¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±q±M·~¨ì§Ó·~
¡·¼¶¤å¡þ¼B»ñ®S
±qµÊ®ð¶W¤j¨ì·Å¬XÅé¶K¡F
±q¤£ÅU®a®x¨ì¼ö¤ßªÀ°Ï¡F
±qÃhºÃ¯à¤£¯à­t°_­«³d¨ì«i´±©Ó¾á¡K¡K
§ïÅÜ¡A¦b¨C­Ó±ÂÃÒªº·OÀÙ©e­û¡B
·O¸Û¶¤­û¨­¤WÅã²{¡C

¥Ñ©ó¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¤H¶¡¯e­W¡A
Åé·|¨ìª¾ºÖ±¤ºÖªº»ù­ÈÆ[¡A

¥L­Ì¤£¶È¦b¦Û¤vªº¤u§@±^¦ì¤Wµo´§ªø¤~¡A
§ó°lÀHÃÒÄY¤W¤Hªº¸}¨B¡A
§ë¤JªA°È¤H¸sªº§Ó·~¤¤¡C

¤£½×¬Oĵ¹î¡B±m§©®v¡B¦æ¾P­û¡BÂå®v¡B¾Ç¥Í¡B§Ó¤u¡A
¨­¤ÀÁö¤£¦P¡A¤ßÄ@«o®í³~¦PÂk¡C
±ÂÃÒ¡AÅý¥L­Ì¤£¦ýÂ×´I¤F¤ßÆF¡B¦¨´N¤F¦Û§Ú¡A
¤]§ó´£¤É¤F¦Û§Ú¥Í©R»ù­È¡C


½s«ö¡G¤E¤Q¦~«×¡A·s±ÂÃÒ·OÀÙ©e­û¦³¤@¤d¤­¦Ê¤K¤Q¤­¤H¡A·s±ÂÃÒ·O¸Û¶¤­û
¦³¤@¤d¹s¤C¤Q¤H¡C




¡i·í¤U©Ó¾á¡j

¤HÂå·|¬x§»¨å¡B¼B¬üÄRÂå®v


¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡

¤E¤G¤@¦a¾_µo¥Í«á¡A«n§ë¦a°Ï¨a±¡ÄY­«¡A«E»ÝÂåÀø¤H¤O¤ä´©¡A¥~¬ìÂå®v¬x
§»¨å¤@ª¾°T®§«K©ñ¤U¶E©Ò¤u§@¡AÀHµÛ§Ó¤u¹ÎÅé¶i¤J¨a°Ï¸q¶EªA°È¡C¬x§»¨å
¨£¹LµL¼Æ©_¯e©Ç¯f¤Î¥Í¦Ñ¯f¦ºªºµe­±¡A«o¤´µM³QºGµhªº¨a±¡»P¨a¥Áªº­WÃø
¾_Å夣¤w¡C

¡u«Ä¤l¤j¤F¡A§Ú­Ì¤]¨ì¤F­n°h¥ðªº¦~ÄÖ¡A°µ¤°»ò¨Æ³£¥i¥H©ñ¤ß¦a°µ¡C¡v¦b
¤¤¼d°Ñ»P·OÀÙ¤HÂå·|¸q¶E¦^¨Ó¡A¬x§»¨åı±o¦Û¤v¤]¸Ó¥X¨ÓªA°È¥L¤H¡A«K»P
¦P¬OÂå®vªº¤Ó¤Ó¼B¬üÄR°Ó¶q¡A¤@¦P¥[¤J·OÀÙ¤HÂå·|¡F±q¦¹¡A·OÀÙªººØºØ¦¨
¤F¨â¤Ò©d¥Í¬¡¤¤ªº³Ì¦n¸ÜÃD¡C

¡u¥H«e¥h¤j³°¬O®È¹C¡A²{¦b¥h¤j³°¬O°Ñ¥[¸q¶E¡C²`¤J¤j³°¤º¦aÂåÀø¤£µo¹F
ªº¦a¤è¡A¤~¯u¥¿¬Ý¨ì¤F¤H¶¡¯e­W¡C¡v¬x§»¨å±Mªø¥~¬ì¡A¼B¬üÄR¹ï¤º¬ì®³¤â
¡A¤Ò°ü­Ç¤@­Ó¥D¡u¥~¡v¡A¤@­Ó¥D¡u¤º¡v¡A©¼¦¹¤¬¸É¤¬§U¡AÂùÂù¬Ò¬O¡u¤º¥~
­Ý­×¡vªº°ª¤â¡C

¥ú¬O¤G¡³¡³¤@¦~¡A¬x§»¨å¥|­Ó¤ë¤º´N°Ñ»P¤F¤T¦¸¤j³°¸q¶E¡A³o¼Ëªº±¡ªp³s
¤Ó¤Ó³£¤£§K¹¿©B´X¥y¡A§Æ±æ¥ý¥Í°£¤F¥D¡u¥~¡v¤]­n¯àÅU¡u¤º¡v¡C

¬x§»¨å«o»¡¡G¡u§Ú­Ì¶E©Òªþªñ¦³«Ü¦hÂå°|¡B¶E©Ò¡A¯f¤H¤£¤@©w§¹¥þ»Ý­n§Ú
­Ì¡C¦Ó¨ä¥LªºÂå®v«Ü¦£¡A¤£¯à®É±`©¹¤j³°¸q¶E¡A§Ú­Ì¤ñ¸û¦³ªÅ¡A¦³¯à¤O´N
­n»°§Ö¥h°µ¡A¥H«e¨Ó¤£¤Î°µªº¡BÁÙ¦³¥H«á¤£¯à°µªº¡A²{¦b³£­n»°§Ö°µ°_¨Ó
¡I¡v

¤Ó¤ÓÅ¥¤F«Ü¬O·P°Ê¡A¦]¬°¹L¥h¨Ó¤£¤Î°Ñ»P¡A¥¼¨Ó¤S¤£¯à´x´¤¡A°ß¦³²{¦b¤Î
®É¥I¥X¡A¤~¯à°µ±o§ó¦h§ó¦n¡C¥H«á¥u­n¬x§»¨å¥Xªù¸q¶E¡A¼B¬üÄR¨M¤£¦h¨¥
¡A§â¤E¤Q¦h·³ªº±C±C¤Î¶E©Ò¤u§@·ÓÅU±o·¥¦n¡AÅý¥ý¥ÍµL«áÅU¤§¼~¡C¬Æ¦Ü¥h
¦~¬x§»¨å·Ç³Æ²Ä¥|¦¸«e©¹¤j³°¸q¶E«e¡A¦]µÇµ²¥ÛµLªk¦¨¦æ¡A¤Ó¤Ó¼B¬üÄRÀH
§Y¸É¦ì¡A¡u¥N¤Ò¥X©º¡v¨ìªe«n¸q¶E¡C

¥L­Ì¤Ò°üªº§ë¤J¡A¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡A¦b²³¤Hªº±ÀÂˤU¡A¬x§»¨å¦¨¬°«n°Ï·OÀÙ
¤HÂå·|¥l¶°¤H¡C¬x§»¨åÁ¾ºÙ¦Û¤v¸ê²L¤£¯à¾A¥ô¡AÃÒÄY¤W¤H«K»¡¡G¡u·U§xÃø
ªº¨Æ·U­n¦³©Ó¾á¡A¥u­n¯à°µ¡A¤£¥²¦b¥G¸ê²`¸ê²L¡C¡v

·Q·Q·íªì¥[¤J¤HÂå·|´N¬O­n¨Ó©^Äm¤U¥b¥Íªº¡A¬x§»¨å¨M¤ß¾á°_³o­Ó¤u§@¡A
¨Ã¦b¤E¤Q¦~«×±ÂÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡A¦Ó¤Ó¤Ó¼B¬üÄR¤]¦P®É§¹¦¨±ÂÃÒ¡C

¡u§Æ±æ¯à±N¤W¤Hªº²z©À¶Ç¼½±o§ó²`§ó»·¡A¤]§Æ±æ¯à±a°Ê¡B±ÒµoÂåÅ@¤H­ûªº
´d¤ß¡K¡K¡v¾á¥ô¥l¶°¤H«á¡A¬x§»¨å«K±N«n°Ï¤HÂå·|§@¦U¥\¯à¤À²Õ¡AÅý¤j®a
¦UºÉ¨ä¤~¡A©M¤ß¦X¤Oµo´§¥X³Ì¤j¨}¯à¡C

¡u¨C¦¸¸q¶E¤u§@¶qÁöµM«Ü¤j¡A¤ß±¡«o«Ü´r§Ö¡A³o»P¹L¥h¦b¶E©Ò¬Ý¯fªº·Pı
ºIµM¤£¦P¡A³o¤£¬O°Ó·~©ÊªºÂåÀø¦æ¬°¡A¤@ÂI¨à¤]¤£Ä±±o²Ö¡B¤£Ä±±o·Ð¡I¡v
¤T¤Q¦~­Â¶ÔªºÂå®v¥Í²P¦b¶i¤J·OÀÙ¤HÂå·|«á¡A¦A«×­«¿U°_¼ö±¡¡A¤£¦ý±qªA
°È¤¤À°§U§ó¦h¶Ë¯f±wªÌ¡A¤]Åý¬x§»¨å¤Ò°ü±qÀ°§U§O¤H¤¤¡A±o¨ì§ó²`ªºº¡¨¬
»P³ß®®¡C




¡i­«¾Ç°µ¤H¡j

ªÀ°Ï§Ó¤uªL¬K©ú¡B³¯¼}¦p


¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡

®çªÛ­·¨a¹j¤Ñ¡AªL¬K©ú½Ð¤F¤@­Ó¬P´Á°²¡A¥Øªº¬O­n¥þ¤ß§ë¤J±Ï¨a¦æ¦C¡F¤£
ºÞ¬O±a¸ô¡B°µ«K·í¡B°e¤ô°e¼ö­¹¡A¥L³£¤Q¤À¼Ö·N¡C±q¤@­Ó¤£ÅU®a®xªº¤H¨ì
¼ö¤ßªÀ°Ïªº§Ó¤u¡AªL¬K©ú³o¼Ëªº§ïÅÜ¡AÅý¤j®a¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

¡u§Ú±`±`³£·|Äb®¬¹L¥h¨º¬q¥Í¬¡ÃûÄê¡B®a¤]¤£ÅUªº©ñ¿º¥Í¬¡¡K¡K¡v©¹©õ¡A
ªL¬K©ú¬OµÒ°s¼Ë¼Ë¨Ó¡Aª½¨ì¤Ó¤Ó³¯¼}¦pªº¤÷¥À¤Î§B¤÷¥À¦b¤E¤G¤@¦a¾_¤¤©¹
¥Í¡A·OÀÙ¤HÀ°¦£³B²z«á¨Æ¡Bµ¹¤©¼ö­¹¡A¡u·OÀÙ¤H»P§Ú­Ì¤S¤£»{ÃÑ¡AÁÙ¨º»ò
¸ÛÀµ¦aÀ°§U§Ú­Ì¡B¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥L­Ì²`²`·P°Ê¤F§Ú¡K¡K¡v

ªL¬K©ú¹ï©d¤l»¡¡G¡uµ¥¿ì§¹¿Ë¤Hªº«á¨Æ¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¥X¨ÓÀ°§U§O¤H¡K¡K¡v
«á¨Óª¾¹D©¨¥À¥Í«e¤]¦³·Q·í§Ó¤uªº¤ßÄ@¡A©ó¬OªL¬K©ú«K»P¤Ó¤Ó¶}©l°Ñ»P·O
ÀÙªºªÀ°Ï§Ó¤u¡C

·í®çªÛ»ä­·­«³Ð«n§ë¤ô¨½µ¥¨a°Ï¡A§Ó¤u°Ê­û­n¥h±Ï¨a®É¡A³¯¼}¦p´¿ÃhºÃ¦Û
¤v¨ì©³¯à¤£¯à­t°_¼¾¼¢¨a¥Áªº­«³d¡C¡u§Ú©È¨£¨ì¨a¥Á¥¢¥h¿Ë¤Hªºµe­±¡A·|
§Ô¤£¦í´d¶Ë¡K¡K¡v·Q°_¨â¦~«e¥¢¥h¿Ë¤Hªº´dµh¡A³¯¼}¦p¤£¸T¦³¨Ç¾á¤ß¡A²¦
³º¤ß¤¤ªº³±Åµ¤´Ãø¥H«ø¥h¡C

¨Ó¨ì¨a°Ï¡A³¯¼}¦p¤@¦p¨â¦~«e·OÀÙ§Ó¤u²oµÛ¦oªº¤â¯ë¡A·Å·x¦a¦w¼¢¨a¥Á¡A
·P¦P¨­¨ü¥L­Ì¥¢¿Ëªº´dºE¡K¡K

¡u§Ú­n·P®¦§Úªº¤÷¥À¥H¤Î¹L¥h´¿¸gÀ°§U¹L§Úªº¤H¡A§Ú­n±N³o¤À·RÂà¤Æ¦¨¤j
·R¡A¨ÓÀ°§U§ó¦h»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡I¡v³o¬O³¯¼}¦p¤ß©³ªº§o³Û¡A¤]¬O³Ì¹ê»Ú¡B
³Ì¯u±¡ªº§i¥Õ¡C¡@¡@¡uÁöµM±z­Ì¤w¤£¦b¡A¦ý¬O§A­Ì¦¨´N§Ú¨«¤W·OÀÙ³o±ø¸ô
¡AÀ´±o°µ¤Hªº¹D²z¡B¯u¤ß¬°ªÀ·|¥I¥X¡A¯uªº·P®¦±z­Ì¡K¡K¡v±½¹Ó®É¡AªL¬K
©ú¦V©¨¤÷¥À·P®¦¦aªí¥Õ¡A¨Ã¹ï¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú­Ì²{¦b¤~¶}©l¾Ç°µ¤H¡A´N±qÃö
Ãh§O¤H¡BÀ°§U§O¤H¶}©l¡K¡K¡v

·Q¨ì¹L¥h¡AªL¬K©ú±`Äb®¬¹ï¿Ë¤Hªº²¨©¿¡A¦p¤µ¥L¤£¦A§[±¤¤f¤¤ªº·R·N¡A®É
±`¦V¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú·R§A­Ì¡I¡v·n¨­¤@Åܬ°¤÷·O¤l·Rªºª¨ª¨¡B¨à¤l»P½å¤Ò¡C

¡u§Úªº¤u§@¬Oĵ¹î¡A¦ýĵ¹îºû«ùªÀ·|¯´§Ç¥u¬Oªv¼Ðªº¤O¶q¡F¨­¬°¤@¦ì·OÀÙ
¤H¡A¯à±qµ½ªº¨¤«×¨Ó§ïÅܾã­ÓÀô¹Ò¡BÆ[©À¡A¦¨®Ä·|§ó¤j¡I¡vµ²¦X¾·~»P§Ó
·~¡AªL¬K©ú¹ïªÀ·|ªº©^Äm§ó¥[§ë¤J¡C

¡u§Ú±`±`¦b·Q¡G­n«ç¼Ë§â¤ô¨½Àç³y¦¨¤@­Ó¤H¤H·ÅÄɤ¬§Uªº¦a¤è¡K¡K¡v­è±Â
ÃÒ·OÀÙ©e­ûªºªL¬K©ú¡A¤f¤¤¤£¦A§]·Ï¦RÃú¡A¤]¤£¦AÁa±¡¶¼°s¡A»¡±oºÉ¬O·P
®¦»P·R¡Aº¡¤ß¤]³£¬OªA°ÈªÀ°Ïªº©ÀÀY¡K¡K




¡i·Å¬X¤Æ¤WÁy¡j

¤j·R¥x±m§©®v³¯¬ü¬Ã


¡·¼¶¤å¡þ²ø²Q´f




¡u¦b·OÀÙ¤u§@¡A¹ï¼ö·R±m§©ªº§Ú¡A¬OÁÚ¦V¥t¤@­Ó¥Í²Pªº¬D¾Ô¢w¢w³Ð³y²³æ
ªº¬ü·P¡K¡K¡v

¤­¤Q¤G¦~¦¸ªº³¯¬ü¬Ã¡A¶i¤J¤j·R¹qµø¥x¤§«e¡A¦bºtÃÀ°é¾á¥ô±M·~±m§©®v¡A
¬°ÃÀ¤Hµe¤W®É¤U¬y¦æªº±m§©¡A¬O¦o³Ì¾Õªøªº¡F¦Ó¾á¥ô¤j·R¥x±m§©®v¡A¤u§@
¤W­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¡A´N¬O¸gÀç¥ÑÁc¤J²ªº¬ü·P¡C

¦â±m¡B³y«¬¥i¥H¾B»\¤­©x¤Wªº¯ÊÂI¡A¦ý¦p¦ó¤£¥Î¹L¦h¦â±m¡B¸Ø±i³y«¬¡A¦b
ÃèÀY«e§e²{²øÄY¡B¬X©Mªº¬ü·P»P½è·P¡A¥¿¦ÒÅçµÛ³¯¬ü¬Ãªº±M·~¯à¤O¡C

¦b¤j·R¥x¤u§@¥|¦~¨Ó¡A³¯¬ü¬Ã±Ù°vºIÅK¦a»¡¡G¡u§Úªº±m§©§Þ³N§ó¶i¨B¤F¡I
¡v

·í¤@¦WºtÃÀ°é±m§©®v¡A¤@ª½¬O©Ò¦³¬ü®e·~ªÌ³ÌÂQ©¹ªº¤u§@¡F±q¨Æ¬ü®e·~¤Q
¤K¦~¡A³¯¬ü¬Ã¸gÀç¹L¬ü®e°|¡B¤]´¿¦b¥x¥_¥«¬ü®e¨ó·|¾á¥ô±Â½ÒÁ¿®v¡A³Ì«á
¾ÌµÛ¦Û¤vªº§V¤O»P±M·~¡A¶i¤J¤F¤­¥ú¤Q¦âªººtÃÀ°é¡C

¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~©³·OÀÙ¦¨¥ß¼vµø²Õ¡A­É¤OÅQ¤ÍÁp¢ã¢±¥x¼½³ø·s»D¡A±m§©®v¤@
¾¤@ª½§ä¤£¨ì¾A¦X¤H¿ï¡A³¯¬ü¬Ã³Q¤¶²Ð¨ÓÀ°¦£¡AÁöµM¹S³Ò¥u¦³¨®°¨¶O¡A¦o
ÁÙ¬O±µ¤U³o¥÷¤u§@¡C

³¯¬ü¬Ã¾Ð°_·í®É²Ä¤@­Ó¤Æ§©ªº¤H¡A´N¬O²{¤µ¤j·R¥þ²y·s»D¥D¼½³¯¦ËµX¡C·í
¤Æ§¹§©®É¡A¤w¾AÀ³¤F¤»¦ì¤£¦P¤Æ§©®vªº¦ËµX¹ï¦o»¡¡G¡uÁÂÁ©pªºÀ°¦£¡A§Æ
±æ¥H«á§Ú­Ì¤£­n¦A´«¤Æ§©®v¤F¡K¡K¡v«á¨Ó¡A³¯¬ü¬ÃªGµM¦¨¤F¤j·R¥xªº±MÄÝ
¤Æ§©®v¡C

¡u·OÃý¬O§Ú²Ä¤@­Ó±µÄ²¨ìªº·OÀÙ©e­û¡K¡K¡v¼s¼½²Õ²Õªø·OÃý·í®É­t³d¼½³ø
»Ô«n»y·s»D¡A³¯¬ü¬Ã¬°¦o¤Æ§©®É¡A¦oÁ`·|¤@Ãä½ÍµÛ·OÀٺغءC·OÃý¨¥½Í¶¡
ªº¨ºªÑ·Å¬X¡A¥O³¯¬ü¬Ã¹ï·OÀÙ©e­û²£¥Í·¥¤jªº¦n·P¡C

¤j·R¹qµø¥x¦¨¥ß«á¡A³¯¬ü¬Ã©ÓÅó¤F±m§©®v¤@¾¡A¨ø¤U¨ä¥L¹qµø¥x»P¬ü®e¨ó
·|Á¿®vªº¤u§@¡C

¡u¤j·R¥xÁ`ºÊ«À¤¯¸S¹ï§Úªº¼vÅT«Ü¤j¡A¥L§ïÅܤF§Ú¹ï¥DºÞªº¬Ýªk¢w¢w¥L´L
­«±M·~ªººA«×¡A¹ï¦P¤¯¤Z¨Æ·P®¦¡AÅý§Úµo²{¡G­ì¨ÓÁ¾µê«Ý¤H¤]¬O¤@ºØ»â¾É
­·®æ¡C¤×¨ä·í§Ú¾Ç·|©ê«ù·P®¦¤ß³B¨Æ¡A¦¨ªø¡B¦¬Ã¬§ó¦h¡K¡K¡v

¥H«e¦bºtÃÀ°é¡A³¯¬ü¬Ã­Ó©Ê«Ü«æÄ¼¡B¤S¤£¤Ó·R»¡¸Ü¡A¤©¤Hªº·Pı¬O«Ü»Åªº
¡F¥[¤W¤Ñ¤Ñ¬°¤FÃÀ¤H»°³q§i¡B¤W¸`¥Ø¡AÅý¦o¹ï¤u§@«~½è»P®Ä²v­n¨D«Ü°ª¡C

»{¯u¤u§@¨Ã¨S¦³¿ù¡A©¹©¹¿ù¦b¹ï¤Hªº­n¨D»P·¾³qªººA«×¤W¡C³¯¬ü¬Ã¥H«e­Y
¬Ý¨ì§U²z±m§©¤Æ¤£¦n¡AÁ`¬Oªu¥Î±Ò»X¦Ñ®v¹ï¦oªº«ü¾ÉºA«×»¡¡G¡u±Ð³o»ò¤[
ÁپǤ£·|¡K¡K¡v

³o¥y«ü³d¦h©óÅé½Ìªº¸Ü¡AÅý³¯¬ü¬Ãªº§U²z§ó¬O¦Ñ¥X¿ù¡A¤u§@¤W¹J¨ì°ÝÃD¤]
¤£´±¸ò¦o½Í¡C¤£¦A¥Î«æÄ¼©Î¥Í®ðªº¤è¦¡³B²z°ÝÃD«á¡A³¯¬ü¬ÃÅé·|¥X¡G¡u¨}
¦nªº¤¬°Ê»P·¾³q¡A¤~·|Àò±o¥¿­±¦^À³¡K¡K¡v

¤j·R¥xÂ૬¦¨¤¬°Ê¹qµø¥x«á¡A³¯¬ü¬Ã¨C¤Ñ¤u§@¨ì¤È©]¤Q¤GÂI¥ª¥k¤~¤U¯Z¡A
¦o±`§Q¥Î¤¤¤È¶i¤j·R¥x¤§«eªº®É¶¡¡A©Î¤U¤È¥|ÂI¨ì¤»ÂIªº¤u§@ªÅÀÉ¡A¶}¨®
¨ì·|­û®a¦¬µ½´Ú¡A¦³®É¥ý¥Í¤]·|Åé¶K¦aÀ°¦£¥N¦¬¡C

¡u¥ý¥Í¨ä¹ê¤ñ§Ú§ó¾A¦X°µ·OÀÙ¡K¡K¡v¥H«e³¯¬ü¬Ã±`±N¤u§@¤¤ªº­t­±±¡ºüµo
¬ª¦b¥ý¥Í¨­¤W¡AµÊ®ð¶W¦nªº¥ý¥ÍÁ`¬OÅé½Ì¦oªº¨¯³Ò¦ÓÀqÀq©Ó¨ü¡F¦p¤µ¡A¥ý
¥Í¬Ý¨ì±`¥[¯Z¼õ©]ÁÙ­n¦¬µ½´Úªº¤Ó¤Ó¡A¤£´¿¸ò¥L³Û²Ö¡B©ê«è¡A¯S§O¬O¬Ý¨ì
¦oÅܱo·Å¬X¡B¤£¦A¨º»òÅQ¹D¡A´N§ó©ñ¤ß¤Ó¤Ó¦b·OÀÙ¤u§@¡C

¡u¥u­n¤@¶i¤j·R¥x¥H¤Î½Í·OÀÙ¡A§Úªººë¯«´N®æ¥~¦n¡I¡v³¯¬ü¬Ã»{¬°·OÀÙÅý
¦oªº¤u§@¤ß±¡»P®a®x¥Í¬¡Åܱo§ó¦n¡A¤Ò©d­Ç¤]¬Û¬ù­n¨ìªá½¬·O°|·í§Ó¤u¡C




¡i¤H¥Í¡A¤£¦A¥¢·N¡j

Àô«O§Ó¤u§õÄR¶²


¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡




¤T·³´N¿©±w¤p¨à³ÂÞÍ¡A§õÄR¶²ªº¤H¥Í¸ô¨«¨Ó¦Ê¯ëªi§é¡C

­ì¥»±q¨Æ½Ã¥Í¯È¶R½æ¡A¤@¤é¥~¥X¦^¨ì®a¡A¤@§â¤j¤õ±N¨Æ·~¿N¦¨¦ÇÂu¡F®¶§@
¦A°_¡A¤@³q§iª¾¥ý¥Í¨®º×©¹¥Íªº°T®§¡A¦A«×±N¦o¥´¤J¤H¥Í¨¦©³¡F¥[¤W¥¿­È
«C¬K´Áªº«Ä¤l«q°f«D±`¡K¡K¤@³s¦ê¥æ¬Û·Î¼õ¡AÅý§õÄR¶²¹ï¤H¥Í·P¨ì´dÆ[¥B
¤ß¤O¥æ·ñ¡C

¥ý¥Í©¹¥Í¤£¹L¤T­Ó¦h¤ë¡A§õÄR¶²¤£©¯¤]µo¥Í¨®º×¡A»F¨ÆªÌ¤@¥y¡G¡u­n½Ð©p
ªº®a¤H¹L¨Ó¶Ü¡H¡vÅý§õÄR¶²¸¹°Þ¤j­ú°_¨Ó¢w¢w¥ý¥Í¹L¥@¡A«Ä¤l«q°f¡A®a¤H
¦b¨ºùØ¡H

³o³õ¨®º×¡AºLÂ_¤F¤â°©¡AÅý§ï¦æ°µµôÁ_ªº§õÄR¶²¾ã¾ã¥ð¾i¤F¤T­Ó¤ë¡A¦ý¡u
¥­¦w¡vªº¤é¤l¨S¹L¦h¤[¡A¦o¥´±½¯D´Z¤SºL­Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡A¤[¤[ª¦¤£°_¨Ó¡K¡K

¦¹®É¡A·OÀÙ¤H»D°T»°¨ÓÃöÃh¨Ã¨ó§U©~®a¥´±½¡A§õÄR¶²¤]»P·OÀÙµ²¤U¤F²`«p
ªº½t¤À¡C

³z¹L·OÀÙ©e­ûªLÄR¹a¡B³¯¬ü¥Éµ¥³Xµø§Ó¤u¤£Â_¦aÃöÃh»P¶}¾É¡A§õÄR¶²¦b¦Ê
¯ë¤£¶¶¹Eªº°f¹Ò¤U¡A­«·s«ä¦Ò¤H¥Íªº¤è¦V»P·N¸q¡C

¡u¤H¥Í¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡I¡v¤W¤Hªº³o¥y¸Ü¡AÅ¥¦b§õÄR¶²ªº¤ßùجÛ
·í¾_¾Ù¡A¤[Æ{µLªkµÎ¶}ªº¤ßµ²¤@¤U¤lÁŵM¶}®Ô¡C¦o¤£¦ý±N¥ý¥Í·N¥~©¹¥Í©Ò
±oªº«OÀIª÷®½¥X¤@³¡¤À¡A§ó¨M©w¨«¥X¨Ó°µ¤@¦ìªA°È¥L¤HªºÀô«O§Ó¤u¡C

§õÄR¶²ªí¥Ü¡A¦]¬°¦æ°Ê¤£«K¡A¦³¨Ç§Ó¤u¬¡°Ê¦o¨S¦³¿ìªk°Ñ»P¡A¦ý°µÀô«O¤À
Ãþ¤u§@¡A¦o«o¬O±o¤ßÀ³¤â¡A°µ±oº¡¤ßÅw³ß¡B«Ü¦³¦¨´N·P¡Cµó§{¾F©~¬Ý¨ì¦æ
°Ê¤£«Kªº¦o¦bªÀ°Ï°µÀô«O¡A¤]³£Ä@·N°t¦X¦o¤@°_°µ¡C

¡u·L¤pªº¥I¥X¡AÅý§Ú­Ì·Pı¨ì¦Û¤v¬O­Ó¦³¥Îªº¤H¡I¡v»P§õÄR¶²¤@°_°µÀô«O
ªº´X¦ì´Ý»ÙªB¤Í¡A¤]Åé·|¨ìªA°È¤H¸s¡B©^ÄmªÀ·|ªº³ß®®¡C

©¹©õ¡A¤Ñ¥Íªº´Ý¯ÊÅý§õÄR¶²Ä±±o¦Û¨õ¡A¤@³s¦êªº¥´À»¡A¦o¿ï¾Ü®ø·¥­±¹ï¡F
¦p¤µ¡A±q¤@¦ì®a·´¡B³à°¸ªº¥¢·N¤H±ÂÃÒ¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡A§õÄR¶²¤£¦ý§ïÅܤF
¤H¥Í¡A¤]§ïÅܤF¿Ë¤l¤§¶¡ªººò±iÃö«Y¡C

¡u¦]¬°§Ú¦Û¤vÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡A¤]Åý«Ä¤l§ó¯à´¯¶}¤ß¯Ý¡C¡v¹L¥h¡A«Ä¤l¤£´±±a
ªB¤Í¦^®a¡A©ÈªB¤Íª¾¹D¥À¿Ë¬O­Ó´Ý»ÙªÌ¡F¦Ó¤µ¡A§õÄR¶²ªº©ZµM»P¦Û¦b¡A¤]
Åý«Ä¤l·P¨ì¦Û«H»P¦Û´L¡C³s±a»â¦oªº·OÀÙ©e­û³¯¬ü¥É³£¤£¸TºÙÆg»¡¡G¡u·U
°µ·U¦³´¼¼z¡I¡v

´¿¸gªº§xË®¤wÅܦ¨¥Í©R¤¤ªºº§º¬¡A¥Ñ©ó©^Äm¥I¥X¤ß¤O¡A§õÄR¶²¨«¥X¤F¤H¥Í
¨¦©³¡A¥Í©RÅܱo¿n·¥¥ú©ú¦³¬¡¤O¡C




¡i°µ¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡j

µá«ß»«§Ó¤u³¯¤ô¶³


¡·¼¶¤å¡þ¼Ú§gµÓ

¡uÀ¹¤W©e­ûÃÒ¡A©p´N¬O¤W¤Hªº§Ì¤l¡A¥þ²y·OÀÙ¤H³£·|¯¬ºÖ©p¡I¡v

¯fºf¤¤ªº³¯¤ô¶³Áy¤W°ïº¡¯º®e¡A¸g¹L¿Ë¤Íµy·L§©§êªº¦o¡A¿Æ¥h¤F¯f®e¡A¨­
µÛ·OÀÙ©e­ûºX³T¡A§¤¦b¯f§É¤W±µ¨üÀR«äºëªÙ¼w«Å®v¤÷ªº±ÂÃÒ¡A¦¨¤FÃÒÄY¤W
¤Hªº§Ì¤l¡C

¡uÁÂÁ¤W¤H¡IÁÂÁ«Ův¤÷¡IÁÂÁ¦U¦ì¡I¡vÅ¥¨ì¤j®aªº¯¬ºÖ¡A³¯¤ô¶³·P°Ê±o
¼ö²\¬Õ²µ¡A±j§Ô¦íªvÀø¹Lµ{¤¤ªº¯fµh¡A¥Îµê®zªºÁn­µª½¦V²³¤H¹DÁ¡F¦]¬°
³o¤@¨è¡A¦b¦o¤ß¤¤¤w¸g¨S¦³¿ò¾Ñ¡C

¡u¦b§ÚÁÙ¥¼¥[¤J·OÀÙ«e¡A¤p©h´N´¿Áܧڤ@°_¥h°µ¦n¨Æ¡F§Ú­Ì¦Û±Ç¸y¥]¸u½Ð
±M·~ÂåÅ@¤H­û¬°³h¯f±wªÌ§K¶O¬Ý¶E¬IÃÄ¡AÁÙÁʶR¥Á¥Íª«¸ê²`¤J³h¥Á°Ïµo©ñ
¡C¡v¦~»´®É´N±q¥xÆW²¾¥Á¦Üµá«ß»«±JÃú©w©~ªº³¯¤ô¶³»¡¡A¤p©h´N¹³¼½¤U¦o
¤ß¤¤¨ºÁûµ½ºØªº¹A¤Ò¡C

«á¨Ó¡A³¯¤ô¶³°Ñ¥[¹L·OÀÙ¤»¦¸¤j«¬¸q¶E¡A¨C¦¸¦o³£¥D°Ê©Ó¾á·ÓÅU¥~¬ì¯f±w
ªº¤u§@¡C¡u¦o¹ï¯f±w«Ü²Ó¤ß¡B«ÜÅé¶K¡A§¹¥þ§â¯f±w·í¦¨¦Û®a¤H¤@¼Ë·ÓÅU¡A
Åý¯f±wı±o«Ü¦w¤ß¡C¡vµá«ß»«¤À·|°õ¦æªøªL¤p¥¿»¡¡C

¡u¦oÃöÃh¯f±w®É¡AÁy¤W¥Ã»·±¾µÛ¯º®e¡A¹ï«Ý¯f¤H»´Án²Ó»y¡A¦³®É§ó¤£¬Èż
¦a§CÀYÀ°¯f¤HÀ¿«ø¦åº{¡B·ðªj¡B³è²G¡C¡v©M³¯¤ô¶³¤@°_­t³d¯f±wÃöÃh¤u§@
ªº´¿Ã£Ã£½Ý°_¤j©æ«üºÙÆg»¡¡C

¥Ñ©ó³¯¤ô¶³¬O¥xÆW¤H¡Aµá«ß»«¸ÜÀ´±o¤£¦h¡A¬°¤F­n©M·í¦a¯f±w·¾³q¡A¨Ã¥¿
½T¨ó§U¯f±w¦VÂå®vÂà¹F¯fªp¡A¦o§V¤O´c¸Éµá»y¡AÁÙ¦Û½s¤F¤@®M¯S®íªº¡u¤â
»y¡v¡A¦b¯f±w­Ô¶E®É¸ò¥L­Ì¤¶²Ð·OÀÙ¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¡A¦b±JÃúÁ|¿ìªº¸q¶E¡A¬Ý¶E¤H¼Æ¦h¹F¤C¤d¦h¤H¡A¥~¬ìÂå®v´X¥G
¨C¤Ñ³£±o¶}¤M¨ì­â±á¤@¡B¨âÂI¡A¨­Å餣¬O«Ü¦nªº³¯¤ô¶³¡A©¹©¹³£¸òµÛ¦£¨ì
¨º»ò±ß¡F¹ï³¯¤ô¶³¦Ó¨¥¡A¯àÀ°§U¨Ó¬Ý¶Eªº¶m¿Ë¸Ñ°£¯f­W¡A´N¬O¦A¨¯­W¤]µL
©Ò¿×¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¤T¤ë©³¡A³¯¤ô¶³¥Í¤F³õ¤j¯f¡A¤­¤ë¦^¥xÆW½Õ¾i¨­Åé¡A¸g¹Lªñ¥b
¦~®É¶¡¡A°·±d«o¥¼¨£°_¦â¡A§óÁV¿|ªº¬O¤E¤ë¦^Âå°|½Æ¶E®É¡AÂå®v³º«Å§i¬O
­GÀù¥½´Á¡C

¡uª¾¹D¦Û¤v±o¤FÀù¯g¡A¤~¯u¥¿Åé·|¤W¤H©Ò»¡ªº¡y¤H¥ÍµL±`¡z¡C¤£¹L§Ú¤£«è
¤Ñ¤×¤H¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¿Ë¨­ÅéÅç¤F¯f­W¡A§ó½T©wÃöÃh¯f¤Hªº¸ô¨S¦³¿ù¡C¡v³¯¤ô
¶³¦bªvÀø¹Lµ{¤¤°@¸Û©À¦ò¡A°í±j¦a»P¯fÅ]·i°«¡A¦]¬°¦o³Ì¤jªº¤ßÄ@´N¬O§Æ
±æ¯àÄ~Äò°lÀH¤W¤Hªº¸}¨B¡A·í­Ó±Ï¤Hªº·OÀÙ§Ó¤u¡C

¦Û±q±w¯f«á¡A³¯¤ô¶³«K¦¨¤FÂå°|ùتº¡u±`«È¡v¡C¦b¯f©Ð¤¤¡A¦o¨Ì¶}¤ß¦a
¸ò¹j¾À§Éªº¯f¤H©M®aÄݤÀ¨É·í§Ó¤uªº¤ß±o¡G¡u¯à¦¨¬°·OÀÙ§Ó¤u¡A¤£¶È´£¤É
¦Û¤vªº¥Í©R»ù­È¡A¤]§ó²`¨èÅé·|¦ó¿×¯u¥¿ªº¡y§Ö¼Ö¡z¡I¡v

¤~­è±µ¨ü©e­û°ö°V½Òµ{ªº³¯¤ô¶³¡A±oª¾¥Í©R¤w©¡§ÀÁn¡AÀqÀqµo¤U¤jÄ@¡A§Æ
±æ©¹¥Í«á¯à°÷®½¥X¤jÅé¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­n°µ¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡A¾¨ºÞ¨Ó¤é¤£¦h¡A
§Úªº¥Í©R²×ÂI¤´¬O§Ó¤u¡C¡v

­«¯fªº³¯¤ô¶³Áy¤W¬Ý¤£¨£¤@µ·±w¯fªº·T®e¡A°ß¤@ªº¿ò¾Ñ´N¬O¨S¿ìªk¦b¦³¥Í
¤§¦~§¹¦¨°ö°V¡A±ÂÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡C¦]¦¹µá«ß»«¤À·|°õ¦æªøªL¤p¥¿¯S¦a¨ìªá
½¬¦V¤W¤H³ø§i³¯¤ô¶³ªº¤ßÄ@¡C

¥Á°ê¤E¤Q¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A³¯¤ô¶³¦­¦­´N°_§É¿d¬~¨N¯D¡A¨Ã´«¤W©e­ûºX³T
¡F¼w«Å®v¤÷¥Nªí¤W¤H¿Ë¦Û¬°¯fºf¤¤ªº¦o§O¤W©e­ûÃÒ¡A·í¤U·P®¦©MªY³ßªº²´
²\¤£Â_¦b¦oªº²´²µ¤¤¥´Âà¡A¦P®É±q¦o·LŸªºÂù²å»´»´¦R¥X¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú§Æ
±æ¨Ó¥ÍÁÙ¯à¦A¦^¨Ó±Ï¤H¡I¡v

¤Q¤Ñ«á¡A¤­¤Q¤@·³ªº³¯¤ô¶³±aµÛ²³¤Hªº¯¬ºÖ¦w¸ÔÂ÷¶}¤H¥@¡AµM¦Ó¦b³o¬q¦³
­­ªº¥Í©RùØ¡A³¯¤ô¶³¤w§¹¾ã¦aºì©ñ¥Í©Rªº¥ú½÷¡C




¡i¤@¥y¸Ü¡A§ïÅܤ@¥Í¡j

¡m¸g¨å¡nÂø»xµo¦æ±M­û±i¤Ñ´I


¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡




±q¾Ç®Õ²¦·~¨ìªÀ·|¤u§@¡A±i¤Ñ´I³£¬O¶¶µÛ¥À¿Ëªº´Á±æ¡A¥H¯à°÷°µ¤j¨Æ¡B¥ß
¤j·~¡BÁȤj¿ú¬°¥Ø¼Ð¡A¨Ó³øµª¥À¿Ë¹L¥h§t¨¯¯ø­Wªº¼¾¾i¡A»P±ß¦~¬~µÇ«×¤é
ªº·³¤ë¡C

ª½¨ì¥À¿Ë¥h¥@¡A±i¤Ñ´I¤~­«·s«ä¦Ò¥¼¨Óªº¤H¥Í¤è¦V¢w¢w¦Û¤v¨ì©³¬°¤°»ò¦Ó
¬¡¡H¤H¥Í¨ì©³¦³¤°»ò·N¸q¡H°µ¤°»ò¼Ëªº¤u§@¤~¯à§Ö¼Ö¡H¡K¡K

´X¸g«ä¦Ò¡A¦b¹q¸£¤½¥q¾á¥ô¦æ¾P¸g²zªº¥L¡A¨M¤ß¹L­Ó¥þ·s¤S´I¦³·N¸qªº¥Í
¬¡¡C·í®É¥¿³{·OÀÙªº¡m¸g¨å¡nÂø»x³Ð¥ß¡A»Ý­n¦æ¾P±M·~¤H¤~¡A±i¤Ñ´I¼ÝµM
±Ë±ó¦¬¤Jí©w¦ý¤£¯à¥O¥L§Ö¼Öªº¤u§@¡A§ë¤J¡m¸g¨å¡n¦æ¦C¡C

°Ñ»P·OÀÙ¡A±i¤Ñ´I·P¨ì¤Q¤Àº¡¨¬¡A¦]¬°¥L­t³d±À¼s¦æ¾Pªº¬O²`¨ã¦ÛµM»P¤H
¤åºë¯«ªº¡m¸g¨å¡nÂø»x¡A±N¬üµ½¶Ç¼½µ¹¨C¤@­Ó¤H¥¿¬O¥L³Ì·Q°µªº¤u§@¡B³Ì
·Q¹Lªº¥Í¬¡¡C

¡u¬Ý¨ì³\¦h§Ó¤u¨Ó¡m¸g¨å¡nÂø»xÀ°¦£¡A¤£ºÞ¬O¦Aº¾¸H¡B¦A²Ê­«ªº¤u§@¡A¥L
­Ì³£ªYµM©Ó¾á¡A¨M¤£¨¥­W¡I¡v±i¤Ñ´I¦b·OÀÙ»{ÃѤF³\¦h¤H¡A¤£¦ýÂ×´I¤F¤ß
ÆF¡A¤]¦¨´N¤F¦Û§Ú¡F¾¨ºÞ¦¬¤J»P¥H«eªº¤u§@¤£¯à¬Û¤ñ¡A¦ý·s¤u§@Åý¥L·P¨ü
¨ì¥Í©Rªº»ù­È»P·N¸q¡C

¦b·OÀÙ¤u§@ªº²Ä¤@¦~¡A±i¤Ñ´I¨ì¥x¤¤­t³d¡m¸g¨å¡n¦b°ê»Ú®Ñ®iªºÅu¦ì¡A·í
®É¤u§@¨ì«Ü±ß«Ü²Ö¡A¦n¤£®e©ö¦£§¹¡A¤j®a¤~¶}©l¥ÎÀ\¡A±i¤Ñ´I¦V«e¨ÓÀ°¦£
ªº§Ó¤u´f¬ü»¡¡G¡u±z¨¯­W¤F¡I¡v´f¬ü«o²³æ¦a¦^»¡¡G¡u¤W¤H§ó¨¯­W¡I¡v

²µuªº¤@¥y¸Ü¡A«o«¨ì±i¤Ñ´Iªº¤ß®rùØ¥h¡A¨º¤@¹y¿ð¨Óªº±ßÀ\Åý¥L¦Ê¯ë²Ó
ÄZ¦^¨ý¡F¤]¦]³o¥y¸Ü¡A§ïÅܤF±i¤Ñ´I¡A¥LµoÄ@°£¤F·í¤@¦W·OÀÙ¾¤u¡A§ó­n
¦¨¬°¤@¦ì·OÀÙ§Ó¤u¢w¢w©ó¬O¡A¥L°Ñ¥[¤F·O¸Û¶¤­ûªº°ö°V¡C

±q¨Æ¦æ¾P±À¼s¥»´NÃø¦³¥¿±`ªº¥ð°²¡A±i¤Ñ´I¤£¶È¸g±`°µ¨ì¯h¾Î¤£³ô¤~¥ð°²
¡A¨ì¤¤³¡¥X®t´Á¶¡Ãø±oªÅÀÉ¡A¥L¤]»°©¹§Æ±æ¤uµ{¤u¦aÀ°¦£¾Q³sÂê¿j¡C¡@¡u
¡m¸g¨å¡nÂø»x¬O§ÚªºÂ¾·~¡A¦Ó·OÀÙ³o¤@±ø¸ô¬O§Úªº§Ó·~¡C¡v±i¤Ñ´I¤u§@¦b
·OÀÙ¡A¥Í¬¡¤]¦b·OÀÙ¡A¤£¦A²Ó¤À¤°»ò¬O¤u§@¡B¤°»ò¬O¥Í¬¡¡F¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¤u
§@´N¬O¥Í¬¡¡A¤]´N¬O¦Û¤v¥¼¨Óªº¤H¥Í¡C




¡i¤]¬O¤j¦a«O¥À¡j

·Oĵ·|§Ó¤uªL©¾³Ç


¡·¼¶¤å¡þ¶ÀÄP¦t

ªL©¾³Ç¡A¥ô¾©ó¥x¥_¥«Äµ§½¤j¦w¤À§½·þ¹î«Ç¡u±`¦~°V½m§Þ³N±Ð©x¡v¡A¬O®a
¤¤¤»­Ó©n©n¤§¤U°ß¤@ªº¨k«Ä¡A¦Û¤p³Æ¨üÃd·R¾i¦¨¥L°ß§Ú¿W´Lªº­Ó©Ê¡F¦¹¥~
¡A¥Ñ©ó¥æ¹C¼sÁï¡A¯È¾Kª÷°g¡B°s¦â°]®ð¡A¦¨¤FªL©¾³Ç¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

µÒ°s¡BÀ³¹S¥[¤W²`©]¿ðÂk¡AªL©¾³Ç»P¤Ó¤Ó¶¡ªº§N¾Ô¡B¼ö§n¤]¤£ª¾¦h¤Ö¦^¡A
¦p¦¹À¸½X´N³o»ò­«½Æ¤F¤Q¦h¦~¡K¡K

¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~ªº¬Y¤@¤Ñ¡A¤@¸s¬ïµÛÂŦâ¤W¦ç¥Õªø¿Çªº¤H¡A±a¤F¤@°ï¤ôªG¡B
¯ùÂI¸ò¦åÀ£­p¡A«È«È®ð®ð¦a¸ò¤À§½Äµ¹î¦P¤¯­Ì¥´©Û©I¡A»¡¬O­n¶q¦åÀ£Ãö¤ß
¤j®aªº°·±d¡CªL©¾³Ç¨S¦h·Q«K¦ù¥X¤â¡AÅý¨ä¤¤¤@¦ì¤k¤h¬°¥L¶q¦åÀ£¡C«á¨Ó
¤~ª¾¹D¦o¬O·OÀÙ©e­û¯Î¤d´f¡A¥L­Ì³£¬O¡u·OÀÙĵ¹îº[²²ÄÝÁp½Ë·|¡vªº¦¨­û
¡C

¥Ñ©ó´ú¥Xªº¦åÀ£­È°¾°ª¡A¯Î¤d´f©ó¬O«ØÄ³¥L¡A¦³ªÅ¤£§«¥h°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¥I
¥X·R¤ß¡A¹ï°·±d¤]¦³À°§U¡C¡u¦a²y¥u¦³¤@­Ó¡A§A·í¤H¥Á«O¥À¡A¤]¨Ó·í¤j¦a
«O¥À¡A¦n¤£¦n¡H¡v¯Î¤d´f§i¶DªL©¾³Ç¡A·Oĵ·|¦bĵ¬É±À°Ê¸ê·½¦^¦¬¤w¦³®É
¤é¡A¤¤¤s¡BªQ¤sµ¥¤À§½³£°µªº¤£¿ù¡C

ªL©¾³Ç«Ü²n§Ö¦aÀH¤fµªÀ³¡A¦ý¬O«á¨Ó«o²n¬ù¡F²Ä¤G¦¸¯Î¤d´f¦AÁÜ¡A¡u¦n¡I
§Ú¤@©w¨ì¡I¡v¥LÁÙ¬O¶¶¤f©Ó¿Õ«o¨ÌµM¨S¥h¡C²Ä¤T¦¸¡A¯Î¤d´f¦A¸ò¥L¬ù®É¶¡
¡A¡u§Ú¤@¦A§i»|¦Û¤v°µ¤H¤£¯à¶À¤û¡A³o¦¸¤@©w­n¥h¡I¡v¨S·Q¨ì³o¤@¥h¡AÅý
ªL©¾³Ç¤é«á©Ó¾á°_¤j¦w¤À§½ÁÒ¤ºªºÀô«O¤u§@¡C

¨C¶g¤G±ß¤W¸ò¤À§½¦P¤¯¡B·OÀÙ§Ó¤u°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¶O¤F¤T¡B¥|¤p®É¤@¨®¥u½æ
¤@¤d¶ô¥ª¥k¡AÁöµMª÷ÃB»P¥I¥X¤£¦¨¤ñ¨Ò¡A¦ýªL©¾³Çªº¤º¤ß«o·Pı®æ¥~½ñ¹ê
¡C¡u¦Û±q°µÀô«O«á¡A·Q¨ìª÷¿ú±o¨Ó¹ê¦b¤£©ö¡A´N·|¦b¤f±ýÄø°Ê®É§i¶D¦Û¤v
§Ô¤@¤U¡C¡v°£¤F±N¬Ù¤Uªº¿ú²¾§@·R¤ß®½´Ú¡AªL©¾³ÇÁÙ¯ººÙ¥iÂǾ÷´îªÎ¡A¤@
Á|¼Æ±o¡C

¡u§ë¤JÀô«O¡AÅý§Ú¾Ç·|ª¾ºÖ±¤ºÖ¡B§ïÅÜ»ù­ÈÆ[¡F©~®aÃöÃh¡AÅý§Ú»{ÃѦó¿×
·O´d¡F°Ñ»P§U©À¡AÅý§Ú²`²`Åé·|¤H¥ÍµL±`¡C¡vªL©¾³Ç·P®¦¦Û¤v¾Ö¦³°·±dªº
¨­Åé¡B©¯ºÖªº®a®x¡A¦Ó§â´¤¤H¥Í¨Ï¥ÎÅv¡B°µ§Q¯q²³¥Í¤§¨Æ¡A¬O¥L¹ï¦Û¤v³Ì
¤jªº´Á±æ¡C




¡i¤â»y¤§ÅÊ¡j

·O«C¤ý¼zµX


¡·¼¶¤å¡þ°ú¶®§g

°ª¶¯©£¤sµØ±^¨½ªº¤@³õ·OÀÙ¯ù·|¡A¤@¸s±C±C¶ý¶ý¤¤¡A¦³¤@¦W¤k«Ä¯S§OÅã²´
¡A­Ó¨à¤£°ª¡B½§¦âÂK¶Â¡A¦o´N¬O¤~°ª¤¤¤G¦~¯Åªº¤ý¼zµX¡C

¤ý¼zµX¤@¦VµÛ°g©ó¤é¼@¡u¥Õ¦â¤§ÅÊ¡v¤k¥D¨¤ªü±mªº¤â»y¡F¦b¯ù·|¤¤¡A¦o¬Ý
¨ì§Ó¤u¤ñ¤â»yºq¡A¿³¾Ä¦a·QµÛ¡G¡u§Ú¦­´N·Q¾Ç¤â»y¤F¡I¡v¦]¬°³o±ø¡u½u¡v
¡A±N¤ý¼zµX²o¶i¤F·OÀÙ¡C

¨â¦~«á¡A¤E¤G¤@¤j¦a¾_¾_·´¤FµL¼Æªº®a®x»P¥Í©R¡A¤]¾_¾Ù¤F¤@Áû¤G¤Q·³ªº
¤ß¡I¡u·í®É¯uı±o¤H¥ÍµL±`¡A¬Ý¨ì®a¤H³£¦b¦Û¤v¨­Ã䪺·Pı¯u¦n¡A¤]¯S§O
¬Ã±¤¡C¡v¦³¤F³o¼hÅé·|¡A¤ý¼zµX¶}©l¿n·¥°Ñ»P§Ó¤uªA°È¡A«e©¹ºa¥Á¤§®aÃö
Ãh¡B¬°ªÀ°Ï©~¥Á¶q¦åÀ£µ¥¡C

¦bªA°È·í¤¤¡A¤ý¼zµXÅé·|¨ìÀ³¸Ó¹ïªÀ·|¦³©Ò¥I¥X¡A¤]¬°¦Û¤v¦~»´ªº¥Í©R«ü
¤Þ¥X¤@±ø¥Ã»·ªº·OÀÙ¤§¸ô¡C¥Á°ê¤E¤Q¦~¤T¤ë¡A¤ý¼zµX®Þ°_¤F·OÀÙ¥]ÀY¡B¬ï
°_¤FÂŦâ¨îªA¡A¶}©l·OÀÙ©e­ûªº°ö°V½Òµ{¡C

¡u¤§«e¡A§Ú¤]«Ü±Ã¤ã¡Aı±o¦Û¤v¤Ó¦~»´¡A¤£ª¾¹D¬O§_¥i¥H©Ó¾á³o¼Ëªº³d¥ô
¡H¥i¬O¤j®a³£¤@ª½¹ªÀy§Ú¡AÅý§Ú¿U°_¤F«H¤ß¡I¡v

¥Ø«e´NŪ¤j¤¯§Þ³N¾Ç°|Å@²z¬ì¤G±M¤G¦~¯Åªº¤ý¼zµX¡A¦b°ö°V¹Lµ{¤¤¡A¤]´¿
¦]½Ò·~À£¤O¤@«×³´¤J§C¼é¡C

¡u·í®É­n¹ê²ß¡A¦b¯Z¤W¤S¾á¥ô·F³¡¡B¬¡°Ê¤]¦h¡AÀ£¤O«Ü¤j¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó±Æ
¸Ñ¡A¾ã­Ó¤H³£ÃiÃiªº¡A¤°»ò³£¤£·Q°µ¡C¡v·OÀÙ©e­û°¨¤ëµ^§i¶D¦o¡G¡u­n¾Ç
·|©ñÃP¤ß±¡¡A°µ¾A«×ªº½Õ¾ã¡C¡vÅý¤ý¼zµX¦b°ö°V¸ô¤W±o¥H°í«ù¤U¨Ó¡C

¤ý¼zµX§Î®e¦Û¤v¥H«e¬O­Ó­Ó©Ê«Ü½Ä¡A®e©ö©M¤Hª§§nªº¤k¥Í¡C¡u¦Û±q¬Ý¤F¤W
¤HÁ¿­zªº¡m¤T¤Q¤C¹D«~¡n«á¡A¥u­n©M§O¤Hµo¥Í¤£´r§Ö¡A§Ú´N·|·Q°_®Ñ¤¤ªº
¦r¦r¥y¥y¡Aĵ±§¦Û¤v¡C¡yÀR§¤±`«ä¤v¹L¡A¶¢½Í²ö½×¤H«D¡C¡z³o¥y¸Ü§Ú¤]±`
ÂÔ°O¦b¤ß¡C¡v

»¡°_­Ó©ÊªºÂàÅÜ¡A¤ý¼zµXº¡·N¦a»¡¡G¡u²{¦b­±¹ï½Ä¬ð¡A§Ú³£·|¥ýÀR¤U¨Ó¡A
¯uªº«Ü¦³¥Î­C¡I§O¤H¬Ý§A³o¼Ë¡A·Q§n¤]§n¤£°_¨Ó¡C¡v¦P¾Ç¨£¨ì¥H«e§n¬[±q
¤£§CÀY¡B¤@©w­n§nĹªº¤ý¼zµXªºÂàÅÜ¡A³£»¡¡G¡u¼zµX¡A©p¯uªºÅܤF­C¡I¡v

³s¤@¦V·R©M¤ý¼zµX°«¼Lªº­ô­ô¤]¹îı¨ì©f©fªº¤£¦P¡C¡u§Ú§i¶D­ô­ô¡A¥u­n
§Ú»¡¤F¤£¦nªº¸Ü¡A´N½Ð¥L¦b¶ÂªO¤Wµe°O¸¹Äµ±§§Ú¡C¨C¦¸¥L¬G·N¿E§Úªº®É­Ô
¡A§Ú´N¥H¶}ª±¯ºªº¤è¦¡»¡¡G¡y£°¡A³o¼Ë¤£¦n³á¡I¡z¡v

¬Ý¨ì¤k¨à·|À°¦£°µ®a¨Æ¡BµN¶º¡A©M¥H«e¦Ñ·R¶]¥X¥hª±ªº¼Ë¤l§P­Y¨â¤H¡A³s
¤ýª¨ª¨³£¤£²ßºD¦a»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ì®a¤k¨à¶Ü¡H¡v

Á¿¨ì³oùØ¡A¤ý¼zµXª½¹³­ÓÅ¥¸Üªº¤p¾Ç¥Í»¡¡G¡u§Ú·íµM­n¨ÄÅo¡A¤£µM·|³Q¥´
§¾ªÑ¡A¦Ó¥B¸ê²`©e­û»¡¡G¡y®a·~¤@©w­n¥ý°µ¦n¡A¹ï¤÷¥À¦³¥æ¥N¡A¦A¨Ó°µ§Ó
·~¡C¡z§Ú³£±ÂÃÒ·í·OÀÙ©e­û¤F¡A§ó­n®É®É¦Û§Úĵ±§¡C¡v