¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£¿Æ¦âªº¯Â¯u
¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×
¡i¥Î·RÃмg«C¬K¡E¯S®í¨àµ£¤§¤Í¡j


¾¨ºÞ¦³µÛ¥ý¤Ñµo®i»Ùê¡A
«Ä¤l­Ìªí¹F±¡·Pªº«i®ð¤Î±q¤£¿Æ¦âªº¯ºÅâ¡A
¥¿¬O³\¦h¤H¦b±e¸L¥Í¬¡¤¤¡A
³Q¿ò¸¨¦b¬Y­Ó¨¤¸¨ªº¬ü¦n¯S½è¡K¡K




¤K·³ªºLawrence¦wÀR¦aª±µÛ«÷¹Ï¡A¯«±¡±Mª`¡B®Ç­YµL¤H¡F·í¤j®aÆg¼Û¥Lªº
±Ó¾U»PÁo¼z®É¡A¥Lªº¥À¿ËÄÀÃh¦a»¡¡G¡u¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³¡ALawrence¥i¥H¶i¨B
¨ì³oºØµ{«×¡K¡K¡v

¤@®Ç¤T·³ªºVincent¡A³s¡uYes¡v©Î¡uNo¡v³£¤£·|»¡¡A¥u­n¤£¶}¤ß´N¦y¥s¡B
­ú¾x¡A¤£µM´N¬O¿à¦b¦a¤W¤£°Ê¡A´X¥G§¹¥þµLªk·¾³q¡CLawrenceªº¥À¿Ë»¡¡A
¤§«e«Ä¤lªº¤ÏÀ³´N¹³³o¯ë¡C

´¿¸g¡A²M¯ÜªºÀ¦ª_Án±qîu½ÈùضǥX¡A´ý¶êªº¤p¤â¡A«©§r«©¦a¸IIJ¶ý¶ýªºÁy
ÀU¡A¥LµLªk¹îı¨ì¡Gª¨¶ýªº¦ç­m¦­¦]²\¤ô¦ÓÀã³z¡K¡K



¤£¥u¥Î¤ß¡AÁÙ­n¥Î¸£


¤@¤E¤E¤E¦~¤¤¦¯¡A¬ü°ê¥_¥[¦{¸t²ü¦è ¡]San Jose¡^ ·O«C¶µ¤~®e±q¼s¼½±oª¾
¤@¯S®í¨àµ£¤§¤Í¡] Friends of Children With Special Needs ¡^¾÷ºc¡A¬O¤@®a¥Ñ
»Ùê¨à¤÷¥À©Ò¦¨¥ßªºÁp½Ë²Õ´¡F¦o¹E¥D°ÊÁpô¡A´£¥X¸t²ü¦è·O«C©w´Á«e©¹
³­¦ñÃöÃhªº­pµe¡C
¸Ó¾÷ºc°£´£¨Ñ±M·~½Òµ{°V½m¡AÅý·O«C¤F¸Ñ
«Ä¤l¯S®íªº©Ê±¡»P¯f±¡¥~¡A§ó´Á±æ¥L­Ì¯à
ªø¤[«ùÄòÃöÃh¡A¤d¸U¤£­n¥u¬O¡uª±¡v¤@¡B
¨â¦¸«KÂ÷¥h¡A¡u³o¼Ë¹ï¥L­Ì¤Ï¦Ó¬OºØ¶Ë®`
¡K¡K¡v

Â಴¶¡¡A¦¹ÃöÃh­pµe¤w¶i¦æ¤F¤T¦~¡A·O«C
»P³o¨Ç¯S®í«Ä¤l¨C¨â¶g¤@¦¸¡B¨C¦¸¨â¤p®É

¡u¤@¹ï¤@¡vªº³­¦ñ¥¼´¿¶¡Â_¡C

¹Î±d¹CÀ¸¡B¯q´¼¥d¤ù¡B­^¤å«÷¦r¡Bøµe¡B«÷¹Ï¡B¼³§JµPµ¥°ÊºA³]­p½Òµ{¡A
³z¹LªÏÅé»P«ä¦Òªº·f°t¡A°V½m«Ä¤l¤â²´¨ó½Õ¡B«äºû±À²z»P²Õ´¯à¤O¡F¦Ó¦b
¥ð®§¥ÎÂI¤ß®É¡A¤]¬O±Ð¾É¥ÎÀ\§»ö¡B¹ÎÅé³W¯x»P¨Ï¥Î¤M¤eªº¦n®É¾÷¡C

¬Æ¦Ü¡A·O«CÁÙ¬°¦~¬öµyªøªº«Ä¤l¥t¦æ¦w±Æ¤F¹q¸£¯Z¡A³z¹L·Æ¹«¾Þ§@¡B¥´¦r
¡B´å¼Ð«ü¥Üµ¥¡A±j¤Æ¤â¡B²´¡B¸£ªº¨ó½Õ©Ê¡A§ó¶i¤@¨B«ü¾É¥L­Ì»s§@ºô­¶¡]
webpage¡^¡C

³o­ÓÃöÃh­pµe±q´M³VªA°È¹ï¶H¨ì¬¡°Ê½Òµ{³]­p¡A¬Ò¥Ñ·O«C¤@¤â¥]¿ì¡A´N³s
«Ä¤lªºÂ§ª«¡Bª±¨ã¡B±Ð¨ãµ¥¡A¤]¬O·O«C§Q¥Î´»°²¾a¬~¨®ÁȨӪº¡C

¶µ¤~®e»¡¡A¿©±w­ð¤ó¯g¡B¦Û³¬¯g¡B¸£©Ê³ÂÞ͵¥¨­¤ßµo®i¿ð½wªº«Ä¤l¾Ç²ß¯à
¤O¨ü­­¡A¥i¤£¬O¤@¡B¨â¦¸±Ð¾É§Y¥i¾Ç·|¡A¬Æ¦Ü¤@¥y²³æªº¸Ü»y¥i¯à­n­«½Æ
Á¿¤W¤d¹M¡C¦]¦¹¡A§Y¨ÏÃöÃhªñ¤T¦~¡A³\¦h«Ä¤l¤´µLªk±N¤j­ô­ô¡B¤j©n©nªº
­±®e»P¦W¦r³sµ²¦b¤@°_¡C

¥Ñ©ó¶µ¤~®e»WµÛ¤@ÀYªø¾v¡A¤@¦ì¤kµ£¥u­n¨£¨ìªø¾v©n©n¡A³£¤@«ß³ê¦o¡u
Karen  ¡]¶µ¤~®eªº­^¤å¦W¡^¡v¡F©Ò¥H¨C¦¸³­¦ñ¡A¦o³£­n¤£¹½¨ä·Ð¦a¦A«×¦Û
§Ú¤¶²Ð¡A¹³¬OÀY¤@¦¸¨£­±¯ë¡C

¾G¯Õ¥ò­è°Ñ»P®É¡A«Kµoı²´«eªº«Ä¤l»P²³¤£¦P¡F¡u¥L­Ì·|¤ÏÂаݬۦPªº°Ý
ÃD¡A©Î¤£Â_¦a¸ò§A»¡ ¡y Hello ¡z¡AµM«á¤@ª½§ìµÛ§A¤£©ñ¡K¡K¡v¥L»¡¡A­è¶}
©l¤j®a³£³Q³o¼ËªºÁ|°ÊÀ~¨ì¤F¡Aº¥º¥¼ô±x«á¡A´Nª¾¹D¨º¥u¬O¥L­Ì±¡·Pªºª½
±µªí²{¡C

¾G³³µMªì±µÄ²®É¤]¬O¡u¤£ª¾©Ò±¹¡v¡C¦³ªº«Ä¤l¦Û³¬¡A²ßºD§ä¦a¤è¸ú°_¨Ó¡F
¦³ªº«Ä¤l¹L°Ê¡AÀWÀW¤zÂZ¹ÎÅé¡F©¯¦n«Ä¤lªº¤÷¥À±q®Çµ¹¤F·O«C³\¦h«ØÄ³¡A
¨ó§U¥L­Ì¾¨¦­¶i¤Jª¬ªp¡C

¦³®É¡A«Ä¤l·|²ö¦W¦y¥s¡B­úª_¡A©ÎªÌ½öµÛ¤£°Ê¡A©Îµw§è¦Û¤vªºÀY¾v¡F·í¥L
­Ì±¡ºü¤£Ã­®É¡A¬Æ¦Ü¥i¯àµo¥Í¥ð§J¡C¦]¦¹·O«C¦b±a¬¡°Ê®É¡A¾¨¶q³]­pÅܤÆ
¤Ö¡B¸û³æ¯Âªº¹CÀ¸¡F¤]¦]¬°¥þµL¸gÅç¡A¤j®a²ö¤£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¥Í©È¤@­Ó²Ê¤ß
¶Ë®`¨ì³o¨Ç«Ä¤l¡C



¤@¦r¤dª÷


¥Ñ©ó·¾³q¤Wªº»Ùê¡A«Äµ£­Ìªº¾Ç²ß¹Lµ{¤]¬O§xÃø­«­«¡C

³¯ºû¨Î»¡¡A¥ú½Ð¥L­Ìµe¤@±øª½½u©Î«÷­Ó¦r¡A´N­nªá¥h³\¦h®É¶¡¡A¥u¯àÂǤ£
Â_­«½Æ«ü¥O¨ó§U¥L­Ì§¹¦¨¤u§@¡F¨C¨C©ó¬¡°Ê«á¡A·O«C­Ó­Ó¤w³ïµhÁn°×¡Bµ¬
¯h¤OºÜ¡C

³¯ºû¨Îªº©f©f³¯ºû­µ»¡¡A¥L­Ì±o¦h·Ç³Æ´X®M¹CÀ¸¡A­YµLªk§l¤Þ«Ä¤l®É¡A´N
­n»°ºò´«§O®M¤W³õ¡F¨â¤p®Éªº³­¦ñ®É¶¡¡A·Pı°_¨Ó¦nº©ªø¡C

³­¦ñ«Ä¤lªº¸gÅç¡A¤]¥s¶Àã¼ü¦L¶H²`¨è¡C·í¦o±Ð«Ä¤l¤ñ¤â»yºq®É¡A°¾°¾¦³
¤H­n¡u°Û¤Ï½Õ¡v¡A±NÂù¤âºòÁY¨­«á¡F¦ý¤£¥s¥L¡B¤£²z¥L®É¡A¤S¬Ý¨ì¥L­Ì¦b
¤@®Ç¸òµÛ¤ñµe¡C

¤@¦ì¥s Henry ªº«Ä¤l¡A¦]»y¨¥»ÙêµLªk·¾³q¡A«KÀH¨­±a¤F¤@¥»¸ü¦³³\¦h³æ
¦r»P¹Ï¤ùªº¤p¥U¤l¡A§@¬°»P¤H·¾³qªº¤u¨ã¡C¦³®É¾ÌµÛ¹Ï¥U¡A¾G¯Õ¥ò¤´¤£¸Ñ
Henryªº»Ý¨D®É¡AHenry«K¥H­ú¾xªí¹F±¡ºü¡F·í¥L¤@­ú¡A¨ä¥L«Ä¤l¤]·|¸òµÛ
­ú¡C¤£±o¤w¡A¾G¯Õ¥ò¥u¦n±N¥L­Ó§O±a¶}¡B­@¤ß¦w¼¾¡C

¦³¦¸¡A¦b¨ä¥L¬¡°Ê·|³õ¬Û¹J¡A Henry ³º»·»·¦a¶]¨Ó©ê¦í¾G¯Õ¥ò¡A¨ÃÅS¥X¶}
Ãhªº¯ºÁy¡C¡u¥L³º»{±o§Ú¡I¡v·í¤U¾G¯Õ¥òª¾¹D¡A¥LªºÃöÃh¥I¥X³£¬O­È±oªº
¡C

¾G³³µM¦^¾Ð¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ìµo®i¿ð½w¤S¦³»´·L¦Û³¬ªºJune®É¡A¦oÁ`¬O¨Ì°¹¦b
¥À¿Ë»LÃä¡A¹ï©ó­¯¥Í¤Hªº¾aªñ¡A¦h¥H­úª_¡B¨HÀq§Üij¡A¤@Âù°{°Êªº²´·ú¡A
¬yÅS¥X¤£«H¥ô¤S®`©Èªº¯«±¡¡F·O«C¼ö±¡¦a·Q±a¦o°µ¬¡°Ê¡AJune¥ç¬O­±µLªí
±¡¡C

´N³o¼Ë¡u»ø«ù¡v¤F¤T­Ó¤ë«á¡A¦o¦b¥X¥G²³¤H·N®Æ¤U¡A·¥Ãø±o¦a¦R¥X¤F¤@­Ó
¦r¡I­ì¨Ó¡A·O«C°Ý¦o­n¤£­n³Ü¤ô¡AJune³º¥H¡u­n¡I¡v´À¥N¤F¥­±`ªºÂIÀY©Î
·nÀY¡F³o¤@­Ó¡u­n¡v¦r¡A¥iÅý¤j®a¤h®ð¬°¤§¤j®¶¡C

¶Àã¼ü§ó¬O¿E°Ê¡C¦o»¡¡AJune ´¿¸g°Ý¦o¡G¡u Jamie ¡]¶Àã¼üªº­^¤å¦W¦r¡^
©n©n¡A©p³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v¡uJune¡A§Ú·íµM³ßÅw©pÅo¡C¡v¡u¨º©p³ß¤£³ßÅw
Jamie  ©n©n©O¡H¡v¡u³ßÅw¡I¡v¦^¾Ð°_³o¬q¡u·¥¥­¤Z¡vªº¹ï¸Ü¡A¶Àã¼ü¤ßùØ
ÁÙ¬O²¢´þ´þªº¡C

´¿¦³¤@¦¸¡A¤@¤k«Ä¤£³ßÅw»â¨ìªº¬v«½«½Â§ª«¡A´N½ö¦b¦a¤W¤£ªÖ°_¨­¡A¶µ¤~
®e¤]¸òµÛ¦o½ö¦b¦a¤W¡A¨Ã¸Õ¹Ï¸ò¦o¸ÑÄÀ«½«½ªº¯S¦â¡F´N³o»ò½öµÛ·¾³q¤F¥b
¤p®É¡A¦o¤~¶}¤ß¦a±µ¨ü·O«C°eµ¹¦oªº¬v«½«½¡C

¶µ¤~®e»¡¡A¥u­n«Ä¤l­Ì¦³ÂI¦^À³¡A¤j®a´N¦p¦PÀ»¥X¥þÂS¥´¯ë¡F¡uÁöµM°V½m
®É«Ü²Ö¡Aµ¥«ÝÀ»¥X¥þÂS¥´ªº®É¶¡¤Sªø¡A¦ý¥u­n¤@¤ä¥þÂS¥´¡A´N¯àÅý¶¤­û­Ì
¤º¤ß®¶¾Ä¡B³¶ÅD¤£¤w¡C¡v

¬ÝµÛ³o¨Ç«Ä¤l¡A±q·íªìªº¤£µo¤@»y¡B§¤¥ßÃø¦w¡A¨ì¦p¤µ¬¡¼â¦aÀHµÛ­µ¼Ö¸ü
ºq¸ü»R¡B¦b¢Ï¢Ð¢Ñ¦a¹Ô¤W¨³³t«÷¥X¦Û¤vªº¦W¦r¡A³¯ºû¨Î»¡¡A¦o°J¤ß·P®¦¦³
¾÷·|¦b«Ä¤l¦¨ªøªº¸ô³~¤W¡A³­¥L­Ì¦@¨«¤@¤p¬q¡C



§ä¦^¯Â¯u¥»©Ê


¤@¦ì¦Û³¬¯g¨k«Ä¸ò¶ý¶ý§n¬[¡A®ð¨R¨R¦a¨«¶i±Ð«Ç¡A¤ß±¡Ãø¹Lªº¶ý¶ý«hºòÀH
©ó«á¡F¤p¨k«Ä¦b¬¡°Ê±Ð«ÇùØÂ¶¨«¤F¨â°é¡A¤S¨«¦^¶ý¶ý¨­®Ç§¤¤U¨Ó¡AµM«áºN
ºN¶ý¶ýªºÀY¡A¿Ë¤F¦oÁyÀU¤@¤U¡C

¤p¨k«Ä¤£·|Á¿¸Ü¡A¦ý¥L³æ¯Â¡B¯u±¡ªºªÏÅé
»y¨¥¡AÅý¤@®Ç¥Ø¸@¾ã­Ó±¡´ºªº¶µ¤~®e¡A§¹
¥þ¨H®û¦b¬üÄRªº¿Ë¤lÃö«YùØ¡K¡K

¦o·Q°_¦Û¤v¤p®É­Ô¹ï¶ý¶ýµoµÊ®ð¡A¤£ºÞ¦³
²z¨S²z¡AÁ`­nµ¥¶ý¶ý¥ý³n¤Æ¤~¦æ¡F¦Ó¤p¨k
«Ä³º¯à¦bµu®É¶¡Âà¤Æ¤F¹ï¶ý¶ýªº¥Í®ðºA«×
¡C

¡u±`Å¥»¡¡y¥­¦w¬OºÖ¡z¡A¦~»´®É¤£À´¡A²{¦b¤~©ú¥Õ¡A³o¥y¸Ü¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡
¥i¯à³£¬O°ø¨D¡C¡v¶µ¤~®e»¡¡C

´¿¦b®aªøªº¤À¨É¤¤¡A³¯ºû­µ¬Ý¨ì°í±j¦pª¨ª¨ªÌ¡A³º¤]·í²³¬y¤U¤F¤ß¯kªº²\
¤ô¡A¡u¥L­Ì¤£¶È¾á¼~«Ä¤lªº¦¨ªø¡AÁÙ±o©Ó¾áªÀ·|À£¤O»P²³¤H²§¼Ëªº²´¥ú¡K
¡K©M³o¨Ç¤p«Ä¡B¤÷¥À¤ñ¸û°_¨Ó¡A§Ú­Ìªº·Ð´o¬O¦h»ò·L¤£¨¬¹D§r¡K¡K¡v

¾G¯Õ¥òªí¥Ü¡A¨C·í¥L¬Ý¨ì«Ä¤lªº¤÷¥À¡A¤ß¤¤«K´é°_µL­­´Ü¨Ø¤§·N¡F¡u§Ú¥u
¬O¨C¤ë³­¦ñ¨â¦¸´N¨º»ò²Ö¡B¬Æ¦Ü¥¢¥h­@¤ß¡K¡K¦ý³o¨Ç°¶¤jªº¤÷¥À«o»Ý·ÓÅU
¥L­Ì¤@½ú¤l¡Aµ¹¤©¥L­Ì¤ñ¥¿±`¤pªB¤Í§ó¦hªº·R¤ß¡C¡v

°¨«n­^»¡¡A¨C¨C¬¡°Êµ²§ô¡A¦o¤ßÀY³£¬O¤­¨ýÂø³¯¡I¤@¤è­±¹ï¤÷¥À·ÓÅU«Ä¤l
ªº¤ß¤O·P¨ì¨ØªA¡A¥t¤è­±¤]Ãø¹L©ó¤W¤Ñ±N³o»ò­«ªº¾á¤l¸m¦b¥L­ÌªÓ¤W¡F¦Ó
³Ì¤ß¯kªº·íµM´N¬O³o¨Ç«Ä¤l­Ì¡A¦]¬°¦¨ªø¡B¾Ç²ß¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³£¬O­«­«ªº
ÃøÃö»P¦ÒÅç¡C

³­¦ñ³o¨Ç¡u§éÁlªº¤Ñ¨Ï¡v¡A¾G¯Õ¥ò¥H¬°¡A¨Ã«D·O«C±aµ¹«Ä¤l¤°»òªF¦è¡A¦Ó
¬O¥L­Ìµ¹¤F·O«C«Ü¦nªº¾Ç²ß¾÷·|¢w¢w¥L­Ì¥H¦Û¨­ªº¯Ê³´´£¿ô¤j®a¡A­n¬Ã±¤
¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¡C

³¯ºû¨Î¤]ı±o³o¸s¡u¼Y¸¨¤Z¶¡ªº¤Ñ¨Ï¡v¡A¥Î¥L­Ì©Ò¨üªº­WÃø¨ÓÀ°§U¤j®a¤F
¸Ñ¤H¥Íªº·N¸q»P»ù­È¡GJune ¤Íµ½ªº§k¡BCosmo ÀéÄꪺ¯º®e¡BLawrenceªº¬¡
¼â¥i·R¡BChristina ªº¤Ñ¯u®öº©¡K¡K¡u¥L­Ìªí¹F±¡·Pªº«i®ð¤Î±q¤£¿Æ¦âªº¯º
Åâ¡A¤Ï¦Ó¬O§Ú­Ì¦b±e¸L¥Í¬¡¤¤¡A®¨®¨³Q¿ò¸¨¦b¬Y­Ó¨¤¸¨ªº¬ü¦n¯S½è¡C¡v

½¶V¹L­«­«ªýê»PÁ}¨¯¡A·O«C¦^­º¨­«á¡A¬O¤@¦ê¦ê²`²L¤À©úªº¤j¤p¸}¦L¡C