¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤T¸}´ç½XÀYªººt²ß
¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²
Áö¬O¤@³õ¡u°²À¸¡v¡A
¦ý¨C­Ó¤H³£©êµÛ¡u¯u°µ¡vªº¤ß±¡¡A
©Ò¦³ºòÁ^ªº±¡ºü¡A
³£¦¨¤FÁûÁû·Æ¸¨ÁyÀUªº¦½¯]¡C




¤T¸}´ç¡A¤@­Ó³£¥«¦a¹Ï¤W§ä¤£¨ìªº¦a¤è¡A«o¦³µÛ¥x¥_°ò¶©ªe³Ì«á½XÀYªººÙ
¸¹¡A¥H¤Î¤@¸s³QºÙ¬°¡u¬õÂίS§ð¶¤¡vªº¥½¥Nº®¤H¡K¡K
¦~»´Äá¼v®v´¿¤å¨¹¡A¤Q¤T¦~«eÂô¤J¤F¤T¸}
´ç¡A¥Î¬Û¾÷°O¿ý³oùتº¤H»P´º¡C¥h¦~©³¡A
¥L«P¦¨¡u¤T¸}´ç¿Ë¤ôÃÀ³N¸`¡vªºÁ|¿ì¡AÅý
¤H­Ì­«·s»{Ãѳo­Ó¦a¤è¡F¤µ¦~¡Aº®¤Hªü§B
­Ì¦¨¥ß¤F¡u¤T¸}´ç¤å¤Æµo®i¨ó·|¡v¡A§ó§l
¤Þ¤F¹ï·í¦a¤å¤Æ¦³¿³½ìªº¤H¤h¸g±`³y³X¡C



¡»¤ô¤W¤À¦C¦¡


¨C¨ì°²¤é¡A·OÀÙ¥_°Ï«æÃø±Ï§U¶¤¤]·|©T©w¨Ó¤T¸}´ç³ø¨ì¡A¤£½×¬O§ÔµÛ®L¤é
¦Ù½§³QÅζ˪º¨`¼ö¡B©Î¬O³Q¥V¤é§NÄBÄBªº´H­·ªï­±§jŧ¡A¥L­Ì±q¤£¯Ê®u¡F
·|¤¤Â_°V½m¡A¨º­ì¦]µL«D¬O§ëª`¦b±Ï¨a¤u§@¤§¤¤¡C

¾ú¸g¨aÃø¯S¦hªº¤µ¦~¡A«æÃø±Ï§U¶¤¿ï¾Ü¦b¤Q¤@¤ë¶i¦æ»ä­·ºt²ß¡A¤]ºâ¬O¦¨
­x¤T¦~¨Ó¡A¤@³s¦ê±K¶°«æÃø½Òµ{°V½m«áªº¦¨ªG®i¡C

ºt²ß¶µ¥Ø¥]¬A¤ô¤W¾Þ¦à¡A¥H¤Î»ä­·Äµ³øµo¥¬«á¡A«ü´§¤¤¤ß»P³q°Tºôªº¬[³]
¡B¥Á²³±Ï´©¤Îª«¸ê¹B°e¡B¶Ë±w«æ±Ï¡B÷µ²ºt½mµ¥¶µ¥Ø¡C

¥L­Ì¦~¬ö±q¤T¤Q¦h·³¨ì¤»¡B¤C¤Q·³³£¦³¡FÁöµM¥L­ÌªºÅ鮿¤£¦pµì¤H³¡¶¤±j
°·¡A¦h¼Æ¦³µÛ¤j¤p¤£¤@ªº°à°s¨{¡FÁöµM¥L­Ì±q¨Æ«Ç¤º¸ËæC¡B¨T¨®«O¾i¡B¶i
¤f­¹«~µ¥«DÃö«æÃøªº¦U¦æ·~¡K¡K¦ý¬O³£°Ê·n¤£¤F³o¸s«æÃø±Ï§U¶¤­û­Ì¼ö¸Û
ªº¤ß¸z»P¦¨¬°¡uºØ¤l±Ð½m¡vªº¨Ï©R·P¡C

¤K¦ì¤@¦C¡B¤Q­Ó¤@±Æªº¶¤¥î¡A¦b¤f¥O¤U¡A®i¶}¾ã»ôµe¤@ªº·x¨­¾Þ¡A¤j®a¥f
¥X¥þ¤O¥R¤À®i²{¦³¦p²M±á®Éªº´Â®ð¡AÀH«á«W¸¨¦a¬ï¤W±Ï¥Í¦ç¡A·Ç³Æ¤ô¤W¤À
¦C¦¡¡C

¡u§Ú­Ì¦@¦³¤C¿´²î¸¥¢w¢w¨â¿´¤â¦E²î¡A¥|¿´°Ê¤O²î©M¤@¿´¤¤¥j°Ê¤O²î¡F¤¤
¥j°Ê¤O²î¦]¬°©³³¡¬Oµw´ß¡A¦Ó¥BÅé¿n¸û¤p¡A©Ò¥H§@¬°°É¨a²î¡C¡v­t³d«æÃø
±Ï§U¶¤°V½m½Òµ{ªº±i¶¶±o»¡¡C

ªG¯u¡A¥H°É¨a²î¬°­º¡A«á­±ºò±µ¥|¿´°Ê¤O
¸¥¤À¦¨¨â±Æ¡A­ÝÅU³t«×»P°t¦X¤ô¬yªº±¡ªp
¤U¡A¥|¿´²î­n«O«ù¬Û¦Pªº¶ZÂ÷¥i±o¾a§Þ³N
¤F¡C

¦bºt²ß¤¤­t³d¾Þ¦àªÌ¡A¥Î©âÅÒ¨Ó¨M©w¡A¶·
¾a¤â·Æªº¨â¿´µL°Ê¤O²î¡A¹y®É¦¨¤F¶¤­û²´
¤¤ªº¡u¤ýµP¡v¡C

¬ÝµÛ¤â¦E²î¦U¥Ñ¥|¦ì¶¤­û½æ¤O¦E¼Õ«e¶i¡A²{³õ¥ß§YÅT°_³Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C²î
¤W¶¤­û¦E¸g¶Q»«®u®É¡AÁ|°_¦E¼Õ¦æÂ§¡A¦ý¦]¤ô¬yªº²o¤Þ·|¨Ï²î¸¥°¾¬n¡A¦æ
§¹Â§«á¡A¶¤­û¤S±o¨³³t¦a¦E²î¡A¦n«ì´_²î°¦­ì¨Óªº«e¶i¤è¦V¡C



¡»µL½uºZ³q


¡u¶¡¹j¡A¶¡¹j¡A¦X¤ß©I¥s201¡A¦X¤ß©I¥s201¡AÅ¥¨ì½Ð¦^µª¡AOVER¡C¡v

¡u201¦¬¨ì¡A¦³¨Æ½ÐÁ¿¡C¡v

¡uªÀ¤l¤U¼d¨½¦a°Ï¡A¤Ó¥­¸ô¤@¦Ê«Ñ©³¡A¦³¥Á²³»Ý¼ö­¹»P¶¼¤ô¤ä´©¡A¬O§_¤F
¸Ñ¡HOVER¡C¡v

¡uªÀ¤l¤U¼d¦a°Ï¡A¤Ó¥­¸ô¤@¦Ê«Ñ©³¡A¦³¥Á²³»Ý¼ö­¹»P¶¼¤ô¤ä´©¡C¬O§_¥¿½T
¡HOVER¡C¡v

¡u§¹¥þ¥¿½T¡COVER¡C¡v

¡u²Ä¤G¤p¶¤¥ß¨è¥Xµo¹B°e¡COVER¡C¡v

¡u·P®¦¡A·P®¦¡A½Ðª`·N¦Û¨­¦w¥þ¡COVER¡C¡v

³¯´Â¦°¦bºt²ß¤¤¾á¥ô±Ï¨a«ü´§¤¤¤ßµL½u¹q°ò¦a¥x¡A­t³d»P¦U«æÃø¶¤­û³qÁp
°T®§ªº¨¤¦â¡AÁöµM¬O¤@³õ¡u°²À¸¡v¡A¦ý¥LÁÙ¬O©êµÛ¡u¯u°µ¡vªº¤ß±¡¡A©Ò¦³
ºòÁ^ªº±¡ºüºCºC±qÅ餺º¯¥X¡A¦¨¤FÁûÁû·Æ¸¨ÁyÀUªº¦½¯]¡C

°Ý¥L·íªì¥[¤J«æÃø±Ï§U¶¤ªº­ì¦]¡A¥L¥u¬O¯º¯º¦a»¡¡G¡u¦]¬°¤ñ¸ûÂû±C°Õ¡I
¡v±q¨Æ¦Û¥Ñ·~ªº¥L»P¤j³¡¤À¶¤­û¤@¼Ë¡A³£¨S¦³«æÃø±Ï§Uªº¸gÅç»P­I´º¡A¦ý
¤T¦~¨ü°V¤U¨Ó¡A¦p¤µ¤w¾Ö¦³µL½u¹q¡B¢Ñ¢Þ¢àµ¥³Ì°ò¥»ªº±ÏÃø°õ·Ó¡C

µL½u¹q³q°T¡A¦b¨aÃøµo¥Í®É§êºt·¥­«­nªº¨¤¦â¡A­t³d«ü¾ÉµL½u¹q¬ÛÃö½Òµ{
ªº¥x¥_¿¤±ÏÃø¨ó·|±Ð©x¯Î¯E¤t¡A¦b·í¤Ñ¤]©M¨ä¥L±ÏÃø³æ¦ìªº±Ð½m¨ì²{³õ«ü
¾É¡C

¡u­·¨a´Á¶¡¤@©w¬O°±¹qª¬ªp¡A³q°T©¹©¹¤]¦]¦¹¤¤Â_¡A¦ÓµL½u¹q¬O¨S¦³¬É½u
ªº¡A¥u­n°ò¦a¥x¬[³]°÷ªº¸Ü¡A³q°Tºô¸ô´N¥i¹M¥¬¨C­Ó¨¤¸¨¡C¡v¦³µÛ¡u¬õ½Þ
¡v¥~¸¹ªº¯Î¯E¤t»¡¡C

¯Î¯E¤t»¡¡A·OÀÙ§Ó¤uªº¾Ç²ßºA«×¬Û·í°ª¡A¦b½Ò°ó¤¤¤]¬Û·í¦n°Ý¡C¡u¤£¹L¡A
¦³¨Ç§Ó¤u¸û¦~ªø¡A¤@¾ã¤Ñ½Òµ{¤U¨Ó¡A¨ì¤F¤U¤ÈÃø§K·|¥´­Ó¤p¬Ú¨à¡F¦ý¤ñ¸û
°_¨Ó¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦~»´¤p¥ë¤lÁÙ¬O®t¤Ó¦h¤F¡C¡v

Áö¦ÛÁ¾±ß½ú¡A¡u¬õ½Þ¡v¦b¬Ý¤j®aªºµL½u¹q¬[³]»P³q°T
¼ÒÀÀ®É¡A¤£¶È¯«±¡¬Û·í±Mª`¡A§ó¤@¤@§â«ØÄ³¼g¤U¨Ó¡C

¡u¤ä´©ªººØÃþ¡B¼Æ¶q¨S¦³¦^³ø¡K¡K¡v

¡u²Ä¤@¿´¾ó¥Ö¸¥¨S¦³§â¨a°Ï¸Ô²Ó±¡§Î¦^³øµ¹«ü´§¤¤¤ß
¡K¡K¡v

³o¨Ç³£¬O¥i¦A¥[±jªº«ØÄ³¡A¦ý¤]¤£µL­È±o¹Å³\ªº¦a¤è
¡A¹³¦U¤p¶¤¦b¥X¶Ô§¹²¦«á°¨¤W¦^³ø¡B°ò¦a¥x·|®É®É´£

¿ô¤j®aª`·N¦Û¨­¦w¥þ¡C

¡u±ÏÃø¤p²Õ¥X¶Ô®É±`«æµÛ·Q¥h±ÏÃø¡A¦Ó²¨©¿¦Û¤vªº¦w¥þ¡A©Ò¥H°ò¦a¥x¯à®É
®É´£¿ô¬O«Ü­«­nªº¡C¡v¯Î¯E¤t»¡¡C



¡»¦³³ÆµL±w


¶¤­û¤¤¡A¤´¦³³¡¤À§Ó¤u¦b¥[¤J«æÃø±Ï§U¶¤«e§Y¾Ö¦³±M·~°õ·Ó¡A²·s²K§Y¬O
·í¤¤ªº¤@¦ì¡C

²·s²K»¡¡A·íªì·|¥h¦Ò±Ï¥Í­û°õ·Ó¡A¬O¦]¬°¦³¦¸¦b¬Y­Ó·OÀÙÁpµ¸³BÀð¤W¡A
¬Ý¨ì¡u´L­«¥Í©R¡v¥|­Ó¤j¦r¡A¥L«ä¦ÒµÛ¨ä¤¤¸q²[¡A¨Ã·QµÛ­n¦p¦ó¥I½Ñ¹ê²{
¡A©ó¬O±q¤p´N³ßÅw´åªaªº¥L¡A¤G¸Ü¤£»¡´N¶]¥h¦Ò±Ï¥Í­û°õ·Ó¡C

»P¤G¤Q¥XÀYªº¦~»´¤p¹Ù¤l¬Û¤ñ¡A·í¦~¤T¤Q¤»·³ªºÂ²·s²Kºâ¬O¦~ªø³\¦h¡A¦ý
¥LÁÙ¬O¦b¤j®aªº¥[ªoÁn¤¤¶¶§Q¦Ò¨ú¡Aűo³\¦h¦P¥h¦Ò·Óªº¤p¦Ñ§Ìªº³Üªö¡C

±ÂÃÒ·O¸Û¶¤­û«á¡A¦³¤Ñ¶}¨®³~¤¤¡A²·s²KÅ¥¨ì¼s¼½³ø¾É¦b¥~Âù·Ë¦³¨â¦W¾Ç
¥Í·Ä¤ô°e¦ÜÂå°|ªº®ø®§¡A¦^®a¤£¤[¡A«o±µ¨ì·OÀÙ§Ó¤u³qª¾­n¥hÀ°¦£§U©Àªº
¹q¸Ü¡C

¡u§Ú¥»¨­¦³¤ô¤W±Ï¥Íªº­I´º¡A¥[¤J·OÀÙ«æ
Ãø±Ï§U¶¤¡A¨ä¹ê¤]¥i¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô­ÝÅU
§Ó¤u»P¨ü¨a¥Á²³ªº¦w¥þ¡C¡v²·s²K¦p¬O»¡
¡A¦Ó¥L¤]±N¤ô¤Wªì¯Å±Ï¥Íªº§Þ¥©¡A¦b½Òµ{
¤¤¶Ç±Âµ¹¨ä¥L¶¤­û¡C

¤»¤Q¥|·³ªº§õªü¦P¦bºt²ß¤¤§êºt¨ü§x©ó¤ô
¤¤ªº¡u¨a¥Á¡v¡A¥L¦Ñ¹ê¦a»¡¡Aºt²ß·í®É¼Ò

ÀÀ¨ü§x©ó¤ô¤¤¥¡¡A¦ý¬O³£¤£¤Î¹ê»Ú§ë¤J±Ï¨a¤u§@¡A§¤¦b¾ó¥Ö¸¥¤W¬ÝµÛ´ø«æ
¤ô¬y¤£Â_ªï­±¦Ó¨Ó¡A¥H¤Î­n¤£®ÉÁ×¶}¤ô¤¤¤£©ú¬ð¥Xª«¡A¥O¤H¼~¤ß»P®`©È¡C

¡u§ÚåF¸gÅç·íµM·|©È¡A¤£¹L´N¬O­n»°ºò¨Ó°V½m¡A´Nª¾¼v§¤ªº®É­Ô­n¥­­«¡A
¤~¤£·|¤£Ã­¡C¡v¤µ¦~¤~¥[¤J«æÃø±Ï§U¶¤ªº§õªü¦P¡A¬Û·í¦³®ð¾z¦a»¡¡G¡u§Ú
ÁÙ­n¦A¥[ªo¡I¡v

±µµÛ¡A¤@­Ó°²¤H¦w©g»P¨â­Ó¯u¤H§êºt»Ý«æ±Ïªº¶Ë±w¤W³õ¡A¥Ñ¶¤­û¥Ü½d¤ßªÍ
´_µd³N¢w¢w­º¥ýÀˬd¶Ë±w©I§l¹D¬O§_ºZ³q¡A­Y¨S¦³©I§lªº±¡ªp¤U¡A¦AÕt¦í
·ÄªÌ»ó¤l¡A¥H¤f¹ï¤fªº¤è¦¡§j¨â¤j¤f®ð¡A¨Ãª`·N·ÄªÌªº¯Ý³¡¦³µL°_¥ñ¡C

¦A¤@®Ç­t³dÁ¿¸Ñªº¶¤­û¸Ñ»¡¤U¡A¥Ü½d¤H­ûÄ~Äò¥Î­¹«ü»P¤¤«ü·LÀ£ÀV³¡¬O§_
¦³¯ß·i¡A­YµL«h­n¶i¦æ¤H¤u¯Ý¥~«ö¼¯¡A±N¨â¤â´x¥æÅ|¡A¥´ª½¤â¨y¡A©ó·ÄªÌ
¯Ý³¡¥¿¤W¤è¤UÀ£¡C

¡u¤@¤W¡B¤G¤W¡B¤T¤W¡B¡K¡K¤Q¤@¡B¡K¡K¤Q¤­¡C¡v¤T¦ì«æ±Ï¤H­û¡A¾ã»ôµe¤@
¦a½Æ»w¡A¥H½T¹ê°µ¥X°Ê§@¨Ã°O¦í¦¸¼Æ¡C

¹¢ºt©ü°g¶Ë±wªº¿ú¥­©M¡A¦]¬°»L³¡°©§é¡A«æ±Ï¶¤­û°¨¤W¥Î¤ìªO§¨¦b±wªÏ¨â
°¼¡A¤¤¶¡¹Ô¤W¤ò¤y©Î³n¥¬¡A¦AÄñ¤W¤T¨¤¤y¥H¥­µ²§@¬°²Ïµ²ªº³Ì«á°Ê§@¡A¦A
·h¤W¾á¬[°eÂå¡C

½ö¦b¾á¬[¤Wªº¿ú¥­©M³Q©ï¤F´X¨B«á´N³Q©ñ¦b¦a¤W¡A«æ±Ï¤H­û¯É¯ÉÂ÷¶}¡A³o
®É¡A¥L¬ðµM¸C¶}¤FÂù²´¡A°Ê§@ÆF¬¡¦a¸Ñ¶}¨­¤Wªº¤T¨¤¤y»P¤ìªO¡AÄ~Äò¥[¤J
µ²Ã·ªººt½m¡C

©ß¥X¤F÷¯Á¡B©Ô¦í¤F¥D÷©T©w¡A¨C¦ì¶¤­û²´¤¤µL¤£ÅS¥X»{¯uªº²´¯«¡K¡K

³o¤@¤Á¥I¥X®É¶¡»PÅé¤Oªº¾Ç²ß¡AµL«D³£¬O§Æ±æ¯à°÷¦³³ÆµL±w¡A§Y¨ÏµL±`µo
¥Í®É¡A¦Ü¤Ö³£¦³«æÃø±Ï§Uªº°ò¥»±`ÃÑ¡Aµo´§¤@¨Ç«OÅ@¥Á²³¥Í©R¦w¥þªº¥\¯à
¡C



¡½


ºt²ßµ²§ô¡A·í±i¶¶±o¤jÁn¦a»¡¡G¡u§â²î¸¥²M¬~°®²b¡A¦¬¦n·Ç³Æ¡y¹L¥V¡z¡C
¡v®É¡A¤j®a¯É¯ÉÃP¤F¤@¤f®ð¡A¥Nªí¤µ¦~¨¯¶Ôªº°V½m»P®L¤Ñªº¨aÃø¡A¥þ³£¼È
§i¤@¬q¸¨¤F¡C

¦Ñ¤Ñ¦b¥L­ÌÁy¤W¨è¤U¤@¹D¹D²`Â㪺¦L²ª¡AÁöµM³o¤ä«æÃø±Ï§U¶¤¤£¨¬¥H³ôºÙ
¬O³Ì±M·~ªº±ÏÃø¶¤¥î¡A¦ý¬O³o¸s·|¦Û´M¥Í©R·N¸q»Pº¡µÄ¤£º¶¤£´îªº¼ö±¡¡A
¤@©w¬O¥xÆW³Ì¡u«C¡vªº¤@¸s¤H¡C