¡¶®P±Cªk­µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³q©¹©¯ºÖªù
¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g
²æÂ÷¤F¤G¤Q¦~ªº±B«Ã¼É¤O¡A
¹ï©ó°sºë¤¤¬r¥B´Ý¼oªº«e¤Ò¡A¦o¤´¥ÌÄ@·Ó®Æ¨ä¥Í¬¡¡A
¥u¦]¬°¡u³s¥~¤H³£¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¦óªp´¿¸g¤Ò©d¤@³õ¡C¡v




¤@³õ¯îÂÕªº±B«Ã¡AÅý¥É¬ü¬¡¦b¼É¤O³±¼v¤Uªø¹F¤G¤Q¦~¡C

¤Q¤K·³¨º¦~¡A¥É¬üÂ÷¶}®a¶m¨ì®ç¶é¤@®a¤u¼t·í¤k¤u¡A¤]¦b¨º®Éµ²ÃѤF¼y¶¯
¡C

¨C¤Ñ¤U¯Z«á¡A¼y¶¯´N©M­ô¨à­Ì¹³¤@¸s»e¸Á¯ë¡A³ò¶¦b¥É¬ü¨­Ãä¼H¥Ö¯ºÁy·f
°S¡C¯à¨¥µ½¹Dªº¥Lªø±o°ª¤j«T¬ü¡A¬O³\¦h¤k«Ä¤l¤ß»öªº¹ï¶H¡A¿W¿W¥É¬üÁ`
¬O§N²H¬Û¹ï¡C¦ý¼y¶¯·U®À·U«i¡A§ó¥[¼ö¯P°l¨D¡A²×©ó¾ÛÀò¥É¬üªºªÚ¤ß¡C

´X¦¸¬ù·|¡A¼y¶¯Á`¬O¥i¼¦¤¼¤¼¦a¹ï¥É¬ü»¡¡A¦Û¤v¬O¨S¤H­nªº«Ä¤l¡A¾i¥À¤S
¹ï¥L¤£¦n¡K¡K¥É¬üÁ`¬OÀRÀR¦aÅ¥¡A·Å¬X¦a¦w¼¢¥L¡A¦ý¦b·P±¡¤è­±¡A¤£ª¾¬°
¦óÁ`¬OµLªk§¹¥þ±µ¯Ç¥L¡Aª½¨ì«á¨Ó¡K¡K



­Ü«P¨M©wªº±B¨Æ


¥É¬ü¯f­«ªº¤÷¿Ë¼»¤â¤H¾È¨º¤Ñ¡A¦o¥¿¦£µÛ¤÷¿Ëªº³à¨Æ¡A©n©n¬ðµM¶]¶i¨Ó»¡
¡G¡u¥É¬ü¡Iªù¤f¦³­Ó¨k¤H§ä©p¡I¡v

¥É¬ü¤ßùØ¥¿¯Ç´eµÛ¡A´N¬Ý¨£¼y¶¯¨«¶i¨Ó¡A§t±¡¯ß¯ß¦a¬ÝµÛ¦o»¡¡G¡u©p²{¦b
¤ß±¡¤@©w«Ü¤£¦n¡A¦³¤°»ò»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº´N¥æµ¹§Ú¦n¤F¡C¡v

¹y®É¡A¥É¬ü¤ß¤¤®IÂ꺦B¤s¹ý©³¿Ä¤Æ¡A·P°Ê±o´X¥G¸¨²\¡C

¼y¶¯ÁÙ¹ï¦o»¡¡A¦pªG¤£¤¶·N¡A·Q­n°Ñ¥[¦o¤÷¿Ëªº³à§¡C¥É¬ü©|¦bµS¿Ý¡A©n
©n´N·mµÛ»¡¡G¡u¦pªG§A¯uªº¤¤·N§Ú­Ì¥É¬ü¡A´N®³­Ó§Ù¤l¨Ó·í§@©w±¡ª«¡A³o
¼Ë´Nºâ¬O©w¿Ë¤F¡A§A¨Ó°Ñ¥[³à§¤]¯à¥H¤k´Bªº¨­¤À¥X®u¡C¡v

©n©n­ð¬ðªº¦w±ÆÅý¥É¬üı±o²ö¦W¨ä§®¡A¤~­n©Úµ´¡A¼y¶¯´NÅw³ß¦a¦^¹D¡G¡u
³o¤Ó¦n¤F¡A§Ú¤]·Q§Ö¤@ÂI±N¥É¬ü°ù¦^®a¡C¡v

²Ý¤é¡A¼y¶¯´N©M¾i¥À«e¨Ó´£¿Ë¡A¨Ã°e¨Ó¤@¥u­q¿Ë§Ù¤l¡C¼y¶¯ªº¾i¥À¬Ý°_¨Ó
«È®ð¼öµ¸¡Aµ·²@¤£¹³¼y¶¯»¡ªº¨º»ò¥i´c¡F¥[¤W¥É¬üªº¥À¿Ë¤]§Æ±æ¤k¨à¦­ÂI
¥X¶ù¡A´N³o¼Ë´X¤ÀÄÁ«K½Í¦¨³oªù±B¨Æ¡C

­ì¥»¬ù©wµ¥¥É¬üªº¤÷¿Ë¦Ê¤é«á¡A¤~¥¿¦¡ªï°ù¡C¨S·Q¨ì¹A¾ä¦~«e¡A¾i¥À´N­n
¼y¶¯¨Ó±µ¥É¬ü¡A¥H·@°ü¨­¤À¡u¦^®a¹Î¶ê¡v¡C

¤~­è¶iªù¡A±C±C´N®ï¶Ô¦a¹ï¦o»¡¡G¡u¨Ó¤F´N¦í¤U¡A©ú¤Ñ§A­Ì´N¥h¿ìµ²±Bµn
°O¡C¡v

¥É¬ü¤ßùØÄ±±o©Ç©Çªº¡A«o¤£ª¾¸Ó¦p¦ó©Úµ´¡A¼y¶¯¤S¦Ê¯ë§CÁn¤U®ð¨D¦oµªÀ³
¡K¡K¥u±o¸òµÛ¥L¥h¤á¬F¨Æ°È©Ò¿ì²zµ²±Bµn°O¡C

¡u´N³o¼Ë§Ú­Ìºâ¬Oµ²¤F±B¡A¥L¾i¥À³s³ß°s¿ú³£¬Ù¤U¨Ó¡A»¡¬O§Ú¤÷¿Ë­è¨«¤£
©y¾Q±i¡C§Ú¨º®É¤~¤Q¤K·³¡A¤°»ò³£¤£À´¡A¥ô¥Ñ¤H®aÂ\¥¬¡C¡v¥É¬üµL©`¦a»¡
¡C



¤@¤ÁÅܤF¼Ë


«çª¾±B«á¤~¤@¬P´Á¡A¤@¤Á³£ÅܤF¼Ë¡C¼y¶¯¶}©l³¤°s¡B½ä³Õ¡B¤£¥h¤W¯Z¡F±C
±C­n¨D¦o¥²¶·¤W¯Z¾i®a¡AÁÙ®³¤@±i¤Q¤­¸U¤¸­É¾Úµ¹¦o¡A¡u³o¬OÀ°§A­Ì¶Rµ²
±B­º¹¢­Éªº¿ú¡A§Ú¨S¿úÁÙ¡A§A­Ì¦Û¤v¥hÁÙ§a¡I¡v¥É¬üÅ¥¤F¡A¤ß²D¤F¥bºI¡A
¶}©l«á®¬µªÀ³³o¬q­Ü«P¯ó²vªº±B«Ã¡C

¥É¬ü°£¤F­n¨ì¤u¼t¤W¯Z¡A¤U¯Z«áÁÙ±o¦^®aµN¶º¡B¬~¦ç¡BÀ°±C±C¬Ý¼²²y©±¡A
¨C¤Ñ¦£¨ì¤T§ó¥b©]¡A²Ý¤é¤S±o¦­°_°µ¦­À\¡C

¤@¤Ñ¡A¦o©M¦P¨Æ¥h³}µó¡Aµy·L±ß¤Q¤ÀÄÁ¦^®a¡A´N¾D±C±C«ãÁn¥¸³d¡G¡u©pºÆ
¨ì¨ºùØ¥h¡A¤£ª¾®aùص¥µÛ©p¦^¨ÓµN¶º¡A¦s¤ß­n®ð§Ú¬O¤£¬O¡H¡v¥É¬ü¤£´±¦^
¸Ü¡A§CÁn¤U®ð¦a¦V±C±C¹Dºp¡A³o¤~¤F¨Æ¡C

¥É¬ü²£¤U¤@¤l«á¡A¬°¤F·ÓÅU«Ä¤l¡AµLªkÄ~Äò¤W¥¿±`¯Z¡F¦Ó±C±C¦Û¤v±Ãªº¿ú
³£®³¥h½ä³Õ¡Bª±¼Ö¡A¦o¥u¦nÄU¼y¶¯¥h¤W¯Z¡A¨S·Q¨ì«o¦Y¤F¤@¹y®±ÀY¡C¡u©p
¦A¸ò§Ú´£¡y¤u§@¡z¨â­Ó¦r¡A§Ú´N¥´¦º©p¡I¡v¥É¬ü¤£´±¦AÄU¥L¡A¥u¦n¥|³B§ä
¹s¤u°µ¡C

¨à¤lº¡©P·³¨º¦~¡A¦o¦A«×Ãh¥¥¡C»Å¼öªº®L¤Ñ¡A¦o®¼µÛ¤j¨{¤l¡B­IµÛ¨à¤l¡A
¨ì³B¥h¤u¼t«ô°U¤H®aµ¹¦o¤u§@ïM¤f¡A¦ý¦ÑÁó¤@¬Ý¦o¬O­Ó¤j¨{±C¡B¤S±a­Ó¨à
¤l¡A³£¤£Ä@¶±¥Î¦o¡C²´¨£«Ä¤lªº¥¤¯»¿ú´ê¤£¥X¨Ó¡A¥u±o«pµÛÁy¥Ö¦^®Q®a¨D
´©¡C

¡u¸ò¥LÂ÷±B°Ú¡I³oºØ¤V¤Ò­n¥L¦³¤°»ò¥Î¡I¡v·í¦~«P¦¨³oªù±B¨Æªº¥À¿Ë©M©n
©n¡A¦¹®É¸q¥¿ÄYµü¦a»¡¡C¡u¥H«á«Ä¤l¨S¦³ª¨ª¨¡A±Ð¥L­Ì«ç»ò­±¹ï§O¤H¡H¡v
Å¥¦o³o»ò»¡¡A¥À¿Ë®ð±o¤£Ä@¦AÀ°¦o¡A¥É¬ü¥u¦n¦A¦^¤Ò®a¡C

¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤@¥÷¥N¤u¡A°µ¥|¤d­Ó¹s¥ó¥i»â±o¤@¦Ê¤¸¤u¸ê¡A¥É¬ü©é©R¼õ©]
»°¤u¡A¤~ÁȨì´X¦Ê¤¸Á~¸ê¡C¬°¤F«Ä¤l¡A¦o«rµÛ¤ú¡A§ÔµÛ¥þ¨­µm¯k¤ÎÂù¤â³Q
¤Æ¾ÇÃĤô»k¶Ëªºµh·¡¡C

¤é¤l½a¨ì³s¨à¤lµo¿N·P«_³£¨S¿ú´NÂå¡A±C±C¤£Ä@¦ù¥X´©¤â¡B¥ý¥Í¾ã¤Ñ¾K¥Í
¹Ú¦º¡A¥É¬ü¤S¤£´±¦^®Q®a¨D§U¡A¥u¦n¨DÂå®vÅý¦o¤í¶Å¡C¦n¤ßªºÂå®v±Ï¤F«Ä
¤l«o¤À¤å¥¼¦¬¡A³o¤À®¦±¡Åý¥É¬ü»Ê°O¦b¤ß¡C



¼É¤O³±¼v¤U


¥É¬ü¥Í¤U¤k¨à«á¡A¦A¤]µL¤O¾i¨|¦o¡AµL©`¦a±µ¨ü¥À¿Ëªº«ØÄ³¡A±N¤k¨à°e¤H
¡C

¡u§Ú²{¦b¦L¶HÁ٫ܲ`¨è¡A¨º¤Ñ§Ú¥X°|¡A¤k¨à«o¯d¦bÂå°|µ¥¤H®a¨Ó¦¬¾i¡A§Ú
½ñ¥XÂå°|¤@·Q¨ì¥À¤k­Ç±q¦¹¥Ã»·¤ÀÂ÷¡A´N­ú¤F¡I¡v

¦]¬°¤Ó·Q©À«Ä¤l¡A´X¥G¦³¥b¦~®É¶¡¡A¥É¬ü³£¦b«é±«¤¤«×¹L¡C±B«Ãªº¤£©¯¤@
¦AÆw²`¦oªº¶Ë¤f¡Aµh¨ì¤ßÆF³Ì²`³B¡A³º¤]¥¢¥hª¾Ä±¡A¦p¦P¤@¨ã¥¢¥hÆF»îªº
ªÅ´ß¡C

¡u©p·|¤£·|©Ç§Ú­n©p§â«Ä¤l°e¤H¡H¡v¥À¿Ë±`±`³o»ò°Ý¦o¡C¥É¬ü¤]Á`²H²H¦a
¦^µª¡G¡u¤£·|°Õ¡I¦o¸òµÛ·sª¨ª¨¡B·s¶ý¶ý¡A¤@©w·|¦³¦n¤é¤l¹L¡A¸òµÛ§Ú¥u
·|¨ü­W¡C¡v³o¨Ç¦w¼¢¥À¿Ëªº¸Ü¡A©]ùØ«o¤Æ¦¨¦ê¦ê²\¯]¡BÁÓÂàÃø¯v¡Fª½¨ì¨Æ
¹j¦h¦~¡A¥É¬ü¤S²£¤U¤@¤k¡A¤~µyµy¶ñ¸É¤ß¤¤ªºµh¡C

¼y¶¯±µ¤G³s¤T¦a°sºë¤¤¬r¡A¤@µo§@¤£¬O®³µÛ¤M­n¬å¤H¡A´N¬O¹³ºÆ¤l¤@¼Ë­J
¨¥¶Ã»y¡C

´X¦¸¥É¬ü°e¥L¥hÂå°|°µªvÀø¡A¥X°|«á¥L¤SÄ~Äò¨S¤é¨S©]¦a¨g¶¼¡A¤£®³¿úµ¹
¥L¶R¾K¡A´N·|´«¨Ó¤@¹y¬r¥´¡A¦ç¬[¡BÃñø¡B±½©ª¡B´Ò¤l¡A¨S¦³¤@¼Ë¦o¨S®Á
¹L¡F¥L±q¤£¤â¤U¯d±¡¡A«D±o¥´±o¦o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤~ªÖ½}¤â¡C¦³®É¥É¬üÃhºÃ¦Û
¤v«ç¯à¤£³Q¥´¦º¡H¤]³\¥´¦º¤F¡A¤]´N¸Ñ²æ¤F¡C

¼y¶¯³ÌÄY­«ªº¤@¦¸°sÅ}µo§@¡A¬O¤Û·Q¦³¤H°l±þ¥L¡A¥LÅå·W¥¢±¹¦a¡u°k¨ì¡v
¦í³B¼Ó³»¡A¤@ªÑ¸£¨à´N©¹¤U¸õ¡Aµ²ªGºLÂ_Âù»L¡A¤S¦í¶iÂå°|¡C

¹ï¥É¬ü¨Ó»¡¡A¦Ñ¤½¦í°|¦­¤w¥qªÅ¨£ºD¡A¥u¬O¨C¦¸Ãe¤jªºÂåÃĶO³£À£±o¦o¦Y
¤£®ø¡C¬°¤FÀvÁÙÂåÃĶO¡A¦o¥u¦n¥[¤J¤¬§U·|¡A¤¬§U·|ú¤£¥X¿ú¡A¦o´N¥H·|
¾i·|¡A¶Å°È¦pºu³·²y¯ë·Uºu·U¤j¡C

¬°¤FÁÙ¶Å¡A¦o¥Õ¤Ñ¤u§@¡A±ß¤W¤S¤W¤j©]¯Z¡A´X¥G¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É³£¦b¤u§@
¡A¦ýÃe¤jªº¶Å°È´N¹³µL©³¬}¯ë«ç»ò¶ñ¤]¶ñ¤£º¡¡A©ÒÁȪº¿ú´X¥G³£®³¥hÁÙ¶Å
¡A³s°ò¥»¥Í¬¡³£Ãø¥Hºû«ù¡C

¥É¬ü´¿¥´¹q¸Ü§ä·Oµ½¾÷ºc¨ó§U¡A¦ý³£¨S¦³¦^­µ¡Aª½¨ì¤­¦~«e¦³¤@¤Ñ¢w¢w



¨M¤ß¨«¥X´c¹Ú


¡u±µ¨ì·OÀÙ§Ó¤uªº¹q¸Ü¡A§Ú«ÜÅå³Y¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¬O©n©n¬°§Ú´£³øªº¡C¨S·Q
¨ì¦o­Ì¯uªº¨Ó«ô³X§Ú¡AÁÙ¸ò§Ú½Í¤F«Ü¦h¡A¦o­ÌªººA«×«Ü«È®ð¡AÅý¤Hı±o«Ü
·Å·x¡A§Ú±q¨Ó¨S¸I¹L³o»ò¦nªº¤H¡I¡v

¡u§Ó¤u¤£¶È¦b¸gÀÙ¤WÀ°§U§Ú¡A¤]¦¨¤F§Úªººë¯«¤ä¬W¡C¥»¨Ó§Ú¤w¸g¥¢¥h¬¡¤U
¥hªº«i®ð¡A¬O¥L­ÌÅý§Ú§ä¦^§Æ±æ¡A¨C¦¸¥u­n§Ú¦³§xÃø¡A¥L­Ì¯àÀ°´NÀ°¨ì©³
¡C¡v

§Ó¤u±`±`¥hÃöÃh¥É¬ü¤@®a¤H¡A¦ý¹ðÄU¼y¶¯§Ù°s³£µL«µ®Ä¡C¤@¦¸¡A¥Lµo°_°s
ºÆ±N®aùجÁ¼þµ¡¥´¯}¡A¸H¬Á¼þ´²¸¨¥¿¦b¼^À¸ªº¨à¤l¨­¤W¡AÀ~±o¨à¤lÁy¦â»a
¥Õ¡A¦n´X¤Ñ¬Ý¨ì¼y¶¯´Nµo§Ý¡CªB¤Í¬Ý¤£¹L¥h¡AÄU¥É¬ü­¼¦­¸ò¼y¶¯Â÷±B¡G¡u
©p¦pªG¤£¸ò¥LÂ÷±B¡A³s«Ä¤l³£·|¨ü¶Ë¡I¡v

¥É¬ü¥J²Ó·Q·Q¦h¦~¨Ó§Ô®ð§]Án¡Aºû«ùªº³º¬O¤@­ÓªÅ´ßªº±B«Ã¡A¶Ë¨ì¦Û¤v¤]
¶Ë¨ì«Ä¤l¡C²×©ó¤U©w¨M¤ß»P¼y¶¯Â÷±B¡Aµ²§ô¤G¤Q¦h¦~¨Óªº´c¹Ú¡C

Â÷±B«á¡A¥É¬ü¬Ý¼y¶¯¤@¤H¦í°|ªvÀø°sÅ}¡A¨S¦³¥ô¦ó¿Ë¤H¥hÃö¤ß¥L¡AµÛ¹ê¤£
§Ô¡A¸g±`¤U¯Z«á¨ìÂå°|±´±æ¥L¡AÁÙ¬°¥L¦w±Æ¥X°|«áªº¤u§@¡C¥X°|«á¡A¼y¶¯
«Ü»{¯u¤u§@¡A¹ï¦o©M«Ä¤lªººA«×¤]¤T¦Ê¤»¤Q«×¤jÂàÅÜ¡A¦o¥H¬°¥L¯uªºÅܦn
¤F¡A¤S­«·s±µ¯Ç¥L¡A±N·sªº¦í³B¦a§}µ¹¥L¡AÅý¥L¦b°²¤é±o¥H©M«Ä¤l¹Î»E¡C

°_ªì¡A¥LÁ`¬O±a¨Ó³\¦hª±¨ã°eµ¹«Ä¤l¡A¤S¬OÀ°¦o¾ã²z®a°È¡A¤S¬O³r«Ä¤lª±
¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¤@¦ì¦nª¨ª¨¡A½Öª¾ªí­±¥\¤Òºû«ù¤£¤F¦h¤[¡A¤S¬GºA´_µÞ¡C

¡u¥L¦nªº®É­Ô´N²¢¨¥»e»y¡A¤£¦nªº®É­Ô´N¹ï§Ú­Ì¤S¥´¤S½|¡I¡v¥É¬üµL©`¦a
»¡¡C¬°¤F¸úÁ×¼y¶¯ªº¦A«×§é¿i¡A¥É¬ü´«¤F·s¦í³B¡C

¤@¤Ñ¡A¼y¶¯¤S¥X¨Æ¤F¡A¥Lµo¤F°sºÆ¡A¦bµó¤W¨g¶Ã¦a©b¶]¡A³Q¨®¤l¼²Â_¤@±ø
»L¡A°eÂ嫿±Ï®É¡A¥É¬ü©M§Ó¤u³£¥h³­¦ñ¥L¡C­ì¥»¤â³N«O¦í¤F»L¡A½Öª¾¥L«o
­¼ÂåÅ@¤H­û¤£ª`·N®É¡A¶]¨ì¸ô¤W¶Ã³}¡A¤S¶^Â_¤F­è±µ¦nªº»L¡A°e¦^Âå°|«æ
±Ï¡A³Ì«á¨º±ø»L¦]¬°·P¬V¥u¦³ºIªÏ¤@³~¡C



¨S¦³«ë¡A¥u¦³·P®¦


§Ó¤u¦A«×¬°¼y¶¯¦w±Æ¦í¶iÀø¾i°|ªvÀø°sÅ}¡A¨ó§U¥L¥Ó½Ð´Ý»Ù¸É§U¡A¤S¦w±Æ
¥L¥X°|«áªº¦í³B¡C¬Ý¨ì§Ó¤u¬°¤F¥L¡A±`±`¨Ó¦^©bªi¡A¼y¶¯¬ðµM¦³ÂIı®©¡A
¡u§A­Ì¬°¤°»ò­nÀ°¦£§Ú³o´Ú¤H¡H¡v¼y¶¯°Ý§Ó¤u²øºÖ·½¡C

¡u¦]¬°§A¦³»Ý­n¡FÀ°§U¤H¤£»Ý­n²z¥Ñ¡C¡v²øºÖ·½ªº¤@µf¸ÜÅý¼y¶¯«Ü·P°Ê¡A
¤@«×ÁÙµo»}¤@©w­n®¶§@°_¨Ó¡C¦ý¤£¥X´X¤é¡A¤SÄ~Äò¼Z¸¨¡A¥u¬O³Ü°sªº¦¸¼Æ
¤£¦A¹³¥H«e¨º»òÄY­«¡A°¸º¸ÁÙ·|½½²øºÖ·½°eµ¹¥Lªº·OÀÙ¥Zª«¡C

¡u¤@­Ó°s°­­n§Ù°s¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¨Æ¡A­n¤£¥L¤]¤£·|Åܦ¨²{¦b³o¼Ë¡C§Ú­Ì
ÁÙ¬OºÉ¶qÄU¥L¡A´Á«Ý¥LÅܦn¡C¡v²øºÖ·½¹Ä¤F¤f®ð»¡¡C

³ÌÃø±oªº¬O¡A¸g¹L¼y¶¯¦h¦¸§é¿i¡A¥É¬ü±q¨S°O«ë¥L¡C¦b¼y¶¯´Ý¼o«á¡AÁÙ·Ó
ÅU¥L¤TÀ\¡A¤]±`±`¥R·í¶]»L¡A¬°¥L¿ì²z¦UºØªÀ·|ºÖ§Q¡C

¡u³oºØ¤H©pÁÙ²z¥L¡I¡v¿Ë±­¡BªB¤Í¹ï¥É¬üªº¼e®e¬Û·í¤£¸Ñ¡A¦o¥u·|¤ß¤@¯º
¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¥L²{¦b³o»ò¸¨¾z¡A¤S¨S¦³¥ô¦ó¿Ë¤H¡A§Ú«ç¯à¬½¤ß¤£ºÞ¥L¡C¹L
¥h´N¹L¥h¤F¡A³s¥~¤H³£¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¦óªp´¿¸g¤Ò©d¤@³õ¡C¡v

¡u³o¬O§Ú¹J¹L³Ì¦³«×¶qªº¤k¤H¡C¡v±`¥hÃöÃh¥É¬üªº²øºÖ·½»¡¡C

ªø¦~²Ö¤ë¤£Â_¦a¥´©é¤U¡A¥É¬üªº¥Í¬¡¦³¤F§ïµ½¡A¶Å°Èº¥º¥ÁÙ²M«á¡A¦o«K¦V
·OÀÙ´£¥X°±ÀÙ¡Cªñ¦~¨à¤l´NŪ­x®Õ¡A¦³¤F¤£¿ùªº¦¬¤J¡A¦o´N¬°«Ä¤l¶R¤F©Ð
¤l¡C

·h®a·í¤Ñ¡A¤Q´X¦ì§Ó¤u¨ÓÀ°¦£¡A¦A«×Åý¦o·P°Ê¤£¤w¡C¡u¤£ª¾¬ß¤F¦h¤Ö¦~¡A
²{¦b§Ú²×©ó¥i¥Hµ¹«Ä¤l¤@­Óí©wªº®a¡A¥u¥i±¤§Ú¨ºµL½tªº¤j¤k¨à¨S¿ìªk¸ò
§Ú¤@°_¤À¨É¡C¡v·Q°_¦h¦~ªº¤ß»Ä¡A¥É¬ü²´²µ¬õ¤F¡C

¡u¥H«á§A­Ì­n±`¨Ó§Ú®aª±®@¡I§Ú­Ì®aªºªù¥Ã»·¬°·OÀÙ¤H¶}µÛ¡I¡v¦o²´¤¤¾²
µÛ²\¯]»¡¡A¦]¬°³o¤@®°©¯ºÖªºªù¬O·OÀÙ¤H¬°¦o¶}±Òªº¡K¡K

¡]½s«ö¡G¬°´L­«­Ó®×Áô¨p¡A¤å¤¤¥É¬ü©M¼y¶¯³£¬O¤Æ¦W¡^




»·Â÷®a®x¼É¤O


¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


®a®x¼É¤O¬O«üµo¥Í¦b®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¼É¤O­h«Ý¦æ¬°¡A¥]¬A¹ï°t°¸¡B¿Ë¤l¡B
¤â¨¬©ÎªøªÌªº¨­Åé¡B¨¥»y¡B¤ß²z¤Î©Ê­h«Ý¡C

²{¥N°ü¤k°òª÷·|°Æ°õ¦æªø«À²Q¤åªí¥Ü¡A®Ú¾Ú®a®x¼É¤O¤¤¤ß²Î­p¡A¤G¡³¡³¡³
¦~±µÀò¥þ¬Ù®a®x¼É¤O®×¥ó¦³ªñ¤T¸U¥ó¡A¨ä¤¤¥H°t°¸¶¡¼É¤O©~¦h¡F¥L­Ì´¿°w
¹ï¤C¤d¥÷°Ý¨÷§@²Î­p¡A¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¤Cªº°ü¤k´¿¾D¥ý¥Í¬I¼É¡C

¡u¦b°ê¥~¡A±M®a»{¬°®a®x¼É¤O¬O¥Ç¸o¶Â¼Æ¡A¬O¹ê»Ú³ø®×ªº¤G¤Q¦h­¿¡C¦b¥x
ÆW¡A®a¼É¶Â¼Æ¥i¯à§ó¤j¡A¦]¬°®a®x¼É¤O±`±`³Qµø¬°²z©Ò·íµM¡A¬O®aÁà¡A«Ü
¦h¨ü®`ªÌ¤£´±¯¸¥X¨Ó¡A®a®x¦¨­û¤]©h®§¹ï«Ý¡C¡v

²{¥N°ü¤k°òª÷·|´¿°w¹ï³Q¬I¼Éªº°ü¤k°µ¹L¤@¶µ½Õ¬d¡A¦³¤@¥b¥H¤Wªº°ü¤k¬O
¸g¾ú¤Q¦~¥H¤Wªº±B«Ã¼É¤O¡C¡u°ü¤k¦b±B«Ã¼É¤O¤U·P¨ìµL§U¡A¦o®`©È§ó¤jªº
¶Ë®`¢w¢w¸U¤@¼¹¯}Áy¡A·|¾D¨ü¥ý¥Í§ó¤jªº³ø´_¡B·|¶Ë®`«Ä¤l¡B¸gÀÙµLªk¿W
¥ß¡A¦]¦¹¿ï¾ÜÁô§Ô¡A¤£´±¨D±Ï¡C¡v

¡u®a®x¼É¤O¨¾ªvªk¡v©ó¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¥¿¦¡¹ê¬I¡A¥Øªº¬O§Æ±æ
¤Î®É«OÅ@¨ü¼ÉªÌ¡A´£¨Ñ¨ó§U¡C¥Ø«e¬F©²°£¤F¦b¥þ¬Ù¦U¦a¦¨¥ß¡u®a®x¼É¤O¨¾
ªv¤¤¤ß¡v¡A¤]¦¨¥ß ¡u113¡v °ü¥®«OÅ@±M½u¡A´£¨Ñ¨ü®`ªÌÂåÀø¡Bºò«æ¦w¸m¡B
ªk«ß¿Ô¸ß¡B±¡ºü¤ä«ù¡BÂशµ¥¨ó§U¡C

«À²Q¤åªí¥Ü¡A´£¨Ñ¨ü¼ÉªÌ§ó¦h¸ê°T¡BºÞ¹D©M¤ä«ù¡A¦o·|§óÀ´±o«OÅ@¦Û¤v¡A
§ó¦³¯à¤O¨«¥X¼É¤O³±¼v¡C