¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«iªÌªº©ú¤Ñ
¡·¼¶¤å¡þ¼{·Ç¡]¬ü°êª÷¤s¡^
¡q¬ü°ê¡r


¥L¥i´¿¾Ò®¬¤U±V¥h±Ï¥LªºªB¤Í¡H
¥L·|«è¤W«Ò¨S¦³²²ÅU¥L¡H
ÁÙ¬O·|¥­©M¦a±µ¨ü³o¤@¤Á­ì¨Ó´N¬O³o¤@¥@­n¾Çªº¥\½Ò¡H



½«ÂŪº¤Ñ¡A¸U¨½µL¶³¡A»´­·©ØµÛ°ª¾ð¡A¯D¦b·x¶§¤¤ªº¾ðªK©M¦a¤Wªº³±¼v³£
°Ò§®¦a»RµÛ¡A¤È«áªº³o­Ó¤p¤sÀY§ó¥[°g¤H¡C

¤s³»³BÅ÷¥ß¤@¼l°´¤jªºÀø¾i°|¡AùØ­±¦íµÛ¨â¤d¦h¦ì±J¯f¡B´Ý»Ùªº¦ÑªÌ¡A§õ
¶ø¬O³Ì¦~»´ªº¤@­Ó¡C

§Ú­Ì¦wÀR¦a¨«¶i³o®y¤j¼Ó¡Aº¡²´ºÉ¬O¤@±i±i°I°h¡BµL©`ªºÁyÃe¡A»P¥~­±«G
ÄRªº¶§¥ú±j¯P¦a¹ï¤ñµÛ¡A§ÚÃhµÛ´Á¬ß©M¤£§Ôªº¥æ¿ù±¡ºü¨«¨ì¤F§õ¶øªº§É«e
¡C

¥L¦wÀR¦a½ö¦b¨º¨à¡A²´·ú·L±i¡A¹ï§Ú­Ì³o¸s­¯¥Í¤Hªº¥X²{¥þµL¤ÏÀ³¡C§ÉÀY
¶K¤F³\¦h·Ó¤ù©M»¡©ú¡G¡u§õ¶ø¡E¨¯¡]Leo Sim¡^¥Í©ó¤@¤E¤C¤E¦~¤C¤ë¤Q¤E
¤é¡K¡K¨â¦~«e¡A¬°¤F¬@±Ï¶^¤U¤s±VªºªB¤Í¨ü¶Ë¦Ó­PÅõºÈ¡v¡B¡u¥L±q©ü°g¤¤
¿ô¨Ó¡A©|¤£·|»¡¸Ü¡A¦ý¬O­Ó¦nÅ¥²³¡v¡B¡u§õ¶ø¦Û¤p«K¼ö·R°ò·þ¡AÅwªï¸q¤u
¬°¥LŪ¡m¸t¸g¡n¡v¡C

·Ó¤ù¤¤ªº§õ¶ø¡A¦³µÛ«T¨qªºÁyÃe¡B¶}®Ôªº¯ºÃC¡B°·§§ªºÅé¾z¡B©¯ºÖªº®a®x
©M¤@¦ì¬üÄRªº¥À¿Ë¡C¤@³õ·N¥~«oµ²§ô¤F³o­Ó®aªº³\¦hÅw¯º¡C

¬Ý§¹Àð¤Wªº·Ó¤ù¡A¦A¬ÝµÛ§É¤Wªº§õ¶ø¡A¦P¦æ¤¤¨â¦ìªì¦¸±´³Xªº§Ó¤u³£±¡¤£
¦Û¸T¤S¼¦±¤¦a´¤°_¥Lªº¤â¡A»´»´¼¾µÛ¡A¹³¥À¿Ë¦w¼¢µÛ¨ü¶Ëªº«Ä¤l¡C

§Ú¤]´ê¹L¨­¥h¡A¥H©M½w°í©wªº»y®ð§i¶D¥L¡G¡u§õ¶ø¡A§A¬O¤@­Ó´I¦³·R¤ß¥B
¥O¤H·q­«ªº«i¤h¡A§Æ±æ§A¤d¸U¤£­nÃhºÃ¤]¤£­n©ñ±ó¹ï¯«ªº«H¤ß¡K¡K¬Û«H¤Ñ
§U¦Û§U¡A§Ú­Ì¹ï§A¦³«H¤ß¡C¡v

©Î³\¬O¥L¤@¨ÇµL·NÃѪº°Ê§@¨Ó±o«ê¥©¡A¤]©Î³\¬O³o¨Ç¸ÜIJ¤Î¥L¤º¤ß²`³B¡A
¥Lªº¤âÁu©M¼L¨¤³£²o°Ê¤F¤@¤U¡A²´¤¤¤]ªx¥X¤F¤@µ·²\¥ú¡C§Ú­Ì¤º¤ß¿E°ÊµÛ
¡A¤£´±°ø±æ¡A¦ý¬O¸T¤£¦í·t¦Û¬è¨D³o¨Ç¸ñ¶H¡A·|¬O§õ¶ø±q¤@³õ´c¹Ú¤¤¿ô¨Ó
ªº«´¾÷¡C



¡½


¦b±´³X§¹¨ä¥L´X­Ó¯f©Ð«á½ñ¤WÂkµ{¡A§Ú¤ß¤¤¤´´§¤£¥h§õ¶øªº¨­¼v©M³\¦h·P
¹Ä¡F¸£»Ú¤]´é¤W¤£¤Ö³¯¦~±Ë¨­±Ï¤Hªº­^¶¯¨ÆÂÝ¢w¢w±Ï¤Hªº¤H¡A¥Í«h¦¨¤F­^
¶¯¡A¨ü¤Hºq¹|Æg¼Û¡F¤`¥ç¦¨¤F¯P¤h¡A¬ÆÀò¥ß¸O°l©À¡C¦ý§õ¶ø«o¬°¤F±Ï¤H¡A
µLÁn¦a½ö¤F¤U¨Ó¡AÅý¤H¤£¦A¯à¥Î³æ¯Âªº¤ß±¡­±¹ï¥L¡C

µL±`¦h¥bµL±¡¡C¥L¥i´¿¾Ò®¬¤U±V¥h±Ï¥LªºªB¤Í¡H¥L·|«è¤W«Ò¨S¦³²²ÅU¥L¡H
ÁÙ¬O·|¥­©M¦a±µ¨ü³o¤@¤Á´N¬O³o¤@¥@­n¾Çªº¥\½Ò¡H¥Lªº¤º¤ß¬O°í±j¡H¥þµM
±Y¼ì¡H¥ç©Î¤@¤ù¯íµM¡H§Ú¤wµL±qª¾¹D¡C

¬°¤F­nÀ°§U§õ¶ø­«¿U°«§Ó¡AÅý±´³X§ó¦³·N¸q¡A§Ú°U¤p¨û©M©o®[¾ã²z¥X¤@¨Ç
«ê·íªº¡m¸t¸g¡n³¹¸`¡A¿ï¤@¨Ç»P°ò·þ±Ð¦³Ãöªººq¦±¦A¥h±´³X¡A§Æ±æ³o¨Ç¥L
¼ô±xªº¸Ü»y©M³ß·Rªº­µ¼Ö¡A¯à³ê¿ô¥L¤ß¤¤ªº¥¨¤H¡C

¦³®É²Ó²Ó¬ÝµÛ¥Lªº¦w¸Ô¡A§Ú·Q°_¤W¤H¤ñ³ë¼Ö¥ÍÀø¾i°|¬°¤H¶¡¤Ñ°ó¡A­Y´«¤@
ºØ¤ß±¡¬Ý«Ý¡A¨º»ò³o¤@¬q¤H¥Íªº®Èµ{¤¤¡A§õ¶ø¤£¤]¦^Âk¨ì¤@­Ó»P¥@µLª§ªº
¦w¹ç¹Ò¬É¡H¬O§Ú³]¨­³B¦a´À¥L¡u¹Ò¤£Âà¤ßÂà¡v¡H¥L¯àºCºC¨«¨ì³o¤@¨Bªº¡u
»´¦w¦Û¦b¡v¶Ü¡H

¦b²Ä¥|¦¸±´³X«á¡A§Ú²×©ó§Ô¤£¦í³z¹LÂå°|»P§õ¶øªº¥À¿Ë¦³¤F¤@¦¸¥æ½Íªº¾÷
·|¡C±q¹q¸Ü¤¤§Ú¡u¬Ý¡v¨ì¤F¤@¦ì°í±j·O·Rªº¥À¿Ë¡A¦o·P®¦§Ú­Ì¹ï§õ¶øªºÃö
Ãh©M¹ªÀy¡CÁöµM¨Ó¦ÛÁú°ê¡A¦oªº­^¤å¦³¨Ç¦Y¤O¡A¦ý¬OÁn­µ´r®®¡AÅý¤H·P¨ü
¨ì¦o­Ó©Ê¼ÖÆ[¡A¨S¦³©ñ±ó§Æ±æ¡C

¦oªº´X¥y¸Ü¹D¥X¤FÃø±oªº¥]®e¡G¡u§õ¶ø±Ë¨­¬@±ÏªºªB¤Í¡A²{¦b¤w¸g±d´_¤F
¡A¦ý¬O¥L±q¤£´¿¨Ó±´µø§õ¶ø¡A§Ú¤£©Ç¥L¡A¦]¬°¥L¯Ê¥F«H¥õ©M·R¤ß¡C¦pªG§A
­Ì¬°§õ¶ø¬èë¡A¤]½Ð¬°¥Lë§i¡AÄ@¥L§ä¨ì¤ß¤¤ªº¥­¦w¡C¡v

¦h»ò°¶¤jªº¥À¿Ë¡I¥H·R­ì½Ì¤F¥t¤@­Ó¥i¯à·\ª¹¡B§x´b¤£´±­±¹ï±Ï©R®¦¤Hªº
¦~»´¤H¡C§Ú´À¦o¼y©¯¡A¦o´¼¼z¦a¿ï¾Ü¤F¤£Åý¤³«ë½L¾Ú¤ß¤¤¡AÅý¦o¯à¥Î§ó¦h
ªº·R¥hÀ°§U§õ¶ø­«¬B°·±d¡C