¿¬~ÄúÀë¡A¯u·P°Ê«¨¡I®½¿ú
¤]ºâ¬O¦^õXªÀ·|°Õ¡I¡v

§d¦n®aªºÀð¤W±¾µÛ³\¦h¼ö¤ß¤½¯qªº¼úµP¡A¦³¤@±iÁÙ¬O¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¬F©²¹{
ªº¡u¨£¸q«i¬°¡v¼úµP¡A³o¬O¦o©M¥ý¥Í¥h·m±Ï¨ü¶Ë¥Á²³ªº¸q«iªí´­¡C¸g¹L¤F
¤T¤Q¦h¦~¡AªüÀ¨ªºµ½¤ß¦p©õ¡A¤£¶È±`±`¨ó§U¾F¨½¡A¹J¨ì­«¤j¨aÃøÁ`¼ö¤ß¥¬
¬I¡F¦b¶m¿Ëªº²´¤¤¡A³o¦ì¦Ñ¾Fªø¬O¥L­Ì¥Ã»·ªºªüÀ¨¡C



µh­Wª@µØ¦¨·O´d


«ö¤F¹q¹a«á¡AÅ¥¨£ùØÀY¦³À³Án¡A¦ý³\¤[¤~¦³¤H¨Ó¶}ªù¡A¡u§A¡Ð­Ì¡Ð¦n¡I¡v
°ü¤H¦Y¤O¦a¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¦R¥X¡A±µµÛ·n®ÌµÛ¨­Âß¡A§V¤O©ï°_©{¦p¤d¤ç­«ªº
Âù¸}¡A¤Þ»â§Ú­Ì¨«¤J«Î¤º¡C

©Ð¤l¥u¦³¤Q¦h©W¡A¦ý¹ï¦o¨Ó»¡¡A±q©Ð¶¡¨ì¯D«Ç«o¬O«¤¤Ø¤Ñ²P¡C¤~¥|¤Q¤G·³
ªº¦o¡A¦]¤¤­·¤Î¤p¸£¯fÅÜ¥¢¥h¥­¿Å¡A¦æ°Ê©{¦p¤J¼Ç¤§¦~ªº¦ÑªÌ¡A»¡¸Ü¹³­è
¾Ç¤¤¤åªº¥~°ê¤H¡A«r¦r¬Û·í¦Y¤O¡C

´¿¸g¡A¦oªº¤H¥Í¥Rº¡¥ú½÷½AÀö¡F¦p¤µ¡A«o©{¦p¶³ºÝºL¸¨¨¦©³¡C

¦o©M¥ý¥Íªº·R±¡¬O¤@¬q¬üªºµ£¸Ü¡A±B«á¨â
¤H¯â¤â­O¨¬³Ð³]¤u¼t¡A¤@«×Ä˹F¡A«o¦]¥ý
¥Í­J§@«D¬°¦Ó¶Å¥x°ª¿v¡A¥b½ú¤lªº§V¤O¤Æ
¬°¯Q¦³¡A§ó¥O¦oµLªk±µ¨üªº¬O¡A¥ý¥Í°µ¥X
¤F¹ï¤£°_¦oªº¨Æ¡C

±q¦¹¡A¦o±N¦Û¤v¸TÀD¦b¤³«ë»P´dµhªº¥}¨c
¤¤¡A¨­¤ß²×©ó¿i¥X¯f¨Ó¢w¢w¤¤­·¥[¤W¤p¸£
¯fÅÜÅý¦o¥¢¥hÆF¬¡ªº¨­Åé¡A¦åÀùªº¬ðµo§ó

Åý¦o¬¡¦b¥Í»P¦ºªº©Ô¿÷¾Ô¤¤¡C

¥ý¥Í¬½¤ß»P¦oÂ÷±B¡A¥á¤U¦o©M¨â­Ó«Ä¤l¡A¦o¤]¦]­«¯fµLªk·ÓÅU«Ä¤l¡A¥u¯à
±N«Ä¤l°e¨ì¨|¥®°|¡A¦o«h¼È©~¦b¦Á¤î©f©f®a¤¤¡A¥Í¬¡°_©~¬Ò¾a©f©f¨ó§U¡C

¡u³Ì«á¬O¶Ë¤F¦Û¤v¡B¶Ë¤F«Ä¤l¡I¡v¦o¦Û³d¦a»¡¡A¦b²´¤¤¥´Â઺²\¤ô¨§¨à¯ë
¸¨¤U¡A¦oÂù¤âÀô©ê¡AŸ§ÝµÛªÓ»H¡A§Ï©»¤@°¦Åå¤}¤§³¾·æÁY¦¨¤@¹Î¡C

¡u¨C­Ó¤H¨Ó¥@¶¡³£¦³¤@¬q¬G¨Æ¡A¹L¥h´N¹L¥h¤F¡A¤£­n¦A¦Û³d¡A´N±N¨º¨Ç¤£
´r§Öªº¨Æ±¡©ñ¤U¡A¦pªG©pı±oÃø¹L´N»¡¥X¨Ó¡A¨C¤ÑÄÀ©ñ¤@ÂIÀ£¤O¡A¤~¤£·|
¹³¤õ¤s¤@¼Ë¬ðµMÃzµo¡I¡v§Ó¤uªL³·¦w¼¢¦o¡C

¦oÂIÂIÀY·L¯º»¡¡A³Ìªñ¨C¤Ñ§Û¼gÃÒÄY¤W¤Hªº¡mÀR«ä»y¡n¡A¤@¤è­±°V½m¸£³¡
¤ÎªÏÅé¡A¤]ÂǦ¹Åý¤ß¥­ÀR¤U¨Ó¡A¡uŪ¤F¡mÀR«ä»y¡n¡A§Ú¤ñ¸û¤£·|­J«ä¶Ã·Q
¡B¥Í®ð¤F¡I¡v

ÁöµM©f©f®a¨S¦³¨ü¨a¡A¦ý¦]°±¤ô°±¹q¡A©~¦í¦b¤G¤Q¥|¼Óªº¦o­Ì¥²¶·¨C¤Ñª¦
¤Wª¦¤U¡A¦Ó¦æ°Ê¤£«Kªº¦o§ó¬O¥X¤£¤Fªù¡A¡u­è¶}©l³£¦Y°®Â³¡A·OÀÙ§Ó¤u°e
¨Ó«K·í¤~¦³¶º¦Y¡C¡v

¦o·P¿E¦a»¡¡A§Ó¤u¤@ª½«ÜÃö¤ß¦o¡C¤­¦~«e¯fµo¡A·OÀÙ´¿¨ó§U¦o«×¹L¥Í¬¡Ãø
Ãö¡Fªñ¨Ó¤]±`±`«e©¹ÃöÃh¼¢°Ý¡C¥»µÛ¦^õX¤ß±¡¡A¦o®½¥X¤@¸U¨â¤d¤¸µ¹·OÀÙ
§@¬°¯Ç²ú­·¨a±Ï¨a°òª÷¡A¡u¯à®½´N®½¡A§Úªº¤O¶q«Ü¤p¡A§Ú¯u§Æ±æ¯à¬°ªÀ·|
¦h°µ¤@ÂI¨Æ¡C¡v

¤õ¨®±qªþªñÅK¹D¸g¹L¡A¶©¡B¶©¡B¶©ªº¥¨¤jÁnÅT²T¨S¤F¦o½wºC¦Ó²Ó¤pªºÁn­µ
¡A¦ý¬Û«H¤W¤Ñ¤]·|Å¥¨ì³o¼Ë°¶¤jªº¤ßÄ@¡C¤³«ë¡B´d«è¤w¸g¦b¦oªº¤ß¤¤Âà¤Æ
¦¨·O´dªº¤O¶q¡A§Ú¬Ý¨ì¦oªº¤H¥Í¥¿¦bºCºCºì©ñ¬üÄRªºªá¦·¡I