¡¶¾Þ³õ¤Wªº±m­i
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§ä¦^§Ö¼Ö¥»¯à
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa
Å¥»¡¶³ªù»R¶°ªº¦Ñ®v¨ìªÀ¼d°ê¤p±Â½Ò¡A
±Ð¤Hª½±µÁp·Q¡u»RÁСv¤G¦r¡A
µM¦Ó¡u¥Í¬¡«ß°Ê¡v·½¦Û»RÁÐ
«o¤£±Ð¤H¸õ»R¡A
¥¦¥u¬O±a§A´M¦^§Ö¼Öªº¥»¯à¡K¡K


¤pªB¤Í¤@¦V¬¡¼â¦n°Ê¡AÅK©w¹J¤W¦³½ì¦nª±ªºªF¦è¡A¤~¥i¯à§Ô¦íÄ̰ʦwÀR¤U
¨Ó¡C¦¹®É¡A¥L­Ì§¤µÛ¡A¹³®y¤s¡F¤W¨­®¼ª½¡A¹³´Ê¾ð¡F¦ÛµM½Õ®§¥[¤WÂó²´¡A
ª`·N¤O¶°¤¤¡C

ÀR¤¤¡A¶³ªù»R¶°¡uÂŤѱЫǡvªY©É¦Ñ®v¶}©l¼½©ñ­µ¼Ö¡C°´¤jªº¬¡°Ê¤¤¤ßùØ
¡AÂλﳾ¥s¡B­¸Âr¬y¬uªº¤ÑÅ£¤§­µ·Æ¹L¤ßª©¡A¤£½×¿W°Û©Î²VÁn¡A´MÁn¦Ó¥h
ªº¤pªB¤Í¥¿¯«¹C¤j¦ÛµM¡F¦Ó³z¹L·Q¹³¡A»¡¤£©wÁÙ¯à·Q¨£³½ÅD¤ô­±¡B¸s½º­¸
»R¡B¤@ÁûÅS¯]¦Û¸­¦y¼Y¸¨ªº«ººA¡K¡K

¡u­è¤~Å¥¨£¤°»òÁn­µ¡H¡v¦b¤pªB¤Í¤´«O«ù°ª«×ª`·N¤O®É¡A­µ¼Ö°±¤î¤F¡C«Ä
¤l­Ì¿ãÅD§i¶D¦Ñ®v¥L­Ìªº¦¬Ã¬¢w¢w¦³«Cµì¡BÁµÁ¬¡B»e¸Á¡B¤p³¾¡B¬y¤ôÁn¡K
¡K¥Î¡u¤ß¡v¡A«K¯à»P¤j¦ÛµM¿Ä¬°¤@Åé¡A·P¨ü¨Æª«ªº¬ü¦n¡C

¡uºwºw¡v¡B¡u£¦£¦¡v¡K¡K¦Ñ®v±µµÛ±a»â¤pªB¤Íµo¥X¦p¤ô¡B¦p³D¦R«Hµ¥Án­µ
¡A°t¦X¨­Å骺¦ÛµM®Ì°Ê¡AÅý¨­¤ß³vº¥©ñÃP¶}¨Ó¡C



·s¸Öªºª±ªk


¤s¡AÀRÀR¦a§¤µÛ¡C
¶³¨Ó¤F¡A¶³¤S¥h¡Fªá¶}¤F¡Aªá¤SÁ¡C
¤ë¶ê¤F¡A¤ë¤S¯Ê¡F¤é¥X¤F¡A¤é¤S¸¨¡C
¤s¡A¥þ³¡³£¬Ý¨ì¤F¡A
¨S¦³»¡¨Ç¤°»ò¡A
³s¨º³¥«Ä¤l°½ºK¥LºØªº¤ôªG¡A
¤]¤£°Ê¨­°l¦^¨Ó¡C



§Û¼g¦b¶ÂªO¤Wªº²{¥N¸Ö¡A¤£ª¾¥X¦Û¦ó³B¡A«o¬O¤µ¤ÑªÀ¼d°ê¤p¡u¥Í¬¡«ß°Ê¡v
½Òµ{ªº¥DÃD¡C

¡u¦pªG§A¦b¤s¤W³Û¤@Án¡y³Þ¡I¡z¡A±µµÛ·|Å¥¨ì¤°»òÁn­µ¡H¡vÂŤѱЫDzQ´@
¦Ñ®v±a»â¤pªB¤Í®Ô»w¤§«á¡A¤~µo°Ý«K¤Þ°_¤pªB¤Í¼ö¤Áªº¦^À³¡A¤£¬ù¦Ó¦Pµo
¥X¡u³Þ¢w¢w¡vªº¦^­µ¡A¦Û±j¦Ó®z¡AÁn±±°µ±o¤£¿ù¡C
¤pªB¤Í¤À¦¨¤T²Õ¡A¤À¦í¤s¤W¡B¤s¸y©M¤s¤U
¡C·í¡u¤s¡I¡v³o­ÓÁn­µ±q¤s¤W¤pªB¤Íªº³ï
¶¡°n¥X¡A¶¶µÛ²Q´@¦Ñ®vªº¤â¶Õ±À²¾¡AÁnªi
½w½w±À¦Ü¤s¸y¡B¤s¤U¡A¦^­µ®ÄªG¥þ¾a¤pªB
¤ÍªºÀq«´¡C

©¿¤j©¿¤p¡B¦³»´¦³­«ªºÁn­µ¹CÀ¸¡AÀHµÛ¤p
ªB¤ÍÅÜ´«µÛ¤s¤W¡B¤s¸y©M¤s¤Uªº¦ì¸m¡A°j

Àú¦b¦ÕÃ䪺Án®ö¤]ÅܤƦhºÝ¡C

¡u¦pªG§A¦³¾÷·|Åܦ¨¤s¡A§A·Qªø¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¨S¦³¼Ð·Çµª®×¡A
¦ý¨£¤pªB¤Í¶}¤ß¦a©Î­w©Îª×¡A¤}¨­Á|¤âÃ߸}¡A·Q¹³¡u§Ú´N¬O¤s¡vªº·Pı¦ü
¦³´X¤À¡u§§¤j¡v¡A¦ý«Ä¤l­Ì¯u¥¿³ßÅwªº¤s§ÎÁÙ¬O¡u¥i·Rªº¡v¯QÀt¡BºÎ¬ü¤H
¡B¤j¦è¥Ê¡K¡K

¦Û¤v´N¬O¤@®y¤s¡A«H¤ßº¡º¡¡F¤]¦³¤H´M§ä¦P¦ñ¦¨¬°®p®p¬Û³sªº¸s¤s¡AÄ´¦p
­Ó©Ê¤º¦Vªº¤pªB¤Í¡A´N¥i¯à¥ý§ä´M¡u¾a¤s¡v¡A¨Ìªþ¦b¦w¥þ»P«H¥ôªºÃö«Y¤¤
¡A¤~µo®i¥X¦Û¤vªº¼Ë»ª¡C

¡u§Ú­n¨Óª¦¤sÅo¡I¡v²Q´@¦Ñ®v¨«µÛ¨«µÛ¡AÅå³Y¦a»¡¡G¡u«x¡HÁÙ¦³¤s¬}©O¡I
¡v³o®É¡A¤s¬}ùØ¥X²{¤@±i±o·Nªº¯ºÁy¡C

¡u¬Ý¹L¤ë«G¶Ü¡H¤°»ò§Îª¬ªº¡H¡v²Q´@¦Ñ®v»¡¤ë«G¦³¶êªº¡A¤]¦³ªø±o¹³­»¿¼
¤@¼Ëªº¤ë«G¡C

¡u¦n¡A²{¦bÅܦ¨§A³ßÅwªº¤ë«G§Îª¬¡AÅý§Ú¨Ó¬D¤@­Ó±¾¦b¸t½Ï¾ð¤W¡C¡v³oµf
ÁܽФް_¤@°}Ä̰ʡA¡uÅܧΡv­pµe¤S¶}©l¤F¡I

¡u³á¡A³oùئ³¤@­Ó¤ë«G©ü­Ë¤F¡I©ü­Ëªº¤ë«G¥i¯à´N¤£·|µo«G¤F³á¡I¡v¦Ñ®v
ªºµ£¨¥µ£»y¡A³r±o¤pªB¤Í«¢«¢¤j¯º¡C

¡u¨º»ò¡A¶³¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡H¡v¡u§A­Ì´¿¸g¨£¹L¤°»òªF¦èªø±o¹³¶³¶Ü¡H¡v¡u
¦pªGÅܦ¨¤@¦·¶³¡A§A·QÅܤ°»ò¼Ë¤l¡H¤°»òÃC¦â¡H¡v¯»¬õ¦â¡B¶Â¦â¡BÂŦâ¡B
¥Õ¦â¡B±m¦â¡K¡K«Äµ£¹ï©ó¡u¶³¡vªº·Q¹³¡A¤ñ²{¹ê¦h±m¡C

¡u¬ðµM§j¨Ó¤F¤@°}­·¡A³o¦·¶³­n¥h®È¦æÅo¡I¡v¦¹®É¡A¤£½×©t¶³©Î¤j¦·¶³»´
¬X¦aÄÆ²¾¡A¦³¤H¨«°Ê¡A¦³¤H¦b¦a¤Wºu°Ê¨­Åé¡A¦³¤H¹³¤ò¤òÂί몦¦æ¡K¡K

¡uªá¡A¬O«ç»ò¶}ªº©O¡H¡v·í«Ä¤l­ÌÄ~Äò³o
­º¸Ö©Ò©µ¦ùªº¹CÀ¸©Î°µ§Y¿³ªíºt®É¡A¥ô·N
®i²{ªº¼Ò¼Ë±Ð¤Hµo²{¢w¢w­ì¨Ó¡A¥Í©Rªº¶}
®i´N¹³¤@¦·ªá¡A¨C¦·ªá¾Ö¦³¦Û¤vªºªá´Á©M
¼Ë»ª¡AÀ´±oªY½à¦Û¤v©M§O¤H¤~­«­n¡A¦Ó¤£
¬OÛC¼}§O¤H¡C

¶³ªù»R¶°»RÁбЫdzz¹L­µ¼Ö¡B·s¸Ö©Î¹CÀ¸

¡A¶}µo¤pªB¤Íªº¼ç¯à¡AÅý¥L­Ì¦Û¥Ñ¦ù®iªÏÅé¡A¥R¤Àªí²{¦Û§Ú¡F¦Ó¨Ó¦Û¦Ñ®v
ªºªÖ©w»PªY½à¡A°£¤F¹ªÀy¤pªB¤Í«i©óªí²{¡A¦P®É¤]ªY½à§O¤H¡C



³z¹L¨­Åé¤F¸Ñ¦Û¤v


¦Û¥»¾Ç´Á¶}©l¡A¡uÂŤѱЫǡv¨C¶g¥|¨ìªÀ¼d°ê¤p«ü¾É¤@¡B¤G¡B¥|¦~¯Å¦@¤»
­Ó¯Z¯Å¡u¥Í¬¡«ß°Ê¡v½Òµ{¡C¥|¦~©¾¯Z¯Å¥ô¦Ñ®v¿à¬ü²ú¡AÁ`·R§¤¦b¤@®Ç¬Ý¯Z
¤W¤pªB¤Í¤W½Ò¡A±`³Q¥L­Ì¥X¨ä¤£·Nªºªí²{³r±oµo¯º¡C

¡u­è¶}©l¡A«Ä¤l­Ì¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò½Ò¡A«ü¾É¦Ñ®v¤Þ¾É¥L­Ì¦Û¥Ñªí²{¡A¤º®e
«Ü¦³½ì¡A«Ä¤l·U¤W·U¶}¤ß¡A¤@¾Ç´Á¤U¨Ó¡A¤ñ¥H«e§ó®e©ö¥´¦¨¤@¤ù¡A³s¤º¦V
©ëÂÔªº«Ä¤l¤]¯à¶}©ñ¦Û¤v¡A¿Ä¤J¸sÅé¡C¡v¿à¬ü²ú¦Ñ®v»¡¡C

¶m¤U«Ä¤l¸ûÀSµÉ¡A¨S·Q¨ì¦b½Òµ{¤¤«o«Ü¡u©ñ¡v¡CÂŤѱЫDzQ´@¦Ñ®v»¡¡A³£
É]«Ä¤l¤]³\¤ñ¸û¬¡¼â¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ìªº¥Í¬¡¥Rº¡¦UºØ¼v¹³Án­µ¡F¬Û¸û¤§¤U¡A
¶m¤U«Ä¤l¹ê»Úªº¥Í¬¡ÅéÅçÂ×´I¦h¤F¡A¦]¦¹ªÏÅé°Ê§@©Mªí±¡§óÂ×´I¡C

¤E¤G¤@¦a¾_µo¥Í«á¡A¶³ªù»R¶°´¿°Ñ»P·OÀÙ»¬¨aª«¸êµo©ñ¡AÄ~¦Ó¦¨¥ß¡uÂŤÑ
±Ð«Ç¡v¡A°w¹ï­««Ø°Ï®Õ¶é¸q°È¶i¦æ¡u¥Í¬¡«ß°Ê¡v±Ð¾Ç¡C¤è®×­pµe¹ê¬I¤­¦~
¡A¥Ø«e¦b¥x¤¤¡B«n§ë¿¤¦@¤C¤Q¤@©Ò¾Ç®Õ®i¶}¡A¨ä¤¤¥Ñ·OÀÙ´©«Øªº®Õ¶é¥]¬A
ªÀ¼d¡B¤¤¦{¡B®äªL¡BÃú®p¡B¤­ºÖ°ê¤pµ¥¡A¦@¦³¤C©Ò¡C

¶³ªù»R¶°»RÁбЫǫü¥X¡A¤Hªº¨­ÅéÄ­²[µL­­¼ç¯à¡A±q¨­Åé¥Xµo¥i¥H¨«¦V§ó
¼e¼sªº¤ßÆF¦t©z¡AÅý¤H´M¦^§Ö¼Öªº¥»¯à¡C¡u¥Í¬¡«ß°Ê¡v·½¦Û»RÁСA«o¤£¡u
±Ð¡v¤H¸õ»R¡F·½¦Û¨­Åé¡A«oÅý¤H³s¨­Åé¤]¤@°_»R°Ê¡AÀ°§U¤H§ó¤F¸Ñ¦Û¤v¡C

¡uÄ´¦p®`²Ûªº¤p«Ä¡A·í¥L­ÌÄ@·N¶}©ñ¦Û¤v¥h±µÄ²§O¤H¡A¬Æ¦Ü¾Ö©ê¥L¤H¡A¨­
Å饴¶}¡A¤ß¤]´N¥´¶}¤F¡I¡v»RÁбЫǫü¥X¡A­««Ø°Ïªº¾Çµ£©Î³\¥Í©R¤¤¾D¹J
¤F¤£´r§Öªº¸gÅç¡A¶³ªù»R¶°ªº¡u³­¦ñ¡v´N¬O§Æ±æÀ°§U¥L­ÌÄÀ©ñ±¡ºü¡B§ä¦^
§Ö¼Ö¡A¯d¤U¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C

¾¨ºÞ¤¤³¡»RÁбЫDZЮv¤£¨¬¡A»Ý¥Ñ«n¥_¨â¦a±Ð®v¤ä´©¡A¥[¤W³\¦h¾Ç®Õ¦a³B
°¾»·¡A¦Ñ®v¥²¶·«e¤@¤Ñ±ß¤W§Y©è¹F¥x¤¤¤u§@¯¸¡A¦¸¤é°_¦­·f¨®¨ì®Õ¶é¡CµM
¦Ó¨â¦~¨Ó¬Ý¨ì¾Çµ£ªí²{¦Û«H¡B§ó®e©öªí¹F¦Û¤v¡A¤H¤O©M¸g¶OªºÃe¤j¥I¥X§ó
¤Æ§@°í«ù¡C

¦b·t²Hªº¥Í©R¾úµ{¤¤¡A·ÓÄ£¬}¤fªº¤õªá§ó¥[©ú«G¡C¶³ªù»R¶°ªºÃÀ³N¦¨´N¤w
¬O²³©ÒÆf¥Ø¡A¦ý¹ï©ó­««Ø°Ï¾Çµ£ªø´ÁÀqÀqªºÃöÃh¡A©Î³\¤£©úÅã¡A«o¦P¼Ë¥O
¤H·P°Ê¡C