¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦æ©ó¤@¤ù»a¥ÕÂOªL
¡·¼¶¤å¡þ¼Ú§gµÓ
¡i¥Î·RÃмg«C¬K¡E³­¦ñ·R´þ¯f±w¡j


¬ï±ô¯f§É¶¡¡A
µS¦p¦æ¨«©ó¤@¤ù»a¥ÕªºÂOªL¤¤¡A
µL§Uªº²´¯«¥N´À¤F¨¥»y¡A
¶D»¡µÛ¤@­Ó¤S¤@­Ó¬G¨Æ¡C




¤Q¤G¤ëªº¤È¦Z¡A­Ê¤s¦Ó«Øªº¦ò¦L¦x¡] Wat Phrabahtnamphu ¡^¤J¤f³Bªþªñ¨â
¤j¤ù¦V¤é¸ªªá®ü¡AÀHµÛ®É¸`»¼éQ¦Ó««¤U¤FÀY¡A¬M¤J²´Ã®ªº¤£¦A¬O°O¾Ð¤¤Ä£
²´ªºª÷¶À¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A³Q¯P¤é¯NµJ¤@¯ëªº²`©@°Ø¦â¿A¡A¦³®ðµL¤O¦aªï
­·Â\Àú¡C
¡u¦x°|¤J¤f³Bªº´º¶H¡A¥O§ÚÁp·Q¨ìùØ­±ªº
¯f¤H¦b««¦ºªºÃä½t¡A·L®zªº®ð®§³z¥X¤@ªÑ
º¥³Q¯f¬r«I»k¦Ó»GÄꪺ¨ý¹D¡C¬¡µÛ¡A¹ï¥L
­Ì¦Ó¨¥¬O°ø¨Dªº´÷±æ¡C¡v®õ°ê·O«C¶À¶®¯Â
»¡¡C

²Ä¤@¦¸«ô³X·R´þ¯f±w¦¬®e¤¤¤ß¡A®õ°ê·O«C
­Ìºò±i¦h©ó®`©È¡A¶À¶®¯Â»¡¡A¥L­Ì¤@ª½¬Û

¤¬´£¿ô­n¥H¥­±`¤ß¬Ý«Ý³o¸s·R´þ¯f±w¡C

¨«¶i«ÎùØ¡A«Ç¤º«b¨ºªº«Õ·t¥O¤j®a¥¢¥hµø³¥¡A¤@¤U¤l¹³¨«¤J¥t¤@­ÓªÅ¶¡¡F
¦A¦¸¬Ý¨ìªº´º¶H¡A¬O´X¹ï¥Ø¤jµL¯«¡Bµø¦Ó¤£¨£ªº²´·ú¡C¤Q´X¦ì·O«C¦b¸q¤u
ªº¤Þ»â¤U¡A¤p¤ß¦a½òµÛ¨B¥ï¶i¤J²³ø«Ç¡A°ß®£¯}Ãa«Î¤ºªºîñ±I¡C



¥~Äy¸q¤uªº·R


¡u«á¤Ñ§K¬Ì¯Ê¥F¯g­Ô¸s¡]¢Ï¢×¢Ò¢á¡^¡v§Y¤@¯ë©Ò¿×ªº·R´þ¯f¡A¤@¤E¤K¤@¦~
­º¦¸¦b¬ü°êµo²{¡A¤G¤Q¦~¨Ó¥þ²y¤w¦³¤T¤d¤»¦Ê¸U¤H·P¬V¡A¨C¦~¦º©ó·R´þ¯f
ªº¤H°ª¹F¤@¦Ê¤@¤Q¸U¤H¡A³ôºÙ¤G¤Q¥@¬öªº¶Â¦º¯f¡C¥Ø«e®õ°ê¬O·R´þ¯fµo¯f
²v³Ì°ª¡B½¯©µ±¡ªp³Ì¥O¤HÃöª`ªº°ê®a¡A¤»¤d¨â¦Ê¸U¤H¤f¤¤¦³¶W¹L¤@¦Ê¸U¤H
¬°·R´þ¯f±a­ìªÌ¡Fªñ´X¦~¨Ó¡A·R´þ¯f°ª©~®õ°ê¤H¦º¤`­ì¦]²Ä¤@¦ì¡C

·R´þ¯f±w¤£¶È¾D¤j²³ª[µø¡A¤]µLªk­t¾á©ù¶QªºÂåÀø¶O¥Î¡F®õ°ê¬F©²¥Ø«e¥u
¹ï¨ã¦³ÂåÀø«OÀIªº·R´þ¯f±w¶i¦æªvÀø¡A¦h¼Æ¯f¤H¤´³Q´¬½ÑÂåÀø°|©Ò¤§¥~¡C

¡u³o¤@¨â¦~¡A§ÚÅ¥¨ì»{ÃѪº¤H±o¨ì·R´þ¡BªB¤Íªº«Ä¤l±o¨ì·R´þ¡B¬Æ¦Ü³s¨­
Ãä¦n¤Í¤]±w¤F·R´þ¡A§Ú¬°¥L­Ì·P¨ì¤£±Ë¡A§Æ±æ¯à°^Äm¤@¤v¤§¤O¡A¬°·R´þ¯f
±w°µÂI¤°»ò¡K¡K¡v¤ý©¾ª¢¦b¤ßùØÁ߯C¤w¤[ªº©ÀÀY¡A²×©ó¥I½Ñ¹ê²{¡F¤G¡³¡³
¤@¦~¤G¤ë¡A¥L°º¦P¤T¤­¦ì·OÀÙ§Ó¤u¤Î·O«C­Ì¡A«e©¹®õ°ê³Ì¤jªº¤@©Ò·R´þ¯f
±w¦¬®e¤¤¤ß¡u¦ò¦L¦x¡v°Ñ³X¡C

¡u¦¬®e¤¤¤ß¤ºªº·ÓÅUªÌ¦h¬O¥~Äy¸q¤u¡A¥L­Ì¤£¤À½§¦â¡B©v±Ð¡A¤£»·¤d¨½¨Ó
¨ì®õ°êªA°È·R´þ¯f±w¡A§Ú¬Û«H³o´N¬O·O´dªº¤O¶q¡I¡v¦U°ê¸q¤uªº·R¤ß¾_¾Ù
¤F¤ý©¾ª¢¡A¥L§Æ±æ·O«C­Ì¤]¯à¥Î·R»PÃöÃh³­¦ñ·R´þ¯f±w¨«¦V¥Í©RºÉÀY¡C



§JªA¤ß¤¤ªº®£Äß


¬°¤FÅý·O«C¹ï·R´þ¯f¦³§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡A¡u¦ò¦L¦x¡v¤u§@¤H­û¯S¦a¼·¤¾¦V
·O«C²¤¶·R´þ¯f¬ÛÃö°T®§¡A§Æ±æ¥i¥H´î¤Ö¥L­Ì¤º¤ßªººÃ´b¡C

¡uªì¨ì¨ºùدuªº«D±`¾_¾Ù¡A±q¨S·Q¹³¹Lªºµe­±¤@¹õ
¹õ§e²{¦b²´«e¡F¤×¨ä¬Ý¨ì·R´þ¯f±w¿òÅé»P¥L­Ì¥Í«e
ªº·Ó¤ù¡A®Ú¥»µLªk§â¨âªÌ¬Ý¦¨¦P¤@­Ó¤H¡A¥i¥H·Q¹³
¥L­Ì¥Í«e´¿¨ü¹L¦h¤jªºµh­W·Î¼õ¡I¡v¸­¬üÐm»¡¹D¡C

¡u¦¬®e¤¤¤ß¥Ø«e¦³©T©w¯f±w¨â¦Ê¾l¤H¡A¥­§¡¨C¤Ñ¦³
¤­¦Ü¤K¦ì©¹¥Í¡A­t³dµI¿N¿òÅ骺Äl¨ã¦­¤w¤£¼Å¨Ï¥Î
¡A¦Óµ¥µÛµn°O¶i¡y¦ò¦L¦x¡z±µ¨ü·ÓÅ@ªº¯f±w«o¤´¦³
¤W¸U¤H¡K¡K¡v

¥~Äy¸q¤u¤f¤¤ªº¼Æ¾Ú¡AÅ¥±o·O«C¤£´H¦Ó·X¡A¾¨ºÞ¦æ

«e¤j¹Ù¨à³£°µ¤F¥R¨¬ªº¤ß²z·Ç³Æ¡AÁ{¨ì¯u¥¿­n»P·R´þ¯f±w¡u¬Û¨£Åw¡vªº¨º
¨è¡A¦ü¥GÁÙ¬OµLªk§JªA¤º¤ßªººò±i¡C

¡u¨£¨ì·R´þ¯f¤H¡A§ÚªºÁy¤W±¾µÛ¯º®e¡A¤º¤ß«o¤£ª¾©Ò±¹¡C¡vù޳¯Â»¡¡A¯f
¤H¤@­Ó­ÓµLºë¥´ªö¦a½ö¦b§É¤W¡AÀü¤jÂù²´­Y¦³©Ò«ä¦a±æµÛ»·¤è¡C

­º¦¸ªº±µÄ²¡A·O«C¨ä¹ê¨Ã¥¼¯u¥¿¥´¶}¤ß¨¾¡A¤]ÁÙ¨Ó¤£¤Î¨«¶i·R´þ¯f±wªº¤ß
©Ð¡A¤£¹L¥L­Ì«o®¨®¨¦b¤ß¤¤³\¤U¤ßÄ@¢w¢w´Á³\¦Û¤v¯àµo´§¤O¶q¡A¬°·R´þ¯f
±wªºÁ{²×ÃöÃhºÉ¤À¤ß¤O¡C



¤@ÂùÂùªÅ¬}ªº²´¯«


Â\²æ¤F²Ä¤@¦¸«ô³XªºÁx©Ä¡A·O«C¸òÀHµÛ°Ò¨¦ªº·OÀÙ§Ó¤u¡A±NÃöÃh©µ¦ù¨ì°Ò
¨¦­¥°Ï¤@³B¨p¤Hªº·R´þ¯f±w¦¬®e©Ò¡u¦@´ÓºÖ¥Ð¤§®a¡]Ban Benboon¡^¡v¡A
¨Ã±N³o­Ó¦¬®e©Ò¦C¬°ªø´ÁÃöÃhªº¾÷ºc¡C

¸üµÛ¤G¤Q¦h¦ì·O«Cªº¨®¤l¤~­è­è°±§´¡A¤@¦ì¥s»úµYªº·R´þ©f©f«K´ÂµÛ·O«C
¶]¤F¹L¨Ó¡C·Oµ_²o°_¦o½G±oÅS°©ªº¤p¤â¡A¤¶²Ðµ¹·O«C¥ë¦ñ»{ÃÑ¡F¦o±»¤£¦í
ªº¯ºÅâÅãÅSµÛ¹ï·O«C­ÌªºÅwªï¡A·O«C­Ì¤]³òµÛ»úµY¡A¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ³r¦o¶}
¤ß¡C

¦¬®e¤¤¤ßùصwÅé³]³ÆÂ²­®¡A©Ò¿×ªº¡u¯f§É¡v¡A¨ä¹ê¥u¬O¦b¦aªO¾Q¤WÁ¡Á¡ªº
§É¹Ô¡A·O«C¬ï±ô¯f§É¶¡¡AµS¦p¦æ¨«©ó¤@¤ù»a¥ÕªºÂOªL¤¤¡A«s¶Ëªº®ðª^´²¸¨
¦b¨C­Ó¨¤¸¨¡A¯f±wµL§Uªº²´¯«¥N´À¤F¨¥»y¡A¶D»¡µÛ¤@­Ó¤S¤@­Ó¬G¨Æ¡C

¤£¹L¡A¦~»´¤Hªº¨ì¨Ó¡AÁ`¬O¬°±IÀRªº¦¬®e©Ò±a¨Ó¨Ç³\Åw¼Ö»P¥Í®ð¡C¦@´ÓºÖ
¥Ð¤§®aªº«ÈÆU¡A¦p¦P©¹©õ¯ë¦³¼Æ¦ì©|°·±dªº¯f±w»E¶°¶¢²á¡A·O«C¯S¦a·Ç³Æ
¤F¤¤®õ¤åÂù»y¤â»yºqª£¼ö®ðª^¡A»úµY¦b¤@®Ç¤]¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¶}¤ß¦a¤ñµeµÛ¡C

¡u»úµY¤~¤T·³¤£¨ì¡AÀ³¸Ó¬O¨É¨ü§Ö¼Öµ£¦~ªº®É¨è¡AµM¦Ó¦oªºÂù¿Ë³£±w·R´þ
¯f¡A¤÷¿Ë¬Æ¦Ü¯f¨ìµLªk²¾°Ê¡C¥Í©R®Èµ{¤~­è°_¨Bªº¦o¡A¥i¯à¤£¤[´N±o­±Á{
¥¢¥hÂù¿Ëªºµh­W¡A¬Ý¤F¯uªº¥O¤H¤ß»Ä¡I¡v¸­¬üÐm·P¹Ä¦a»¡¡C

Å¥»¡·R´þ±wªÌ³ßÅw¦Y¦B«~¡A·O«C¶R¤F¦B²N²O½Ð¯f±w¨É¥Î¡C»úµY®³¨ì¦B²N²O
²Ä¤@­Ó·Q¨ìª¨ª¨¡A­ÓÀY¤p¤pªº¦o¡A¤@¤f¤@¤f¤p¤ßÁlÁl¦aÁýµÛ¤÷¿Ë¦Y¦B²N²O
¡A§Æ±æª¨ª¨¦­¤é±d´_ªº´Á«Ý¥þ¼g¦bÁy¤W¡C

¡u»úµY¦~¬ö³o»ò¤p¡A¨C¤Ñ¥²¶·­±¹ï¯fÅ]©M¦º¤`¡C¦³®É¦^ÀY¤Ï¬Ù¦Û¤v¡Aªº½T
À³¸Ó¸ò»úµY¾Ç²ß¦p¦ó¸ò¤÷¥Àªí¹F·R·N©MÃöÃh¡C¡v°Ñ»P·R´þÃöÃh«á¡A¶ÀÑÔ·ì
©M¤÷¥À¿Ëªº·P±¡Åܱo¤ñ¥H«e§ó¬°¿Ë±K¡C



»{ÃѥͩRªº´LÄY


¦¬®e©Ò¤º¡A¹ï¯f±w¥I¥X³Ì¦h¤ß¤Oªº­nÄÝ¥~°êÄy¸q¤u¤F¡C¡u§Ú¸ò¯f±w·¾³q¾a
ªº¬OªÏÅé»y¨¥¡A¤@­Ó¤p¤pªº¾Ö©ê¡A¯f±w´N¯à·P¨ü§Ú­Ìªº·R¡C¡v¤éÄy¸q¤u
Michiko¸ò·O«C»¡¡A»y¨¥¤£³q¹ï¦o¦Ó¨¥¤£¬O»Ùê¡C

¡u§A­Ì¦~»´¤H«Ü¦³ºÖ°Ú¡IÀ´±o°µµ½¨Æµo´§
·R¤ß¡C§Ú­n´£¿ô§A­Ì¡G¥H«á°µ¨Æ³£­n«D±`
ÂÔ·V¡A¤d¸U¤£­n¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤@¥¢¨¬¦¨¤d
¥j«ë¡I¡v»úµYªº¤÷¿Ë¯f¹½¹½¦a¥mÀ{·O«C¡C

¤@¦ì½ö¦b¯f§É¤W©a©a¤@®§¡B½G°©åbÎ}ªº¯f
¤H§l¤Þ¤F³¢«í¼Ýªº¥Ø¥ú¡C¥L°Ê¤]¤£°Ê¦aµ¥
«Ý¦º¯«ªº­°Á{¡A³­¦b¨­Ã䪺¦ÑÁÚ¯ª¥À¡A´d

¶Ë¦aºòºò´¤¦í¥Lªº¤â¡A²`©È¤@­Ó¤£ª`·N¡A®]¤l´N³o¼Ë¨«¤F¡K¡K

¡u¿Ë¦Û¨«¤F³o¤@½ë¡A¤~ª¾¹D±wªÌªºµL©`©MµL§U¡F§Ú­Ì°£¤Fµ¹¤©·Å±¡¡AÀ³¸Ó
ÁÙ¯à¶i¤@¨B°µ¨¾½d·R´þ«Å¾É¡C¡v©ó¬O¡A·O«C­Ì³z¹L¦UºØºÞ¹D»`¶°¸ê®Æ¡B¥D
°ÊÁܽÐÂå®v¤Î½Ã¥Í©x­û´À¤j®a¤W½Ò¡Fµ¥¤j®a³£¹ï·R´þ¦³¤F¥R¤À»{ÃÑ«á¡A«K
«e©¹®õ¥_¥Ë«O¨|¥®°|¶i¦æ«Å¾É¡A¨Ã­pµe²`¤J®õ°ê¤¤¤p¾Ç®Õ¤¶²Ð·R´þ¯f¨¾ªv
¡C

¬ÝµÛ·R´þÄ_Ä_§Ö¼Ö¦a¦YµÛ·O«C±a¥hªº¿}ªG¡A²´©³¬yÅS¥X§Æ±æªº¥ú¨~¡A©Î³\
³o´N¬O¨Ó¦Û¦U°ê¸q¤u­Ì§V¤Oªº¥Øªº§a¡Iµ¹¤©·R´þ¯f±w¦h¤@¨ÇÃöÃh©M·R¡AÅý
­ì¥»´N¸ÓÄÝ©ó¨C¤@­Ó¤Hªº´LÄY¡A­«·s¦b·R´þ±wªÌÁy¤W®i²{¡K¡K